Fun and Fellowship at Shiloh Community Church

By Joel Comiskey, check out  coaching 

Celyce and I have been ministering at the Shiloh Community Church, located in Joinville, Brazil (Pastors Evaldo and Eliana Duque Estrada) They have 200 cells and 2000 in worship. I was impressed with Shiloh’s focus on the arts: drama, dancing, decorations, and amazing worship. Everyone in one of the art ministries must first be in a cell group.

I asked a few leaders to tell me what they do to have fun in the cells.

Niedja, the pastor over 66 women’s cell (and just happens to also be 66 years old), says that often women’s cells will go to a movie together or hang out at a coffee shop. Celebrating birthdays is also a highlight. “Women love to eat together and celebrate special occasions,” she said. Joinville is close to the beach, so often a cell will have a lieu on the beach, featuring a bonfire, worship, and barbeque.

Lucan, my translator, said that his mother, Silvia, went fishing with her women’s cell at a nearby lake. After catching the fish, they paid someone to clean them. The ladies had a fun time and brought their “catch” home with them.

Marco Andre Mendes, pastor/coach of  45 men’s cells, “Most fun activity centers on food. The men’s cells often have harvest parties in which each person from the cell invites a friend. They hang out and have fun together.”

Mayke leads his own youth cell but also coaches 9 youth cells. He said the youth cells often use the “five-finger icebreaker.” He explained that each youth holds up five fingers and then takes a turn saying, “Who has never. . . “ One person might say “flown in an airplane,” another “traveled abroad,” and another might say, “rode a horse.” If the person has done that particular thing, they lower the finger. The person who has never done it, keeps the finger extended. The person who has the most fingers extended (done the least amount of activities) at the end of the icebreaker is the winner. The point is getting to know each other.

Gabrieli is over the children’s cells. ““The children love puzzles and drama,” she said. “We have to use a lot of visual resources to keep the children interested,” she said. “They also love to be involved, rather than sitting and listening.” They have found that it’s best to give each child responsibilities.

Jesus brings joy to the cells at Shiloh as they make disciples who make disciples. The weekly agenda helps each member grow deeper in their faith. But they also encouraged cells to vary the activity and plan fun outings to build community and reach those who don’t know Jesus.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Diversão e Comunhão na Igreja da Comunidade Shiloh

by Joel Comiskey

Celyce e eu temos ministrado na Igreja da Comunidade de Shiloh, localizada em Joinville, Brasil (Pastores Evaldo y Eliana Duque Estrada) Eles têm 200 células e 2000 pessoas no culto de adoração. Fiquei impressionado com o foco da Shiloh nas artes: drama, dança, decoração e adoração incrível. Todos que participam em um dos ministérios de artes devem primeiro estar em uma célula.

Eu perguntei a alguns líderes o que eles fazem para se divertir nas células.

Niedja, a pastora que supervisiona 66 células femininas (e que também tem 66 anos), diz que muitas vezes as células das mulheres vão ao cinema juntas ou saem para um café. Celebrar aniversários também é um destaque. “As mulheres gostam de comer juntas e celebrar ocasiões especiais”, disse ela. Joinville fica perto da praia, por isso muitas vezes as células fazem luais na praia, com fogueira, culto e churrasco.

Lucan, meu tradutor, disse que sua mãe Silvia foi pescar com sua célula em um lago próximo. Depois de pescar os peixes, elas pagaram alguém para limpá-los. As mulheres tiverem um tempo divertido juntas e depois trouxeram os frutos da pesca para casa com elas.

Marco Andre Mendes, um pastor que supervisiona 45 células de homens, disse: “a maioria das atividades divertidas acontece em torno da comida”. Eles fazem festas de colheita, nas quais todos os membros da célula convidam um(a) amigo(a). Eles se divertem juntos.

Mayke lidera sua própria célula de jovens, mas também treina 9 células de jovens. Ele disse que as células de jovens costumam usar o “quebra-gelo de cinco dedos”. Ele explicou que cada jovem levanta cinco dedos e, em seguida, dizem um de cada vez: “Quem nunca…“ Uma pessoa pode dizer que “voou em um avião”, outra “viajou para o exterior” e outra pode dizer “montou um cavalo”. Se a pessoa fez essa coisa em particular, ela abaixa o dedo. A pessoa que nunca fez isso, mantém o dedo estendido. A pessoa que tem mais dedos estendidos (feito o mínimo de atividades) no final do quebra-gelo é o vencedor. O objetivo é nos conhecermos.

Gabrieli é responsável pelas células das crianças. “As crianças adoram enigmas e teatros”, disse ela. “Temos que usar muitos recursos visuais para manter as crianças interessadas”. “Elas também adoram se envolver, em vez de apenas sentar e ouvir”. Eles descobriram que é melhor dar responsabilidades a cada criança.

Jesus traz alegria para as células na Igreja Shiloh enquanto eles fazem discípulos que fazem discípulos. A agenda semanal ajuda cada membro a aprofundar sua fé. Mas eles também incentivaram as células a variar nas atividades e planejar passeios divertidos para construir uma comunidade e alcançar aqueles que não conhecem Jesus.

Spanish blog:

Diversión y compañerismo en Shiloh Community Church

by Joel Comiskey

Celyce y yo hemos estado ministrando en la Iglesia de la Comunidad Shiloh, ubicada en Joinville, Brasil (Pastores Evaldo y Eliana Duque Estrada) Tienen 200 celulas y 2000 en adoración. Me impresionó el enfoque de Shiloh en las artes: drama, baile, decoraciones y adoración increíble. Todos los que conforman cada uno de los ministerios de arte deben estar primero en un grupo celular.

Le pedí a algunos líderes que me dijeran qué hacen para divertirse en las células.

Niedja, el pastor de más de 66 células de mujeres (y también tiene 66 años), dice que a menudo las células de las mujeres van a ver  una película juntas o pasan el rato en una cafetería. El celebrar cumpleaños también es un momento importante. “A las mujeres les encanta comer juntas y celebrar ocasiones especiales”, dijo. Joinville está cerca de la playa, por lo que a menudo una célula se llevara a cabo un lugar en la playa, con una fogata, adoración y barbacoa.

Lucan, mi traductor, me dijo que su madre, Silvia, fue a pescar con su célula de mujeres en un lago cercano. Después de pescar algunos peces, pagaron a alguien para que los limpiara. Las mujeres pasaron un rato divertido y trajeron su “botín” a casa con ellas.

Marco Andre Mendes, un pastor de más de 45 células de hombres, “La mayoría de las actividades divertidas se centran en la comida”. Con frecuencia tienen fiestas en las que cada persona de la célula invita a un amigo. Pasan un buen rato y se divierten juntos.

Mayke lidera su propia célula juvenil pero también dirige 9 células juveniles. Me dijo que las células juveniles con frecuencia usan el “rompehielos de los cinco dedos”. Explicó que cada joven levanta cinco dedos y luego se da vuelta para decir: “¿Quién nunca lo hizo? … “Una persona podría decir” volado en un avión “, otro” viajado a otro país”, y otro podría decir,” montado a caballo”. Si la persona ha hecho eso en particular, baja el dedo. La persona que nunca lo ha hecho, mantiene el dedo extendido. La persona que tiene más dedos extendidos (realizó la menor cantidad de actividades) al final del rompehielos es el ganador. El punto es llegar a conocerse.

Gabrieli está encargada las células de los niños. “A los niños les encantan los rompecabezas y el drama”, dijo. “Tenemos que usar muchos recursos visuales para mantener a los niños interesados”, expreso. “También les encanta estar involucrados, en lugar de sentarse y escuchar”. Han descubierto que es mejor dar responsabilidades a cada niño.

Jesús lleva el gozo a las células de Shiloh mientras hacen discípulos que hacen discípulos. La agenda semanal ayuda a cada miembro a profundizar su fe. Pero también animaron a las células a variar la actividad y planear salidas divertidas para construir una comunidad y llegar a aquellos que no conocen a Jesús.

Enjoying Each Other in the Lord

By Steve Cordle, www.crossroadsumc.org 

Fun is an appropriate agenda item for groups because fun is part of living in community. When we are truly connected to each other, sometimes fun will break out (or at least it should!)

A few of the ways I have seen fun break out in the group I lead are:

  • At our free car wash we combined fun with servant-evangelism outreach. I remember the playful interaction of our group members as we sprayed water and soap suds, danced around to attract customers and generally had a good time while surprising people with the love of Jesus.
  • At one of our regular meals together, a group member brought a cake with my face superimposed over a picture of New England Patriots quarterback Tom Brady, who is the “mortal enemy” of all of us Steeler fans (our group is in Pittsburgh.)
  • One of our members had a connection with a new restaurant opening in our city, so we got to enjoy free food in a private room while we watched our home-town hockey team in a play-off game.

These events might not sound overtly spiritual, but the sense of  community and bonding that they represent glorify the Lord and advance the goal of being a group on mission together.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Desfrutando uns dos outros no Senhor

Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

Diversão é um item apropriado para se ter na agenda dos grupos, pois a diversão faz parte da vida em comunidade. Quando estamos realmente conectados uns aos outros, às vezes a diversão acontece naturalmente (ou pelo menos deveria!).

Algumas das maneiras que eu tenho visto diversão no grupo que lidero são:

  • Fazemos um lava-rápido grátis onde combinamos diversão com evangelismo de servir. Lembro-me da interação divertida dos membros de nosso grupo enquanto borrifávamos água e espuma de sabão, dançávamos para atrair clientes e geralmente nos divertíamos enquanto surpreendíamos as pessoas com o amor de Jesus.
  • Em uma de nossas refeições regulares juntas, um membro do grupo trouxe um bolo com o meu rosto sobreposto a uma imagem do quarterback do New England Patriots, Tom Brady, que é o “inimigo mortal” de todos nós, fãs do Steeler (o nosso grupo é em Pittsburgh).
  • Um dos nossos membros tinha um contato com um novo restaurante que abriu em nossa cidade, então nós pudemos desfrutar de comida grátis em uma sala privada enquanto assistíamos nosso time de hóquei em um jogo de play-off.

Esses eventos podem não parecer totalmente espirituais, mas o senso de comunidade e vínculo que eles representam glorificam o Senhor e promovem o objetivo de ser um grupo em missão juntos.

Spanish blog:

Disfrutando Unánimes en el Señor

Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

La diversión es un elemento apropiado en la agenda para células, porque la diversión es parte de la vida en comunidad. Cuando estamos realmente conectados entre nosotros, muchas veces la diversión se desatara (¡o al menos debería ser así!)

Algunas de las maneras en las que veo que  la diversión se desata en las células son:

  • En nuestro lavado de autos gratuito, combinamos la diversión con el servicio de evangelización de servidores. Recuerdo la alegre interacción de los miembros de nuestro grupo cuando rociamos agua y jabón, bailamos para atraer clientes y generalmente pasamos un buen rato mientras sorprendíamos a las personas con el amor de Jesús.
  • En una de nuestras comidas regulares juntos, un miembro de la célula trajo un pastel con mi cara sobrepuesta en una foto del mariscal de campo de los Patriotas de Nueva Inglaterra, Tom Brady, quien es el “enemigo mortal” de todos los fanáticos de los Steeler (nuestro grupo está en Pittsburgh).
  • Uno de nuestros miembros tenía una conexión con un nuevo restaurante que se abría en nuestra ciudad, así que pudimos disfrutar de comida gratis en una habitación privada mientras miramos a nuestro equipo de hockey local en un juego de desempate.

Estos eventos pueden no sonar abiertamente espirituales, pero el sentido de comunidad y vínculo que representan glorifican al Señor y promueven el objetivo de ser una célula en una misión en común.

Delight Together

Michelle Geoffrey, cell pastor at www.celebrationchurch.org

Last month, I had the opportunity to attend a conference in Orlando, Florida.  One evening, my co-workers and I had went to a Disney Resort with a dinner show.  I was expecting to have a good time and hoping to take away from the experience a full stomach and a good memory.  Instead, I received a wake-up from Jesus. As I watched the singing and dancing at the show, I saw how much fun they were having together.  They were working and being paid to entertain the audience, yet having a great time together. They were having fun doing their job!

This made me wonder; am I having a good time at my “job” doing ministry?  Am I laughing and enjoying the people around me? When I meet with my cell group each week, is it a place where I can laugh as well as cry?  Would people around me know that I savor my calling to lead? Yikes! I don’t think so…

Psalm 37:4 says, “Take delight in the LORD, and he will give you the desires of your heart.”  This challenged me to bring back the FUN in my life and my group. I am on a mission to delight in the Lord and those around me.  Will you join me on this new endeavor?

Here are some options, but get creative and make-up your own:

  • Have a scavenger hunt (There are all types out there)
  • Ask everyone to bring an ice breaker to potluck or picnic, then go around and answer them
  • Attend a sporting event together
  • Throw a karaoke party
  • Play games; maybe Pictionary, Heads Up (This is a free app) or Charades
  • Go to the park and play
  • Have a group member teach a skill or hobby
  • In your “search engine” type “Free things to do in my city”
  • The options are endless and so is the fun!

At least once quarter, I am going to make a specific plan to have fun with my cell group.  Not only will it be enjoyable, it will also bring us together as brothers and sisters in Christ.  We will make memories and leave feeling uplifted. As we revel in each other’s company and in the presence of the Lord, people will naturally be drawn to your cell group. They, too, will want to experience the pleasure of being part of a group that knows how to have FUN!

The world we live in is a tough place.  While we are here, Jesus warned us of suffering, but His Word also says for us not to be anxious. Let’s make sure we choose to laugh, smile, dance, sing and celebrate together for the best is yet to come!

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Deleitar Juntos

Michelle Geoffrey, pastora de células em www.celebrationchurch.org

No mês passado, tive a oportunidade de participar de uma conferência em Orlando, Flórida. Certa noite, meus colegas de trabalho e eu fomos a um Disney Resort com um show no jantar. Eu estava esperando ter um bom tempo e poder sair daquela experiência com o estômago cheio e boas memórias. Em vez disso, recebi um despertar de Jesus. Enquanto assistia a cantoria e dança no show, vi o quanto aquelas pessoas estavam se divertindo juntos. Eles estavam trabalhando e sendo pagos para entreter o público, mas se divertindo muito juntos. Eles estavam se divertindo fazendo o trabalho deles!

Isso me fez pensar: eu estou me divertindo no meu “trabalho” no ministério? Estou rindo e curtindo as pessoas ao meu redor? Quando me encontro com minha célula toda semana, é um lugar onde eu posso rir e chorar? As pessoas ao meu redor sabem que eu desfruto do meu chamado para liderar? Poxa! Acho que não…

O Salmo 37:24 diz: “Deleita-te no Senhor, e Ele concederá os desejos do seu coração”. Isto me desafiou para trazer de volta à DIVERSÃO para a minha vida e meu grupo. Eu estou em uma missão para me deleitar no Senhor e naqueles ao meu redor. Você vai se juntar a mim neste novo empreendimento?

Aqui estão algumas opções, mas seja criativo e invente suas próprias ideias:

  • Faça uma caça ao tesouro (há muitos tipos por aí)
  • Peça a todos que tragam um quebra-gelo para um piquenique, depois os coloque em prática
  • Vão juntos a um evento esportivo
  • Dê uma festa de karaokê
  • Tenham uma noite de jogos. Joguem Pictionary, Heads Up (Este é um aplicativo gratuito) ou Charadas
  • Vão para o parque e brinquem
  • Peça para um membro do grupo ensinar uma habilidade ou hobby
  • Pesquise na internet “coisas livres para fazer na minha cidade”
  • As opções são infinitas, assim como a Diversão!

Pelo menos uma vez, vou fazer um plano específico para me divertir com minha célula. Isso não só será agradável, mas também nos unirá como irmãos e irmãs em Cristo. Nós vamos construir memórias e deixar a sensação de estarmos sobrecarregados. À medida que nos deleitamos na companhia uns dos outros e na presença do Senhor, as pessoas serão atraídas naturalmente para a sua célula. Elas também vão querer experimentar o prazer de fazer parte de um grupo que sabe como se divertir!

O mundo em que vivemos é um lugar difícil. Enquanto estamos aqui, Jesus nos alertou sobre o sofrimento, mas a Sua Palavra também nos diz para não ficarmos ansiosos. Vamos nos certificar de que escolhemos rir, sorrir, dançar, cantar e celebrar juntos, pois o melhor ainda está por vir!

Spanish blog:

Deléitense juntos

Michelle Geoffrey, pastora celular en www.celebrationchurch.org

l mes pasado, tuve la oportunidad de asistir a una conferencia en Orlando, Florida. Una noche, mis compañeros de trabajo y yo fuimos a un Disney Resort con una cena espectáculo. Esperaba pasar un buen rato y también llevarme el estómago lleno y un buen recuerdo de esta experiencia. En lugar de eso, recibí un mensaje de Jesús. Mientras veía el canto y el baile del espectáculo, vi lo felices que estaban todos; trabajaban y se les pagaba por entretener a la audiencia, y al mismo tiempo pasaban un buen rato juntos. ¡Se divertían al hacer su trabajo!

Esto hizo preguntarme; ¿Me la estoy pasando bien en mi “trabajo” al ejercer el ministerio? ¿Me estoy riendo y disfrutando con la personas a mi alrededor? Cuando me reúno con mi grupo celular cada semana, ¿es un lugar donde puedo reír y también llorar? ¿La gente a mi alrededor saben que saboreo mi vocación de liderar? ¡Ay! No lo creo…

El Salmo 37: 4 dice: “Deléitate asimismo en Jehová, Y él te concederá las peticiones de tu corazón.”. Esto me retó a traer de vuelta la DIVERSIÓN a mi via y mi célula. Estoy en una misión para deleitarme en el Señor y en quienes me rodean. ¿Te unirás a mí en este nuevo esfuerzo?

Aquí hay algunas opciones, pero sé creativo y haz uno propio:

  • Haz una búsqueda del tesoro (Hay de todos los tipos por ahí)
  • Pídeles a todos que traigan un rompehielos a una comida o a un picnic, luego ponlos en práctica
  • Asistir juntos a un evento deportivo
  • Haz una fiesta de karaoke
  • Haz juegos; tal vez Pictionary, Heads Up (Esta es una aplicación gratuita) o adivinanzas
  • Ve al parque y juega
  • Haz que un miembro de la célula enseñe una habilidad o pasatiempo
  • Escribe en “google”, “cosas gratis para hacer en mi ciudad” ¡Las opciones son infinitas y la diversión también!

Al menos una vez al trimestre, voy a hacer un plan específico para divertirme con mi grupo celular. No solo será agradable, sino que también nos unirá como hermanos y hermanas en Cristo; vamos a crear memorias y dejar nuestros ánimos elevados. Mientras nos deleitamos en la compañía del otro y en la presencia del Señor, la gente se sentirá atraída por tu grupo celular. ¡Ellos también querrán experimentar el placer de ser parte de un grupo que sabe divertirse!

El mundo en el que vivimos es un lugar difícil. Mientras estamos aquí, Jesús nos advirtió del sufrimiento, pero Su Palabra también nos dice que no estemos ansiosos. ¡Asegurémonos de elegir reír, sonreír, bailar, cantar y celebrar juntos porque lo mejor esté por venir!

Cells that have Fun Evangelizing

By Gerardo Campos, district pastor at Elim Church, www.elim.org.sv

Mauricio Romero is one of our youth leaders in a very difficult area of the city due to the social violence of the gangs in San Salvador. However, he has understood very well the effectiveness of relational evangelism and the words of the apostle, “For though I be free from all men, yet have I made myself servant unto all, that I might gain the more” (1 Corinthians 9:19).

Mauricio uses sports to evangelize young people. In the weekly cell planning meetings, Mauricio proposes to the cell members to play indoor soccer with non-Christian friends. They gather in one of the government built soccer fields to prevent more young people entering the gangs. Of course, these soccer fields wouldn’t prevent gangs if it weren’t for entities like the church of Jesus Christ. So everyone plays together while the females from the cell watch and cheer from the sidelines. Afterwards, they invite the friends to the cell group and continue to interact with them.

Mauricio and his cell experience God’s joy as they reach non-Christian through playing soccer.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Células Que Se Divertem Evangelizando

Por Gerardo Campos, pastor de distrito na Elim Church, www.elim.org.sv

Mauricio Romero é um dos nossos líderes de jovens em uma área muito difícil da cidade devido à violência social das gangues em San Salvador. No entanto, ele entendeu muito bem a eficácia do evangelismo relacional e pratica o que o apóstolo Paulo disse: “Porque, sendo livre de todos, fiz-me escravo de todos, a fim de ganhar o maior número possível” (1Coríntios 9:19).

O Mauricio usa esportes para evangelizar os jovens. Nas reuniões semanais de planejamento celular, ele propõe aos membros da célula jogar futebol de salão com amigos não cristãos. Eles se reúnem em um dos campos de futebol construídos pelo governo para impedir que mais jovens entrem nas gangues. É claro que esses campos de futebol não impediriam gangues se não fossem entidades como a igreja de Jesus Cristo. Então todos jogam juntos enquanto as mulheres da célula assistem e aplaudem do lado de fora. Depois, eles convidam os amigos para a célula e continuam a interagir com eles.

O Mauricio e sua célula experimentam a alegria de Deus à medida que alcançam os não-cristãos através do futebol.

Spanish blog:

Células que se divierten evangelizando, www.elim.org.sv

Mauricio Romero es uno de nuestros líderes juveniles en una de las zonas más conflictivas por la violencia social de las pandillas en San Salvador. No obstante, él ha comprendido muy bien la efectividad que tiene el evangelismo relacional y por experiencia propia entiende bien lo que el apóstol Pablo quiso decir cuando escribió: “Porque aunque soy libre de todos, de todos me he hecho esclavo para ganar al mayor número posible.” 1 Corintios 9:19

La táctica que con su célula utilizan para evangelizar a los jóvenes es la del deporte. En la reunión de planificación que las células tienen a media semana, Mauricio les propone a los miembros de su célula el ir a jugar futbol de sala llevando a un amigo para que participe del encuentro deportivo.

Así en el día y hora señalada, se encuentran en una de las canchas de futbol que el gobierno del país ha construido buscando prevenir que más jóvenes ingresen a las pandillas; lo cual de por sí no funcionaría si otros actores sociales como la iglesia no hicieran su parte. Y es así como tiene lugar un mini-torneo en donde los jóvenes se alegran jugando hasta agotar sus energías mientras las señoritas, miembros de la célula, observan alegremente en tanto les llega su turno. Al final, les invitan a continuar relacionándose yendo a una célula. La idea que Mauricio ha implementado hace que su célula sea atractivamente evangelizadora.

The Joy of Small Group Ministry

By Joel Comiskey, check out  coaching 

Celyce and I ate dinner with close friends recently. I was struggling emotionally with various trials before our dinner, but as we interacted in Christian community, God lifted my burdens, as we laughed, shared, reminisced, and had fun. What I experienced that night was the joy that flows from friendship and community.

This month we’ve been exploring fun in cell ministry. The dictionary definition of fun is: enjoyment, amusement, or lighthearted pleasure. The same dictionary defines joy as: a feeling of great pleasure and happiness.

Joy is a fruit of the Spirt and goes beyond feelings and emotions (Galatians 5:21). We can experience joy in trials and temptations
(James 1: 2). When talking about fun in cell ministry we’re really talking about experiencing God’s joy. Jesus said to his own small group, “I have told you this so that my joy may be in you and that your joy may be complete (john 15:11-12). Joy chases away boredom and stirs people to want to come back.

God’s wants to fill small groups with joy and enjoyment. Spending time with God and his people should not be a dreaded, boring experience. But often hindrances and obstacles kill God’s joy in the group. Here are some joy killers:

Routine: I interviewed one fruitful cell leader in Honduras who said that she always tried to change the cell order because “variety is the spice of life.” When a group becomes too routine and follows the same order all the time, boredom ensues.

One man/woman show: When the leader does everything, people feel neglected and bored. They are relegated to sit and listen, just like on Sunday morning. The best cell leaders are facilitators and get other people involved.

Numbers game: When the cell leader views the members as goals or statistics, the members feel it. Relationships, not statistics, produce joy in the group.

Only a social gathering: The cell is not only about having a fun time together. Yes, fun is important and wise cell leaders will plan occasional fun gatherings, yet the cell group is more than a social event. It’s all about making disciples who make disciples.

No vision: Cells that don’t prioritize making disciples who make disciples lose their purpose and resulting joy. Some of the most joyous times occur when the group reaches non-Christians and plans the next multiplication. Cell groups experience Christ’s joy in ministering to the poor and needy.

I challenge you to measure the joy level in your own cell group. Does your group like hanging out together? Are you varying the activity in the group? Does your group have a clear vision to reach others for Jesus? Just like in Christ’s small group, Jesus wants to fill your small group with his joy.

Korean blog (click here)

Spanish blog:

El gozo del Ministerio Celular

Por Joel Comiskey

Recientemente, Celyce y yo cenamos con amigos cercanos. Estuve luchando emocionalmente con varias pruebas antes de nuestra cena, pero a medida que interactuamos en  la comunidad cristiana, Dios tomo mis cargas, mientras nos reímos, compartimos, recordábamos y nos divertíamos. Lo que experimenté esa noche fue el gozo que fluye en la amistad y la comunidad.

Este mes hemos estado explorando la diversión en el ministerio celular. La definición de diversión del diccionario es: disfrutar, regocijo o placer. El mismo diccionario define el gozo como: una sensación de gran placer y felicidad.

El gozo es un fruto del Espíritu y va más allá de los sentimientos y las emociones (Gálatas 5:21). Ya que podemos experimentar gozo en medio de pruebas y tentaciones.

(Santiago 1: 2). Cuando hablamos de diversión en el ministerio celular, realmente estamos hablando acerca de experimentar el gozo de Dios. Jesús le dijo a su grupo celular: “Estas cosas os he hablado, para que mi gozo esté en vosotros, y vuestro gozo sea cumplido.” (Juan 15: 11-12). El gozo ahuyenta el aburrimiento y mueve a la gente a querer regresar.

Dios quiere llenar a las células con gozo y deleite. Pasar tiempo con Dios y su gente no debe ser una experiencia temida y aburrida. Pero a menudo las dificultades y obstáculos matan al gozo de Dios en la célula. Estos son algunos asesinos del gozo:

Rutina: entrevisté a un fructífero líder celular en Honduras que me dijo que siempre trata de cambiar el orden de las células porque “la variedad es la sal de la vida”. Cuando una célula se vuelve demasiado rutinaria y sigue el mismo orden todo el tiempo, produce aburrimiento.

Espectáculo de una sola persona: cuando el líder hace todo, la gente se siente descuidada y aburrida. Ellos son relegados a sentarse y escuchar, al igual que el domingo por la mañana. Los mejores líderes celulares son facilitadores y hacen que otras personas participen.

Cuestión de números: cuando el líder de la célula ve a los miembros como metas o estadísticas, los miembros lo sienten. Las relaciones producen alegría en el grupo, las estadísticas no.

Solo una reunión social: la célula no solo se trata de pasar un rato divertido. Sí, la diversión es importante y los líderes de las células sabios, planearán reuniones ocasionales y divertidas, pero el grupo celular es más que un evento social. Se trata de hacer discípulos que hacen discípulos.

Sin visión: las células que no priorizan el hacer discípulos que hacen discípulos, pierden su propósito y el gozo resultante de este. Algunos de los momentos más felices ocurren cuando la célula llega a los no cristianos y planifica la siguiente multiplicación. Los grupos celulares experimentan el gozo de Cristo al ministrar a los pobres y necesitados.

Te desafío a medir el nivel de alegría en tu grupo celular. ¿A tu célula le gusta salir en conjunto? ¿Estás variando la actividad en la célula? ¿Tiene tu célula una visión clara para alcanzar a los demás para Jesús? Al igual que en la célula de Cristo; Él quiere llenar tu célula con su gozo.

Portuguese blog:

A Alegria do Ministério de Pequenos Grupos

Por Joel Comiskey

Celyce e eu jantamos com amigos íntimos recentemente. Eu estava lutando emocionalmente com várias provações antes de nosso jantar, mas confirme interagimos na comunidade cristã, Deus levantou meus fardos quando rimos, compartilhamos, relembramos e nos divertimos. O que eu experimentei naquela noite foi a alegria que flui da amizade e da comunidade.

Este mês estamos explorando a diversão no ministério celular. A definição do dicionário de diversão é: alegria, entretenimento ou prazer leve. O mesmo dicionário define a alegria como: um sentimento de grande prazer e felicidade.

A alegria é um fruto do Espírito e vai além de sentimentos e emoções (Gálatas 5:21). Nós podemos experimentar a alegria durante provas e tentações (Tiago 1:2). Quando falamos de diversão no ministério celular, estamos falando sobre experimentar a alegria de Deus. Jesus disse ao seu próprio pequeno grupo: “Eu estou dizendo isso para que a minha alegria esteja em vocês, e a alegria de vocês seja completa” (João 15:11-12). A alegria afugenta o tédio e estimula as pessoas a quererem voltar.

Deus quer encher os pequenos grupos com alegria e prazer. Passar tempo com Deus e seu povo não deve ser uma experiência chata e apavorante. Mas muitas vezes obstáculos matam a alegria de Deus no grupo. Aqui estão alguns assassinos da alegria:

Rotina: Eu entrevistei uma líder de célula frutífera em Honduras que disse que ela sempre tentou mudar a ordem nas células porque “variedade é o tempero da vida”. Quando um grupo se torna muito rotineiro e segue a mesma ordem o tempo todo, o tédio toma conta.

Show de uma mulher/homem só: Quando o líder faz tudo, as pessoas se sentem negligenciadas e entediadas. Eles são relegados a sentar e ouvir, assim como nos cultos de domingo. Os melhores líderes de célula são facilitadores e envolvem outras pessoas.

Jogo de números: Quando o líder da célula visualiza os membros como metas ou estatísticas, os membros sentem isso. Relacionamentos, não estatísticas, produzem alegria no grupo.

Apenas um evento social: A célula não é apenas sobre ter um tempo divertido juntos. Sim, a diversão é importante e os sábios líderes de célula planejam encontros divertidos ocasionais, mas o grupo de células é mais do que um evento social. É tudo sobre fazer discípulos que fazem discípulos.

Falta de visão: Células que não priorizam fazer discípulos que fazem discípulos perdem o propósito e a alegria resultante. Alguns dos momentos mais felizes ocorrem quando o grupo alcança não-cristãos e planeja a próxima multiplicação. As células experimentam a alegria de Cristo ao ministrar aos pobres e necessitados.

Eu desafio você a medir o nível de alegria em sua própria célula. Seu grupo gosta de sair juntos? Você está variando a atividade no grupo? Seu grupo tem uma visão clara para alcançar os outros para Jesus? Assim como no pequeno grupo de Cristo, Jesus quer encher seu pequeno grupo com Sua alegria.