Month: February 2018

By Mario Vega, www.elim.org.sv

Every visitation from God represents a break with the religious order. John the Baptist broke with the external ceremonies and focused on authentic repentance. Jesus broke with the Sabbath and other traditions to focus on compassion for the needy. God often brings his people back to the essentials, to what is truly important to himself and what is  revealed in his word. Charles Finney defined revival as “returning to obedience to God.”  When an awakening occurs, it is because people shake off accumulated traditions to go back to the basics, to return to obedience to God.

Adopting the cell model means setting aside the traditions that have accumulated for two thousand years (which have resulted in what is now called the church) to return to the New Testament model. Breaking with traditions is what stirs the initial cell passion and love for cell ministry. Sadly, movements tend to become institutional. Things become institutionalized when they lose their initial excitement and start becoming mechanical. To preserve the passion, one needs to go back to the source: to God word.  We find in Scripture  the renewal and freshness that we need to continue to obey God and not lose our first love. The Holy Spirit is the person who will sustain us continually until we complete our task.

Korean blog (click here)

Spanish blog:

Avivando la pasión en el trabajo celular

Por Mario Vega, www.elim.org.sv

Toda visitación de Dios representa una ruptura con el orden religioso. Juan el Bautista rompió con las ceremonias externas y se enfocó en un auténtico arrepentimiento. Jesús rompió con el sábado y otras tradiciones para enfocarse en la compasión por el necesitado. Como puede verse, era un regreso a lo esencial; lo que era verdaderamente importante para Dios. Eso, ha sido revelado en su palabra. Charles Finney definía el avivamiento como «un regreso a la obediencia a Dios». Cuando se produce un despertamiento es porque las personas se sacuden las tradiciones acumuladas para volver a lo esencial; para volver a la obediencia a Dios.

El adoptar el modelo celular significa dejar de lado las tradiciones que se han acumulado durante dos mil años (que han dado como resultado lo que hoy se entiende por iglesia) para volver al modelo del Nuevo Testamento. Esa ruptura en las tradiciones es la que provoca el ardor del primer amor en el trabajo celular. Pero, todo movimiento tiende a convertirse en una institución. Las cosas se institucionalizan cuando van perdiendo su ardor y van volviéndose mecánicas. Para conservar la pasión, se necesita volver a la fuente: a la palabra de Dios. Allí se encuentra la renovación y la frescura que necesitamos para continuar con perseverancia obedeciendo su palabra. El Espíritu Santo es la persona que nos sostendrá fielmente hasta culminar nuestra tarea.

Portuguese blog:

Reacendendo a paixão no ministério celular

Por Mario Vega, www.elim.org.sv

Toda visitação de Deus representa uma ruptura com a ordem religiosa. João Batista rompeu com as cerimônias externas e se centrou no arrependimento autêntico. Jesus rompeu com o Sábado e outras tradições para se concentrar na compaixão pelos necessitados. Deus muitas vezes traz seu povo de volta ao essencial, para o que é realmente importante para si mesmo, para as coisas reveladas em sua palavra. Charles Finney definiu o avivamento como “retornar à obediência de Deus”. Quando ocorre um despertar é porque as pessoas se livram das tradições acumuladas para voltar ao básico; para retornar à obediência de Deus.

Adotar o modelo celular significa deixar de lado as tradições que se acumularam há dois mil anos (que resultaram no que agora é chamado de igreja) para retornar ao modelo do Novo Testamento. Essa ruptura com as tradições é o que agita a paixão inicial da célula e o amor pelo ministério celular. Infelizmente, os movimentos tendem a se tornar instituições. As coisas se tornam institucionalizadas quando perdem sua emoção inicial e começam a se tornar mecânicas. Para preservar a paixão, é preciso voltar para a fonte: para a Palavra de Deus. Encontramos na Palavra de Deus a renovação e o frescor que precisamos para continuar a obedecer a Deus e não perder o primeiro amor. O Espírito Santo é a pessoa que nos sustentará fielmente até completarmos a nossa tarefa.

By Daphne Kirk, www.Gnation2gnation.com; Twitter: daphnekirk

“Day after day, in the temple courts and from house to house they never stopped teaching and proclaiming the good news that Jesus is the Messiah.” Acts 5: 42

” But as for me and my household, we will serve the Lord.”  Joshua 24: 15

The Body of Christ meeting in homes is not a new concept. Sadly, the concept of whole families, whole households, meeting in homes seems to have been lost. Joshua was very proactive in stating that his household would not just “hear the Word” or “be present” when the Word was read that they would be active in service.

The cell church movement has a great opportunity to combine these two Scriptures to empower families, release parents in the discipleship of their children, and give a clear statement in words and deed that God’s foundational community of family is to be protected, empowered and released to express the heart of His wider community – the Body of Christ.

Sadly I have been in situations where a cell meeting is in progress and the children of the family are excluded and just told to play in another room or to watch a TV program. This also has extended to children who come with their parents, or are left at home – so the parents can “worship without hindrance,” or “hear the Word without distraction.” What message does the cell give to the children or teenagers by not including them? God created the household, the family as his basic community.

The family is supposed to embrace the wider community, to open the doors of their homes and declare to the world that God’s community is alive, active and “serving Him together” as they meet “from house to house” proclaiming together the “good news that Jesus is the Messiah”.

Korean blog (Click here)

Portuguese blog:

“Porém eu …. ”

Por Daphne Kirk, www.Gnation2gnation.com; Twitter: daphnekirk

“Todos os dias, no templo e de casa em casa, não deixavam de ensinar e proclamar que Jesus é o Cristo.” Atos 5:42

“…porém eu e a minha casa serviremos ao SENHOR.” Josué 24:15

O encontro do Corpo de Cristo em casas não é um conceito novo. Infelizmente, o conceito de famílias inteiras, lares inteiros encontrando-se em casas parece ter sido perdido. Josué foi muito proativo ao afirmar que sua família não apenas “ouviria a Palavra” ou “estaria presente” quando a Palavra foi lida que eles estariam ativos no serviço.

O movimento da igreja celular tem uma ótima oportunidade para combinar estas duas Escrituras para capacitar as famílias, liberar os pais no discipulado de seus filhos e dar uma declaração clara em palavras e ações de que a comunidade fundamental de Deus da família deve ser protegida, capacitada e liberada para expressar o coração de Sua comunidade mais ampla – o Corpo de Cristo.

Infelizmente, eu estive em situações em que uma reunião de célula estava em andamento e as crianças da família são excluídas e apenas mandadas a brincar em outra sala ou assistir a um programa de TV. Isso também se estendeu às crianças que vêm com seus pais- ou são deixadas em casa, para que os pais possam “adorar sem estorvos” ou “ouvir a Palavra sem distração”. Que mensagem a célula dá às crianças ou aos adolescentes ao não incluí-los? Deus criou o lar, a família, como sua comunidade básica.

A família deve abraçar a comunidade mais ampla, abrir as portas de suas casas e declarar ao mundo que a comunidade de Deus está viva, ativa e “O serve junta” enquanto se encontra “de casa em casa” proclamando as “boas novas que Jesus é o Messias “.

Spanish blog:

“En cuanto a mi…. ”

Por Daphne Kirk, www.Gnation2gnation.com; Twitter: daphnekirk

“Y todos los días, en el templo y por las casas, no cesaban de enseñar y predicar a Jesucristo.”
Hechos 5: 42

“Pero yo y mi casa serviremos a Jehová.”. Josué 24: 15

El encuentro del Cuerpo de Cristo en los hogares no es un concepto nuevo. Lamentablemente, el concepto de familias, hogares completos, reuniones en hogares parece haberse perdido. Josué fue muy proactivo al afirmar que su familia no solo “escucharía la Palabra” o “estaría presente” cuando se leyera la Palabra, sino que estarían activos en el servicio.

El movimiento de la iglesia celular tiene una gran oportunidad de combinar estas dos Escrituras, para empoderar a las familias, dar libertad a los padres en el discipulado de sus hijos y dar una declaración concisa con palabras y hechos de que la comunidad de familia fundamental de Dios debe ser protegida, empoderada y liberada para expresar el corazón de su comunidad más amplia: el Cuerpo de Cristo.

Tristemente, he estado en situaciones en las que una célula está en progreso, y los niños de la familia son excluidos y solo se les dice que jueguen en otra habitación o que miren un programa de televisión. Esto también se ha extendido a los niños que vienen con sus padres, o se quedan en casa, para que los padres puedan “adorar sin obstáculos” u “escuchar la Palabra sin distracciones”. ¿Qué mensaje le da la célula a los niños o adolescentes, al no incluirlos? Dios creó el hogar, la familia como su comunidad principal.

Se supone que la familia abraza a la comunidad en general, abre las puertas de sus hogares y declara al mundo que la comunidad de Dios está viva, activa y “sirviéndole a Él ” mientras se reúnen “de casa en casa” proclamando juntos las “buenas nuevas de que Jesús es el Mesías “.

By Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com

This week, the bloggers here at JCG are posting their thoughts on the biblical basis for the cell church.  This post centers on God’s desire (rooted in the scriptures) for us to comfort others.  First, let me share a story.

Recently, a man approached me right before a Sunday A.M. Celebration service.  He asked if I could spend some time with him and counsel him. I told him I would love to get to know him, but I wasn’t good at long-term counseling. I enjoy change, and I lose passion for long-term counseling quick. As the days unfolded, we met.

The man was low and told his story to me through many tears. His wife of a few decades was filing for divorce. He was out of work and fearful of losing a child as well. I expressed my sorrow. I was impressed with his ability to walk through his darkness with integrity, grace, and the love of God. That would certainly not be easy given his lot. Further, he accepted a good portion of responsibility for his life condition.

I encouraged him to be a part of a cell group. He responded, “No thanks.” I replied, “What do you mean? I think you’ll find some good support through a set of relationships.” He stated, “Don’t need no cell group. I’ve got one already. They have sustained me through this pain and agony.”

I asked him, “How have they sustained you?”

He said, “They have listened to me and have loved me.”

To my knowledge, in this cell group– there are no professional counselors or trained clergy. There are, however, people present who have walked through pain, hurt, disappointment, and loss…AND they are intent on helping the downtrodden.

2 Corinthians 1:4 reads, “He comforts us in all our troubles so that we can comfort others. When others are troubled, we will be able to give them the same comfort God has given us.”

Cell ministry is team ministry in which the pastor is not propped up as the almighty counselor, “go- to guy,” and Bible answer man. Cell ministry empowers people to be the hands and feet of Christ. One is not alone to traverse the valleys of life.

This week, may your cell and the cells of your church be the listening ears and the hearts of love for the hurting.

Korean blog (Click here)

Portuguese blog:

“Cuidado e Conforto na Igreja em Células”

Por Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com

Esta semana, os blogueiros aqui da JCG estão publicando seus pensamentos sobre a base bíblica para a igreja celular. Este post se centraliza no desejo de Deus (enraizado nas Escrituras) para que confortemos os outros. Primeiro, deixe-me compartilhar uma história.

Recentemente, um homem se aproximou de mim logo antes de um culto de celebração de domingo de manhã. Ele perguntou se eu poderia passar algum tempo com ele e aconselhá-lo. Eu disse a ele que adoraria conhecê-lo, mas que eu não era bom no aconselhamento de longo prazo. Eu gosto da mudança, e perco a paixão pelo aconselhamento de longo prazo rápido. À medida que os dias se desenrolaram, nos encontramos.

O homem contou sua história com muitas lágrimas. Sua esposa de algumas décadas estava pedindo o divórcio. Ele estava sem trabalho e temeroso de perder um filho também. Eu expressei minha tristeza. Fiquei impressionado com sua habilidade de atravessar a escuridão com integridade, graça e com o amor de Deus. Isso certamente não seria fácil devido a sua situação de vida. Além disso, ele aceitou uma boa parte da responsabilidade por sua condição de vida.

Eu o encorajei a fazer parte de um grupo de célula. Ele respondeu: “Não, obrigado.” Então eu disse: “O que você quer dizer? Eu acho que você encontrará um bom suporte através de um conjunto de relacionamentos.” Ele afirmou:” Não preciso de nenhum grupo de célula. Já tenho um. Eles me sustentaram através dessa dor e agonia “.

Perguntei-lhe: “Como eles sustentaram você?”

Ele disse: “Eles me ouviram e me amaram”.

Pelo que eu sei, neste grupo celular não há conselheiros profissionais ou líderes treinados. Há, no entanto, pessoas presentes que atravessaram a dor, a ferida, o desapontamento e a perda… E elas estão empenhadas a ajudar os oprimidos.

2 Coríntios 1:4 está escrito, “Que nos consola em todas as nossas tribulações, para que, com a consolação que recebemos de Deus, possamos consolar os que estão passando por tribulações.”

O ministério celular é o ministério da equipe em que o pastor não é sustentado como o conselheiro todo-poderoso, o cara para quem devemos correr, e o homem da resposta bíblica. O ministério da célula capacita as pessoas para serem as mãos e os pés de Cristo. Ninguém está sozinho para percorrer os vales da vida.

Esta semana, que a sua célula e as células da sua igreja sejam os ouvidos que escutam e os corações de amor pelos feridos.

Spanish blog:

“Cuidado y apoyo en la iglesia celular”

Por Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com

Esta semana, los bloggers en JCG están publicando sus pensamientos sobre la base bíblica de la iglesia celular. Esta publicación se centra en el deseo de Dios (arraigado en las Escrituras) para que podamos consolar a los demás. Primero, déjame compartir una historia.

Recientemente, un hombre se me acercó justo antes del Servicio de celebración del domingo por la mañana. Me preguntó si podía pasar un tiempo con él y aconsejarlo. Le dije que me encantaría conocerlo, pero que yo no era bueno para el asesoramiento a largo plazo. Yo disfruto el cambio y pierdo la pasión por el asesoramiento a largo plazo rápidamente. A medida que transcurrieron los días, nos reunimos.

El fue breve y me contó su historia a través de muchas lágrimas. Su esposa de unas pocas décadas estaba solicitando el divorcio, Él estaba sin trabajo y temeroso de perder a un niño también. Expresé mi dolor; pero me impresionó su habilidad para caminar en toda esa oscuridad con integridad, gracia y en el amor de Dios. Eso ciertamente no sería fácil dado su sufrir. Además, aceptó una buena parte de la responsabilidad por su condición de vida.

Lo animé a ser parte de un grupo celular, pero Él respondió: “No, gracias”. A lo que yo respondí: “¿Qué quiere decir?, Creo que encontrará un buen apoyo a través de una serie de relaciones “. Él indicó:” No necesito ningún grupo celular “. Ya tengo uno. Me han sostenido a través de este dolor y agonía “.

Le pregunté: “¿Cómo le han sostenido?”

Él dijo: “Me han escuchado y me han amado”.

Que yo sepa, en este grupo celular no hay consejeros profesionales o hermanos entrenados. Sin embargo, hay personas que han pasado por dolor, sufrimiento, decepción y pérdida … Y tienen la intención de ayudar a los oprimidos.

2 Corintios 1: 4 dice: “El cual nos consuela en todas nuestras tribulaciones, para que podamos también nosotros consolar a los que están en cualquier tribulación, por medio de la consolación con que nosotros somos consolados por Dios.”

El ministerio celular, es un ministerio de equipo, en el que el pastor no es nombrado como el consejero todopoderoso, “la persona a la que siempre acudir” o el hombre de la respuesta bíblica. El ministerio celular les permite a las personas ser las manos y los pies de Cristo; uno no está solo para atravesar los valles de la vida.

Esta semana, que tu célula y las células de tu iglesia, sean oídos que escuchan y corazones de amor para el dolor.

By Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

In 2000, after a lot of prayer and study, our seniors leaders and I made the decision to commit our church to the cell church philosophy of ministry.

Over the past 18 years, we have seen a lot of fruit and some frustrations. To be honest, there have been seasons when the frustrations caused us to allow ourselves to drift toward over-emphasizing the weekend celebration and/or programs. But we always returned to the cell model. In fact, we are renewing that commitment even more vigorously right now.

Why? Because we are intent on making disciples, and we believe the scriptures teach that relationship is essential to that process. And cell ministry is relational ministry.

In Philippians 4:9, the apostle Paul writes,

Whatever you have learned or received or heard from me, or seen in me—put it into practice. And the God of peace will be with you.

Paul says we will know God when we engage in

1) hear teaching,

2) see an example

3) practice what we learn.

The weekend services and programs allow us to hear teaching, but very little example, and virtually no practicing. That is not sufficient for making strong disciples.

But a holistic cell group promotes all three. The result will be people growing in their love and obedience to Jesus.

Cell ministry is not easy, but it is worth the effort.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Se Comprometendo de Novo e de Novo

Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

Em 2000, depois de muita oração e estudo, nossos líderes de idosos e eu tomamos a decisão de fazer um compromisso com nossa igreja à filosofia de ministério da igreja em células.

Ao longo dos últimos 18 anos, vimos muitos frutos e algumas frustrações. Para ser honesto, houve temporadas quando as frustrações nos levaram a desviar-nos do foco e enfatizar demais o culto de celebração e/ou programas de fim-de-semana. Mas sempre retornamos ao modelo celular. Na verdade, estamos renovando esse compromisso ainda mais vigorosamente agora.

Por quê? Porque temos a intenção de fazer discípulos, e acreditamos que as Escrituras ensinam que esse relacionamento é essencial para esse processo. E o ministério celular é um ministério relacional.

Em Filipenses 4:9 o apóstolo Paulo escreve:

Tudo o que vocês aprenderam, receberam, ouviram e viram em mim, ponham-no em prática. E o Deus da paz estará com vocês.

Paulo diz que conheceremos Deus quando nos engajarmos em:

1) Ouvir ensinamento

2) Ver um exemplo

3) Praticar o que aprendemos.

Os cultos e programas de fim de semana nos permitem ouvir o ensino, mas muito pouco exemplo e basicamente não há espaço para praticarmos. Isso não é suficiente para fazer discípulos fortes.

Mas uma célula holística promove esses três itens. Como resultado as pessoas vão crescer em seu amor e obediência à Jesus.

O ministério celular não é fácil, mas vale o esforço.

Spanish blog:

Comprometiéndose una y otra vez

Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

En el año 2000, después de muchas oraciones y estudios, los líderes y yo tomamos la decisión de comprometer a nuestra iglesia con la filosofía de ministerio de la iglesia celular.

En los últimos 18 años, hemos visto muchos frutos y algunas frustraciones. Para ser sincero, ha habido épocas en las que las frustraciones nos han llevado a dar más importancia a la celebración del domingo o los programas del fin de semana. Pero siempre regresamos al modelo celular. De hecho, estamos renovando ese compromiso aún más enérgicamente en este momento.

¿Por qué? Porque estamos decididos a hacer discípulos, y creemos que las Escrituras enseñan que la relaciónes son esencial para ese proceso. Y el ministerio celular es un ministerio relacional.

En Filipenses 4: 9, el apóstol Pablo escribe:

Lo que aprendisteis y recibisteis y oísteis y visteis en mí, esto haced; y el Dios de paz estará con vosotros.

Pablo dice que conoceremos a Dios cuando nos involucremos

1) escuchar la enseñanza

2) ver un ejemplo

3) practicar lo que aprendemos

Los servicios y programas de fin de semana nos permiten escuchar la enseñanza, pero nos da muy poco espacio para dar ejemplos, y casi no podemos practicar. Eso no es suficiente para hacer discípulos fuertes.

Pero un grupo celular holístico promueve los tres. El resultado será que las personas crecerán en amor y obediencia a Jesús.

El ministerio celular no es fácil, pero vale la pena el esfuerzo.

By Joel Comiskey, check out  coaching 

Jeff Bezos, founder of Amazon, is the richest man in the world and Amazon is one the most successful companies. One reason for Bezo’s success is keeping the company’s vision fresh. “It’s Always Day One” has been Bezos’s mantra ever since he founded the company 24 years ago, and this phrase guides Amazon today.

Some cell churches need to go back to day one. They’ve lost the initial excitement of house to house ministry. They’ve forgotten the pure joy of making disciples who make disciples through cell groups. They’ve become bogged down with complicated methods and programs.  Cell ministry subtly has become “old hat” and even boring. “We are supposed to do it this way,” becomes the  guiding theme and this mentality excites no one.  It’s even possible to become legalistic, especially if the church is following someone else’s model, rather than biblical principles. Churches, like individuals, need renewal and refreshment–to go back to day one.

One pastor I’ve been coaching for five years recently asked me to help the church  “re-imagine” or “re-vitalize” their vision. They wanted to go back to day one. This pastor was referring to a re-dedication or renewal in the vision. This church didn’t want to reinvent the cell vision and were actually doing quite well. But they also noticed that some people were simply going through the motions and had lost the “why” of cell ministry. This church wanted their people to experience the joy of cell ministry once again.  They wanted to go back to day one.

Is God calling your church to go back to day one? The first place to start is a re-dedication to the biblical base for cell ministry. Without the biblical passion running through the entire cell vision, people can forget the reason behind the cell church. In February, experienced pastors and leaders will write twenty blogs on this theme. We’ll cover:

• Week 1 (February 04-10). Re-dedication to the why of cell ministry. We’ll talk about the biblical base, one-anothers, house to house ministry in the New Testament. After all, the Bible, along with the Spirit of God is the only true source for renewal.
• Week 2: February 11-17). Re-dedication to making disciples through the cell. This might mean encouraging leaders to rejoice in the progress already made in discipleship in the cell. It might mean a renewal for evangelism, use of the spiritual gifts, and multiplication-which are all part of the discipleship process.
• Week 3: February 18-24; due date). Re-dedication to making disciples through the cell system. I’m referring here to equip members to become leaders, new focus on coaching existing leaders, and renewal of discipling people in the celebration service. This might call for testimonies on Sunday, value-based sermon on cell principles, and so forth.
• Week 4: February 25-March 03; due date: February 23). Re-dedication to prayer: Prayer is the air of the cell church vision. Cells are the conduits of the Holy Spirit’s work. We can’t pray enough, and we need to rededicate ourselves to prayer.

Feel free to share about your journey in staying fresh in the cell vision and living in day one.

Korean blog (Click here)

Portuguese blog:

Dia Um na Visão Celular

Por Joel Comiskey

Jeff Bezos, fundador da Amazon, é o homem mais rico do mundo, e a Amazon é uma das empresas mais bem-sucedidas. Um dos motivos do sucesso de Bezos é manter a visão da empresa fresca. “É Sempre o Dia Um” tem sido o mantra de Bezos desde que ele fundou a empresa há 24 anos, e essa frase guia a Amazon hoje.

Algumas igrejas celulares precisam voltar ao primeiro dia. Elas perderam a emoção inicial do ministério de casa em casa. Elas esqueceram a pura alegria de fazer discípulos que fazem discípulos através de grupos de células. Elas ficaram atoladas com métodos e programas complicados. O ministério da célula sutilmente tornou-se um “chapéu velho” e até mesmo chato. “Nós devemos fazer isso dessa maneira”, torna-se o tema orientador e essa mentalidade não estimula ninguém. É ainda possível se tornar legalista, especialmente se a igreja está seguindo o modelo de outra pessoa em vez de princípios bíblicos. As igrejas, como os indivíduos, precisam de renovação e frescor para voltar ao primeiro dia.

Um pastor que eu tenho treinado há cinco anos recentemente me pediu para ajudar a igreja a “re-imaginar” ou revitalizar sua visão. Eles queriam voltar ao primeiro dia. Este pastor estava se referindo a uma “rededicação” ou renovação na visão. Esta igreja não queria reinventar a visão celular e na verdade estava indo muito bem. Mas eles também notaram que algumas pessoas simplesmente estavam passando pelos movimentos e perderam o “porquê” do ministério celular. Essa igreja queria que suas pessoas experimentassem a alegria do ministério celular mais uma vez. Elas queriam voltar ao dia um.

Será que Deus está chamando sua igreja para voltar ao primeiro dia? O primeiro lugar para começar é uma “rededicação” à base bíblica para o ministério das células. Sem a paixão bíblica correndo por toda a visão celular, as pessoas podem esquecer o motivo por trás da igreja celular. Em fevereiro, pastores e líderes experientes escreverão vinte blogs sobre esse tema. Se você quiser receber esses blogs diariamente em sua caixa de e-mail, clique aqui. Vamos abordar:

• Semana 1 (04 a 10 de fevereiro). “Rededicação” ao porquê do ministério celular. Falaremos sobre a base bíblica, sobre uns aos outros, sobre o ministério de casa em casa no Novo Testamento. Afinal a Bíblia, juntamente com o Espírito de Deus, é a única fonte verdadeira de renovação.
• Semana 2 (11 a 17 de fevereiro). “Rededicação” para fazer discípulos através da célula. Isso pode significar encorajar líderes a se alegrar do progresso já feito do discipulado na célula. Pode significar uma renovação para o evangelismo, o uso dos dons espirituais e a multiplicação – que são todos parte do processo do discipulado.
• Semana 3 (18 a 24 de fevereiro; data prevista). “Rededicação” para fazer discípulos através do sistema celular. Estou me referindo aqui em equipar os membros para se tornarem líderes, um novo foco no treinamento de líderes já existentes e a renovação do discipulado das pessoas no culto de celebração. Isso pode pedir por testemunhos no domingo, um sermão baseado nos valores dos princípios das células e assim por diante.
• Semana 4 (25 de fevereiro a 03 de março; data prevista: 23 de fevereiro). “Rededicação” à oração: a oração é o ar da visão da igreja celular. As células são os condutores da obra do Espírito Santo. Não podemos orar o suficiente, e precisamos nos “rededicar” à oração.

Sinta-se livre para compartilhar  sobre sua jornada em permanecer fresco na visão celular e em viver no primeiro dia.

Spanish blog:

Siempre es el Primer Dia en la Visión Celular

Por Joel Comiskey

Jeff Bezos, fundador de Amazon, es el hombre más rico del mundo y Amazon es una de las compañías más exitosas. Una de las razones del éxito de Bezo es mantener fresca la visión de la compañía. “Siempre es el primer día” ha sido el mantra de Bezos desde que fundó la compañía hace 24 años, y esta frase guía a Amazon en la actualidad.

Algunas iglesias celulares deben volver al primer día. Han perdido la emoción inicial del ministerio celular. Han olvidado la alegría pura, de hacer discípulos que hacen discípulos a través de los grupos celulares; se han estancado con métodos y programas complicados. El ministerio celular se ha vuelto sutilmente “viejo” e incluso aburrido. “Se supone que debemos hacerlo de esta manera” esta frase se convierte en el tema rector y esta mentalidad no entusiasma a nadie. Incluso es posible volverse legalista, especialmente si la iglesia está siguiendo el modelo de otra persona, en lugar de los principios bíblicos. Las iglesias, al igual que los individuos, necesitan renovación y refrescarse (para volver al primer día.)

Un pastor al que he estado entrenando durante cinco años, recientemente, me pidió que ayudara a la iglesia a “volver a imaginar” o “revitalizar” su visión; querían volver al primer día. Este pastor se refería a una nueva dedicación o renovación en la visión. Esta iglesia no quería reinventar la visión celular y en realidad les estaba yendo bastante bien. Pero también notaron que algunas personas simplemente estaban haciendo trámites y habían perdido el “por qué” del ministerio celular. Esta iglesia quería que su gente experimentara la alegría del ministerio celular una vez más. Querían volver al primer día.

¿Está Dios llamando a tu iglesia para que regrese al primer día? El primer lugar para comenzar es una nueva dedicación a la base bíblica para el ministerio celular. Sin la pasión bíblica que atraviesa toda la visión de la célula, las personas pueden olvidar la razón detrás de la iglesia celular. En febrero, pastores y líderes experimentados escribirán veinte blogs sobre este tema. Cubriremos:

• Semana 1 (del 04 al 10 de febrero). Dedicación renovada al porqué del ministerio celular. Hablaremos sobre la base bíblica, el ministerio de casa en casa en el Nuevo Testamento. Después de todo, la Biblia, junto con el Espíritu de Dios es la única fuente verdadera de renovación.
• Semana 2: (del 11 al 17 de febrero). Nueva dedicación para hacer discípulos a través de la célula. Esto podría significar alentar a los líderes a regocijarse en el progreso ya hecho en el discipulado en la célula. Podría significar una renovación para el evangelismo, el uso de los dones espirituales y la multiplicación, que son parte del proceso de discipulado.
• Semana 3: (del 18 al 24 de febrero; fecha de vencimiento). Nueva dedicación para hacer discípulos a través del sistema celular. Aquí, me refiero, a equipar a los miembros para que se conviertan en líderes, a un nuevo enfoque para entrenar a los líderes existentes y en la renovación de discipular a las personas en el servicio de celebración. Esto podría requerir de testimonios el domingo, un sermón basado en el valor en los principios de las células, y así sucesivamente.
• Semana 4: (del 25 de febrero al 3 de marzo; fecha de vencimiento: 23 de febrero). Dedicación renovada en la oración: La oración es el aire de la visión de la iglesia celular. Las células son los conductos del trabajo del Espíritu Santo. No podemos orar lo suficiente, y tenemos que volver a dedicarnos a la oración.

Siéntete libre de compartir tu viaje para mantenerse fresco en la visión de la célula y vivir como en el primer día.