Month: December 2011

by Steve Cordle

Chances are you have known at least one married couple that surprised you by their divorce. You didn’t see any friction in their relationship because it wasn’t really there. They didn’t have a major blow up, they just drifted apart. Their schedules took them in separate directions so often that they didn’t share enough common experiences to bind their lives together.

Cell groups can come apart for the same reasons.

A life-giving cell is essentially a network of relationships, It is people practicing the “one anothers” of the New Testament as they love one another, forgive one another, bear one another’s burdens.

That level of life together takes time and consistency to develop. Meeting weekly gives members the chance to grow those relationships. Of course there will be weeks that doesn’t happen due to holidays or other special events. But establishing the rhythm of weekly meeting says to the members “we really do want to grow into a spiritual family.”

Comments?

Steve

Korean blog: http://cafe.naver.com/ncdcell/1379

Spanish blog:

Tiempo con la Familia

por Steve Cordle

Es probable que usted haya conocido por lo menos una pareja casada que le sorprendió por su divorcio. Usted nunca vio ninguna fricción en la relación porque no haba all. No tenan un duro golpe, sólo se separaron. Sus horarios los llevó en direcciones separadas tan a menudo que no compartan suficientemente las experiencias comunes que unen sus vidas juntos.

Los grupos de células pueden separarse por las mismas razones.

Una célula de vida es esencialmente una red de relaciones, es la gente que practica el “uno a otros” del Nuevo Testamento, como se aman unos a otros, perdonarnos unos a otros, compartir las cargas.

Ese nivel de vida en común requiere de tiempo y consistencia a desarrollar. La reunión semanal da a los miembros la oportunidad de crecer en esas relaciones. Por supuesto, habrá semanas que no sucede debido a las vacaciones y otros eventos especiales. Sin embargo, se establece el ritmo de la reunión semanal y se les dice a los miembros “realmente queremos crecer en una familia espiritual”.

¿Comentarios?

Steve

by Bill Joukhadar

www.cells-church.com

Alive groups are “momentum-charged” groups. Increasing momentum is fueled by a weekly, consistent involvement by the members – consistent in attendance at meetings, and consistent in engaging in every aspect of the life of the group, inside and outside of meeting times.

Consistency says: I value those in my group; time in my group is important; I want to be here; I have a part to play; through my involved presence, the Holy Spirit can minister to the members of my group; my group is more important than me … I need to be here!

Meeting at weekly intervals is the best way to go. Meeting weekly gives greater opportunity to “see” how we are physically, emotionally, and spiritually in our journey. Meeting weekly helps us to “nip in the bad” wrong thoughts, attitudes, and practices. Meeting weekly allows more love, encouragement and affirmation to flow.

Life on earth is a serious battlefield. We’re not meant to “do life” alone, but together. Meeting weekly provides the members with the refreshment and renewal they need.

Comments?

Bill

Korean blog: http://cafe.naver.com/ncdcell/1377

Portuguese blog: http://www.joelcomiskeygroup.com/portuguese/2011/billDec13.html

Spanish blog:

¿Por qué semanalmente?, ¿Es importante las células consistentes?

Por Bill Joukhadar

Los grupos con vida son “el impulso cargado de” grupos. El Gran impulso es alimentado por una participación semanal, de acuerdo con los miembros – consistente en la asistencia a las reuniones, y consistente en la participación en todos los aspectos de la vida del grupo, dentro y fuera de los horarios de reunión.

La consistencia dice: Yo valoro a todos en mi grupo, el tiempo de mi grupo es importante, yo quiero estar aqu, tengo un papel que desempeñar, a través de mi presencia estoy involucrado, el Espritu Santo puede ministrar a los miembros de mi grupo, mi grupo es más importante que yo … tengo que estar aqu!

La reunión en intervalos semanales son el mejor camino a seguir. La reunión semanal da una mayor oportunidad de “ver” cómo somos fsicamente, emocionalmente y espiritualmente en nuestro viaje. La reunión semanal nos ayuda a “cortar de raz el mal” los malos pensamientos, actitudes y prácticas. La reunión semanal permite más amor, aliento y afirmación de flujo.

La vida en la tierra es un campo de batalla. No estamos destinados a “hacer la vida” solos, sino juntos. La reunión semanal ofrece a los miembros la frescura y renovación que necesitan.

¿Comentarios?

Bill

Time with Your Family

by Jeff Tunnell

For a little more than 41 years I have been a follower of Christ.  After my first year of discipleship, teaching Bible classes and actively shepherding others has been a regular part of my contribution to the life of His body.  Nearly 28 of those years have been accomplished through a paid staff position with a local congregation.  The regularity of births, family training, pre-marital coaching, weddings, illnesses and funerals has kept me involved in the various stages of physical and spiritual life.  As I have been filled by Him and then poured out to meet the needs of others my life has been supremely blessed and full.

Present throughout my life of serving God and His people, the consistency of my family and close friends has provided the stability for my own spiritual health and growth.  In many ways the life of a cell group provides the same conditions for each of us who lead a cell or live in the community of the cell family.  True, many of the faces change over time, but you always know who your “family” is within the cell-based church!

As I grow older in Christ, spending time with my family is increasingly important.  Through marriage and the addition of children within those homes, my immediate family has just reached a total of 20 persons (newest grandson Camdin Joel Breyer arrived on 12-1-2011).  All of these know and serve the living Savior, Jesus Christ.  Peggy, my wife, and I meet regularly with as many of these 20 as possible and our extended cell group families carry a similar weight of importance to us.

This is LIFE to us and I cannot think of a reason to interrupt being with those we love; cell families should meet regularly to experience the benefits of the Christian life together.  It is a great investment of time and over the longer span of a lifetime will produce the stability we need in an unstable world.

Hebrews 10: 24-25 reminds us, “And let us consider one another in order to stir up love and good works, not forsaking the assembling of ourselves together, as is the manner of some, but exhorting one another, and so much the more as you see the Day approaching.”

Jeff

Korean blog: http://cafe.naver.com/ncdcell/1376

Spanish blog:

Tiempo con la familia

Por Jeff Tunnell

Por un poco más de 41 años he sido un seguidor de Cristo. Después de mi primer año de seguimiento, dando clases de Biblia y activamente pastoreando otros, esto ha sido una parte regular de mi contribución a la vida de su cuerpo. Casi 28 de esos años se han logrado a través de un personal pagado con una congregación local. La regularidad de los nacimientos, la formación de la familia, entrenamiento pre-matrimoniales, bodas, funerales, enfermedades, los cuales me han mantenido involucrado en las distintas etapas de la vida fsica y espiritual. Como ya han sido llenos por él y después vertidos para satisfacer las necesidades de los demás, mi vida ha sido sumamente bendecida y llena.

El presente alcanzo mi vida para servir a Dios y su pueblo, la consistencia de mi familia y amigos cercanos han proporcionado la estabilidad de mi propia salud y el crecimiento espiritual. En muchos sentidos la vida de un grupo de células ofrece las mismas condiciones para cada uno de nosotros que lideremos una célula o vivimos en una comunidad de la familia celular. Es verdad que muchos de las caras cambian con el tiempo, pero siempre se sabe quién es su “familia” y ¡está dentro de la iglesia basada en células!

A medida que van creciendo en Cristo, pasar tiempo con la familia es cada vez más importante. A través del matrimonio y la adición de los niños en los hogares, mi familia inmediata, acaba de llegar a un total de 20 personas (el más reciente es mi nieto Joel Camdin Breyer nacio el 12/01/2011). Todos ellos conocen y sirven al Salvador, Jesucristo. Peggy, mi esposa, y yo nos reunimos regularmente con 20 y como sea posible con nuestros grupos familiares de células, que tienen un peso similar de importancia para nosotros.

Esto es vida para nosotros y no puedo pensar en una razón para interrumpir el estar con nuestros seres queridos, las familias de las células se reúnen periódicamente para experimentar los beneficios de la vida cristiana juntos. Es una gran inversión de tiempo y en el lapso más largo de vida se produce la estabilidad que necesitamos en este mundo inestable.

Hebreos 10: 24-25 nos recuerda: “Y considerémonos unos a otros para estimularnos al amor ya las buenas obras, no dejando de congregarnos, como algunos tienen por costumbre, sino exhortándonos unos a otros, y tanto más, cuanto veis que aquel da se acerca. ”

Jeff

by Joel Comiskey

Worldwide cell churches ask their cells to meet weekly. I not only noticed this fact in all the dynamic worldwide cell churches, but I also had an inner conviction that weekly cell groups were more effective than monthly or every other week cells. However, I didn’t have any statistical data to back up my conviction– until recently. Jim Egli, who earned his Ph.D. from Regent University by studying cell churches, surveyed over 3000 small group leaders in 21 countries using a survey instrument and interviews to discover the right things that groups should do to be effective.

He wanted to know whether it makes a difference how often a small group meets. The research revealed that it makes a tremendous difference. Groups that meet weekly experience dramatically more health and growth than groups that meet every other week. Egli wrote in his 2011 book, Small Groups, Big Impact:

Basically, we found that not much happens in a group using an every other week format. Why? Again the research tells us what but not why. However, having been involved in small groups for over 25 years, we don’t think it’s difficult to figure out. The main problem with an every other week group is that most people cannot make it to every meeting. Schedule conflicts, illness, family commitments, school programs and work projects keep almost everyone from making it to every meeting. Let’s say that the average person misses small group once a month or so. If you and I are in the same group and you miss the first meeting this month and I miss the next, we might only see each other every sixth week or so. Meeting every other week makes it very hard to form close and meaningful relationships. If you are currently in a group that meets every other week, you might want to reevaluate with the group whether you want to begin meeting every week or at least three times a month. Another alternative is to supplement your every other week meetings with an additional monthly meeting that is geared to fun and outreach. If you are starting a new group, we recommend that you plan for your group to meet weekly, realizing that you should vary the format of your meetings so that you are consistently planning events such as parties, cookouts, and mission or ministry outreaches into your mix of activities (Jim Egli, Dwight Marble, Small Groups, Big Impact: Connecting People to God & One Another in Thriving Groups, Saint Charles, IL: ChurchSmart, 2011, p. 42).

Even though weekly cells are far healthier, there will be moments when a particular group can’t meet due to special circumstances. Next week we will look at what cells do during special seasons like Christmas. Comments?

Joel

Korean translation:http://cafe.naver.com/ncdcell/1374

Spanish translation:

Las células semanales

por Joel Comiskey

Iglesias en todo el mundo piden a sus células que se reúnan semanalmente. No sólo he notado este hecho en todas las iglesias celulares en todo el mundo, pero también tena una convicción interior de que los grupos semanales de células eran más eficaces que las células mensuales o cada dos semanas. Sin embargo, no disponemos de datos estadsticos para apoyar mi convicción – hasta hace poco. Jim Egli, que obtuvo su doctorado de la Universidad Regent mediante el estudio de las iglesias celulares, encuestó a más de 3000 lderes de grupos pequeños en 21 pases que utilizan un instrumento de encuesta y entrevistas para descubrir lo correcto que los grupos deben hacer para ser eficaces. Quera saber si tiene una diferencia con qué frecuencia se reúne un grupo pequeño. La investigación reveló que hace una gran diferencia. Grupos que se reúnen semanalmente experimentan salud y muchsimo más crecimiento que los grupos que se reúnen cada dos semanas. Egli escribió en su libro de 2011, grupos pequeños, gran impacto:

Básicamente, encontramos que no sucede gran cosa en un grupo que utiliza un formato de cada dos semanas. ¿Por qué? Una vez más la investigación nos dice qué, pero no por qué. Sin embargo, después de haber estado involucrado en grupos pequeños por más de 25 años, no creo que sea difcil de entender. El principal problema con un grupo semanal es que la mayora de la gente no puede llegar a todas las reuniones. Conflictos de programación, la enfermedad, los compromisos familiares, los programas escolares y proyectos de trabajo, mantener a casi todos los miembro para que se reúnan. Digamos que la persona promedio pierde de reunirse una vez al más en un grupo pequeño. Si usted y yo estamos en el mismo grupo y usted  no va a la primera reunión de este mes y yo no voy a la siguiente, sólo nos veremos cada seis semanas o algo as. La reunión cada dos semanas hace que sea muy difcil de establecer relaciones estrechas y significativas. Si usted está en un grupo que se reúne cada dos semanas, es posible que desee volver a evaluar con el grupo si desea comenzar a reunirse todas las semanas o por lo menos tres veces al mes. Otra alternativa consiste en completar cada una de sus reuniones de dos semanas con una reunión mensual adicional que está orientada a la diversión y la divulgación. Si usted está comenzando un nuevo grupo, le recomendamos que el plan para que su grupo se reúna semanalmente, al darse cuenta que usted debe variar el formato de sus reuniones a fin de que usted está constantemente en la organización de eventos tales como fiestas, comidas al aire libre, y alcances de la misión o ministerio en su combinación de actividades (Jim Egli, Dwight Mármol, grupos pequeños, gran impacto: Conectando Almas para Dios y unos a otros en los grupos de Prosperar, Saint Charles, IL: ChurchSmart, 2011, p. 42).

A pesar de que las células semanales son mucho más saludables, habrán momentos en los que un grupo en particular no puede cumplir debido a circunstancias especiales. La próxima semana vamos a ver  lo que hacen las células durante las temporadas especiales como Navidad.

¿Comentarios?

Joel

by Mario Vega

When the first Christians gathered in houses, it wasn’t a religious program that was added to their daily activities. To them, the house meeting was their Christian life. They could not conceive being Christians detached from the house meetings.

When the vision and passion for cell ministry penetrates deeply into people’s lives, they do not see the cells as a program anymore but as a lifestyle. It’s no longer a burden or something that can be easily suspended. It becomes part of the Christian life.

Cells continue to meet and have great effectiveness during difficulties, holidays, or even natural disasters. The passion and faith for meeting from house to house actually increases during those special times.

Only when cell ministry is peripheral to our lives or when we have not integrated it into our Christian lifestyle, we see it as something that we can leave or be absent from. Cell ministry will become a necessity to the extent we make the life of the New Testament our own.

Comments?

Mario

Korean blog: http://cafe.naver.com/ncdcell/1372

Portuguese blog

Las células como estilo de vida.

by Mario Vega

Para los primeros cristianos el reunirse en las casas no era un programa religioso que se añada a sus actividades diarias. Para ellos, las reuniones en las casas eran la vida cristiana. No podan concebir el ser cristiano desligado de las reuniones en las casas.

Cuando la cultura del trabajo celular penetra en las personas, no ven más a las células como un programa sino como un estilo de vida. El estilo de vida de los cristianos. Consecuentemente, no era para ellos una carga o algo que pudiese suspenderse por motivos diversos. De la misma manera que no podemos suspender el ser cristianos y el depender de Dios.

Por el contrario, la vivencia de la fe se hace mucho más profunda en momento de reuniones anuales de la familia, en medio de la enfermedad, en las vacaciones o en medio de los desastres naturales. Cuando la fe se aviva se incrementa la pasión por reunirse en las casas.

Solamente cuando el trabajo celular es algo periférico a nuestras vidas o cuando no lo hemos integrado como nuestro estilo de vida cristiano, lo vemos como algo de lo cual podemos prescindir o ausentarnos. En la medida que hagamos nuestra la vida de la iglesia del Nuevo Testamento, las reuniones en casas se convertirán en una necesidad para vivir.