More than Explaining

by Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

A cell-based church puts the ministry into the hands of the people. But we can’t put the ministry into their hands without training them to know how to fulfill it.

Ephesians 4:11-12 instructs leaders to equip the people: So Christ himself gave the apostles, the prophets, the evangelists, the pastors and teachers, to equip his people for works of service,

What do we mean by equipping? By looking at Jesus’ example, we see that equipping is more than teaching. Jesus preached and taught, but that was only part of his ministry.

We can’t expect people to reach the lost and disciple others just because we explain why it is important and how Jesus commands it. Equipping is more than explaining. So what is it?

• Equipping is demonstrating ministry by example. It is letting someone join you in your daily devotional time. It is letting them listen in as your share your faith. Whatever we ask leaders to do, they should first see in us. (That is the power of apprenticeship.)
• Equipping is providing coaching and feedback. How do you provide that for your leaders? Coaching is a vital part of a cell ministry that is effective over the long haul.

What other components of equipping do you find helpful in fulfilling Ephesians 4:11-12?

Korean blog: (click here)

Portuguese blog:

Mais do que explicar

Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

Uma igreja baseada em células coloca o ministério nas mãos do povo. Mas não podemos colocar o ministério em suas mãos sem treiná-los para saber como cumpri-lo.

Efésios 4:11-12 instrui os líderes a equipar o povo: Portanto, o próprio Cristo deu aos apóstolos, profetas, evangelistas, pastores e mestres, para equipar seu povo para as obras de serviço,

O que queremos dizer com equipar? Ao olhar para o exemplo de Jesus, vemos que equipar é mais do que ensinar. Jesus pregou e ensinou, mas isso era apenas parte de seu ministério.

Não podemos esperar que as pessoas alcancem os perdidos e discipulem outros só porque explicamos por que isso é importante e como Jesus ordena. Equipar é mais do que explicar. Então o que é?
• Equipar é demonstrar ministério pelo exemplo. É permitir que alguém se junte a você em seu tempo devocional diário. É deixá-los ouvir enquanto você compartilha sua fé. Tudo o que pedimos aos líderes para fazer, eles devem primeiro ver em nós. (Esse é o poder do aprendizado.)
• Equipar é fornecer treinamento e feedback. Como você fornece isso para seus líderes? A supervisão é uma parte vital de um ministério de células que é eficaz a longo prazo.

Que outros componentes de equipamento você considera úteis para cumprir Efésios 4:11-12?

Spanish blog:

Más que explicar

Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

Una iglesia basada en células pone el ministerio en manos de la gente. Pero no podemos poner el ministerio en sus manos sin capacitarlos para que sepan cómo cumplirlo.

Efesios 4: 11-12 Él mismo constituyó a unos, apóstoles; a otros, profetas; a otros, evangelistas; y a otros, pastores y maestros, a fin de capacitar al pueblo de Dios para la obra de servicio, para edificar el cuerpo de Cristo.

¿Qué entendemos por equipar? Al observar el ejemplo de Jesús, vemos que equipar es más que enseñar. Jesús predicó y enseñó, pero eso fue solo una parte de su ministerio.

No podemos esperar que la gente alcance a los perdidos y discipule a otros solo porque les explicamos por qué es importante y cómo lo ordena Jesús. Equipar es más que explicar. ¿Así que qué es explicar?

Equipar es demostrar el ministerio con el ejemplo. Es permitir que alguien se una a ti en tu tiempo devocional diario. Es permitirles escuchar mientras compartes tu fe. Cualquier cosa que le pidamos a los líderes que hagan, primero deberían verlo en nosotros. (Ese es el poder del aprendizaje).
Equipar es proporcionar coaching y retroalimentación. ¿Cómo les proporcionas eso a sus líderes? El coaching es una parte vital de un ministerio celular que es eficaz a largo plazo.

¿Qué otros componentes del equipamiento te resultan útiles para cumplir con Efesios 4: 11-12?

Practical Thoughts on Developing Disciples

By Rob Campbell, Founding Pastor, www.cypresscreekchurch.com

Consider these three components regarding discipleship:

  1. Experiential Discipleship through Community Groups
    “Small groups are the natural place for Christians to learn to serve others—both inside and outside the group—with their spiritual gifts. The planned multiplication of small groups is made possible through the continual development of leaders as a by-product of the normal group life. The meaning of the term ‘discipleship’ becomes practical in the context of holistic small groups: the transfer of life, not rote learning of abstract concepts.” Christian Schwartz
  2. Intentional Discipleship through Strands
    “Though one may be overpowered, two can defend themselves. A cord of three strands is not quickly broken.” Eccl. 4:12

Encourage Community Group Members to “find a strand.” Simply put, a STRAND of two or three people gather once a week and participate in the following:

• Read and discuss a few chapters from the scriptures
• Pray for each other
• Pray for God to use each member to reach his/her sphere of influence
• Answer a few questions (selected by the STRAND) in the context of becoming a healthy disciple

I’ve seen enormous maturity develop in many individuals who have taken the time and exerted the energy to be a STRAND. Strand upon strand upon strand… can build a very healthy DNA in the church.

  1. Encounter Retreats

While these retreats are led by a pastor, a large contingency of Community Group leaders and members make the Friday through Sunday weekend experience happen.

The main themes of the Encounter Retreat are the cross of Jesus Christ, freedom through Christ, living in the power of God’s Holy Spirit, and the vision of the church.

Korean blog: (click here)


Portuguese blog:

Reflexões práticas sobre o desenvolvimento de discípulos

Por Rob Campbell, pastor fundador, www.cypresscreekchurch.com

Considere estes três componentes em relação ao discipulado:

  1. Discipulado experiencial por meio de grupos comunitários

“Pequenos grupos são o lugar natural para os cristãos aprenderem a servir aos outros – tanto dentro como fora do grupo – com seus dons espirituais. A multiplicação planejada de pequenos grupos é possível através do desenvolvimento contínuo de líderes como um subproduto da vida normal do grupo. O significado do termo ‘discipulado’ torna-se prático no contexto de pequenos grupos holísticos: a transferência de vida, não a aprendizagem mecânica de conceitos abstratos.” Christian Schwartz

  1. Discipulado intencional por meio de FIOS
    “Embora um possa ser derrotado, dois podem se defender. Um cordão de três fios não se quebra facilmente.” Ec. 4:12

Incentive os membros do grupo da comunidade a “encontrar um fio”. Simplificando, um FIO de duas ou três pessoas se reúnem uma vez por semana e participam do seguinte:
• Ler e discutir alguns capítulos das escrituras
• Ore um pelo outro
• Ore para que Deus use cada membro para alcançar sua esfera de influência
• Responda a algumas perguntas (selecionadas pelo FIO) no contexto de se tornar um discípulo saudável
Eu vi uma maturidade enorme se desenvolver em muitos indivíduos que dedicaram seu tempo e exerceram a energia para serem um FIO. Fio após fio após fio… pode construir um DNA muito saudável na igreja.

  1. Retiros de encontro

Embora esses retiros sejam conduzidos por um pastor, um grande contingente de líderes e membros de grupos comunitários faz com que a experiência de fim de semana de sexta a domingo aconteça.

Os principais temas do Retiro de Encontro são a cruz de Jesus Cristo, a liberdade por meio de Cristo, viver no poder do Espírito Santo de Deus e a visão da igreja.

Spanish blog:

Pensamientos prácticos sobre el desarrollo de discípulos

Por Rob Campbell, pastor fundador, www.cypresscreekchurch.com

Considere estos tres componentes con respecto al discipulado:

  1. Discipulado experiencial a través de grupos comunitarios
    “Los grupos pequeños son el lugar natural para que los cristianos aprendan a servir a los demás, tanto dentro como fuera del grupo, con sus dones espirituales. La multiplicación planificada de pequeños grupos es posible gracias al desarrollo continuo de líderes como un subproducto de la vida normal del grupo. El significado del término ‘discipulado’ se vuelve práctico en el contexto de pequeños grupos holísticos: la transferencia de vida, no el aprendizaje de memoria de conceptos abstractos “. Christian Schwartz
  2. Discipulado intencional a través de las hebras
    “Aunque uno puede ser dominado, dos pueden defenderse. Un cordón de tres dobleces no se rompe rápidamente.” Eccl. 4:12

Anime a los miembros del grupo comunitario a “encontrar una hebra”. En pocas palabras, una TIRA de dos o tres personas se reúnen una vez a la semana y participan en lo siguiente:

• Leen y analizan algunos capítulos de las Escrituras.
• Oran los unos por los otro
• Oran para que Dios use a cada miembro para alcanzar a su esfera de influencia.
• Responden algunas preguntas (seleccionadas por grupo) en el contexto de convertirse en un discípulo saludable.

He visto desarrollarse una madurez enorme en muchas personas que se han tomado el tiempo y han ejercido la energía para ser una hebra. Hebra sobre hebra tras hebra … puede construir un ADN muy saludable en la iglesia.

  1. Retiros de encuentro

Si bien estos retiros son dirigidos por un pastor, una gran contingencia de líderes y miembros de grupos comunitarios hacen que la experiencia del fin de semana de viernes a domingo suceda.

Los temas principales del retiro de encuentro son la cruz de Jesucristo, la libertad a través de Cristo, vivir en el poder del Espíritu Santo de Dios y la visión de la iglesia.

Discipleship Equipping: Preparing Everyone for the Battle

By Joel Comiskey, free teaching videos on leading small groups

Occasionally, I like to watch documentaries or read books on World War II. Over and over the surviving soldiers talk about how much they hated, yet needed, the boot camp training. In actual battle, they would respond subconsciously to what they learned through the repeated boot camp drills. The monotonous workouts they loathed during boot camp saved their lives by helping them to respond efficiently and automatically in the battle.

All believers are on the front lines of spiritual warfare, whether they like it or not. Satan and his demons want to destroy the Church of Jesus Christ. To defeat the enemy and live victoriously, the Church needs to draw on the biblical truth that comes from deep discipleship equipping.

When talking about equipping, I’m referring to the essentials of the Christian life, like how to pray and read the Bible, submitting to the Lordship of Christ, recognizing spiritual darkness, having a daily quiet time, and how to share the gospel message. Effective cell churches proactively develop all members through discipleship equipping that prepares them for the battle, just like boot camp.

Because the top leadership realizes that equipping new disciple-makers is their chief task, they prioritize establishing a strong discipleship equipping system.
Many names are used for this process: training track, equipping track, route (Ruta), school of leaders, and so forth. I like the name “discipleship equipping” because it brings out the purpose behind an equipping track: making disciples who make disciples. Here are some common principles about discipleship equipping:

  1. Equipping is biblical! (Ephesians 4). Disciples need to grow deeper in doctrine, how to have a quiet time, how to evangelize and be set free from sin. Cell churches realize that the sermon isn’t sufficient to cover all the equipping needs
  2. Equipping is a common feature in all cell churches around the world. In my study of cell churches, all of them had specific discipleship equipping that helped newcomers go from A to B.
  3. Equipping has a beginning and end. In other words, equipping, unlike the general Christian education in most churches, has a specific aim in mind. Cell churches ask those in the equipping to move through the cell stages with the goal of eventually participating on a leadership team.

For the month of August, we’ll explore the topic of discipleship equipping more fully. Experienced pastors and leaders will write twenty-five blogs on this topic. If you’d like to receive each blog daily in your inbox, please click here. We’ll cover:

• August 01-07: Biblical base for equipping. We’ll talk about how equipping is biblical and part of the process of making disciples who make disciples.
• August 08-14: How equipping fills in the knowledge gaps in a local church. Pastors and leaders want their people to understand how to evangelize, how to read the Bible, give a tithe, pray, be set free from sin, lead a cell group, and so forth. Discipleship equipping fills in the knowledge gaps.
• August 15-21: Key equipping principles. These characteristics include: having one equipping track in the church, freedom in how to teach the equipping, and splitting the equipping into different parts.
• August 22 to August 28: Equipping and online learning. Covid-19 has changed many things. While cell groups and celebration services should be “in person,” equipping and coaching could be offered online. We’ll discuss these possibilities.
• August 29 to September 04. Equipping pitfalls. Some churches make their equipping too long and few people graduate. Others focus on one thing too much, like Encounter retreats. We’ll talk about those pitfalls.

Korean blog: (click here)

Portuguese blog:

Treinamento de Discipulado: Preparando Todos Para a Batalha

Por Joel Comiskey, vídeos gratuitos de ensino sobre como liderar pequenos grupos

Ocasionalmente, gosto de assistir documentários ou ler livros sobre a Segunda Guerra Mundial. Repetidamente, os soldados sobreviventes falam sobre o quanto odiavam, embora precisassem, do exercício no campo de treinamento. Na batalha real, eles responderiam subconscientemente ao que aprenderam por meio dos repetidos exercícios do acampamento. Os treinos monótonos que eles odiavam durante o acampamento salvaram suas vidas, ajudando-os a responder de forma eficiente e automática na batalha.

Todos os crentes estão na linha de frente da guerra espiritual, gostem ou não. Satanás e seus demônios querem destruir a Igreja de Jesus Cristo. Para derrotar o inimigo e viver vitoriosamente, a Igreja precisa se basear na verdade bíblica que vem do treinamento profundo do discipulado.

Quando falo em treinar, estou me referindo ao essencial da vida cristã, como orar e ler a Bíblia, submeter-se ao senhorio de Cristo, reconhecer as trevas espirituais, ter um momento de silêncio diário e como compartilhar a mensagem do evangelho . Igrejas em células eficazes desenvolvem proativamente todos os membros por meio de equipamentos de discipulado que os preparam para a batalha, assim como o acampamento de treinamento.

Porque a alta liderança percebe que treinar novos discipuladores é sua tarefa principal, eles priorizam o estabelecimento de um forte sistema de treinamento para o discipulado.

Muitos nomes são usados para este processo: trilho de treinamento, caminho de equipagem, rota (Ruta), escola de líderes e assim por diante. Gosto do nome “equipar o discipulado” porque revela o propósito por trás de um caminho de capacitação: fazer discípulos que fazem discípulos. Aqui estão alguns princípios comuns sobre equipar o discipulado:

Equipar é bíblico! (Efésios 4). Os discípulos precisam se aprofundar na doutrina, como ter um tempo de silêncio, como evangelizar e ser libertado do pecado. As igrejas em células percebem que o sermão não é suficiente para cobrir todas as necessidades de capacitação
Equipar é uma característica comum em todas as igrejas em células ao redor do mundo. Em meu estudo de igrejas em células, todas elas tinham equipamentos de discipulado específicos que ajudaram os recém-chegados a ir de A para B.
Equipar tem um começo e um fim. Em outras palavras, equipar, ao contrário da educação cristã geral na maioria das igrejas, tem um objetivo específico em mente. As igrejas em células pedem àqueles que estão se preparando para passar pelos estágios de células com o objetivo de eventualmente participar de uma equipe de liderança.

Para o mês de agosto, vamos explorar o tópico de equipar o discipulado de forma mais completa. Pastores e líderes experientes escreverão vinte e cinco blogs sobre este tópico. Se você deseja receber cada blog diariamente em sua caixa de entrada, por favor clique aqui. Vamos cobrir:
• 01 a 07 de agosto: Base bíblica para equipar. Vamos falar sobre como o equipamento é bíblico e parte do processo de fazer discípulos que fazem discípulos.
• 08-14 de agosto: Como o equipamento preenche as lacunas de conhecimento em uma igreja local. Pastores e líderes querem que seu povo compreenda como evangelizar, como ler a Bíblia, dar o dízimo, orar, ser libertado do pecado, liderar um grupo de células, e assim por diante. O equipamento de discipulado preenche as lacunas de conhecimento.
• 15 a 21 de agosto: Princípios fundamentais de equipamento. Essas características incluem: ter um trilho de capacitação na igreja, liberdade em como ensinar a capacitação e dividir o equipamento em diferentes partes.
• 22 a 28 de agosto: Equipar e aprender online. Covid-19 mudou muitas coisas. Embora os grupos de células e os serviços de celebração devam ser “pessoalmente”, equipamento e treinamento podem ser oferecidos online. Vamos discutir essas possibilidades.
• 29 de agosto a 04 de setembro. Armadilhas em Equipar. Algumas igrejas tornam seu treinamento muito longo e poucas pessoas se formam. Outros se concentram demais em uma coisa, como retiros de encontro. Vamos falar sobre essas armadilhas.

Spanish blog:

Equipamiento para el discipulado: preparar a todos para la batalla

Por Joel Comiskey, videos de enseñanza gratuitos sobre cómo liderar grupos pequeños

De vez en cuando, me gusta ver documentales o leer libros sobre la Segunda Guerra Mundial. Una y otra vez, los soldados sobrevivientes hablan de cuánto odiaban, pero necesitaban, el entrenamiento del campo de práctica. En la batalla real, responderían inconscientemente a lo que aprendieron a través de los repetidos ejercicios del campo de entrenamiento. Los monótonos entrenamientos que detestaron durante el campo les salvaron la vida al ayudarlos a responder de manera eficiente y automática en la batalla.

Todos los creyentes están al frente de la guerra espiritual, les guste o no. Satanás y sus demonios quieren destruir la Iglesia de Jesucristo. Para derrotar al enemigo y vivir victoriosamente, la Iglesia necesita basarse en la verdad bíblica que proviene de la preparación profunda del discipulado.

Cuando hablo de equipar, me refiero a los elementos esenciales de la vida cristiana, como cómo orar y leer la Biblia, someterse al señorío de Cristo, reconocer la oscuridad espiritual, tener un tiempo de tranquilidad todos los días y cómo compartir el mensaje del evangelio. . Las iglesias celulares efectivas desarrollan proactivamente a todos los miembros a través del equipamiento de discipulado que los prepara para la batalla, al igual que en el campo de entrenamiento.

Debido a que el liderazgo superior se da cuenta de que equipar a los nuevos hacedores de discípulos es su tarea principal, priorizan el establecimiento de un sólido sistema de equipamiento para el discipulado.
Se utilizan muchos nombres para este proceso: pista de entrenamiento, pista de equipamiento, ruta (Ruta), escuela de líderes, etc. Me gusta el nombre “equipamiento del discipulado” porque resalta el propósito detrás de una pista de equipamiento: hacer discípulos que hagan discípulos. Aquí hay algunos principios comunes sobre el equipamiento para el discipulado:

¡Equipar es bíblico! (Efesios 4). Los discípulos necesitan profundizar en la doctrina, cómo tener un momento de tranquilidad, cómo evangelizar y ser liberados del pecado. Las iglesias celulares se dan cuenta de que el sermón no es suficiente para cubrir todas las necesidades de equipamiento.
Equipar es una característica común en todas las iglesias celulares del mundo. En mi estudio de las iglesias celulares, todas ellas tenían un equipamiento específico para el discipulado que ayudó a los recién llegados a pasar de A a B.
Equipar tiene un principio y un final. En otras palabras, equipar, a diferencia de la educación cristiana general en la mayoría de las iglesias, tiene un objetivo específico en mente. Las iglesias celulares les piden a los que están en la preparación que pasen por las etapas celulares con el objetivo de eventualmente participar en un equipo de liderazgo.

Para el mes de agosto, exploraremos el tema del discipulado equipar más completamente. Pastores y líderes experimentados escribirán veinticinco blogs sobre este tema. Si deseas recibir cada blog a diario en tu bandeja de entrada, haz clic aquí. Cubriremos:

01-07 de agosto: Base bíblica para equipar. Hablaremos sobre cómo el equipar es bíblico y parte del proceso de hacer discípulos que hacen discípulos.
08-14 de agosto: Cómo equipar llena las lagunas de conocimiento en una iglesia local. Los pastores y líderes quieren que su gente entienda cómo evangelizar, cómo leer la Biblia, dar un diezmo, orar, ser liberados del pecado, liderar un grupo celular, etc. El equipamiento del discipulado llena las lagunas de conocimiento.
15 al 21 de agosto: Principios clave de equipamiento. Estas características incluyen: tener una pista de equipamiento en la iglesia, libertad en cómo enseñar el equipamiento y dividir el equipamiento en diferentes partes.
22 de agosto al 28 de agosto: Equipamiento y aprendizaje en línea. La Covid-19 ha cambiado muchas cosas. Si bien los grupos celulares y los servicios de celebración deben ser “en persona”, el equipamiento y la capacitación se pueden ofrecer en línea. Discutiremos estas posibilidades.
29 de agosto al 04 de septiembre. Trampas del equipamiento. Algunas iglesias hacen que su equipamiento sea demasiado largo y pocas personas se gradúan. Otros se centran demasiado en una cosa, como los retiros de Encuentros. Hablaremos de esas trampas.