Author: stevecordle

By Steve Cordle, https://xr.church/

This month we are focusing on fine-tuning our local church cell systems.

One of the areas of need our church is addressing right now is the role of “coach” (or “supervisor” in some churches). This is an on-going need that became more pronounced recently. During the pandemic, some of our coaches got out of the habit of connecting with their leaders and need to be refreshed in the basics of their roles. So, our Network Pastors are emphasizing the following:

 1. Return the coaching report. This monthly summary of their activity gives us a glimpse of details such as: when and how the coach met with the leaders, the health status of the group, and how the leader is doing, the projected multiplication date of the group.

 2. Ask the basic coaching questions. Though we give some extensive training to the coaches, we try to keep it simple when it comes to how they function. We train them to ask the following questions that we adopted these from Community Christian Church:

• How are you doing?
• What success are you celebrating?
• What challenge are you facing?
• What will you try to deal with that challenge?
• How can I help?
• How can I pray for you?

  3. Turn the group outward. We are asking the coaches to

• Does the group have a list of lost people they are praying for?
• Does the group have an idea for how to BLESS those on the list. (BLESS is an acronym, for evangelistic rhythms. I blogged about it a few weeks ago.)

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Fortalecendo nossa supervisão
Por Steve Cordle,  https://xr.church/

Este mês estamos nos concentrando em ajustar nossos sistemas de células da igreja local.

Uma das áreas de necessidade que nossa igreja está abordando agora é o papel de supervisor. Esta é uma necessidade contínua que se tornou mais pronunciada recentemente. Durante a pandemia, alguns de nossos supervisores perderam o hábito de se conectar com seus líderes e precisam ser atualizados nos fundamentos de suas funções. Assim, nossos Pastores da Rede estão enfatizando o seguinte:

1. Devolva o relatório de supervisão. Este resumo mensal de suas atividades nos dá um vislumbre de detalhes como: quando e como o supervisor se reuniu com os líderes, o estado de saúde do grupo e como está o líder, a data projetada de multiplicação do grupo.

2. Faça as perguntas básicas de supervisão. Apesar de darmos algum treinamento extensivo aos supervisores, tentamos manter a simplicidade quando se trata de como eles funcionam. Nós os treinamos para fazer as seguintes perguntas que adotamos da Community Christian Church:

• Como você está?
• Que sucesso você está comemorando?
• Que desafio você está enfrentando?
• O que você buscará lidar com esse desafio?
• Como posso ajudar?
• Como posso orar por você?

3. Vire o grupo para fora. Perguntamos aos supervisores

• O grupo tem uma lista de pessoas perdidas pelas quais estão orando?
• O grupo tem uma ideia de como abençoar os que estão na lista? (A lista BLESS é um acrônimo para ritmos evangelísticos. Publiquei sobre isso no blog há algumas semanas.)

Spanish blog:

Reforzar nuestra supervisión

Por Steve Cordle, https://xr.church/

Este mes nos centramos en afinar los sistemas celulares de nuestra iglesia local.

Una de las áreas de necesidad que nuestra iglesia está abordando en este momento es el papel de “entrenador” (o “supervisor” en algunas iglesias). Se trata de una necesidad constante que se ha acentuado recientemente. Durante la pandemia, algunos de nuestros supervisores perdieron el hábito de conectar con sus líderes y necesitan refrescar los conceptos básicos de sus funciones. Por lo tanto, nuestros Pastores de Zona están haciendo hincapié en lo siguiente:

   1. Devolver el informe de supervisión. Este resumen mensual de su actividad nos da una idea de detalles tales como: cuándo y cómo el supervisor se reunió con los líderes, el estado de salud del grupo, y cómo le está yendo al líder, la fecha proyectada de multiplicación del grupo.

   2. Hacer las preguntas básicas de la supervisión. Aunque impartimos una amplia formación a los supervisores, intentamos que su funcionamiento sea sencillo. Los entrenamos para hacer las siguientes preguntas que adoptamos de la Iglesia Cristiana Community:

– ¿Cómo estás?

– ¿Qué éxito estás celebrando?

– ¿A qué reto te enfrentas?

– ¿Qué vas a intentar hacer frente a ese reto?

– ¿Cómo te puedo ayudar?

– Cómo puedo orar por ti?

   3. Gira el grupo hacia fuera. Pedimos a los supervisores que

– ¿Tiene el grupo una lista de personas aun no cristianas por las que están orando?

– ¿Tiene el grupo una idea de cómo BENDICIR a los de la lista? (BLESS es un acrónimo de ritmos evangelísticos. Ya escribí sobre ello en mi blog hace unas semanas).

By Steve Cordle, https://xr.church/

When a lamp goes dark, my first move is to replace the light bulb. That usually takes care of the problem. But sometimes it doesn’t. Every once in a while, I replace the bulb, but it still doesn’t come on. Then I know the problem is with the lamp itself, not the bulb.

When we encounter a problem with our cell ministry, we must determine whether the issue is with the situation or the system. Suppose cells are not growing spiritually, numerically, and not multiplying. In that case, we need to determine whether the answer lies in addressing particular leaders (the situation)  or how we develop leaders (the system). Is the lack of evangelism stemming from members not knowing what to do? (situation), or is there apathy in the broader congregation (system)?

It’s been said we cannot fix a spiritual problem with a structural solution, and we cannot fix a structural problem with a spiritual solution.

When our cells are not “working,” let’s seek God for his insight and wisdom about where the solution is to be found: situation or system.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Sistema ou Situação?
Por Steve Cordle,  https://xr.church/

Quando uma luminária se apaga, meu primeiro passo é substituir a lâmpada. Isso geralmente resolve o problema. Mas às vezes não. De vez em quando, troco a lâmpada, mas ela ainda não acende. Então eu sei que o problema é com a própria luminária, não com a lâmpada.

Quando encontramos um problema com nosso ministério celular, devemos determinar se o problema é com a situação ou com o sistema. Suponha que as células não estejam crescendo espiritualmente, numericamente e não se multiplicando. Nesse caso, precisamos determinar se a resposta está em abordar líderes específicos (a situação) ou como desenvolvemos líderes (o sistema). A falta de evangelismo é decorrente do fato de os membros não saberem o que fazer? (situação), ou há apatia na congregação mais ampla (sistema)?

Já foi dito que não podemos consertar um problema espiritual com uma solução estrutural, e não podemos consertar um problema estrutural com uma solução espiritual.

Quando nossas células não estão “funcionando”, vamos buscar a Deus por sua visão e sabedoria sobre onde encontrar a solução: situação ou sistema.

Spanish blog:

¿Sistema o situación?

Por Steve Cordle, https://xr.church/

Cuando una lámpara se apaga, lo primero que hago es cambiar la bombilla, eso suele solucionar el problema, pero a veces no es asi. De vez en cuando, cambio la bombilla, pero sigue sin encenderse. Entonces sé que el problema es de la lámpara, no de la bombilla.

Cuando encontramos un problema con nuestro ministerio celular, debemos determinar si el problema es con la situación o con el sistema. Supongamos que las células no están creciendo espiritualmente, numéricamente, y no se están multiplicando. En ese caso, necesitamos determinar si la respuesta está en dirigirnos a líderes particulares (la situación) o en cómo desarrollamos a los líderes (el sistema). ¿La falta de evangelización se debe a que los miembros no saben qué hacer? (situación), o ¿hay apatía en la congregación en general (sistema)?

Se ha dicho que no podemos arreglar un problema espiritual con una solución estructural, y no podemos arreglar un problema estructural con una solución espiritual.

Cuando nuestras células no “funcionan”, busquemos a Dios para que nos dé su visión y sabiduría sobre dónde se encuentra la solución: en la situación o en el sistema.

by Steve Cordle, https://xr.church/

Research shows that less than 1 in 10 of American Christians shared the gospel with someone last year. And less than 3 in 10 of unchurched Americans say that a Christian has ever personally shared the gospel with them.^[1]

Evidently, most Christians are not comfortable sharing the Gospel. That’s why we teach the BLESS rhythms in our Equipping Track.

BLESS is an acronym that describes the rhythm of witnessing to Jesus in a natural and non-threatening way.

B = Begin with prayer. We pray for the people with whom we live, work, play, and learn.

L = Listen;

E = Eat; share a meal (or coffee)

S = Serve; as you notice a need that person has, lend a hand.

S = Share your Story and Jesus’ story; share how Jesus has worked in your life, and the gospel itself.

(See the book BLESS by Dave and Jon Ferguson)

Many believers will say “I don’t have the gift of evangelism.” OK, fair enough.

            But could you pray for hose you live, work, play, and learn with?

            Could you listen and have a lunch with those folks.

            Could you help them out if they have a need?

            Could you share your story of how Jesus has worked in your life?

Most believers can answer “yes” to all these questions, which means that they can be a witness of Jesus.

^[1] https://research.lifeway.com/2021/09/09/christians-dont-share-faith-with-unchurched-friends/

Korean blog (click here)

Portuguese blog

BLESS (abençoe) as pessoas

por Dr. Steve Cordle, https://xr.church/

A pesquisa mostra que menos de 1 em 10 dos cristãos americanos compartilhou o evangelho com alguém no ano passado. E menos de 3 em cada 10 americanos sem igreja dizem que um cristão já compartilhou pessoalmente o evangelho com eles. ^[1]

Evidentemente, a maioria dos cristãos não se sente confortável em compartilhar o Evangelho. É por isso que ensinamos os ritmos BLESS em nossa Trilha de Treinamento.

BLESS é um acrônimo que descreve o ritmo de testemunhar de Jesus de forma natural e não ameaçadora.

B = busque primeiro em oração. Oramos pelas pessoas com quem vivemos, trabalhamos, brincamos e aprendemos.

L = Lendo o outro com a escuta; ouça atentamente

E = Encontrando o outra à mesa; compartilhar uma refeição (ou café)

S = Servir como um privilégio; ao notar uma necessidade daquela pessoa, dê uma mãozinha.

S = Seguindo compartilhando histórias e a história de Jesus; compartilhe como Jesus trabalhou em sua vida e o próprio evangelho.

(Veja o livro BLESS de Dave e Jon Ferguson)

Muitos crentes dirão: “Não tenho o dom de evangelismo”. OK, é justo dizer isso.

             Mas, você poderia orar por aqueles com quem vive, trabalha, se diverte e aprende?

             Você poderia ouvir e almoçar com essas pessoas?

             Você poderia ajudá-los se eles precisassem?

             Você poderia compartilhar sua história de como Jesus trabalhou em sua vida?

A maioria dos crentes pode responder “sim” a todas essas perguntas, o que significa que eles podem ser testemunhas de Jesus.

^[1] https://research.lifeway.com/2021/09/09/christians-dont-share-faith-with-unchurched-friends/

Spanish blog

BENDECIR (Bless) a la gente

por Dr. Steve Cordle, https://xr.church/

Los estudios muestran que menos de 1 de cada 10 cristianos estadounidenses compartió el Evangelio con alguien el año pasado. Y menos de 3 de cada 10 estadounidenses que no van a la iglesia dicen que un cristiano les ha compartido el Evangelio personalmente alguna vez con ellos[1].

Evidentemente, la mayoría de los cristianos no se sienten cómodos compartiendo el Evangelio. Por eso enseñamos los ritmos BLESS en nuestro programa Ruta de entrenamiento.

BLESS (bendecir)es un acrónimo que describe el ritmo de testificar de Jesús de una manera natural y no amenazante.

B = (begin) Comenzar con la oración. Oramos por las personas con las que vivimos, trabajamos, jugamos y aprendemos.

L = (listen) Escuchar;

E = (eat) Comer; compartir una comida (o café)

S =  (serve) Servir; cuando notes una necesidad que tiene esa persona, échale una mano.

S = (share) Comparte tu historia y la historia de Jesús; comparte cómo Jesús ha obrado en tu vida, y el evangelio mismo.

(Ver el libro BLESS de Dave y Jon Ferguson)

Muchos creyentes dirán “Yo no tengo el don del evangelismo”. De acuerdo, esta bien.

           Pero, ¿podrías orar por la gente con la que vives, trabajas, juegas y aprendes?

            ¿Podrías escuchar y almorzar con esa gente?

            ¿Podrías ayudarles si tienen alguna necesidad?

            ¿Podrías compartir tu historia de cómo Jesús ha obrado en tu vida?

La mayoría de los creyentes pueden responder “sí” a todas estas preguntas, lo que significa que pueden ser testigos de Jesús.

By Dr. Steve Cordle, https://xr.church

Even though the Church has been criticized and shunned by many today, it is still a force for good in the world. The Church feeds the hungry, established hospitals, educates, helps disaster recovery, and more. But the reality is, other organizations can do those things, too.

However, only the Church of Jesus can proclaim the Gospel. Nothing transforms lives more than the Gospel, and only the people of Jesus can announce it.

Romans 1:16 For I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God that brings salvation to everyone who believes…

The world desperately needs the message of the Gospel, and the Church needs to keep it front and center in our mission.

1 Cor. 15:1-4 Now, brothers and sisters, I want to remind you of the gospel I preached to you, which you received and on which you have taken your stand. ² By this gospel you are saved, if you hold firmly to the word I preached to you. Otherwise, you have believed in vain. ³ For what I received I passed on to you as of first importance^[a]: that Christ died for our sins according to the Scriptures, ⁴ that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures,

People are brought from death to life by responding to the Gospel. They born again into a living hope when they hear and believe the good news that Jesus died and rose again for us.

The New Testament shows that there is no formula for how people receive and believe the Gospel; some prayer a prayer, others don’t. Today some walk forward, others don’t. The key is to believe Jesus is alive and to submit to Jesus to lead our lives (Romans 10:9)

Whatever else your cell group does, prioritize sharing the life-changing Gospel of Jesus. 

Korean blog (click here)

Portuguese blog

De Primeira Importância
Por Dr. Steve Cordle, https://xr.church

Embora a Igreja tenha sido criticada e rejeitada por muitos hoje, ainda é uma força para o bem no mundo. A Igreja alimenta os famintos, estabelece hospitais, educa, ajuda na recuperação de desastres e muito mais. Mas a realidade é que outras organizações também podem fazer isso.

No entanto, somente a Igreja de Jesus pode anunciar o Evangelho. Nada transforma mais vidas do que o Evangelho, e só o povo de Jesus pode anunciá-lo.

Romanos 1:16 Porque não me envergonho do evangelho, porque é o poder de Deus para salvação de todo aquele que crê…

O mundo precisa desesperadamente da mensagem do Evangelho, e a Igreja precisa mantê-lo na frente e no centro de nossa missão.

1 Cor. 15:1-4 Agora, irmãos e irmãs, quero lembrá-los do evangelho que lhes anunciei, o qual vocês receberam e no qual estão firmes. ² Por meio deste evangelho vocês são salvos, se vocês se apegarem firmemente à palavra que eu lhes anunciei. Caso contrário, vocês creram em vão. ³ Pois o que recebi, transmiti-vos em primeiro lugar [a]: que Cristo morreu pelos nossos pecados, segundo as Escrituras, ⁴ que foi sepultado, que ressuscitou ao terceiro dia, segundo as Escrituras,

As pessoas são trazidas da morte para a vida respondendo ao Evangelho. Eles nasceram de novo em uma esperança viva quando ouviram e creram nas boas novas de que Jesus morreu e ressuscitou por nós.

O Novo Testamento mostra que não existe uma fórmula de como as pessoas recebem e creem no Evangelho; algumas pessoas fazem a oração de arrependimento, outras não. Hoje alguns avançam, outros não. A chave é acreditar que Jesus está vivo e se submeter a Jesus para conduzir nossas vidas (Romanos 10:9)

O que quer que seu grupo de célula faça, priorize compartilhar o Evangelho de Jesus que muda vidas.

Spanish blog

De primera importancia
por el Dr. Steve Cordle, https://xr.church

Aunque la Iglesia ha sido criticada y rechazada por muchos hoy en día, sigue siendo una fuerza del bien en el mundo. La Iglesia alimenta a los hambrientos, establece hospitales, educa, ayuda en la recuperación de desastres y mucho más. Pero la realidad es que otras organizaciones también pueden hacer esas cosas.

Sin embargo, sólo la Iglesia de Jesús puede proclamar el Evangelio. Nada transforma vidas más que el Evangelio, y sólo el pueblo de Jesús puede anunciarlo.

Romanos 1:16 Porque no me avergüenzo del Evangelio, porque es poder de Dios que trae salvación a todo el que cree…

El mundo necesita desesperadamente el mensaje del Evangelio, y la Iglesia debe mantenerlo al frente y en el centro de nuestra misión.

1 Cor. 15:1-4 Ahora, hermanos, quiero recordaros el Evangelio que os prediqué, el cual recibisteis y en el cual estáis firmes. 2 Por este Evangelio os salváis, si os mantenéis firmes en la palabra que os he predicado. De lo contrario, habréis creído en vano. 3 Porque lo que yo recibí, os lo he transmitido como cosa de primera importancia: que Cristo murió por nuestros pecados, según las Escrituras; 4 que fue sepultado y que resucitó al tercer día, según las Escrituras,

Las personas pasan de la muerte a la vida al responder al Evangelio. Nacen de nuevo a una esperanza viva cuando oyen y creen las buenas nuevas de que Jesús murió y resucitó por nosotros.

El Nuevo Testamento muestra que no hay una fórmula de cómo la gente recibe y cree el Evangelio; algunos hacen una oración, otros no. Algunos caminan hacia adelante, otros no. La clave es creer que Jesús está vivo y someternos a Jesús para que dirija nuestras vidas (Romanos 10:9)

Cualquier otra cosa que haga tu grupo celular, prioriza compartir el Evangelio de Jesús que cambia vidas.

By Dr. Steve Cordle, https://xr.church

George Muller is best known as a praying man who established a sizeable faith-based orphan ministry in Bristol, England, in the nineteenth century. He kept a notebook recording his prayer requests on one page and the answer to each prayer on the facing page. He diligently prayed many people into the Kingdom.

For example, for more than 50 years, Muller prayed for a small group of men to come to know Christ. He wrote:

In November 1844, I began to pray for the conversion of five individuals. I prayed every day without a single intermission, whether sick or in health, on the land or on the sea, and whatever the pressure of my engagements might be.  Eighteen months elapsed before the first of the five was converted.  I thanked God and prayed on for the others. Five years elapsed, and then the second was converted.  I thanked God for the second, and prayed on for the other three. Day by day I continued to pray for them, and six years passed before the third was converted.  I thanked God for the three, and went on praying for the other two. These two remain unconverted. But I hope in God, I pray on, and look yet for the answer. They are not converted yet, but they will be.

In the riches of His grace, the man to whom God gave tens of thousands of answers to prayer in the self-same hour or day in which they were offered, prayed day by day for nearly thirty-six years for the conversion of these individuals. Yet they remained unconverted. Those two men were still unconverted when Muller died in 1897. However, both came to faith in Christ a few years after his death.

Our groups can see God save and transform people—-if we do this one thing: pray diligently for people and expect God to answer. Write down the names of unreached people you interact with where you live, work, play, or learn.  Pray for them at every meeting, expecting God to work.  

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Faça uma coisa apenas

Dr. Steve Cordle, https://xr.church

George Muller é conhecido principalmente por ser um homem de oração que fundou um ministério através de um orfanato confessional em Bristol, na Inglaterra, no século XIX. Ele anotava em um caderno seus motivos de oração, utilizando a parte da frente da página para os pedidos e o verso para as respostas. Ele orava diligentemente por muitas pessoas para que conhecessem o Reino de Deus.

Por exemplo, por mais de 50 anos Muller orou por um pequeno grupo de homens, para que viessem a conhecer a Cristo. Ele escreveu assim:

Em Novembro de 1844 eu comecei a orar pela conversão de cinco pessoas. Eu orei todos os dias, sem jamais haver uma falha, estivesse eu doente ou com saúde, em terra firme ou em viagem no mar, independentemente da pressão que estivesse sofrendo pelos meus compromissos. 11 meses se passaram até que o primeiro dos cinco homens se convertesse. Eu agradeci a Deus e continuei a orar pelos outros quatro. Cinco anos se passaram e o segundo homem se converteu. Eu agradeci a Deus pelo segundo homem convertido do grupo e continuei a orar pelos demais. Eu orei dia após dia, e seis anos depois o terceiro deles se converteu. Eu agradeci a Deus pelos 3 convertidos e continuei a orar pelos outros dois. Estes dois últimos ainda não se converteram. Mas eu espero em Deus, eu continuo a orar e continuo a esperar pela resposta. Eles ainda não se converteram, mas eles vão se converter.

Pelas riquezas da Graça de Deus, aquele homem a quem Deus respondeu milhares de vezes exatamente no mesmo instante em que orava, continuou a orar diariamente por aproximadamente trinta e seis anos pela conversão daqueles dois homens. Ainda assim eles ainda não tinham se convertido quando Muller morreu em 1897. Entretanto, ambos vieram a crer em Cristo alguns anos após a morte de Muller.

Nossos grupos e células podem ver Deus salvar e transformar pessoas, se fizermos uma coisa apenas: orar diligentemente pelas pessoas e esperarmos pela resposta de Deus. Escreva o nome das pessoas que ainda não foram alcançadas pelo Evangelho e estão ao seu alcance no dia a dia no local onde você mora, trabalha, estuda ou se diverte. Ore por elas a cada reunião, mantendo sua esperança no agir de Deus.

Spanish blog:

Haz esto

Por el Dr. Steve Cordle, https://xr.church

George Muller es más conocido como un hombre que oraba y que estableció un importante ministerio religioso para huérfanos en Bristol, Inglaterra, en el siglo XIX. Llevaba un cuaderno en el que anotaba sus peticiones de oración en una página y la respuesta a cada oración en la página opuesta. Oró diligentemente para que muchas personas entraran en el Reino.

Por ejemplo, durante más de 50 años, Muller oró para que un pequeño grupo de hombres conociera a Cristo. Escribió:

En noviembre de 1844, comencé a orar por la conversión de cinco individuos. Oraba todos los días sin interrupción, enfermo o sano, en tierra o en el mar, y cualquiera que fuese la presión de mis compromisos.  Pasaron dieciocho meses antes de que se convirtiera el primero de los cinco.  Di gracias a Dios y ore por los demás. Transcurrieron cinco años y se convirtió el segundo.  Di gracias a Dios por el segundo y ore por los otros tres. Día tras día seguí orando por ellos, y pasaron seis años hasta que se convirtió el tercero.  Di gracias a Dios por los tres y seguí orando por los otros dos. Estos dos siguen sin convertirse, pero espero en Dios, sigo orando y espero todavía la respuesta. Todavía no se han convertido, pero lo harán.

En las riquezas de Su gracia, el hombre a quien Dios dio decenas de miles de respuestas a la oración en la misma hora o día en que fueron ofrecidas, oró día tras día durante casi treinta y seis años por la conversión de estos individuos. Sin embargo, permanecieron inconversos. Esos dos hombres seguían inconversos cuando Muller murió en 1897. Sin embargo, ambos llegaron a la fe en Cristo pocos años después de su muerte.

Nuestros grupos pueden ver a Dios salvar y transformar a la gente—-si hacemos esto: orar diligentemente por la gente y esperar que Dios responda. Escribe  los nombres de las personas no alcanzadas con las que interactúas  donde vives, trabajas, juegas o estudias.  Ora por ellos en cada reunión, esperando que Dios actúe.