Month: March 2024

Robert Lay, Brazil cell church, www.celulas.com.br

People ask a lot of questions about cell meetings. What is the purpose of the meeting? How many times a week? How long? Who can lead, etc? Very important, as Joel Comiskey puts it, is to have a clear vision and definition of a cell:

3-15 people who meet weekly outside the church building for the purpose of evangelism, community, and spiritual growth with the goal of making disciples who make disciples that results in cell multiplication.

The cell is the new wineskin to contain the new wine, which is the gospel message of salvation through grace by faith.

Jesus introduced this new wineskin structure, meeting mainly in homes. The home was Christ’s favorite place of meeting. He invited himself to go to Zacheus’s house. He did not ask him to have a meeting with him in the temple.

For over three hundred years, the early Church followed the new wineskin structure introduced by Jesus, which consisted of meeting in homes. Let’s check the definition given by Joel:

3-15 people. If there are too many people, interaction is complicated. There will always be two or three people speaking all the time, and these are the parrots. The rest will only be listening. These are the owls, just listening.

Meet weekly. In the early Church days, they met daily. In most cases, this will not be possible today but weekly is possible, like the Sunday service, which is also weekly. If not weekly, the contact, the fellowship, and the edification get lost.

Outside the church building. The Christian home should be the center of salvation. It is the extension of the corporate church reunion. People will not always set foot in a church building, but they will come to a house that, for other reasons, is less threatening.

For the purpose of evangelism, community, and spiritual growth. There are more purposes, but these are sufficient to mention the simplicity and power of the cell. These would not occur in the corporate worship meeting.

With the goal to make disciples who make disciples. House-to-house ministry is the best environment for making disciples. Relationships are natural and very intentional in this situation. If I win my friend to Christ, he is my spiritual son, and I am expected to disciple him and walk alongside him through all stages of the equipping track. If my spiritual son now wins his friend to Christ, he will become my spiritual grandson, and my task is to see that my spiritual son does not neglect the discipleship of my spiritual grandson. The cell leader is responsible for making this happen. He is NOT responsible for disciplining all new converts.

That results in cell multiplication. Cell multiplication is naturally done through evangelism and discipleship. Cells that do not evangelize fossilize and stagnate. Multiplication is the oxygen that brings life to the cell.

HELP US, GOD!

Robert Michael Lay, Cell Church Ministry Brazil

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Reuniões de Células Holísticas
por Robert Lay, igreja em células do Brasil, www.celulas.com.br

As pessoas fazem muitas perguntas sobre reuniões de células. Qual é o objetivo da reunião? Quantas vezes por semana? Quanto tempo? Quem pode liderar, etc? Muito importante, como diz Joel Comiskey, é ter uma visão e definição claras de uma célula:

3-15 pessoas que se reúnem semanalmente fora do prédio da igreja com o propósito de evangelismo, comunhão e crescimento espiritual com o objetivo de fazer discípulos que façam discípulos que resultem na multiplicação de células.

A célula é o odre novo para conter o vinho novo, que é a mensagem do evangelho da salvação pela graça pela fé.

Jesus introduziu esta nova estrutura de odres, reunindo-se principalmente nas casas. O lar era o local de encontro favorito de Cristo. Ele se convidou para ir à casa de Zaqueu. Ele não pediu que ele se reunisse com ele no templo.

Por mais de trezentos anos, a Igreja primitiva seguiu a nova estrutura de odres introduzida por Jesus, que consistia em reuniões nas casas. Vamos verificar a definição dada por Joel:

3-15 pessoas. Se houver muitas pessoas, a interação é complicada. Sempre haverá duas ou três pessoas falando o tempo todo, e esses são os papagaios. O resto estará apenas ouvindo. Estas são as corujas, apenas ouvindo.

Reúnem semanalmente. Nos primeiros dias da Igreja, eles se reuniam diariamente. Na maioria dos casos, isso não será possível hoje, mas semanalmente é possível, como o culto dominical, que também é semanal. Se não for semanalmente, o contato, a comunhão e a edificação se perdem.

Fora do prédio da igreja. O lar cristão deve ser o centro da salvação. É a extensão da reunião corporativa da igreja. As pessoas nem sempre pisarão num edifício de igreja, mas irão para uma casa que, por outras razões, é menos ameaçadora.

Com o propósito de evangelismo, comunhão e crescimento espiritual. Existem mais propósitos, mas estes são suficientes para mencionar a simplicidade e o poder da célula. Isto não ocorreria na reunião de adoração corporativa.

Com o objetivo de fazer discípulos que fazem discípulos. O ministério de casa em casa é o melhor ambiente para fazer discípulos. Os relacionamentos são naturais e muito intencionais nesta situação. Se eu ganhar meu amigo para Cristo, ele será meu filho espiritual, e espera-se que eu o discipule e caminhe ao lado dele em todas as etapas do caminho de preparação. Se meu filho espiritual agora ganhar seu amigo para Cristo, ele se tornará meu neto espiritual, e minha tarefa é fazer com que meu filho espiritual não negligencie o discipulado de meu neto espiritual. O líder da célula é responsável por fazer isso acontecer. Ele NÃO é responsável por disciplinar todos os novos convertidos.

Que resulta na multiplicação celular. A multiplicação celular é feita naturalmente através do evangelismo e do discipulado. As células que não evangelizam fossilizam e estagnam. A multiplicação é o oxigênio que traz vida à célula.

AJUDE-NOS, DEUS!

Roberto Michael Lay, Ministério Igreja em Células Brasil

Spanish blog:

Reuniones celulares holísticas
Por Robert Lay, iglesia celular de Brasil, www.celulas.com.br

La gente hace muchas preguntas sobre las reuniones celulares. ¿Cuál es el propósito de la reunión? ¿Cuántas veces a la semana? ¿Cuánto duran? ¿Quién puede dirigir, etc.? Es muy importante, como dice Joel Comiskey, tener una visión y definición claras de una célula:

3-15 personas que se reúnen semanalmente fuera del edificio de la iglesia con el propósito de evangelizar, hacer comunidad y crecer espiritualmente con el objetivo de hacer discípulos que hagan discípulos, lo que resulta en la multiplicación de la célula.

La célula es el odre nuevo que contiene el vino nuevo, que es el mensaje evangélico de la salvación por la gracia mediante la fe.

Jesús introdujo esta estructura de odre nuevo, reuniéndose principalmente en los hogares. El hogar era el lugar favorito de reunión de Cristo. Se invitó a sí mismo a ir a casa de Zaqueo. No le pidió que se reuniera con él en el templo.

Durante más de trescientos años, la Iglesia primitiva siguió la estructura del odre nuevo introducida por Jesús, que consistía en reunirse en los hogares. Comprobemos la definición dada por Joel:

3-15 personas. Si hay demasiadas personas, la interacción es complicada. Siempre habrá dos o tres personas hablando todo el tiempo, y estos son los loros. El resto sólo escuchará. Éstos son los búhos, que sólo escuchan.

Reunirse semanalmente. En los primeros tiempos de la Iglesia, se reunían a diario. En la mayoría de los casos, esto no será posible hoy en día, pero semanalmente es posible, como el servicio dominical, que también es semanal. Si no es semanal, el contacto, el compañerismo y la edificación se pierden.

Fuera del edificio de la iglesia. El hogar cristiano debe ser el centro de la salvación. Es la extensión de la reunión corporativa de la iglesia. La gente no siempre pondrá un pie en un edificio de la iglesia, pero vendrán a una casa que, por otras razones, es menos amenazante.

Con fines de evangelización, comunidad y crecimiento espiritual. Hay más propósitos, pero estos son suficientes para mencionar la simplicidad y el poder de la célula. Estos no ocurrirían en la reunión de adoración corporativa.

Con el objetivo de hacer discípulos que hagan discípulos. El ministerio de casa en casa es el mejor ambiente para hacer discípulos. Las relaciones son naturales y muy intencionales en esta situación. Si yo gano a mi amigo para Cristo, él es mi hijo espiritual, y se espera que yo lo discipule y camine a su lado a través de todas las etapas del camino de equipamiento. Si mi hijo espiritual ahora gana a su amigo para Cristo, él se convertirá en mi nieto espiritual, y mi tarea es ver que mi hijo espiritual no descuide el discipulado de mi nieto espiritual. El líder celular es responsable de hacer que esto suceda. El NO es responsable de discipular a todos los nuevos convertidos.

Eso resulta en la multiplicación celular. La multiplicación celular se hace naturalmente a través de la evangelización y el discipulado. Las células que no evangelizan se fosilizan y se estancan. La multiplicación es el oxígeno que da vida a la célula.

¡AYÚDANOS, DIOS!

Robert Michael Lay, Ministerio Iglesia Celular Brasil

By Ralph Neighbour Jr., Christ’s Basic Bodies 

I am going to introduce a new word for referring to ekklesia in its most basic formation, sometimes called “cells” or “basic Christian communities” or “holistic small groups.” I will use the term Christ’s Basic Body. It defines what the contemporary church does not fully grasp: the authentic ekklesia is not an opt-in small group. It is a spiritual body inhabited by Christ —answerable to him alone — empowered to reveal his presence, power, and purpose.

We must remain diligent to fulfill the calling of ekklesia. Please return with me to the source: Christ, the one who has chosen the ekklesia to be his body in this age. 

More than a decade ago I wrote Where Do We Go from Here? It introduced the cell church model to thousands of people. Since then, new Christ’s basic bodies are found in great number on every continent. Many versions of cell-based churches have appeared, each with their own oversight system. Far too much attention is paid to the management of cells compared to the awesome ecclesiology that supports this “last days” church life.

Many church-growth methods have become fads, endorsed by those who want to put patches on the old wineskin of traditional church life. Church leaders flock to conferences touting each new innovation, return excitedly from the seminars, read a book or two, and then idolize those patches. Some pastors even sever friendships with other workers over their loyalties to different patches. Soon enough, the old wineskin rots in another place and opens the way for another gimmick to be added as a patch. As you will see, I don’t believe in patches. I do, however, believe that new wineskins can replace the old.

Transition is taking place everywhere at this time. I worked with hundreds of churches in South Africa in the mid  1990s. There was such a thirst for patches! The cell group structure was first seen as one more patch sewed on old structures. When pastors and churches adopted the goal to replace old wineskins, I helped pastors make the transition. For two years, I made quarterly trips back to walk them through a strategy to completely transform their congregations.

Today we have entered a third generation of the cell church movement. Now there are many “streams.” Some of these streams developed cell groups as mere assembly lines to manufacture “converts” in rapid fashion. I am concerned they are growing mushroom groups that grow quickly but will not be able to survive the heat of spiritual warfare.

I believe the lethal ingredient at this stage is a fuzzy ecclesiology or an incomplete understanding of the sacredness of the body of Christ.  The gospel is hidden from those who are lost because the church has failed to live in biblical, holistic communities that clearly articulate their faith.

Perhaps the greatest deterrent to the spread of the gospel is the existence of present “church” activity, which essentially focuses on what takes place in a building. Christ doesn’t ask us to hold events for people to “come and see.” We are challenged to go and be his body among the culture around us. I propose we reject this attractional model to embrace a more incarnational model. We must penetrate small, dark segments of society with the light of Christ’s presence.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Comunidades Cristãs básicas
Ralph Neighbour Jr., Christ’s Basic Bodies 

Vou apresentar aqui uma nova expressão para me referir à “ekklesia” naquilo que é o mais básico em sua formação, por vezes chamadas de “células”, “comunidades cristãs básicas” ou ainda “pequenos grupos holísticos”. Eu vou usar a expressão “Corpo Básico de Cristo”. Isto define o que a Igreja contemporânea parece não entender: a ekklesia autêntica não é um pequeno grupo ao qual se possa pertencer. É um corpo espiritual habitado por Cristo – que responde somente à Ele – com poder para revelar a Sua Presença, Poder e Propósito.

Precisamos permanecer diligentes no desejo de atender ao chamado da ekklesia. Por favor se junte a mim e retornemos à fonte: Cristo, aquele que escolheu a ekklesia para ser o seu próprio corpo nos dias atuais.

Mais de uma década atrás, escrevi o livro “Where do we go from here?” Aquele livro apresentou o modelo de Igreja em Células para milhares de pessoas. Desde então, novos Corpos Básicos de Cristo podem ser encontrados em grande número em todos os continentes. Muitas versões de igrejas em células apareceram, cada uma delas com seu próprio sistema de supervisão e coordenação. Foi dada muita atenção à administração das células, em comparação à atenção oferecida à eclesiologia fantástica que é o verdadeiro fundamento desta igreja dos “últimos dias”.

Muitos métodos para crescimento de igrejas viraram moda, chancelados por aqueles que querem colocar remendos nos odres velhos da vida tradicional das igrejas. Os líderes das igrejas vão em bando às conferências que anunciam as inovações, e voltam animados dos seminários, leem um ou dois livros e passam a idolatrar os remendos. Alguns pastores inclusive rompem relacionamentos com outros colegas, por conta da sua lealdade a remendos diferentes dos seus. Em pouco tempo os odres velhos apodrecem em outros locais, abrindo uma brecha para outro truque ser costurado como remendo. Como você pode ver, eu não acredito em remendos. Entretanto, eu creio que odres novos podem substituir odres velhos.

A transição está acontecendo agora mesmo em todos os lugares. Eu trabalhei com centenas de igrejas na África do Sul em meados da década de 90. Havia uma sede incrível por remendos. A estrutura em células no início era vista como mais um remendo a ser costurado nas velhas estruturas. Quando os pastores abraçaram a ideia de substituir os odres velhos, eu os ajudei a fazer a transição. Por dois anos, visitava-os a cada 3 meses para andar com eles na estratégia de transformar completamente as suas comunidades.

Hoje estamos na Terceira geração do movimento celular. Agora há muitas “correntes”. Algumas destas correntes desenvolveram as células como meras linhas de montagem para produzir “convertidos” de uma maneira mais rápida. Minha preocupação é que estejam cultivando grupos de cogumelos, que crescem rapidamente, mas não sobreviverão ao calor da batalha espiritual.

Eu entendo que o ingrediente letal no estágio atual é a eclesiologia confusa ou o entendimento incompleto da santidade do Corpo de Cristo. O Evangelho está encoberto para aqueles que estão perdidos porque a igreja falhou em viver em comunidades bíblicas e holísticas que articulem com clareza a sua fé.

Talvez a maior barreira à propagação do Evangelho seja a existência das “atividades da Igreja” de hoje, que essencialmente focam no que acontece no prédio da Igreja. Cristo não pede que façamos eventos para que as pessoas “venham e vejam”. Nós somos desafiados a irmos e sermos o seu corpo em meio à cultura que está ao nosso redor. Eu proponho que rejeitemos este modelo baseado na atração e abracemos um modelo de encarnação. Nós precisamos penetrar nos segmentos sombrios da sociedade e levar a luz da presença de Cristo.

Spanish blog:

Comunidades cristianas básicas
Por Ralph Neighbor Jr., Los cuerpos básicos de Cristo

Voy a introducir una nueva palabra para referirme a la ekklesia en su formación más básica, a veces llamada “células” o “comunidades cristianas básicas” o “pequeños grupos holísticos”. Utilizaré el término Cuerpo Básico de Cristo. Define lo que la iglesia contemporánea no termina de comprender: la auténtica ekklesia no es un grupo pequeño que se inscribe. Es un cuerpo espiritual habitado por Cristo -responsable sólo ante él- facultado para revelar su presencia, poder y propósito.

Debemos permanecer diligentes para cumplir con el llamado de la ekklesia. Por favor, regresen conmigo a la fuente: Cristo, el que ha elegido a la ekklesia para ser su cuerpo en esta era.  

Hace más de una década escribí ¿Adónde vamos ahora? En él presentaba el modelo de iglesia celular a miles de personas. Desde entonces, los nuevos cuerpos básicos de Cristo se encuentran en gran número en todos los continentes. Han aparecido muchas versiones de iglesias basadas en células, cada una con su propio sistema de supervisión. Se presta demasiada atención a la gestión de las células en comparación con la impresionante eclesiología que sustenta esta vida de iglesia de los “últimos días”.

Muchos métodos de crecimiento eclesial se han convertido en modas pasajeras, respaldadas por quienes quieren poner parches en el odre viejo de la vida eclesial tradicional. Los líderes eclesiásticos acuden en masa a las conferencias que promocionan cada nueva innovación, regresan entusiasmados de los seminarios, leen uno o dos libros, y

y luego idolatran esos parches. Algunos pastores incluso rompen amistades con otros obreros por su lealtad a diferentes parches. Muy pronto, el odre viejo se pudre en otro lugar y abre el camino para que otro artilugio sea añadido como parche. Como verán, no creo en los parches. Pero sí creo que los odres nuevos pueden sustituir a los viejos.

La transición está teniendo lugar en todas partes en este momento. Trabajé con cientos de iglesias en Sudáfrica a mediados de los años noventa. ¡Había una gran sed de parches! La estructura de grupos celulares se vio al principio como un parche más cosido sobre viejas estructuras. Cuando los pastores y las iglesias adoptaron el objetivo de sustituir los odres viejos, ayudé a los pastores a hacer la transición. Durante dos años, hice viajes trimestrales para acompañarles en la estrategia de transformación completa de sus congregaciones.

Hoy hemos entrado en una tercera generación del movimiento de la iglesia celular. Ahora hay muchas “corrientes”. Algunas de estas corrientes desarrollaron grupos celulares como meras líneas de montaje para fabricar “conversos” de forma rápida. Me preocupa que sean grupos de hongos que crecen rápidamente pero que no podrán sobrevivir al calor de la guerra espiritual.

Creo que el ingrediente letal en esta etapa es una eclesiología confusa o una comprensión incompleta del carácter sagrado del cuerpo de Cristo.  El Evangelio se oculta a los que están perdidos porque la Iglesia no ha logrado vivir en comunidades bíblicas e integrales que articulen claramente su fe.

Quizá el mayor impedimento para la difusión del Evangelio sea la existencia de la actual actividad “eclesial”, que se centra esencialmente en lo que tiene lugar en un edificio. Cristo no nos pide que celebremos actos para que la gente “venga a ver”. Nos desafía a ir y ser su cuerpo entre la cultura que nos rodea. Propongo que rechacemos este modelo de atracción para abrazar un modelo más encarnacional. Debemos penetrar en los segmentos pequeños y oscuros de la sociedad con la luz de la presencia de Cristo.

By Michelle Geoffrey, cell pastor at www.celebrationchurch.org

Imagine if you started a business. You dreamt of having your establishment for years, made plans, had them approved and vetted, and finally opened the front doors. But wait, you had not advertised the business, and when people visited, the staff was mean-spirited with them. Worst yet, customers are only allowed to look at products. They can’t purchase them. It’s time to wake up from this nightmare.

But is this a bad dream, or is it what we do in our small groups? We are so excited about launching our groups, but then we flop at making disciples. We don’t teach our members to invite others and bring them to Life Group. We fail at building Christ-like communities through relationships. And worst of all, we don’t follow up when people stop coming. Yikes!! 

I know I am being a little dramatic, but often, we cruise on autopilot with our small groups and forget what the purpose of the group is to make disciples that make disciples. We can do that by living life with them. We need to expect more of our members and more from ourselves. How can we do this?

• We need to be the examples of a Christ-like, authentic community that builds others up.
• We have to share the gospel with those we meet and invite people regularly to the group.
• We need to show up and check on those when they don’t come.

Having other members help with this regularly is also a great thing. As we grow our members into committed followers of Jesus, it will be just like that new business launching, but even better! This work will last not just while we are here on earth but also for eternity. As leaders and pastors, we can get excited to see those we disciple filled with the wonder of serving the true and living God. Begin praying this week for the Lord to stir your affection for Him and your small group. Ask the Lord how you can better focus on making disciples that make disciples!! He has a great plan that has undoubtedly been vetted.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Saindo do piloto automático para o modo proativo no ministério de fazer discípulos

Michelle Geoffrey, Pastora de Células na igreja www.celebrationchurch.org

Imagine que você acabou de iniciar um negócio. Por anos você sonhou em ter seu próprio negócio. Você fez planos e buscou que cada um deles fosse aprovado e autorizado e finalmente abriu as portas da sua empresa. Mas espere um pouco! Você não tinha feito nenhuma divulgação do seu negócio e quando as pessoas vieram os empregados não foram gentis com elas. Para piorar as coisas, os clientes só podiam olhar os produtos, mas não podiam comprá-los. Está na hora de acordar deste pesadelo.

Mas será que é apenas um pesadelo ou é o que fazemos em nossas células? Nós ficamos animados ao iniciar as células, mas fracassamos em fazer novos discípulos. Não ensinamos nossos membros a convidarem outras pessoas e trazê-las até a célula. Fracassamos em construir comunidades que se pareçam de verdade com Cristo através dos seus relacionamentos. E o pior de tudo é que não procuramos as pessoas quando elas se afastam de nós. Eca!

Eu sei que estou sendo um pouco dramática, mas frequentemente voamos no piloto automático com nossas células e esquecemos que o propósito para a existência destes grupos é fazer discípulos que fazem discípulos. Para isso, precisamos viver com eles. Devemos esperar mais dos membros da célula e mais de nós mesmos. Como podemos fazer isso?

• Precisamos ser bons exemplos de comunidades autênticas, que se parecem com Cristo e que promovem o crescimento das pessoas.
• Precisamos compartilhar o Evangelho com as pessoas que encontramos e convidar pessoas com regularidade para a célula.
• Precisamos estar presentes e procurar as pessoas quando elas não vierem.

Também é muito bom que outros membros nos ajudem com tudo isso. À medida que os membros da célula se tornem seguidores comprometidos de Jesus, será exatamente quando um novo negócio está começando, só que muito melhor! Este trabalho vai permanecer não apenas aqui na terra, mas também pela eternidade. Nós líderes e pastores ficamos animados ao vermos as pessoas que discipulamos serem cheias de alegria por servir o Deus vivo e verdadeiro. Comecem orando esta semana pedindo ao Senhor que aumente o amor de vocês por Ele e pela célula que você lidera. Pergunte ao Senhor sobre como você pode melhorar seu foco em fazer discípulos que fazem discípulos! Ele tem um plano maravilhoso, que com certeza já está aprovado.

Spanish blog:

Pasando del Piloto Automático a un Ministerio Proactivo de Hacer Discípulos
Por Michelle Geoffrey, pastora celular en www.celebrationchurch.org

Imagínese que usted comenzó un negocio. Usted soñó durante años con tener su establecimiento, hizo planes, los hizo aprobar y examinar, y finalmente abrió las puertas delanteras. Pero haz una pausa, no habías publicitado el negocio, y cuando la gente lo visitaba, el personal era mezquino con ellos. Peor aún, a los clientes sólo se les permite mirar los productos, no pueden comprarlos. Es hora de despertar de esta pesadilla.

Pero, ¿se trata de un mal sueño, o es lo que hacemos en nuestros grupos pequeños? Estamos tan entusiasmados con el lanzamiento de nuestros grupos, pero luego fracasamos en hacer discípulos. No enseñamos a nuestros miembros a invitar a otros y traerlos al Grupo de Vida. Fallamos en construir comunidades como Cristo a través de las relaciones. Y lo peor de todo, no hacemos seguimiento cuando la gente deja de venir. ¡¡¡Que mal!!!  

Sé que estoy siendo un poco dramática, pero a menudo, navegamos en piloto automático con nuestros grupos pequeños y olvidamos que el propósito del grupo es hacer discípulos que hagan discípulos. Podemos hacer eso compartiendo la vida con ellos. Necesitamos esperar más de nuestros miembros y más de nosotros mismos. ¿Cómo podemos hacerlo?

• Tenemos que ser los ejemplos de una comunidad auténtica y semejante a Cristo que edifica a los demás
• Tenemos que compartir el evangelio con aquellos con los que nos reunimos e invitar a la gente regularmente al grupo
• Tenemos que estar cerca y buscar a los que no vienen

Tener otros miembros que ayuden con esto regularmente es también una gran cosa. A medida que hacemos crecer a nuestros miembros en seguidores comprometidos de Jesús, será como el lanzamiento de un nuevo negocio, ¡pero aún mejor! Este trabajo durara no solo mientras estemos aqui en la tierra sino tambien por la eternidad. Como líderes y pastores, podemos emocionarnos al ver a quienes discipulamos llenos de la maravilla de servir al Dios vivo y verdadero. Comience a orar esta semana para que el Señor despierte su afecto por Él y por su grupo pequeño. Pregúntale al Señor cómo puedes enfocarte mejor en hacer discípulos que hagan discípulos. El tiene un gran plan que sin duda ha sido investigado.

By Dr. Les Brickman, www.strategiccell.com

Simon was a Zealot, an extreme patriot, and a nationalist. Matthew was a “little Mokhes”, considered by Jews as the embodiment of anti-nationalism, an insolent man with exorbitant greediness and, engaged in oppressive injustice, and considered by the Rabbis as part of a criminal race. Then there are the unlearned, rough fisherman Jesus called to Himself and the others. What a community Jesus put together. How in the world could he take these men and transform them into Apostles in just 3 to 3.5 years?

He did not transform them individually, one by one, through special teaching. He did it in the context of community. Theirs was an authentic learning community of accountable relationships. In the context of a safe community, they learned to be authentic with each other and Jesus. Later, they would take the risk and catalyze authenticity with those outside their group. They experienced accountability as Jesus sent them out 2×2. Upon returning, they were accountable as they debriefed their experiences.

Some people sit back and observe life; they watch it happen. Others become active participants in life. The disciples were taught to do both. They were to participate fully in life, and as they participated, they were simultaneously observing and reflecting. They observed Jesus healing the demonized. They were sent out to practice the same. When they failed, their failure became a teachable moment, eliciting further instruction and additional practice. Even fleshly arguments over who was the greatest were used as a teachable moment of instruction, followed by additional opportunities to practice service and humility. We do not grow if we only observe. We must participate to grow.

Jesus modeled and expected everything to be replicated. Church was never meant to be a sit-and-soak experience. Cell was never meant to be a come-and-sit-and-soak weekly (or is it weaky?) experience. Cell members mature as they participate in and do the works of Jesus, learning even from their failures. Do your members evangelize together? When members minister to the needs of another in the cell, do all participate? Is the hand of God dancing upon each one? Is it a supernatural body ministry, or is it just the leader or apprentice who ministers? Cell life is body life meant to be experienced, not simply observed.

“You feed them!” You go out and heal the sick, cast out demons, and raise the dead! Participation does not happen apart from delegation. Leaders burn out because they do all the work and the rest watch. Disciples are not formed because leaders do all the work and the rest watch. Why is delegation so hard? Simple – we lack the value of believing in people. Would you have sent the disciples out with a mandate to do what Jesus was doing at that stage of their development? I certainly would not! But Jesus believed in them and delegated accordingly.

Disciples are formed in the crucible of community and participation.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Participação da Comunidade
por Dr. Les Brickman, www.strategiccell.com

Simão era um zelote, um patriota extremo e um nacionalista. Mateus era um “pequeno Mokhes”, considerado pelos judeus como a personificação do antinacionalismo, um homem insolente, com uma ganância exorbitante e envolvido em injustiças opressivas, e considerado pelos rabinos como parte de uma raça criminosa. Depois, há o pescador rude e inculto que Jesus chamou para si e para os outros. Que comunidade Jesus montou. Como em sã consciência ele poderia pegar esses homens e transformá-los em apóstolos em apenas 3 a 3,5 anos?

Ele não os transformou individualmente, um por um, através de ensino especial. Ele fez isso no contexto da comunidade. A comunidade deles era uma autêntica comunidade de aprendizagem de relacionamentos responsáveis. No contexto de uma comunidade segura, eles aprenderam a ser autênticos uns com os outros e com Jesus. Mais tarde, eles assumiriam o risco e catalisariam a autenticidade com aqueles de fora do seu grupo. Eles experimentaram a responsabilidade quando Jesus os enviou 2×2. Ao retornar, eles prestaram contas ao relatarem suas experiências.

Algumas pessoas sentam-se e observam a vida; eles observam isso acontecer. Outros tornam-se participantes ativos na vida. Os discípulos foram ensinados a fazer as duas coisas. Deviam participar plenamente da vida e, à medida que participavam, deviam ao mesmo tempo observar e refletir. Eles observaram Jesus curando os endemoninhados. Eles foram enviados para praticar o mesmo. Quando falharam, o fracasso tornou-se um momento de aprendizado, suscitando mais instrução e prática adicional. Até mesmo discussões carnais sobre quem era o maior eram usadas como um momento de instrução ensinável, seguido de oportunidades adicionais para praticar o serviço e a humildade. Não crescemos se apenas observarmos. Devemos participar para crescer.

Jesus modelou e esperou que tudo fosse replicado. A igreja nunca foi concebida para ser uma experiência de sentar e receber. A célula nunca foi concebido para ser uma experiência semanal (ou até mesmo fraca). Os membros da célula amadurecem à medida que participam e fazem as obras de Jesus, aprendendo até mesmo com seus fracassos. Seus membros evangelizam juntos? Quando os membros ministram às necessidades de outro membro da célula, todos participam? A mão de Deus está dançando sobre cada um? É um ministério de corpo sobrenatural ou é apenas o líder ou aprendiz que ministra? A vida celular é vida corporal e deve ser experimentada, não simplesmente observada.

“Você os alimenta!” Você sai e cura os enfermos, expulsa demônios e ressuscita os mortos! A participação não acontece sem delegação. Os líderes ficam exaustos porque fazem todo o trabalho e os demais ficam observando. Os discípulos não são formados porque os líderes fazem todo o trabalho e os demais observam. Por que delegar é tão difícil? Simples – falta-nos o valor de acreditar nas pessoas. Você teria enviado os discípulos com a ordem de fazer o que Jesus estava fazendo naquela fase de seu desenvolvimento? Eu certamente não faria isso! Mas Jesus acreditou neles e delegou de acordo.

Os discípulos são formados no cadinho da comunidade e da participação.

Spanish blog:

Participación comunitaria
Por el Dr. Les Brickman, www.strategiccell.com

Simón era un zelote, un patriota extremo y un nacionalista. Mateo era un “pequeño recaudador de impuestos”, considerado por los judíos como la encarnación del antinacionalismo, un insolente con una avaricia desorbitada y, comprometido en injusticias opresivas, y considerado por los rabinos como parte de una raza criminal. Luego están los pescadores rudos e ignorantes a los que Jesús llamó a sí mismo y a los demás. Qué comunidad reunió Jesús. ¿Cómo pudo tomar a estos hombres y transformarlos en Apóstoles en sólo 3 o 3 años y medio?

No los transformó individualmente, uno por uno, mediante una enseñanza especial. Lo hizo en el contexto de una comunidad. La suya era una auténtica comunidad de aprendizaje de relaciones responsables. En el contexto de una comunidad segura, aprendieron a ser auténticos entre ellos y con Jesús. Más tarde, se arriesgarían y catalizarían la autenticidad con los que estaban fuera de su grupo. Experimentaron la rendición de cuentas cuando Jesús los envió 2×2. A su regreso, tuvieron que rendir cuentas de sus experiencias.

Algunas personas se sientan y observan la vida. Otros participan activamente en ella. A los discípulos se les enseñó a hacer ambas cosas. Debían participar plenamente en la vida y, al mismo tiempo que participaban, debían observar y reflexionar. Observaron a Jesús curando a los endemoniados. Fueron enviados a practicar lo mismo. Cuando fracasaban, su fracaso se convertía en un momento de enseñanza, que provocaba más instrucción y práctica adicional. Incluso las discusiones carnales sobre quién era el más grande se utilizaron como un momento de enseñanza, seguido de oportunidades adicionales para practicar el servicio y la humildad. No crecemos si sólo observamos. Debemos participar para crecer.

Jesús sirvió de modelo y esperaba que todo se reprodujera. La iglesia nunca fue pensada para ser una experiencia de sentarse y remojarse. La célula nunca fue pensada para ser una experiencia de venir y sentarse y remojarse semanalmente (¿o es débilmente?). Los miembros de la célula maduran a medida que participan y hacen las obras de Jesús, aprendiendo incluso de sus fracasos. ¿Sus miembros evangelizan juntos? Cuando los miembros ministran a las necesidades de otro en la célula, ¿participan todos? ¿Está la mano de Dios danzando sobre cada uno? ¿Es un ministerio corporal sobrenatural, o es sólo el líder o el aprendiz quien ministra? La vida celular es vida corporal y está destinada a ser experimentada, no simplemente observada.

“¡Tú les das de comer!” ¡Sal y cura a los enfermos, expulsa a los demonios y resucita a los muertos! La participación no se produce sin la delegación. Los líderes se queman porque hacen todo el trabajo y el resto mira. Los discípulos no se forman porque los líderes hacen todo el trabajo y el resto mira. ¿Por qué es tan difícil delegar? Sencillo: nos falta el valor de creer en las personas. ¿Habrías enviado a los discípulos con el mandato de hacer lo que Jesús estaba haciendo en esa etapa de su desarrollo? Yo, desde luego, no. Pero Jesús creía en ellos, y delegó en consecuencia.

Los discípulos se forman en el crisol de la comunidad y la participación.

By Dr. Les Brickman, www.strategiccell.com

Transformation is primarily experiential and relational, not informational. In other words, transformation happens experientially. The things that shape us as disciples happen experientially, not by accumulating information. I am by no means denigrating information. However, transformational discipleship will focus on engaging life’s teachable moments in the context of a transparent and authentic community to produce lasting change.

It is imperative in the discipleship-making process that disciples are taught to learn from life. All things work together for good when we learn from life. Every experience fosters our growth. Discipleship is an ongoing developmental process designed by God for our growth. Each incident in a disciple’s experience is meaningful. It is part of God’s agenda for change in our lives. We gain deeper insight into how transformation happens experientially when we reflect and see how God forms us with everyday events.

I submit that growth, change, and transformation are maximized in an accountable learning community of authentic relationships. We need an interdependent learning community. In coaching, we often talk about developing a constellation of relationships. I have always enjoyed searching the night sky for the constellation Orion. If you locate Orion in the sky, you will notice that the stars making up the constellation are interconnected – some are above others, some are below, some to the left, and some to the right – but all are interconnected. So are the relationships of a disciple in a learning community such as the cell. Such a community fosters growth because the honesty and openness found in authentic relationships are essential sparks for igniting rapid growth.

Evangelism provides experiences that both challenge and refine disciples. Friendship evangelism moves us to expand our constellation of relationships to embrace the lost. Network evangelism offers opportunities for both participation and learning from others. We reflect and learn from life. As we evangelize and reflect, we understand how to distill universal principles from our own life experiences that can be passed on to others, even as others have passed on to us what they have learned from their experiences.

Jesus’ disciples were sent out 2×2. Jesus provided some preemptive teaching regarding what they were to do as they encountered people along the way. After that, the rest was simply a matter of following the model they had seen Him model and the one they had learned, participated in, and experienced within their authentic learning community. In this way, the disciples were molded into future Apostles.

Through an authentic learning community, coupled with evangelistic experiences and genuine participation, God was allowed to become the Sovereign initiator of change and transformation in their lives. The result? Ministry would eventually flow out of being. What they would do would become a function of who they were, of what they had become as they experienced transformation.

Want to be molded as a disciple? Become part of an authentic learning community, actively participating instead of passively observing.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Discipulado Transformacional
por Dr. Les Brickman, www.strategiccell.com

A transformação é principalmente experiencial e relacional, não informativa. Em outras palavras, a transformação acontece experimentalmente. As coisas que nos moldam como discípulos acontecem experimentalmente, não através do acúmulo de informações. Não estou de forma alguma denegrindo informações. Contudo, o discipulado transformacional concentrar-se-á em envolver os momentos ensináveis da vida no contexto de uma comunidade transparente e autêntica para produzir mudanças duradouras.

É imperativo no processo de fazer discipulado que os discípulos sejam ensinados a aprender com a vida. Todas as coisas contribuem juntas para o bem quando aprendemos com a vida. Cada experiência promove nosso crescimento. O discipulado é um processo de desenvolvimento contínuo projetado por Deus para o nosso crescimento. Cada incidente na experiência de um discípulo é significativo. Faz parte da agenda de Deus para a mudança em nossas vidas. Obtemos uma visão mais profunda de como a transformação acontece experimentalmente quando refletimos e vemos como Deus nos forma com os acontecimentos do dia a dia.

Afirmo a você que o crescimento, a mudança e a transformação são maximizados em uma comunidade de aprendizagem responsável de relacionamentos autênticos. Precisamos de uma comunidade de aprendizagem interdependente. Na supervisão, falamos frequentemente sobre o desenvolvimento de uma constelação de relacionamentos. Sempre gostei de procurar no céu noturno a constelação de Órion. Se você localizar Orion no céu, notará que as estrelas que compõem a constelação estão interligadas – algumas estão acima de outras, algumas estão abaixo, algumas à esquerda e algumas à direita – mas todas estão interligadas. O mesmo ocorre com os relacionamentos de um discípulo em uma comunidade de aprendizagem como a célula. Tal comunidade promove o crescimento porque a honestidade e a abertura encontradas em relacionamentos autênticos são faíscas essenciais para desencadear um crescimento rápido.

O evangelismo proporciona experiências que desafiam e refinam os discípulos. O evangelismo da amizade nos leva a expandir a nossa constelação de relacionamentos para abraçar os perdidos. O evangelismo em rede oferece oportunidades tanto para participação como para aprendizagem de outros. Refletimos e aprendemos com a vida. À medida que evangelizamos e reflectimos, compreendemos como destilar princípios universais das nossas próprias experiências de vida que podem ser transmitidos a outros, mesmo que outros nos tenham transmitido o que aprenderam com as suas experiências.

Os discípulos de Jesus foram enviados 2×2. Jesus forneceu alguns ensinamentos preventivos sobre o que eles deveriam fazer ao encontrarem pessoas ao longo do caminho. Depois disso, o resto foi simplesmente uma questão de seguir o modelo que eles O viram modelar e aquele que aprenderam, participaram e experimentaram em sua autêntica comunidade de aprendizagem. Desta forma, os discípulos foram moldados e moldados em futuros apóstolos.

Através de uma autêntica comunidade de aprendizagem, juntamente com experiências evangelísticas e participação genuína, Deus foi autorizado a tornar-se o iniciador Soberano de mudança e transformação nas suas vidas. O resultado? O ministério acabaria por fluir do ser. O que eles fariam seria uma função de quem eles eram, do que se tornaram ao experimentarem a transformação.

Quer ser moldado como discípulo? Torne-se parte de uma autêntica comunidade de aprendizagem, participando ativamente em vez de observar passivamente.

Spanish blog:

Discipulado transformador
Por el Dr. Les Brickman, www.strategiccell.com

La transformación es principalmente experiencial y relacional, no informacional. En otras palabras, la transformación ocurre a través de la experiencia. Las cosas que nos forman como discípulos suceden por experiencia, no por acumulación de información. De ninguna manera estoy denigrando la información. Sin embargo, el discipulado transformacional se centrará en la participación de los momentos de enseñanza de la vida en el contexto de una comunidad transparente y auténtica para producir un cambio duradero.

Es imperativo que en el proceso de discipulado se enseñe a los discípulos a aprender de la vida. Todas las cosas funcionan para bien cuando aprendemos de la vida. Cada experiencia fomenta nuestro crecimiento. El discipulado es un proceso de desarrollo continuo diseñado por Dios para nuestro crecimiento. Cada incidente en la experiencia de un discípulo es significativo. Es parte de la agenda de Dios para el cambio en nuestras vidas. Cuando reflexionamos y vemos cómo Dios nos forma a través de los acontecimientos cotidianos, comprendemos mejor cómo se produce la transformación a través de la experiencia.

Yo sostengo que el crecimiento, el cambio y la transformación se maximizan en una comunidad de aprendizaje responsable de relaciones auténticas. Necesitamos una comunidad de aprendizaje interdependiente. En coaching, a menudo hablamos de desarrollar una constelación de relaciones. Siempre me ha gustado buscar en el cielo nocturno la constelación de Orión. Si localizas Orión en el cielo, te darás cuenta de que las estrellas que forman la constelación están interconectadas: algunas están por encima de otras, otras por debajo, algunas a la izquierda y otras a la derecha, pero todas están interconectadas. Lo mismo ocurre con las relaciones de un discípulo en una comunidad de aprendizaje como la célula. Dicha comunidad fomenta el crecimiento porque la honestidad y la franqueza que se encuentran en las relaciones auténticas son chispas esenciales para encender un crecimiento rápido.

La evangelización proporciona experiencias que desafían y perfeccionan a los discípulos. La evangelización por amistad nos mueve a ampliar nuestra constelación de relaciones para abrazar a los perdidos. La evangelización en red ofrece oportunidades tanto para participar como para aprender de los demás. Reflexionamos y aprendemos de la vida. Al evangelizar y reflexionar, comprendemos cómo destilar principios universales de nuestras propias experiencias vitales que pueden transmitirse a los demás, del mismo modo que otros nos han transmitido lo que han aprendido de sus experiencias.

Los discípulos de Jesús fueron enviados 2×2. Jesús les dio algunas enseñanzas previas sobre lo que debían hacer cuando se encontraran con gente por el camino. Después de eso, el resto era simplemente cuestión de seguir el modelo que le habían visto modelar a Él y el que habían aprendido, participado y experimentado dentro de su auténtica comunidad de aprendizaje. De este modo, los discípulos se moldearon y se convirtieron en futuros Apóstoles.

A través de una auténtica comunidad de aprendizaje, unida a experiencias evangelizadoras y a una participación genuina, se permitió a Dios convertirse en el Soberano iniciador del cambio y la transformación en sus vidas. ¿El resultado? El ministerio acabaría fluyendo del ser. Lo que harían se convertiría en una función de lo que eran, de lo que habían llegado a ser a medida que experimentaban la transformación.

¿Quieres ser moldeado como discípulo? Forma parte de una auténtica comunidad de aprendizaje, participando activamente en lugar de observar pasivamente.