Author: Roldan Flores

by Roldan Flores, lead pastor at Centro Cristiano Hosanna, www.cch.matthewsumc.org

Acts 4: 33-35 says,

With great power, the apostles continued to testify to the resurrection of the Lord Jesus. And God’s grace was so powerfully at work in them all that there were no needy persons among them. For from time to time those who owned land or houses sold them, brought the money from the sales and put it at the apostles’ feet, and it was distributed to anyone who had need.

Two important principles occur when we come together in cells as a community of faith.

The first is the atmosphere that is created. When the Christians of the early church gathered and listened to the word of God and the testimony of the apostles, they experienced the grace of God in their lives. In Acts chapter four, we see the church reunited interceding for the release of Peter and John from Jail. God answered in a miraculous way and encouraged the believers.

When we have that community spirit of praying for each other in our cell groups, the atmosphere changes. Rather than being discouraged, we experience God’s grace.

The second principle is spontaneity. Believers in the early church community context were spontaneous to give and share. In a world of so much individualism today, where people care more about taking the ideal selfies or how many followers they have on their Instagram or Facebook accounts, our cells must practice sharing in a voluntary and spontaneous way.

Let us remember that when we meet as cells, we must focus on community. As we experience an atmosphere of grace and blessing, we will then spontaneously share what we have received by grace.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Uma comunidade intencional

por Roldan Flores, pastor líder do Centro Cristiano Hosanna, www.cch.matthewsumc.org

Atos 4:33-35 diz:

Com grande poder os apóstolos continuavam a testemunhar da ressurreição do Senhor Jesus, e grandiosa graça estava sobre todos else. Não havia pessoas necessitadas entre eles, pois os que possuíam terras ou casas as vendiam, traziam o dinheiro da vendae o coloca vam aos pés dos apóstolos, que o distribuíam segundo a necessidade de cada um.

Mencionei antes como é importante compartilhar na comunidade de fé. Dois princípios importantes ocorrem quando nos reunimos em células como uma comunidade de fé.

O primeiro é a atmosfera criada. Quando os cristãos da igreja primitiva se reuniam e ouviam a palavra de Deus e o testemunho dos apóstolos, eles podiam experimentar a graça de Deus em suas vidas. Em Atos, capítulo quatro, vemos a igreja reunida e intercedendo pela libertação de Pedro e João da prisão. Deus respondeu de maneira poderosa e encorajou os crentes.

Quando estamos em nossas células, temos aquele espírito comunitário de orar uns pelos outros, a atmosfera muda. Em vez de ser uma atmosfera de desânimo, experimentamos uma atmosfera da graça de Deus.

O segundo princípio é a espontaneidade. Os crentes neste contexto comunitário da igreja primitiva eram espontâneos para dar e compartilhar. Em um mundo de tanto individualismo hoje, onde as pessoas se preocupam mais em tirar selfies ideais ou quantos seguidores elas têm em suas contas do Instagram ou Facebook, nossas células devem praticar o compartilhamento de forma voluntária e espontânea.

Lembremos que quando nos reunimos como células, devemos nos concentrar na comunidade (um interesse comum). À medida que experimentamos uma atmosfera de graça e bênção, compartilharemos espontaneamente o que recebemos pela graça.

Spanish blog:

Una comunidad intencional

por Roldan Flores, pastor principal de Centro Cristiano Hosanna, www.cch.matthewsumc.org

Hechos 4:33-35 dice, “La congregación  de los que creyeron era de un corazón y un alma; y ninguno decía ser suyo lo que poseía, sino que todas las cosas eran de propiedad común. Con gran poder los apóstoles daban testimonio de la resurrección del Señor Jesús, y abundante gracia había sobre todos ellos. No había, pues, ningún necesitado entre ellos, porque todos los que poseían tierras o casas las vendían, traían el precio de lo vendido, ( LBA)

Anteriormente mencione lo importante que era el compartir en la comunidad de la fe y ahora quiero hablar de dos principios importantes que ocurren cuando nos reunimos en las células como una comunidad de fe.

La primera es la atmosfera que se crea. Cuando los cristianos de la iglesia primitiva se reunían y escuchaban la palabra de Dios y el testimonio de los apóstoles podían experimentar la gracia de Dios sobre sus vidas de hecho en este capitulo cuatro, vemos a la iglesia reunida intercediendo por la liberación de la cárcel de Pedro y Juan  y el señor se manifestó, lejos de desanimarse y desalentarse por esta situación el Espíritu Santo se manifestó y les fortaleció.

Cuando en nuestras células tenemos ese espíritu de comunidad de orar los unos por los otros la atmosfera cambia, deja de ser una atmosfera de desaliento y desanimo y experimentamos una atmosfera de gracia de parte de  nuestro señor.

El segundo principio que quiero hacer referencia es: El principio de la espontaneidad. Los creyentes en este contexto de comunidad eran espontáneos para dar y compartir. Como mencione anteriormente en un mundo de tanto individualismo donde las personas se preocupan mas por tomarse el selfis ideal, o por cuantos seguidores tienen en sus cuentas de Instagram o Facebook . Nuestras células deben volver a incrementar este principio de compartir de una manera voluntaria y espontanea.

Para concluir este capitulo recordemos que cuando nos reunimos como células debemos enfocarnos en la comunidad (un interés común) y podemos experimentar una atmosfera de gracia y bendición y también, seremos capaces de ser mas espontáneos para compartir lo que hemos recibido por gracia.

by Roldan Flores, lead pastor at Centro Cristiano Hosanna, www.cch.matthewsumc.org

Acts 2:46-47 says, “Every day they continued to meet together in the temple courts. They broke bread in their homes and ate together with glad and sincere hearts, praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.”

The Bible often uses the term “family” to refer to the church. The apostle Paul talks about the family of faith (Gal 6:10). Although godly family relationships are God’s perfect plan,  the term “family” in today’s society has many challenges. Why? Because so many families are dysfunctional.

This shouldn’t surprise us because the first dysfunctional home is found in Genesis 4 where we see Cain killing his brother Abel out of jealousy.  And the reality is that the church of Jesus Christ is made up of many families who are wounded and in the process of healing.

The best way to overcome the dysfunction found in many families is through community. As we look at the first believers mentioned in Acts 2, we can see a spirit of sharing and care for one another.  They shared who they were, not just their possessions.  What does this mean for cell groups? When we receive someone into our house or apartment, we are literally sharing our lives and our properties.

I believe that when our cells grow deeper in community, we will start to pay more attention to what unites us rather than what separates us. Jesus tells us to let our light shine before people so they can see his reflection in our lives (Matthew 5:16). I believe that the most effective way for our light to shine and show what the Lord is doing in our lives is through living in community. I’m referring to a real community where we share who we are and what we have received by grace.

And this is also a very effective way of evangelizing since people new to the faith can enjoy God’s favor through the lives of those who have been in the healing process longer and have received God’s grace through community.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Uma Comunidade real

por Roldan Flores, pastor líder do Centro Cristiano Hosanna, www.cch.matthewsumc.org

Atos 2: 46-47 diz: “Todos os dias eles continuavam a se reunir nos pátios do templo. Eles partiam o pão em suas casas e comiam juntos com o coração alegre e sincero, louvando a Deus e gozando da graça de todo o povo. E o Senhor aumentava diariamente o número daqueles que estavam sendo salvos.

A Bíblia frequentemente usa o termo “família” para se referir à igreja. O apóstolo Paulo fala sobre a família da fé (Gl 6:10). Embora o termo família seja bom em sua intenção, devemos reconhecer que o termo família também nos apresenta muitos desafios no mundo de hoje. Por quê? Porque muitas famílias são disfuncionais.

Isso não deve nos surpreender, porque o primeiro lar disfuncional é encontrado em Gênesis, quando Caim mata seu irmão Abel por ciúme (Gênesis 4). E a realidade é que a igreja de Jesus Cristo é formada por muitas famílias feridas e em processo de cura.

A melhor maneira de superar essa disfunção é viver em comunidade. Ao olharmos para os primeiros crentes mencionados em Atos 2, podemos ver um espírito de compartilhar e cuidar uns dos outros. Eles compartilhavam quem eram, não apenas suas posses. O que isso significa para grupos de células? Quando recebemos alguém em nossa casa ou apartamento, estamos literalmente compartilhando nossa vida e nossas propriedades.

Acredito que quando o espírito de comunidade se manifestar mais em nossas células, começaremos a prestar mais atenção no que nos une do que no que nos separa. Jesus nos diz para brilhar nossa luz diante das pessoas para que possam ver seu reflexo em nossas vidas (Mateus 5:16). Acredito que a maneira mais eficaz de nossa luz brilhar e mostrar o que o Senhor está fazendo em nossas vidas é viver em comunidade. Refiro-me a uma comunidade real onde compartilhamos quem somos e o que recebemos pela graça.

E esta é uma forma muito eficaz de evangelizar, pois as pessoas que são novas na fé podem desfrutar do favor de Deus através da vida daqueles que estão no processo de cura há mais tempo e receberam a graça de Deus por meio da comunidade.

Spanish blog:

Una comunidad real.

Hechos 2: 46-47: Día tras día continuaban unánimes en el templo y partiendo el pan en los hogares , comían juntos  con alegría y sencillez de corazón, alabando a Dios y hallando favor con todo el pueblo. Y el Señor añadía cada día al número de ellos los que iban siendo salvos.

Uno de los términos que la biblia utiliza para referirse a la iglesia es el termino familia, sobre todo el apóstol pablo en sus epístolas hace referencia a la familia de la fe (Gal 6:10).  Aunque el termino familia es bueno en su intención, debemos reconocer que el termino familia nos presenta un desafío y es que todas las familias tienen alguna disfunción (algo que no funciona bien). El primer hogar disfuncional lo encontramos en la biblia cuando Caín mata a su hermano Abel por celos.

La razón por la que menciono este punto, es para que entendamos que aun en la familia de la fe podemos encontrar alguna disfunción, la mejor manera de evitar esto es aprender a interactuar como comunidad. El diccionario LAROUSSE, define la palabra comunidad como la agrupación de personas con intereses comunes.

La vida de estos primeros creyentes nos da una buena lección para estos tiempos donde hay tanto individualismo.

El espíritu de compartir no de lo que nos sobra sino de lo que somos, y de lo que tenemos. En los grupos celulares esto es muy importante cuando recibimos a alguien en nuestra casa o apartamento literalmente estamos compartiendo nuestra vida y nuestras propiedades.

Y esto es una manera muy efectiva de evangelizar ya que las personas nuevas en la fe pueden disfrutar del favor de Dios a través de las vidas de los que llevan mas tiempo en el señor.

En conclusión creo que cuando en nuestras células se manifiesta mas el espíritu comunitario, cuando nos fijamos mas en lo que nos une que en lo que nos separa y podemos compartir de una manera espontanea por una buena razón que estaremos viendo próximamente.

Jesus dice así alumbre vuestra luz delante de los hombres para que vean. Creo que la manera mas efectiva de que nuestra luz alumbre y muestre lo que el señor esta haciendo en nuestras vidas es a través de vivir en comunidad. Una comunidad real donde compartamos lo que somos y lo que hemos recibido por gracia.

by Roldan Flores, lead pastor at Centro Cristiano Hosanna, www.cch.matthewsumc.org

By Paul said to Timothy, “Do your best to come to me quickly, for Demas, because he loved this world, has deserted me and has gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, and Titus to Dalmatia. Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is helpful to me in my ministry” (2 Timothy 4:9-11).

Paul was accustomed to traveling and forming churches, but after he was imprisoned, he became dependent on others. Yet, I thank God that Paul landed in prison because, during those times, he wrote half of the New Testament.

I can identify with Paul because as a pastor, I like to be with my brothers and share in their homes, in the hospitals, sporting events, and so forth. Yet, now in the midst of Covid-19, I have learned to write to them, sending them daily reflections from Scripture. I have also learned to better use social networks to preach (and by God’s grace, I’m also reaching brothers and sisters in other countries through social media).

Paul also learned that God is a God of second chances. Mark was the cause of the separation between Paul and Barnabas (Acts 15: 37-39). At that time Paul did not consider Mark reliable to continue traveling with them because he had separated from them on another trip in Pamphylia. Yet, in the above verses, Paul recognizes that Mark is useful for the ministry.

It is in times of crisis that we learn the value and usefulness of other people. Sometimes we criticize others because they don’t seem to shine before people. Yet, we must always remember that God sees the heart.

Albert Einstein once said, “It’s in a crisis that inventiveness is born, as well as discoveries made and big strategies. He who overcomes crisis, overcomes himself, without getting overcome. He who blames his failure to a crisis neglects his own talent and is more interested in problems than in solutions. Incompetence is the true crisis.”

Remember the next time you see yourself in a crisis to behave like Paul. Use the resources you have available and try to discover the servant or servants of the Lord who can help. Many times they are the ones you’ve had a relationship with in the past in times of crisis.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Utilize os recursos disponíveis nos tempos de crise

Roldan Flores, Pastor Titular do Centro Cristiano Hosanna, www.cch.matthewsumc.org

Paulo disse a Timóteo, “Procura vir ter comigo depressa. Porque Demas, tendo amado o presente século, me abandonou e se foi para Tessalônica; Crescente foi para a Galácia, Tito, para a Dalmácia. Somente Lucas está comigo. Toma contigo Marcos e traze-o, pois me é útil para o ministério.” (2 Timóteo 4:9-11)

Paulo estava acostumado a viajar e plantar igrejas, mas depois que foi preso, ele passou a depender de outras pessoas. Ainda assim, louvo a Deus pelo fato de Paulo ter sido preso, pois foi na prisão que ele escreveu metade no Novo Testamento.

Eu consigo me identificar com Paulo, pois como pastor eu gosto de estar junto com os irmãos, compartilhando com eles nos lares, nos hospitais, eventos esportivos e muitos outros lugares. Entretanto, em meio à pandemia do Covid-19, eu aprendi a escrever, a enviar mensagens bíblicas diariamente. Eu também aprendi a usar melhor as redes sociais para pregar (e pela graça de Deus, estou alcançando inclusive pessoas de outros países através destas ferramentas).

Paulo também aprendeu que Deus é um Deus de novas oportunidades. Marcos causou a separação entre Paulo e Barnabé, descrita em Atos 15:37-39. Naquele momento, Paulo não considerou que Marcos fosse confiável para continuar viajando com eles pois tinha se separado durante uma outra viagem à Panfília. Ainda assim, nos versos da carta a Timóteo, Paulo reconhece que Marcos é útil ao seu ministério.

É exatamente durante os tempos de crise que aprendemos o valor e o quanto as pessoas nos são necessárias. Algumas vezes criticamos porque algumas pessoas não parecem brilhar, mas precisamos sempre lembrar que Deus vê o coração das pessoas.

Certa vez Albert Einstein disse, “É durante as crises que a capacidade de inventar nasce, é ai também que as descobertas são feitas e as estratégias traçadas. Aquele que supera as crises, supera a si mesmo, e não se permite ser superado. Aquele que justifica suas falhas pelas crises negligencia seu próprio talento e está mais interessado nos problemas do que nas soluções. A verdadeira crise é a incompetência.”

Na próxima vez em que você estiver em meio a uma crise, lembre-se de comportar-se como Paulo. Utilize os recursos que você tem e tente perceber quais servos do Senhor podem te ajudar. Muitas vezes estas pessoas serão aquelas com quem você se relacionou no passado, em outros momentos de crise.

Spanish blog:

Adaptando y mejorando en tiempos de crisis, parte 2

Roldan Flores, Pastor Titular de Centro Cristiano Hosanna, www.cch.matthewsumc.org

Texto: 2 Ti 4:9-11.

⁹ Procura venir pronto a verme,

¹⁰ porque Demas me ha desamparado. Prefirió este mundo, y se fue a Tesalónica. Crescente se fue a Galacia, y Tito, a Dalmacia.

¹¹ Sólo Lucas está conmigo. Toma a Marcos y tráelo contigo, porque me es útil para el ministerio.

Pablo estaba acostumbrado a viajar y a formar iglesias, pero después que fue encarcelado por razones obvias no pudo viajar, pero si puedo escribir, y gracias a eso tenemos hoy en día mas de la mitad del nuevo testamento escrito por Pablo.

Me siento identificado con Pablo en este sentido ya que como pastor me gusta estar con mis hermanos y compartir con ellos en sus casas, en los hospitales, las cortes ect, pero ahora en medio de esta crisis de salud que estamos viviendo he aprendido a escribirles mas y a mandarles todos los días una reflexión. También he aprendido a usar mejor las redes sociales para predicar y ahora no solo me escucha mi congregación sino también hermanos en otros países.

Pablo también aprendió que Dios es un Dios de oportunidades, este joven marcos fue la causa de la separación entre Pablo y Bernabé en (Hch 15:37-39). En aquel momento Pablo no lo considero confiable para seguir viajando con ellos porque el se había separado de ellos en otro viaje en panfilia. Pero sin embargo aquí esta reconociendo que le es útil para el ministerio.

Es en los tiempos de Crisis donde conocemos y valoramos mas la utilidad de las personas que a veces no sobresalen mucho a nuestra vista, pero a la vista del señor si porque el señor mide nuestro corazón.

 “Es en la crisis donde nace la inventiva, los descubrimientos y las grandes estrategias” … “Quien supera la crisis se supera a sí mismo sin quedar superado…” (Albert Einstein)

Recuerda la próxima vez que te veas en una crisis como la que Pablo enfrento aquí de abandono y traición, usa los recursos que tienes a la mano, y trata de descubrir al siervo o la sierva del señor que son útiles, muchas veces esos se encuentran cerca, pero solo los podemos ver o valorar cuando la crisis se presenta.

by Roldan Flores, lead pastor at Centro Cristiano Hosanna, http://cch.matthewsumc.org/

According to the dictionary, the word crisis means a time of intense difficulty, trouble, or danger. The apostle Paul experienced his share of crises and difficulties. He went from being a persecutor of Christians to being persecuted by others. Jesus appeared to him on the way to Damascus and told him that many trials and troubles would accompany his faith. Paul was whipped, imprisoned, and beaten. But then we read in 2 Corinthians 12: 7-9, he also received a thorn in the flesh:

Therefore, in order to keep me from becoming conceited, I was given a thorn in my flesh, a messenger of Satan, to torment me. Three times I pleaded with the Lord to take it away from me. But he said to me, “My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly about my weaknesses, so that Christ’s power may rest on me.

We can learn from Paul that:  

• Even though Paul had an intimate relationship with Jesus, he grew in his relationship through times of crisis.
• Paul not only spoke with God, but he knew how to listen to God. We can learn from Paul that often in times of crisis we do not have the answers. We simply need to listen to Jesus.
• Paul learned that the best way to live and serve the Lord is not in his own strength but rather to depend on the grace and power of God.

I believe that times of crisis will help us deepen our relationship with God. We will learn to listen to him better, and we will learn to depend more on him.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Cada vez mais próximo de Deus nos tempos de crise

Roldan Flores, Pastor Titular do Centro Cristiano Hosanna, www.cch.matthewsumc.org

De acordo com o dicionário, a palavra crise significa um período de intensa dificuldade, problemas ou perigo. O apóstolo Paulo certamente experimentou sua parcela de crises e dificuldades. De perseguidor dos Cristãos ele se transformou em perseguido. Jesus apareceu a ele no caminho de Damasco e deixou claro que muitos desafios e dificuldades acompanhariam sua caminhada de fé. Paulo foi açoitado, aprisionado e agredido. Além disso nós lemos em 2 Coríntios 12:7-9, que ele também recebeu um espinho na carne:

E, para que não me ensoberbecesse com a grandeza das revelações, foi-me posto um espinho na carne, mensageiro de Satanás, para me esbofetear, a fim de que não me exalte. Por causa disto, três vezes pedi ao Senhor que o afastasse de mim. Então, ele me disse: A minha graça te basta, porque o poder se aperfeiçoa na fraqueza. De boa vontade, pois, mais me gloriarei nas fraquezas, para que sobre mim repouse o poder de Cristo.

Nós podemos então aprender com Paulo: 

• Mesmo já tendo um relacionamento íntimo com Jesus, ele cresceu neste relacionamento durante os tempos de crise.
• Paulo não apenas falava com Deus, mas ele também sabia ouvir a Deus. Nós certamente podemos aprender com ele que durante as crises é bem possível que não tenhamos as respostas. Nós precisamos simplesmente ouvir a Jesus.
• Paulo aprendeu que a melhor maneira de viver e servir ao Senhor não é na sua própria força, sem a graça e o poder de Deus.

Eu creio que os tempos de crise nos ajudarão a aprofundar nosso relacionamento com Deus. Nós certamente aprenderemos a ouvi-Lo melhor e depender mais dEle.

Spanish blog:

Adaptando y mejorando en tiempos de crisis, pt. 1

por Roldan Flores, Pastor Titular do Centro Cristiano Hosanna, www.cch.matthewsumc.org

Texto: 2 Corintios 12:7-9. ⁷ Y para que no me exaltara demasiado por la grandeza de las revelaciones, se me clavó un aguijón en el cuerpo, un mensajero de Satanás, para que me abofetee y no deje que yo me enaltezca.

⁸ Tres veces le he rogado al Señor que me lo quite,

⁹ pero él me ha dicho: «Con mi gracia tienes más que suficiente, porque mi poder se perfecciona en la debilidad.» Por eso, con mucho gusto habré de jactarme en mis debilidades, para que el poder de Cristo repose en mí.

Según del diccionario Larousse. La definición para la palabra crisis es: Momento decisivo y grave en un asunto.

En mi opinión personal creo que uno de los apóstoles mas experimentado en las crisis fue el apóstol Pablo, paso de ser perseguidor de los discípulos y de los creyentes de Jesus a convertirse en perseguido por la misma razón después de tener su experiencia de conversión camino a Damasco.

Ahora la pregunta que debemos hacernos es, ¿como un hombre azotado encarcelado y perseguido por una causa sigue siendo fiel a la misma causa (el evangelio) y no claudica o simplemente trata de evitar estos momentos de crisis y estos momentos tensos de maltrato y por si fuera poco también tenia un enviado de satanás que le causaba dolores en su propio cuerpo?

No creo que exista una sola respuesta a esta pregunta para evitar las especulaciones y suposiciones vamos a enfocarnos en lo que Pablo mismo nos dice en este pasaje.

• En primer lugar, pablo tenia una relación constante con su señor, y es en los tiempos de crisis cuando mas debemos mejorar y crecer en nuestra relación e intimidad con nuestro Dios.
• En segundo lugar, pablo no solamente hablaba con Dios, sino que sabia escuchar a Dios, es en estos tiempos de crisis cuando no tenemos las respuestas que aprendemos a escuchar al señor.
• En tercer y ultimo lugar, Pablo aprendió que la mejor manera de vivir y servir al señor no es con sus propias fuerzas sin con la gracia y de poder de Dios.

Creo que los tiempos de crisis nos van ayudar a profundizar nuestra relación, con Dios, vamos aprender a escucharle mejor y vamos aprender a depender mas de el.

by Roldan Flores, lead pastor at Centro Cristiano Hosanna, http://cch.matthewsumc.org/

Acts 18: 24-28: Meanwhile a Jew named Apollos, a native of Alexandria, came to Ephesus. He was a learned man, with a thorough knowledge of the Scriptures. He had been instructed in the way of the Lord, and he spoke with great fervor and taught about Jesus accurately, though he knew only the baptism of John. He began to speak boldly in the synagogue. When Priscilla and Aquila heard him, they invited him to their home and explained to him the way of God more adequately. When Apollos wanted to go to Achaia, the brothers and sisters encouraged him and wrote to the disciples there to welcome him. When he arrived, he was a great help to those who by grace had believed. For he vigorously refuted his Jewish opponents in public debate, proving from the Scriptures that Jesus was the Messiah.

This is a story well known to most evangelicals, especially because of the description of Apollos. Apollos was a passionate and powerful preacher who preached the gospel very effectively. However, in this blog, I want to highlight the behavior of Priscilla and Aquila. There are at least three important lessons that we can draw from this passage.

First, a good coach/mentor must be present and a good listener. Priscilla and Aquila were Paul’s co-workers, and even in their own home they had a church (1 Corinthians 16:19). On this occasion we see them giving advice to Apollos and helping him understand spiritual truth that he did not know. Yet, in order to do this, they had to be present, to really listen to Apollos.  When I visit our cells, I like to listen to the leaders and see how they handle the questions. Doing this, gives me a good idea of ​​their character and spiritual maturity.

The second thing Priscilla and Aquila did was call him apart and talk to him. Notice how they did this in private. I’m really impressed with this since coaches must help when leaders are weak and need help. In those times, we can encourage them, reminding them of their strong people–not just pointing out weaknesses.

The last lesson is that we all need words of encouragement to move forward. Notice how the brothers and sisters encouraged Apollos to carry on with his ministry of preaching and defending the gospel message (verse 27).

The writer and lecturer John Maxwell in his book “25 Ways to Influence People”  tells us about the need to practice the three A’s: attention, affirmation and appreciation. I believe that Apollo received all three of them from those who coached him.  Those coaching him listened to him, affirmed him, and helped him in his ministry.

Remember we don’t know it all. We need to value those who are coaching us.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Não sabemos tudo

Roldan Flores, pastor principal do Centro Cristiano Hosanna, http://cch.matthewsumc.org/

Atos 18: 24-28: Enquanto isso, um judeu chamado Apolo, natural de Alexandria, chegou a Éfeso. Ele era homem culto e tinha grande conhecimento das Escrituras. Fora instruído no caminho do Senhor e com grande fervor falava e ensinava com exatidão acerca de Jesus, embora conhecesse apenas o batismo de João. Logo começou a falar corajosamente na sinagoga. Quando Priscila e Áquila o ouviram, convidaram-no para ir à sua casa e lhe explicaram com mais exatidão o caminho de Deus. Querendo ele ir para a Acaia, os irmãos o encorajaram e escreveram aos discípulos que o recebessem. Ao chegar, ele auxiliou muito os que pela graça haviam crido, pois refutava vigorosamente os judeus em debate público, provando pelas Escrituras que Jesus é o Cristo.

Esta é uma história bem conhecida da maioria dos evangélicos, especialmente por causa da descrição de Apolo. Parece que Apolo era um pregador apaixonado e poderoso que pregou o evangelho com muita eficácia. No entanto, quero destacar o comportamento de Priscila e Áquila, juntamente com os outros irmãos. Há pelo menos três lições importantes que podemos tirar dessa passagem.

Primeiro, um bom treinador/mentor deve ser presente e ser um bom ouvinte. Priscila e Áquila eram colegas de trabalho de Paulo, e até em sua própria casa eles tinham uma igreja (1 Coríntios 16:19). Nesta ocasião, nós os vemos dando conselhos a Apolo e ajudando-o a entender a verdade espiritual que ele não conhecia. No entanto, para fazer isso, eles tinham que estar presentes, para realmente ouvir Apolo. Quando visito algumas de nossas células, gosto de ouvir os líderes e ver como eles lidam com as perguntas. Fazer isso me dá uma boa ideia do caráter e maturidade espiritual deles.

A segunda coisa que eles fizeram foi separá-lo e conversar com ele. Observe como eles fizeram isso em particular. Eu fico realmente impressionado com isso, pois os treinadores devem ajudar quando os líderes são fracos e precisam de ajuda. Naqueles tempos, podemos lembrá-los de seus pontos fortes. Não é apenas um momento para apontar pontos fracos.

A última lição é que todos precisamos de palavras de encorajamento para seguir em frente. Observe como os irmãos incentivaram Apolo a continuar seu ministério de pregar e defender a mensagem do evangelho.

O escritor e palestrante John Maxwell em seu livro “25 maneiras de influenciar pessoas” nos fala sobre a necessidade de praticar os três pontos: atenção, afirmação e apreciação. Acredito que Apolo recebeu todos os três daqueles que o treinaram. Eles o ouviram;  eles o afirmaram;  e eles o ajudaram a continuar em seu ministério. Finalmente, eles mostraram sua apreciação e o encorajaram a seguir em frente.

Lembre-se de que não sabemos tudo. Precisamos valorizar aqueles que estão nos treinando.

Spanish blog:

No lo sabemos todo

por Roldan Flores, pastor principal de Centro Cristiano Hosanna, http://cch.matthewsumc.org/

Texto: Hechos 18:24-28. ²⁴ Por esos días llegó a Éfeso un judío de Alejandría, que se llamaba Apolos. Era muy elocuente, y tenía un sólido conocimiento de las Escrituras;

²⁵ además, había sido instruido en el camino del Señor, y con espíritu fervoroso hablaba y enseñaba con precisión todo lo concerniente al Señor. Pero sólo conocía el bautismo de Juan.

²⁶ Apolos comenzó a hablar en la sinagoga sin ningún temor, pero cuando Priscila y Aquila lo oyeron, lo llamaron aparte y le expusieron con todo detalle el camino de Dios.

²⁷ Apolos quería ir a Acaya, y los hermanos lo animaron; escribieron a los discípulos de allá para que lo recibieran y, cuando él llegó, fue de mucho provecho para los que, por la gracia de Dios, habían creído,

²⁸ pues con mucha vehemencia refutaba en público a los judíos, y con las Escrituras les demostraba que Jesús era el Cristo.

Esta es una historia bastante conocida por la mayoría de los evangélicos especialmente por lo que representa el nombre de apolos. Un predicador efusivo y entusiasta que anunciaba las buena noticias, pero lo que quiero hacer referencia no es al entusiasmo de apolo sino al comportamiento de Priscila y Aquila, junto con el de los demás hermanos. Hay al menos tres importantes lecciones que podemos sacar de este pasaje.

En primer lugar, un buen mentor debe estar presente. Priscila y Aquila eran conocidos por ser colaboradores de Pablo e incluso en su propia casa tenían una iglesia (1 Co 16:19). En esta ocasión los vemos dándole consejo a apolos y dándole un poco mas de actualización sobre todo lo que el desconocía. pero para poder hacer eso primero tomaron el tiempo de escucharlo. Cuando visito algunas de nuestras células me gusta escuchar a los lideres y me gusta ver como ellos manejan las preguntas, eso me da una buena idea de su carácter y madurez espiritual.

Lo segundo que hicieron fue llamarle aparte y hablar con el, fíjese bien no le estaban dando una reprimenda y aun así lo hicieron en privado. Esto me parece excelente ya que necesitamos que nuestro mentor nos ayude en nuestras debilidades y nos reenfoque en nuestras áreas fuertes.

La ultima lección que quiero señalar, es que todos absolutamente todos necesitamos palabras de aliento para seguir adelante, dice la escritura que los hermanos le animaron para que siguiera adelante con su viaje predicando y defendiendo el mensaje con la pasión que lo caracterizaba.

El escritor y conferencista John Maxwell en su libro 25 maneras de influenciar a la gente nos habla del tratamiento de las tres A, atención, afirmación y apreciación. Creo que apolo recibió de sus mentores estas trato lo atendieron los escucharon, lo afirmaron y ayudaron en su mensaje y finalmente le mostraron su aprecio y lo animaron a seguir adelante.

Recuerde no nos la sabemos todas, aprendamos a valorar a nuestros mentores

Sumate a la Obra Misionera a Pueblos No Alcanzados