Continuous Training of Leaders

coach_mario2016speaking

by Mario Vega, www.elim.org.sv

When we started the transition to the cell work, I selected ten people among the congregation to become the first leaders. Two of them were elders of the congregation and the others were deacons. That is, they were mature people in the gospel and had an active participation in the life of the church. For several weeks I shared what little I had understood at that time about working with cells. I did not know about the cell prototype concept so those early leaders were released at once to look after their cells.

We saw incredible fruit and soon I had to start training a second group of leaders. Later on it was necessary to appoint the first coaches. When I needed new leaders I asked the supervisors to suggest candidates to be trained. They all answered that there were no more candidates. I replied that it was not possible that there were no more. But they assured me there was no one else. So I told them that I was going to look for them. After a short time of reflection, I told them that I already had 30 new candidates. They said that was impossible.

I replied that I would train those 30 new leaders and hand them over to them. Things were very simple: I just thought about the deacons and deaconesses who weren’t leaders and decided to train them all. This is how we ended up having 30 new leaders.  The underlying thinking among the supervisors was that leaders needed to mature people with a very high standard of spirituality. In other words, there wasn’t the concept that every believer could be a leader.

Later on, we ran out of deacons and had to dip into the church members. Then we ran out of church members and this is when our training course was extended from conversion to leadership. It has been already more than three decades training leaders and sending them out to do the work of ministry. Remember that a church will always need new leaders as long as new people are coming to know Jesus.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Formação Contnua de Lderes

Por Mario Vega, www.elim.org.sv

Quando nós começamos a transição para o trabalho com células, eu selecionei dez pessoas dentre a congregação para se tornarem os primeiros lderes. Dois deles eram anciãos da congregação e os outros eram diáconos. Ou seja, eles eram pessoas maduras no evangelho e tinham uma participação ativa na vida da igreja. Durante várias semanas eu compartilhei o pouco que eu tinha entendido naquela época sobre o trabalho com células. Eu não sabia sobre o conceito de célula modelo, então esses primeiros lderes foram liberados imediatamente para cuidar de suas células.

Nós vimos frutos incrveis e logo eu tive que começar a treinar um segundo grupo de lderes. Mais tarde, foi necessário nomear os primeiros treinadores de lderes. Quando eu precisei de novos lderes, pedi aos supervisores que sugerissem candidatos para serem treinados. Todos responderam que não havia mais candidatos. Respondi que não era possvel que não houvesse mais. Mas eles me garantiram que não havia mais ninguém. Então eu disse a eles que eu ia procurá-los. Depois de um curto perodo de reflexão, eu disse a eles que eu já tinha 30 novos candidatos. Eles disseram que isso era impossvel.

Eu respondi que treinaria esses 30 novos lderes e os entregaria a eles. As coisas eram muito simples: eu apenas pensei nos diáconos e diaconisas que não são lderes e decidi treiná-los todos. Foi assim que tivemos 30 novos lderes. O pensamento implcito entre os supervisores era que os lderes precisavam ser pessoas maduras com um padrão muito alto de espiritualidade.
Em outras palavras, não havia o conceito de que todo crente poderia ser um lder.

Mais tarde, ficamos sem diáconos e tivemos que mergulhar nos membros da igreja. E depois acabaram membros da igreja, e foi quando nosso curso de formação foi estendido desde a conversão à liderança. Já foram mais de três décadas treinando lderes e enviando-os para fazer o trabalho de ministério. Lembre-se que uma igreja sempre precisará de novos lderes, enquanto novas pessoas estiverem chegando para conhecer Jesus.

Spanish blog:

La formación continua de lderes

por Mario Vega, www.elim.org.sv

Al iniciar la transición al trabajo celular seleccioné a diez personas de la congregación para que llegaran a convertirse en los primeros lderes. Dos de ellos eran ancianos de la congregación y los demás diáconos. Es decir, eran personas maduras en el evangelio y que tenan una participación activa en la vida de la iglesia. Durante varias semanas les compart lo poco que en ese momento haba entendido sobre el trabajo con células. No saba del concepto de célula prototipo de manera que esos primeros lderes fueron lanzados de una vez a atender sus células.

El trabajo dio muy buenos resultados y pronto tuve que iniciar la capacitación de un segundo grupo de lderes. Posteriormente fue necesario nombrar los primeros supervisores. Al tener necesidad de nuevos lderes solicité a los supervisores que me sugirieran candidatos para ser capacitados. Todos me respondieron que ya no haba más candidatos. Les respond que no era posible que no hubiese más. Pero ellos me aseguraron que no haba nadie más. Entonces les dije que yo mismo los buscara. Después de un corto tiempo de reflexión les dije que ya tena 30 nuevos candidatos. Ellos me dijeron que eso era imposible.

Respond que capacitara a esos 30 nuevos lderes y se los entregara a ellos. Las cosas eran muy sencillas: simplemente pensé en los diáconos y diaconisas que no eran lderes y decid capacitarlos a todos. As, llegamos a tener 30 nuevos lderes. Lo que estaba en el fondo de ese diálogo era la idea de ver a los lderes como personas muy maduras y con un alto estándar de espiritualidad. No se vea el trabajo de los lderes como una tarea para todo creyente.

Posteriormente se agotaron los diáconos y hubo que echar mano de los miembros de la iglesia. Luego se agotaron los miembros de la iglesia y fue cuando nuestro curso de entrenamiento se extendió desde la conversión hasta el liderazgo. Son ya más de tres décadas formando lderes y enviándolos a hacer la obra del ministerio. Mientras haya nuevos creyentes, habrá siempre nuevos lderes.

Cell Leadership as Team

coaches_robLAY-web

By Robert Lay, www.celulas.com.br

Smart cell leaders never lead the cell alone. They understand the advantages of team leadership.

It is of great importance to have a core leadership team to make the leader’s task easier. There is this Super Leader Syndrome that attacks leaders and drives them to exhaustion. In order not to burn out, the wise leader always looks for cell members who are faithful, available, and teachable, to share responsibilities with them in order not to carry the load alone.

Another advantage of team leadership in the cell is the opportunity for cell multiplication. It will be easier and natural for core cell members to take over leadership of a new cell if they are participating on the cell leadership team. Although this process demands some energy, it provides a somewhat regular  system of leadership production so necessary to natural cell multiplication.

Help us God!

Robert M. Lay, Cell Church Family Brazil

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Liderança de Célula como uma Equipe

Por Robert Lay, www.celulas.com.br

Lderes de célula inteligentes nunca lideram sozinhos. Eles entendem as vantagens de uma equipe de liderança.

É de grande importância ter um núcleo de equipe de liderança para tornar a tarefa do lder mais fácil. Existe esta Sndrome de Super Lder que ataca os lderes e os leva à exaustão. Para não explodir, o lder sábio sempre procura por membros da célula que são fiéis, disponveis e ensináveis, para dividir as responsabilidades com eles a fim de não carregar a carga sozinho.

Outra vantagem da equipe de liderança na célula é a oportunidade para a multiplicação da celula. Será mais fácil e natural para os membros do núcleo da célula assumirem a liderança de uma nova célula se eles estiverem participando da equipe de liderança da célula. Embora este processo exija um pouco de energia, ele fornece um sistema um tanto regular na produção da liderança, tão necessário à multiplicação natural da célula.

Que Deus nos ajude!

Robert M. Lay

Famlia de Igreja em Células no Brasil

Spanish blog: 

Liderazgo Celular como Equipo

Por Robert Lay, www.celulas.com.br

Los lderes celulares inteligentes nunca dirigen la célula solos. Comprenden las ventajas del liderazgo de equipo.

Es de gran importancia tener un equipo de liderazgo central facilitar la tarea del lder. Hay un Sndrome de Súper Lder que ataca a los lderes y los lleva al agotamiento. Con el fin de no agotarse, el lder sabio siempre busca miembros celulares que sean fieles, disponibles y enseñables, para compartir responsabilidades con ellos para no cargar la carga solo.

Otra ventaja del liderazgo del equipo celular es la oportunidad para la multiplicación celular. Será más fácil y natural que los miembros principales de la célula asuman el liderazgo de una nueva célula si están participando en el equipo de liderazgo celular. Aunque este proceso requiere cierta energa, proporciona un sistema algo regular de producción de liderazgo tan necesario para la multiplicación natural de las células.

¡Ayúdanos, Dios!

Robert M. Lay

La Iglesia Celular Familia Brasil

Walk the Group Walk, More than You Talk the Group Talk

coaches_JimEgil

By Jim Egli, www.jimegli.com, author and pastor of Vineyard Church in Urbana, Illinois

Why do cell groups bring explosive growth in some churches while they stagnate and flounder in others?

I had a theory that I suspected and wanted to prove. I thought that the senior pastor needed to talk a lot about groups and that groups needed to be given a lot of visibility in the church’s communication.

As my research progressed five questions converged into a factor to measured this. Group leaders answered each one on a 5-point scale indicating: Never, Rarely, Sometimes, Often, or All the Time. The five questions in the “Group Emphasis” factor are:

  1. Our pastor emphasizes the importance of small groups.
  2. Our church communicates the expectation that every member should be involved in a small group.
  3. Our pastor makes it clear that small groups are central to our church’s ministry.
  4. The importance of small groups is emphasized in our church’s announcements and printed materials.
  5. Stories or testimonies that tell how God is working in our small groups are shared in our pastor’s sermons.

I was anxious to prove it that emphasizing groups was crucial. Unfortunately, I was wrong! I have tested this theory over and over again and every time this factor is insignificant in the health and growth of a churches’ current small groups. A lot of small groups experts disagree with me on this, but hear me out! I was actually trying to prove what you are saying (and what I used to say!), but the statistics from thousands of small group leaders and hundreds of churches repeatedly doesn’t bear this out.

The stats consistently reveal that there are three the things that make all the difference in creating thriving small groups: An active coaching structure for group leaders, a culture of discipleship and training, and an atmosphere of prayer.  If you want a thriving small group system, for example, the stats say that it is actually more important that you teach on prayer than that you emphasize people joining groups.

The senior leader does play a very important role in creating and sustaining a vibrant group system. But it is in walking the walk more than in talking the talk. I am not saying, “Don’t talk enthusiastically about groups.” What I am saying is, “If you want thriving small groups, don’t just talk the talk. You must walk the walk. Over time develop a vibrant culture of coaching, equipping and prayer.”

Jim Egli is the Leadership & Missions Pastor at the Vineyard Church in Urbana, Illinois. He shares his experience and thoughts on small groups and discipleship on his blog at jimegli.com.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Percorra o Caminho dos Grupos Mais do que Você Fala Sobre Eles

Por Jim Egli, Ph.D., Pastor de Liderança e Missões, www.jimegli.com

Por que as células trazem crescimento explosivo em algumas igrejas enquanto estagnam e se ficam patinando em outras?

Eu tinha uma teoria que eu suspeitava e queria provar. Eu pensava que o pastor presidente precisava falar muito sobre os grupos e que os grupos precisavam receber muita visibilidade na comunicação da igreja.

À medida que minha pesquisa progredia, cinco questões convergiram em um fator para medir isso. Os lderes de célula responderam cada item em uma escala de 5 pontos indicando: Nunca, Raramente, Às Vezes, Muitas Vezes ou O Tempo Todo. As cinco questões constituintes do fator “Ênfase nos Grupos” são:

  1. Nosso pastor enfatiza a importância dos pequenos grupos;
  2. Nossa igreja comunica a expectativa de que cada membro se envolva em um pequeno grupo;
  3. Nosso pastor deixa claro que os pequenos grupos são centrais no ministério da nossa igreja;
  4. A importância dos pequenos grupos é enfatizada nos avisos de nossa igreja e nos materiais impressos;
  5. Histórias ou testemunhos que dizem como Deus está trabalhando em nossos pequenos grupos são compartilhados nos sermões do nosso pastor.

Eu estava ansioso para provar que enfatizar os grupos era crucial. Infelizmente, eu estava errado! Eu testei essa teoria repetidamente, e toda vez fica evidente que esse fator é insignificante na saúde e no crescimento dos pequenos grupos das igrejas. Um monte de especialistas em pequenos grupos discorda de mim sobre isso, mas prestem atenção em mim! Eu estava realmente tentando provar o que vocês estão dizendo (e o que eu costumava dizer!), mas as estatsticas de milhares de lderes de pequenos grupos e de centenas de igrejas repetidamente não comprovam isso.

As estatsticas revelam consistentemente que existem três coisas que fazem toda a diferença na criação de pequenos grupos prósperos: uma estrutura de treinamento ativa para lderes de célula, uma cultura de discipulado e de treinamento, e uma atmosfera de oração. Se você quer um sistema celular próspero, por exemplo, as estatsticas dizem que é realmente mais importante você ensinar sobre oração do que enfatizar a importância das pessoas se juntarem a grupos.

O lder principal de fato desempenha um papel muito importante na criação e sustentação de um sistema vibrante de pequenos grupos. Mas isso é mais verdadeiro ao fazer a caminhada do que falar a respeito. Eu não estou dizendo: “Não fale entusiasticamente sobre os grupos”. O que estou dizendo é: “Se você quer pequenos grupos prósperos, não fique apenas falando. Você deve caminhar. Ao longo do tempo, você desenvolverá uma cultura vibrante de treinamento, equipamento e oração”.

Jim Egli é o Pastor de Liderança e Missões na Vineyard Church em Urbana, Illinois. Ele compartilha suas experiências e pensamentos sobre pequenos grupos e discipulado em seu blog: jimegli.com.

Spanish blog:

Camina el Caminata del Grupo, Más de lo que Hablas en la Conversación de Grupo

Por Jim Egli, Ph.D., Pastor de Liderazgo y Misiones, www.jimegli.com

¿Por qué los grupos celulares producen un crecimiento explosivo en algunas iglesias mientras se estancan y se debilitan en otras?

Tena una teora que sospechaba y quera probar. Pensé que el pastor principal necesitaba hablar mucho sobre los grupos y que los grupos necesitaban mucha visibilidad en la comunicación de la iglesia.

A medida que mi investigación avanzaba, cinco preguntas convergan en un factor para medir esto. Los lderes de grupo respondieron cada uno en una escala de 5 puntos indicando: Nunca, raramente, a veces, a menudo, o todo el tiempo. Las cinco preguntas del “énfasis de grupo” son:

  1. Nuestro pastor enfatiza la importancia de los grupos pequeños.
  2. Nuestra iglesia comunica la expectativa de que cada miembro debe estar involucrado en un grupo pequeño.
  3. Nuestro pastor deja claro que los grupos pequeños son centrales para el ministerio de nuestra iglesia.
  4. La importancia de los grupos pequeños se enfatiza en los anuncios y materiales impresos de nuestra iglesia.
  5. Las historias o testimonios que relatan cómo Dios está trabajando en nuestros pequeños grupos son compartidos en las predicaciones de nuestro pastor.

Estaba ansioso por demostrar y enfatizar que los grupos eran cruciales. Desafortunadamente, yo estaba equivocado. He probado esta teora una y otra vez y cada vez que este factor es insignificante en la salud y el crecimiento de los pequeños grupos actuales de las iglesias. Muchos expertos en grupos pequeños no están de acuerdo conmigo en esto, pero escúchame En realidad estaba tratando de probar lo que usted está diciendo (¡y lo que sola decir!), Pero las estadsticas de miles de lderes de grupos pequeños y cientos de iglesias en repetidas ocasiones no soporta esto.

Las estadsticas revelan constantemente que hay tres cosas que hacen toda la diferencia en la creación de pequeños grupos prósperos: Una estructura de entrenamiento activo para lderes de grupo, una cultura de discipulado, y una atmósfera de oración. Si quieres un sistema de grupos pequeños próspero, por ejemplo, las estadsticas dicen que en realidad es más importante que enseñes en la oración a que enfatices a las personas a que se unan a los grupos.

El lder mayor desempeña un papel muy importante en la creación y el mantenimiento de un sistema de grupo vibrante. Pero es caminar la caminata más que hablando la charla. No estoy diciendo, “No hables con entusiasmo acerca de los grupos”. Lo que estoy diciendo es: “Si quieres grupos pequeños prósperos, no sólo hables de ellos. Usted debe caminar. Con el tiempo desarrollar una cultura vibrante de entrenamiento, equipamiento y oración”.

Jim Egli es el Pastor de Liderazgo y Misiones en la Iglesia Vineyard en Urbana, Illinois. Él comparte su experiencia y pensamientos en pequeños grupos y discipulado en su blog en jimegli.com