Pandemic Time Coaches

By Mario Vega, www.elim.org.sv

When the new coronavirus got to El Salvador, the health authorities started gradually reducing the number of people authorized to meet. When the maximum number was 50 people, we knew that the time had come when the pastors of the church could no longer continue to preside and nurture the members of the church. A decision was then made to entrust that task to sector coaches. In that way, more than a thousand meetings were automatically opened all over the capital city.

From that moment on, the care of the congregation passed into the hands of the coaches, who received the responsibility of mobilizing the brethren, gathering them in various places, and ministering God’s Word. It was their time to shine. The situation did not last long, as that number was then reduced again, and then the national lockdown was ordered. However, as the country slowly opens to larger meetings, most likely we will again reach meetings of about 50 people who will be attended again by the coaches.

The reality is that the coaches have been doing this same work for years. Thus, the situation does not catch them off guard, nor does it represent a burden they cannot bear. They have been trained for it and have practiced it for a long time. God has prepared them for the work of the ministry as Scripture states. Again, it is their time to shine as they serve Jesus.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Treinadores em tempos de Pandemia 

Por Mario Vega, www.elim.org.sv

Quando o novo coronavírus chegou a El Salvador, as autoridades de saúde começaram a reduzir gradualmente o número de pessoas autorizadas a se encontrar. Quando o número máximo era de 50 pessoas, sabíamos que chegara a hora em que os pastores da igreja não poderiam mais continuar a presidir e nutrir os membros da igreja. Foi então tomada a decisão de confiar essa tarefa aos treinadores do setor. Dessa forma, mais de mil reuniões foram abertas automaticamente em toda a capital. 

A partir desse momento, o cuidado da congregação passou para as mãos dos treinadores, que receberam a responsabilidade de mobilizar os irmãos, reuni-los em vários lugares e ministrar a Palavra de Deus. Era a hora de brilhar. A situação não durou muito, pois esse número foi reduzido novamente e, em seguida, o bloqueio nacional foi ordenado. No entanto, à medida que o país se abre lentamente para reuniões maiores, provavelmente chegaremos novamente a reuniões de cerca de 50 pessoas que serão assistidas novamente pelos treinadores. 

A realidade é que os treinadores vêm fazendo o mesmo trabalho há anos. Assim, a situação não os pega desprevenidos, nem representa um fardo que eles não podem suportar. Eles foram treinados para isso e praticaram por um longo tempo. Deus os preparou para a obra do ministério, como afirma a Escritura. Novamente, é a hora de brilhar enquanto servem a Jesus.

Spanish blog:

Supervisores en tiempo de pandemia

por Mario Vega, www.elim.org.sv

Cuando el nuevo coronavirus llegó a El Salvador, las autoridades de salud fueron reduciendo paulatinamente el número de personas autorizadas a reunirse. Cuando el número máximo fue de 50 personas, sabíamos que había llegado el momento en que los pastores de la iglesia no podrían continuar presidiendo y nutriendo a los miembros de la iglesia. Se tomó entonces la decisión de encomendar esa tarea a los supervisores de sectores. De esa manera, se abrieron automáticamente más de mil reuniones por todos los rumbos de la ciudad capital.

A partir de ese momento, el cuidado de la congregación pasó a manos de los supervisores, quienes recibieron la responsabilidad de movilizar a los hermanos, congregarlos en diversos sitios y entregarles la palabra. Era el momento de brillar para ellos. La situación no duró mucho tiempo, pues ese número luego se redujo de nuevo y, después, se ordenó el confinamiento nacional. No obstante, es muy probable que cuando comience el proceso de reapertura progresiva de las actividades, llegaremos de nuevo a reuniones de unas 50 personas que serán atendidas, otra vez, por los supervisores.

Ese trabajo es el mismo que los supervisores han venido realizando por años. De manera que la situación no les toma desprevenidos y tampoco les representa una carga que no puedan llevar. Han sido entrenados para ello y lo han practicado por mucho tiempo. Ellos fueron perfeccionados para la obra del ministerio tal como la Escritura lo establece. Es el tiempo para brillar y servir al Señor.

Sumate a la Obra Misionera a Pueblos No Alcanzados

Leave a Reply

Your email address will not be published.