By Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com
In his excellent work, The Silence of Adam, Larry Crabb reminds us that man, like God, was meant to speak forth stories to display the wonders of God. Crabb writes, “Throughout Genesis and the Old Testament, man is the mediator. He is the connection between the past and the future. He remembers the stories of old, the stories of his fathers and grandfathers. And he lives to transfer the story of God to the next generation, to his children and grandchildren.” Genesis 1:27 explains that “God created man in his own image, in the image of God he created him; male [zakar] and female he created them.” ‘Zakar’ means “the remembering one.” Man is literally named by God to remember and to pass on to future generations his memories. Elie Wiesel wrote, “God made man because he loves stories.”
The telling of one’s life story is a part of every new small group that I launch. As the facilitator, I give fifteen minutes to an individual each gathering. After this allotted time, the group members share reflections, express care and comfort, and ask questions. This simple technique will grant new LIFE to your group. By the way, no one is forced to participate in this exercise.
Many years ago, I asked Joe (not his real name) to share his life story. For fifteen minutes, he read scriptures. At the end of Joe’s time, the group members heard some neat scriptures, but they didn’t know Joe. This is not transparency but hiding behind the Bible.
After you hear one’s life story in a small group setting, your judgment quotient is lowered. You will experience an “A-ha” moment. Empathy towards your group members will increase. Love will invade.
As I stated last week, remember that transparency says, “here’s what is true about me.” Vulnerability says, “here’s what is true about me AND will you come alongside me?”
Portuguese blog:
Levando VIDA ao seu pequeno grupo
Por Pastor Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com
Em seu excelente trabalho The Silence of Adam(“O Silêncio de Adão”, em tradução livre), Larry Crabb nos lembra que o homem, como Deus, deveria contar histórias para mostrar as maravilhas de Deus. Crabb escreve: “Em todo o livro de Gênesis e no Antigo Testamento, o homem é o mediador. Ele é a conexão entre o passado e o futuro. Ele se lembra das histórias antigas, as histórias de seus pais e avós. E ele vive para transferir a história de Deus para a próxima geração, para seus filhos e netos. “Gênesis 1:27 explica que “Deus criou o homem à sua imagem, à imagem de Deus o criou; macho [zakar] e fêmea ele os criou”. Zakar significa “o que se lembra”. O homem é literalmente chamado por Deus para lembrar e passar para as futuras gerações suas memórias. Elie Wiesel escreveu: “Deus fez o homem porque ama histórias”.
A narração da história de vida de uma pessoa faz parte de cada novo pequeno grupo que eu inicio. Como facilitador, dou quinze minutos a cada um dos participantes. Após este tempo previsto, os membros do grupo compartilham reflexões, expressam cuidado e conforto, e fazem perguntas. Essa técnica simples concederá nova VIDA ao seu grupo. A propósito, ninguém é forçado a participar neste exercício.
Muitos anos atrás, pedi a Joe (não é o nome verdadeiro) para compartilhar sua história de vida. Por quinze minutos, ele leu as Escrituras. No final do tempo de Joe, os membros do grupo ouviram algumas passagens claras da Palavra, mas não conheciam Joe. Isso não é transparência, e sim se esconder atrás da Bíblia.
Depois de ouvir a história de vida das pessoas de um grupo pequeno, seu quociente de julgamento é reduzido. Você experimentará um momento “Ahá!”. A empatia para com os membros do seu grupo aumentará. O amor vai invadir.
Como declarei na semana passada, lembre-se de que a transparência diz: “aqui está o que é verdade sobre mim”. A vulnerabilidadediz: “aqui está o que é verdade sobre mim E você virá comigo mesmo assim?”
Spanish blog:
Llevando vida a tu célula
Por el pastor Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com
En su excelente obra, El silencio de Adán, Larry Crabb nos recuerda que el hombre, como Dios, estaba destinado a contar historias para mostrar las maravillas de Dios. Crabb escribe: “A lo largo de Génesis y el Antiguo Testamento, el hombre es el mediador. Él es la conexión entre el pasado y el futuro. Recuerda las historias de antaño, las historias de sus padres y abuelos. Y vive para transferir la historia de Dios a la siguiente generación, a sus hijos y nietos ”. Génesis 1:27 explica que“ Dios creó al hombre a su imagen, a imagen de Dios lo creó; hombre [zakar] y mujer los creó ”.“ Zakar ”significa“ el que recuerda ”. El hombre es literalmente nombrado por Dios para recordar y transmitir a las generaciones futuras sus recuerdos. Elie Wiesel escribió: “Dios hizo al hombre porque ama las historias”.
La narración de la historia de vida de uno es parte de cada nueva célula que lanzo. Como facilitador, le doy quince minutos a un individuo en cada reunión. Después de este tiempo asignado, los miembros del grupo comparten reflexiones, expresan atención y consuelo, y hacen preguntas. Esta técnica simple otorgará nueva vida a tu célula. Por cierto, nadie está obligado a participar en este ejercicio.
Hace muchos años, le pedí a Joe (no es su nombre real) que compartiera la historia de su vida. Durante quince minutos, leyó las escrituras. Al final del momento de Joe, los miembros de la célula escucharon algunas escrituras ordenadas, pero no conocían a Joe. Esto no es transparencia sino que se esconde detrás de la Biblia.
Después de escuchar la historia de vida de uno en la célula, su coeficiente de juicio se reduce. Experimentarás un momento “d de hallazgo “. La empatía hacia los miembros de tu célula aumentará. El amor invadirá.
Como dije la semana pasada, recuerde que la transparencia dice: “esto es lo que es verdad acerca de mí”. La vulnerabilidad dice: “esto es lo que es verdad acerca de mí Y aún así, ¿vendrás conmigo?”