Month: September 2017

Mario Vega, www.elim.org.sv

The reading of the New Testament should always take into account that the first Christians had no special places for worship. They met in the houses, in small groups. Passages such as the following should be re-read in that context: “Whenever you come together, each of you has a psalm, has a teaching, has a tongue, has a revelation, has an interpretation. Let all things be done for edification” (1 Cor. 14:26). This verse shows us how the various functions and gifts of the believers were exercised in the privacy of homes.

Singing, teaching and the exercise of the gifts of the Holy Spirit are mentioned. Acts 2:46-47 says, “So continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, they ate their food with gladness and simplicity of heart, praising God and having favor with all the people. And the Lord added to the church daily those who were being saved” (Acts 2: 46-47). Elements such as perseverance, the Lord’s Supper, fellowship, joy, praise and evangelism are mentioned here.

The life of the body of Christ was practiced inside of the cells. For them, the participation in the houses was the Christian life–it was the church. There was no such thing as being able to choose between house meetings and other ecclesiastical roles. Similarly, today the life of the church needs to return to house to house ministry to be fully biblical and practice the fullness of the Christian life.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

A Célula e a Plenitude da Vida Cristã

Por Mario Vega, www.elim.org.sv

A leitura do Novo Testamento deve sempre levar em conta que os primeiros cristãos não tinham lugares especiais para a adoração. Eles se encontravam nas casas, em pequenos grupos. Passagens como as seguintes devem ser re-lidas nesse contexto: “Ora, quando vos reunis, cada um de vós tem um salmo, ou uma mensagem de ensino, uma revelação, ou ainda uma palavra em determinada lngua e outro tem a interpretação dessa lngua. Tudo seja feito para a edificação da Igreja” (1 Corntios 14:26). Este versculo nos mostra como as variadas funções e dons dos crentes eram exercidos na privacidade dos lares. O louvor, o ensino e o exerccio dos dons do Esprito Santo são mencionados. Atos 2:46-47 diz: “Diariamente, continuavam a reunir-se no pátio do templo. Partiam o pão em suas casas e juntos participavam das refeições, com alegria e sinceridade de coração, louvando a Deus por tudo e sendo estimados por todo o povo. E, assim, a cada dia o Senhor juntava à comunidade as pessoas que iam sendo salvas”. Elementos como a perseverança, a Ceia do Senhor, comunhão, alegria, louvor e evangelismo são mencionados aqui.

A vida do Corpo de Cristo era praticada dentro das células. Para eles, a participação nas casas era a vida cristã – era a Igreja. Não havia como ser capaz de escolher entre as reuniões domésticas e outros papéis eclesiásticos. Da mesma forma, hoje a vida da igreja precisa retornar ao ministério “de casa em casa” para ser plenamente bblica e praticar a plenitude da vida cristã.

Spanish blog:

La célula y la plenitud de la vida cristiana

Por Mario Vega, www.elim.org.sv

La lectura del Nuevo Testamento debe realizarse teniendo siempre en cuenta el hecho que los primeros cristianos no tuvieron locales especiales para el culto. Ellos se reunan en las casas, en grupos pequeños. En ese contexto se deben releer pasajes como el siguiente: “Cuando os reuns, cada uno de vosotros tiene salmo, tiene doctrina, tiene lengua, tiene revelación, tiene interpretación. Hágase todo para edificación” (1 Co. 14:26). Este versculo, nos muestra cómo las diversas funciones y dones de los creyentes se ejercitaban en la intimidad de los hogares. Se menciona el canto, la enseñanza y el ejercicio de los dones del Espritu Santo. Veamos ahora este otro pasaje: “Y perseverando unánimes cada da en el templo, y partiendo el pan en las casas, coman juntos con alegra y sencillez de corazón, alabando a Dios, y teniendo favor con todo el pueblo. Y el Señor añada cada da a la iglesia los que haban de ser salvos” (Hch. 2:46-47). Acá se mencionan elementos como la perseverancia, la cena del Señor, la comunión, la alegra, la alabanza y el evangelismo.

Es difcil pensar en roles dentro de la iglesia que no se mencionen en esos dos versculos que son ventanas en el tiempo por las que podemos ver el interior de las células primitivas. La participación en las reuniones en las casas era para ellos la vida cristiana, era la iglesia. No exista tal cosa como poder optar entre las reuniones en las casas y cualquier otro rol eclesiástico. De igual manera, hoy en da no existe tal cosa como la opción entre células y cualquier otra preferencia de servicio. Todo se realiza dentro de la célula, la otra opción sera solamente languidecer.

By Michelle Geoffrey, www.celebrationchurch.org

In 2005, Hurricane Katrina tore through Southeast Louisiana and Mississippi in a catastrophic and unexpected way. Personally, my family and I had never left for a hurricane before and decided to leave New Orleans, like many others, twenty-four hours before Katrina hit.

After a few days, we found refuge and assistance in Houston, TX, at a local cell church, Servant of Nations, where my sister, Karen, serves on staff. In the days that followed, I asked God many times why this happened to me. I took Katrina personally; I looked through my life and tried to find the sin that had caused this event. It was eating me up inside that I could have done something differently, but instead my bad choices had destroyed New Orleans. On that Sunday, we went to church, and Pastor Izes Calheiros looked at me while preaching and said, “This storm is not about you; God is doing something!” I don’t really remember the rest of the message that day, but as she looked me right in the eyes and spoke into my spirit exactly what I had felt for days, but didn’t have the courage to say aloud. My heart was broken, but in that brokenness, the healing process began.

It took months to complete the relief work, years to rebuild the city and over a decade later, there are still scars of Hurricane Katrina and still work to be done. The city of New Orleans will never be the same again.

In the days after Katrina, Celebration Church’s cell groups met wherever they could, and some cell groups even evacuated together. It brought people through the conflict stage of cell growth in a way that had I never been seen. This growth was a beautiful thing, but I pray that we never have to go through such a catastrophic event like this again.

All over the world people face disasters that we, as cell church, can help with in many different ways. The first thing we can do is pray! Pray that those going through a disaster would have the courage to rise up and defeat the feelings of hopelessness and despair.

If you know someone in the area that has been impacted by a disaster, reach out to them. You can send messages on social media, or you can call or text them messages of hope. Let them know you are there and encourage them with your support. Try not to give “pat” answers like, “God has a plan,” “You’ll be ok,” or “Just trust the Lord.” While this may be true, it is best to listen and really hear what the person is saying. They may be angry with God or feel alone and abandoned. All of those feelings are ok, and God does have the answer to what they are facing. Just being there in whatever way you can will be of great encouragement to them. Let them know you are a safe person with whom they can share.

Find out how your home cell church is helping to minister to those who have been impacted by the disaster, and talk with your cell group to see what you can do to help. Perhaps you could collect basic relief supplies or take up an offering. Some people in your cell might have the available time and specific skills to actually be the “boots on the ground” to go with a relief team and serve in the affected community. You could have the children in your cell group draw cheerful pictures of love and hope and send them to the church with notes of encouragement. Last year in a disaster, we had a group of ladies come together and make over 500 pillowcases and fill them with pillows for all of those in need because one of the group members missed her pillow so much after her own home flooded.

Whatever you can do as a small group or a large congregation, come together as the body of Christ, and make a difference in the lives of those impacted by disaster.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Ministrando em uma catástrofe

Por Michelle Geoffrey, www.celebrationchurch.org

Em 2005, o furacão Katrina rasgou o sudeste da Louisiana e o Mississpi de forma catastrófica e inesperada. Pessoalmente, minha famlia e eu nunca mais partimos por um furacão e decidimos deixar Nova Orleans, como muitos outros, vinte e quatro horas antes do Katrina chegar.

Depois de alguns dias, encontramos refúgio e assistência em Houston, TX, em uma igreja celular local, Servant of Nations, onde minha irmã, Karen, atua na equipe. Nos dias que se seguiram, perguntei a Deus muitas vezes por que isso aconteceu comigo. Peguei Katrina pessoalmente; Olhei pela minha vida e tentei encontrar o pecado que causou esse evento. Estava me devorando dentro do que eu poderia ter feito algo diferente, mas, em vez disso, minhas más escolhas haviam destrudo Nova Orleans. Naquele domingo, fomos à igreja, e a Pastora Izes Calheiros me olhou enquanto pregava e disse: “Esta tempestade não é sobre você; Deus está fazendo alguma coisa! “Eu realmente não me lembro do resto da mensagem naquele dia, mas quando ela me olhou diretamente nos olhos e falou no meu esprito exatamente o que senti por dias, mas não teve coragem de dizer em voz alta. Meu coração estava quebrado, mas naquele fracasso, o processo de cura começou.

Demorou meses para completar o trabalho de ajuda, anos para reconstruir a cidade e, mais de uma década depois, ainda há cicatrizes do furacão Katrina e ainda trabalho a ser feito. A cidade de Nova Orleans nunca mais será a mesma.

Nos dias que se seguiram a Katrina, os grupos celulares da Igreja da Celebração se encontraram onde quer que fosse possvel, e alguns grupos celulares até evacuaram juntos. Isso trouxe as pessoas através do estágio de conflito do crescimento celular de uma maneira que nunca havia sido vista. Esse crescimento foi uma coisa linda, mas oro para que nunca mais venhamos passar por um evento tão catastrófico como esse novamente.

Em todo o mundo, as pessoas enfrentam desastres que nós, como igreja celular, podemos ajudar de muitas maneiras diferentes. A primeira coisa que podemos fazer é orar! Ore para que aqueles que atravessam um desastre tenham a coragem de se levantar e vencer os sentimentos de desesperança e desespero.

Se você conhece alguém na área que foi afetado por um desastre, alcance-os. Você pode enviar mensagens em mdias sociais, ou pode chamar ou enviar mensagens de esperança. Deixe-os saber que você está lá e incentivá-los com o seu apoio. Tente não dar respostas com palmadinhas nas costas como “Deus tem um plano”, “Você ficará bem” ou “Apenas confie no Senhor”. Embora isso seja verdade, é melhor ouvir e realmente escutar o que a pessoa está dizendo. Eles podem estar com raiva de Deus ou sentir-se sozinhos e abandonados. Todos esses sentimentos são ok, e Deus tem a resposta para o que eles estão enfrentando. Só estar lá de qualquer maneira que você possa será de grande incentivo para eles. Deixe-os saber que você é uma pessoa segura com quem eles podem compartilhar.

Descubra como sua igreja celular está ajudando a ministrar a quem foi afetado pelo desastre e converse com seu grupo celular para ver o que você pode fazer para ajudar. Talvez você possa coletar suprimentos de socorro básicos ou oferecer uma oferta. Algumas pessoas na sua célula podem ter o tempo disponvel e as habilidades especficas para realmente serem as “botas no chão” para ir com uma equipe de alvio e servir na comunidade afetada. Você pode fazer as crianças em seu grupo de células desenhar fotos alegres de amor e esperança e enviá-las para a igreja com notas de encorajamento. No ano passado, em um desastre, tivemos um grupo de senhoras juntas que fez mais de 500 fronhas e preencheu-as com travesseiros para todos os necessitados porque um dos membros do grupo perdeu seu travesseiro logo depois que sua própria casa inundou.

Tudo o que você pode fazer como um pequeno grupo ou uma grande congregação, se junte como o corpo de Cristo, e faça a diferença na vida daqueles afetados pelo desastre.

Spanish blog:

Ministrando en un desastre

Por Michelle Geoffrey, www.celebrationchurch.org

En  el 2005, el huracán Katrina atravesó el sureste de Luisiana y Mississippi de una manera catastrófica e inesperada. Personalmente, mi familia y yo nunca habamos evacuado para un huracán y decidimos dejar Nueva Orleans, como muchos otros, veinticuatro horas antes de que Katrina tocara tierra.

Después de unos das, encontramos refugio y asistencia en Houston, TX, en una iglesia celular de la localidad, Siervo a las Naciones (Servant of Nations), en la cual mi hermana Karen sirve en el diaconado. En los das que siguieron, le pregunté a Dios muchas veces por qué me pasó esto, tomé al huracán Katrina de manera personal; busque a través de mi vida e intenté encontrar el pecado que haba causado este acontecimiento. Me estaba comiendo en el interior que podra haber hecho algo diferente, pero en cambio, mis malas decisiones haban destruido Nueva Orleans. Ese domingo, fuimos a la iglesia, y la Pastora Izes Calheiros me miró mientras predicaba y dijo: “Esta tormenta no se trata acerca de ti; ¡Dios está haciendo algo! ” Sinceramente no recuerdo el resto del mensaje ese da, pero mientras me miraba a los ojos y le deca a mi espritu exactamente lo que haba sentido durante das, pero no haba tenido el coraje de decirlo en voz alta. Mi corazón estaba roto, pero en ese quebranto, el proceso de sanación comenzó.

Tardaron meses en completar el trabajo de recuperación, años para reconstruir la ciudad y más de una década después, todava hay cicatrices del huracán Katrina y aún hay trabajo por hacer. La ciudad de Nueva Orleans nunca volverá a ser la misma.

En los das posteriores a Katrina, los grupos celulares de la Iglesia de Celebration se reunieron en donde pudieron, y algunos grupos de celulares incluso evacuaron juntos. Esto trajo a las personas a través de la etapa de conflicto del crecimiento celular de una manera que nunca haba visto. Este crecimiento fue algo hermoso, pero oro para que nunca tengamos que pasar por un evento tan catastrófico como este de nuevo.

En todo el mundo las personas se enfrentan a desastres  en los que nosotros, como iglesia celular, podemos ayudar de muchas maneras. ¡Lo primero que podemos hacer es orar! Oremos para que aquellos que pasan por un desastre tengan el valor de levantarse y derrotar los sentimientos de desesperanza y desesperación.

Si conoces a alguien en el área que ha sido afectado por un desastre, ponte en contacto. Tu puedes enviar mensajes en las redes sociales, llamarles o mandarles mensajes de texto llenos de esperanza. Hazles saber que estas all para animarlos con tu ayuda. Trata de no dar respuestas como, “Dios tiene un plan”, “Todo estará bien”, o “Sólo confe en el Señor”. Aunque esto puede ser cierto, lo mejor es escuchar y escuchar realmente lo que la persona está diciendo. Estas personas pueden estar enojadas con Dios o sentirse solos y abandonados. Todos esos sentimientos son aceptables, y solo Dios tiene la respuesta a lo que están enfrentando. El solo hecho de estar all de cualquier manera que puedas, será de gran estmulo para ellos. Hazles saber que eres una persona confiable con la que pueden compartir.

Averigua cómo la iglesia local está ayudando a ministrar a aquellos que han sido afectados por un desastre, y habla con tus células, para ver qué pueden hacer para ayudar. Tal vez podran recoger suministros básicos de ayuda o recoger una ofrenda. Algunas personas en su célula pueden tener el tiempo disponible y habilidades especficas para ser realmente los “los soldados en el terreno ” para ir con un equipo de ayuda y servir en la comunidad afectada.  Podras hacer que los niños de tu célula dibujen cuadros alegres de amor y de esperanza y los enven a la iglesia con las notas del estmulo. El año pasado, en un desastre, tuvimos un grupo de damas que se reunieron e hicieron más de 500 fundas para  500 almohadas, para todos los necesitados, ya que una de los miembros del grupo extrañaba tanto su almohada después de que su propia casa también se inundara.

Sea lo que sea que puedas hacer como célula o congregación, júntense como el cuerpo de Cristo, y hagan una diferencia en las vidas de aquellos impactados por el desastre.

By Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

Time is a precious commodity in 21st century United States (and in many other cultures, too). People are often feeling pressed for time as they run from work to household upkeep to children’s activities to recreation.

So, some will say they just don’t have time to be part of a cell group. What they mean, of course, is that they do not see group as valuable enough to fit into their schedule.
How can we respond?

Make people feel guilty for not participating in group does not work. Neither will complaining. What can work is to teach, to model and to structure.

Teach – that “shoulder to shoulder” on weekends is not enough to be a full-fledged disciple because the New Testament contains many “one-another” commands. The only way we can follow these is if we take time to connect with one another “face to face.” Admit that it takes time, but so does anything valuable. Show that the early church gathered both in the temple and house to house.

Model – that group is worth it by participating in a group yourself, and speaking about it frequently. Share about the meaningful moments that happened that could not have happened in a worship service.

Structure – to make it easier to participate in a group. For example, make sure to have an early morning group meeting for those who cannot make it at night. Scatter group times across all times of day.

Steve

Korean blog (click here)

Portuguese: 

Tempo Para Crescer

Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

O tempo é uma mercadoria preciosa nos Estados Unidos do século 21 (e em muitas outras culturas também). Muitas vezes, as pessoas se sentem pressionadas pelo tempo conforme vão do trabalho para a manutenção da casa e às atividades de recreação dos filhos.

Então, algumas pessoas dirão que simplesmente não têm tempo para fazer parte de uma célula. O que querem dizer, é claro, é que elas não vêem a célula como algo valioso o bastante para encaixar em seu cronograma.

Como nós podemos responder?

Fazer com que as pessoas se sintam culpadas por não participar do grupo não funciona. Assim como reclamar não funciona. O que pode funcionar é ensinar, modelar e estruturar.

Ensine – que o “ombro a ombro” nos fins de semana não basta para ser um discpulo pleno porque o Novo Testamento contém muitos comandos “uns aos outros”. A única maneira de seguir estes comandos é dedicando tempo para nos conectar “face a face”. Admito que leva tempo, mas é assim com qualquer coisa que valha à pena. Mostre que a Igreja Primitiva se reuniu no templo e nas casas.

Modele Рparticipe de um pequeno grupo e mostre para as pessoas que esse grupo vale a pena de participar, e fale sobre isso com frequ̻ncia. Compartilhe sobre os momentos significativos que aconteceram que ṇo poderiam ter acontecido em um culto de adora̤̣o.

Estruture – para facilitar a participação em um grupo. Por exemplo, certifique-se de ter uma reunião celular no incio da manhã para aqueles que não conseguem participar de noite. Espalhe os horários de reunião dos grupos durante o dia inteiro.

Steve

Spanish: 

Es Momento de Crecer

Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

El tiempo es una comodidad preciada en los Estados Unidos, del siglo veintiuno (y también para muchas otras culturas).  Las personas se sienten presionadas con su tiempo, mientras corren del trabajo a las tareas del hogar, a las actividades de los hijos y a los momentos de recreación.

As, que algunos dirán que simplemente no tienen tiempo para ser parte de una célula. Claro, lo que ellos quieren decir, es que no ven a la célula  ser lo suficientemente valiosa para darle un lugar en su agenda. ¿Cómo podemos responder a esto?

Hacer  que las personas se sientan culpables por no participar en la célula no funciona, tampoco funcionara el quejarse. Lo que puede funcionar es enseñar, moldear y estructurar.

Enseña – que el “hombro con hombro” los fines de semana no es suficiente para ser un discpulo pleno  porque el Nuevo Testamento contiene muchos mandamientos “uno al otro”. La única manera en que podemos seguir estos mandamientos, es si nos tomamos el tiempo para relacionarnos unos con otros “cara a cara”. Hay que admitir que lleva tiempo, pero as es cuando se trata de algo valioso. Demuestra que la iglesia primitiva se reunió tanto en el templo como de casa en casa.

Moldea – para que valga la pena participar en una célula, habla acerca de esta frecuentemente. Comparte acerca de los momentos significativos que ocurren en la célula, que no se dan en la el culto.

Estructura – para que sea más fácil participar en la célula. Por ejemplo, asegúrate de realizar una reunión celular temprano por la mañana, para aquellas personas que no pueden asistir en las noches. Distribuye las reuniones celulares a  todas horas del da.

Steve

By Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com

Integrating others into cell life does not mean simply attending a cell gathering each week. Integration means joining up with others in a set of relationships. One lady recently said, “My husband is out of his element during our actual cell gathering, but when our cell group ministers through sports camps in a poor neighborhood, he comes alive.”

In a recent survey, 67% of Americans resist change. I must confess I don’t get this reality. I’m in the minority. I embrace change. I like change. Mind you; I’m not for change just for change sake. I am, however, for change that keeps things fresh, exciting, life-giving, and battles the mundane.

Is it time for a wakeup call for your cell? Certainly, you’ve heard the phrase: “Familiarity breeds contempt.” Maybe a change for how you do cell life is at hand. This change may attract those that reduce cell life to merely showing up at a meeting. Your desire to integrate others just might expand as you think creatively. Let me give you one thought on how you might change the life of your cell group.

For illustrative purposes, let’s agree that a healthy cell gathers together weekly. Joel is a big advocate of such a thought, and I concur. Gathering together weekly does not mean that the cell has to do the same thing every week. Isn’t this correct? For example, what would it look like if your cell gathered together the first and third week of every month in a home for a “traditional” cell gathering? In other words, your cell connects with God and each other in a living room filled with worship, discussion, prayer, and more. I trust there is a lot of laughter, encouragement, and such in the house.

Let’s continue. Now, what would it look like if on the second week of each month your cell served the neighborhood? For example, your cell hosted a free cookout for your block, cleaned up the neighborhood park, or spruced up an elderly neighbor’s yard. Indeed, your worship would look different this week!

Further, what if your cell served the city on the fourth week of every month? Your cell could feed the homeless, rake up leaves at the city park, or replenish the local food bank. I’m convinced that a cell needs to permeate the neighborhood and city with the love of Christ. The suggested methodology described above will help one battle the mundane.

Break out of the four walls. Get visible. Meet needs. Be the hands and feet of Christ. I trust that you will find new life in your set of relationships as you serve others.

Comments?

Rob

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

“Integração à Vida Celular Versus Reunião Celular”

Por Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com

Integrar os outros na vida das células não significa simplesmente frequentar uma reunião celular toda semana. Integração significa juntar-se com outros em um conjunto de relacionamentos. Uma senhora disse recentemente: “Meu marido está fora do seu elemento durante a nossa reunião celular, mas quando a nossa célula ministra através de campos de esportes em um bairro pobre, ele ganha vida”.

Em uma pesquisa recente, descobriu-se que 67% dos americanos resistem à mudança. Devo confessar que não entendo essa realidade. Estou na minoria. Eu aceito a mudança. Eu gosto de mudar. Cuidado com você; Eu não mudo apenas por gostar de mudança. Eu gosto, no entanto, de mudanças que mantêm as coisas frescas, excitantes, vivificantes e batalham o mundano.

Será que é hora de um chamado de ativação para sua célula? Provavelmente você já ouviu a frase: “A familiaridade gera desdém”. Talvez seja necessária uma mudança para a vida celular. Essa mudança pode atrair aqueles que reduzem a vida celular a apenas comparecer em uma reunião. Seu desejo de integrar os outros só pode expandir-se à medida que você pensa criativamente. Deixe-me dar-lhe um pensamento sobre como você pode mudar a vida da sua célula.

Para fins ilustrativos, vamos concordar que uma célula saudável se reúne semanalmente. Joel é um grande defensor de tal pensamento, e eu concordo. Mas reunir semanalmente não significa que a célula tenha que fazer a mesma coisa todas as semanas. Certo? Por exemplo, como seria se a sua célula se reunisse na primeira e na terceira semana de cada mês em uma casa para uma reunião celular “tradicional”? Em outras palavras, sua célula se conecta com Deus e entre eles em uma sala cheia de adoração, discussão, oração e muito mais. Eu confio que há muita risada, encorajamento na casa.

Vamos continuar. Agora, como seria se na segunda semana de cada mês, sua célula servisse o bairro? Por exemplo, sua célula ofereceu um piquenique gratuito para o seu quarteirão, limpou o parque do bairro ou arrumou o quintal de um vizinho idoso. De fato, sua adoração ficaria diferente esta semana!

Além disso, e se sua célula servisse a cidade na quarta semana de cada mês? Sua célula poderia alimentar os sem-teto, recolher as folhas secas no parque da cidade ou reabastecer o banco local de alimentos. Estou convencido de que uma célula precisa permear o bairro e a cidade com o amor de Cristo. A metodologia sugerida descrita acima ajudará a lutar contra o mundano.

Saia das quatro paredes. Fique visvel. Conheça as necessidades. Seja as mãos e os pés de Cristo. Eu confio que você encontrará uma nova vida em seu conjunto de relacionamentos à medida que você serve os outros.

Comentários?

Rob

Spanish blog:

“La integración a la vida celular frente a la reunión celular”

Por Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com

Integrar a otros en la vida celular no significa simplemente asistir a una reunión celular cada semana. Integración, significa unirse con otros en un conjunto de relaciones. Recientemente una señora me dijo: “Mi esposo está fuera de su elemento durante nuestra reunión celular, pero cuando nuestro grupo celular ministra a través de campamentos deportivos en un barrio pobre, Él se anima”.

En una encuesta reciente, el 67% de los estadounidenses se resisten al cambio. Debo confesar que no entiendo esto;  yo soy parte de la minora, abrazo el cambio, me gusta el cambio. Eso s; no me gusta el cambio sólo por el hecho de cambiar. No obstante, me gusta el cambio que mantiene las cosas frescas, emocionante, que da vida, y que batalla contra lo mundano.

¿Es hora de una llamada de atención para tu célula? Seguramente, has escuchado  la frase: “La familiaridad engendra desprecio.” Tal vez un cambio en la manera en que desarrollas tu vida celular está cerca. Este cambio puede atraer a aquellos, que reducen su vida celular a simplemente estar en una reunión. Su deseo de integrar a otros, podra expandirse a medida que piensa de manera creativa. Déjame darte una idea sobre cómo podras cambiar la vida de tu grupo celular.

Para fines ilustrativos, hay que estar de acuerdo en que una célula sana se reúne semanalmente. Joel es un gran defensor de este pensamiento, y  yo estoy de acuerdo con él. Reunirse semanalmente no significa que la célula tiene que hacer lo mismo cada semana. ¿No es esto correcto? Por ejemplo, ¿qué aspecto tendra si su célula se reuniera la primera y tercera semana de cada mes en un hogar para una reunión de célula “tradicional”? En otras palabras, su célula se conecta con Dios y con los demás en una sala llena de adoración, discusión, oración y más. Se que hay mucha risa y animo en esta casa.

Continuemos. Ahora, ¿cómo sera su célula si en la segunda semana de cada mes, sirviera en el vecindario? Por ejemplo, su célula hace una barbacoa gratis para su cuadra, limpia el parque del vecindario, o arregla el patio de un vecino mayor. Claro que, su adoración se vera diferente esa semana!

Además, ¿qué pasara si su célula sirve a la ciudad en la cuarta semana de cada mes? Su célula podra alimentar a los desamparados, recoger las hojas en el parque de la ciudad, o recolectar vveres para el banco de alimentos local. Estoy convencido de que una célula necesita permear el barrio y la ciudad con el amor de Cristo. La metodologa sugerida,  anteriormente ayudará a la batalla en contra de lo mundano.

Sal de las cuatro paredes. Hazte visible. Satisface las necesidades. Se las manos y los pies de Cristo. Confo en que encuentres una nueva vida en tu conjunto de relaciones mientras sirves a los demás.

¿Comentarios?

Rob

By Joel Comiskey, check out  coaching 

Some people have reacted to the idea that everyone should be in a cell group. “Wouldn’t this stifle creativity and a person’s giftedness?” they say. “Isn’t it better if some join a cell while others join a particular program in the church?”

Many pastors believe that if someone has an urge to do something, he or she should start a new program. Or perhaps there’s already a program operating in the church that will compliment that gifting. If not, the church should create a new ministry for the person. Is this how the early church operated?

The truth is that the cell group is the best place to discover spiritual gifts.

Earlier on in my cell ministry, a person tried to convince me to add additional programs, so that people could find and exercise their spiritual gifts. “But in the small groups they’ll have a chance to exercise their gifts,” I countered. “Those with the gift of mercy will have the opportunity to minister to those in need—both in and outside the group. The person with the gift of teaching can clarify a passage of scripture. Those with the gifts of service or helps will have plenty of chances to use their gifts in the cell.”

He didn’t really hear what I was saying and our conversation that night ended in a stalemate. We both had strong opinions. But the conversation was a blessing in disguise because it forced me to revisit the issue of spiritual gifts and cell groups. The conversation stirred me to go back to scripture for answers.

I realized afresh that when Paul wrote about the gift passages, he was writing to believers meeting in home groups (Ephesians 4; Romans 12 and 1 Corinthians 12-14). In all three passages about the gifts, he connects giftedness with the body of Christ. The only way to know where a person fits in the body of Christ is to discover his or her giftedness. The home atmosphere of the early church gave each person ample opportunity to test, prove and discover their own spiritual giftedness and place in the body of Christ.

I encourage cell leaders to study the gifts of the Spirit and to approach cell members about their gifts. One thing I discovered when writing the book, The Spirit-Filled Small Group: Leading Your Group to Experience the Spiritual Gifts, was that when a person knows and uses his or her spiritual gift, he or she will feel more responsible and needed. The person doesn’t want to miss the cell, knowing that he or she is needed in the body of Christ.

Gift Discovery that helps form disciples is a key reason for prioritizing cell involvement.  When a church or pastor asks a person to be in a cell group as a requirement for other programs and ministries, the reason is to help him or her discover God’s purpose and to become an active disciple of Jesus Christ.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Integração: Descubra o seu talento em uma célula

Por Joel Comiskey

Algumas pessoas reagiram à ideia de que todos deveriam estar em um grupo de células. “Isso não sufocaria a criatividade e o talento de uma pessoa?”, Dizem. “Não é melhor se alguns se juntarem a uma célula enquanto outros se juntam a um programa especfico na igreja?”

Muitos pastores acreditam que, se alguém tiver vontade de fazer algo, ele ou ela deve começar um novo programa. Ou talvez já haja um programa que opere na igreja que complementará esse talento. Caso contrário, a igreja deve criar um novo ministério para a pessoa. É assim que a igreja primitiva operava?

A verdade é que o grupo celular é o melhor lugar para descobrir dons espirituais.

Mais cedo no meu ministério celular, uma pessoa tentou convencer-me de adicionar programas extras, para que as pessoas pudessem encontrar e exercer seus dons espirituais. “Mas nos grupos pequenos eles terão a chance de exercer seus dons”, eu respondi. “Aqueles com o dom da misericórdia terão a oportunidade de ministrar aos necessitados – tanto dentro como fora do grupo. A pessoa com o dom de ensinar pode esclarecer uma passagem das Escrituras. Aqueles com dons de serviço ou ajuda terão muitas chances de usar seus dons na célula “.

Ele realmente não ouviu o que estava falando e nossa conversa naquela noite terminou em um impasse. Nós dois tnhamos opiniões fortes. Mas a conversa foi uma benção disfarçada porque me forçou a revisitar a questão dos dons espirituais e dos grupos de células. A conversa me animou a voltar às Escrituras para obter respostas.

Eu percebi de novo que quando Paulo escreveu sobre as passagens de dons, ele estava escrevendo aos fiéis reunidos em grupos de origem (Efésios 4, Romanos 12 e 1 Corntios 12-14). Em todas as três passagens sobre os dons, ele conecta o talento com o corpo de Cristo. A única maneira de saber onde uma pessoa se encaixa no corpo de Cristo é descobrir seu talento. A atmosfera doméstica da igreja primitiva deu a cada um ampla oportunidade para testar, provar e descobrir seu próprio talento espiritual e colocar no corpo de Cristo.

Encorajo os lderes celulares a estudar os dons do Esprito e a abordar os membros das células sobre seus presentes. Uma coisa que eu descobri quando escrevi o livro, O Grupo pequeno cheio de esprito: levando o seu grupo a experimentar os presentes espirituais, foi que quando uma pessoa conhece e usa seu dom espiritual, ele ou ela se sentirá mais responsável e necessário. A pessoa não quer perder a célula, sabendo que ele ou ela é necessária no corpo de Cristo.

A descoberta de que dons ajudam a formar discpulos é uma razão fundamental para priorizar o envolvimento celular. Quando uma igreja ou um pastor pede a uma pessoa que esteja em um grupo celular como requisito para outros programas e ministérios, a razão é ajudá-la a descobrir o propósito de Deus e se tornar um discpulo ativo de Jesus Cristo.

Spanish blog:

Integración: Descubre tu don en una célula

Por Joel Comiskey

Algunas personas han reaccionado a la idea de que todo el mundo debe estar involucrado en una célula. Algunos dicen “¿Esto no sofocará la creatividad y el talento de una persona?”,  “¿No es mejor que algunos se unan a una célula mientras otros se unan a un programa en especfico en la iglesia?”

Muchos pastores creen que si alguien tiene el impulso de hacer algo; esta persona debe comenzar un nuevo programa, o si ya hay un programa que opera en la iglesia, la persona puede integrarse  para que complemente su don. Y si no hay un programa, la iglesia debe crear un nuevo ministerio para la persona. ¿Era as como la iglesia primitiva operaba?

La verdad es que la célula es el mejor lugar para descubrir los dones espirituales.

Al inicio, en mi ministerio celular, una persona trató de convencerme de agregar programas adicionales, para que las personas pudieran encontrar y ejercitar sus dones espirituales. “Pero en las células tendrán la oportunidad de ejercitar sus dones”, contesté. “Aquellos con el don de misericordia tendrán la oportunidad de ministrar a los necesitados, tanto dentro como fuera del grupo. La persona con el don de la enseñanza puede aclarar un pasaje de las Escrituras. Aquellos con los dones de servicio o ayuda tendrán muchas oportunidades de usarlos en la célula”.

En realidad, esta persona no escuchó lo que le estaba diciendo y nuestra conversación esa noche terminó en un punto muerto. Ambos tenamos opiniones fuertes. Pero la conversación fue una bendición disfrazada porque me obligó a revisar el tema de los dones espirituales y los grupos celulares. La conversación me animó a volver a las Escrituras para encontrar respuestas.

Nuevamente me di cuenta que cuando Pablo escribió acerca de los pasajes de los dones, Él estaba escribiendo a los creyentes que se reunan en casas (Efesios 4, Romanos 12 y 1 Corintios 12-14). En los tres pasajes acerca de los dones, El conecta el don con el cuerpo de Cristo. La única manera de saber dónde una persona encaja en el cuerpo de Cristo es descubriendo su don. El ambiente hogareño de la iglesia primitiva le dio a cada persona una amplia oportunidad para probar, demostrar y descubrir su propio don espiritual y su lugar en el cuerpo de Cristo.

Animo a los lderes celulares a estudiar los dones del Espritu y a acercarse a los miembros de la célula para conocer acerca de sus dones. Algo que descubr al escribir el libro The Spirit-Filled Small Group: Leading Your Group to Experience the Spiritual Gifts, fue que cuando una persona conoce y usa su don espiritual, se sentirá más responsable y necesitado. La persona no querrá perderse la célula, porque sabe que él o ella es necesaria en el cuerpo de Cristo.

El descubrimiento de dones, que ayuda a formar discpulos es una razón clave para priorizar la participación en las células. La razón por la que una iglesia o un pastor le piden a una persona que se involucre en una célula, como un requisito para participar en otros programas y ministerios, es para ayudarlo a descubrir el propósito de Dios y convertirse en un discpulo activo de Jesucristo.