Month: November 2023

By Joel Comiskey, Youth in Cell Ministry

John Alves accepted Jesus when he was eleven years old in a children’s cell group at the Vine Church in Goiania, Brazil. Soon afterward he attended a spiritual retreat called “Encounter” and God healed him of bronchitis. After baptism at the age of twelve, he began a discipleship course, which eventually led him to lead a youth cell group, which he multiplied three times.

As he coached the multiplication leaders, God placed a calling in John’s heart to become a pastor. He received various prophetic confirmations, and in 2011, he entered the church’s equipping for future ministers. After two years of equipping, John became a full-time pastor overseeing a network of youth cell groups.

John is one of the thousands of pastors and missionaries from the Vine Church who were discipled as young people and are now in ministry. The Vine has a razor-sharp focus on discipling the next generation and a clear path to make it happen.

The good news is that the Vine Church is not alone. Many churches are effectively discipling youth and preparing them for future ministry. Cell group ministry is ideally suited to disciple the next generation for Jesus.

Youth cells are an exciting way to make followers of Christ who are molded, shaped, and transformed in the process. Churches disciple young people through cell groups and larger youth gatherings. Some churches even plant youth cell churches to make disciples worldwide.

Around the world, God is transforming youth through cell ministry. Grace Fellowship Church in Hong Kong develops missionaries through youth cells and sends them to unreached people groups worldwide. The Elim Church in El Salvador is turning violent gang members into disciples of Jesus through youth cells. As gang members receive Jesus, they become part of a true, spiritual family—something they had only dreamed of finding through the gangs. York Alliance Church in York, Pennsylvania, learned how to connect youth with adults through their intergenerational cell groups. In the process, YAC has connected the young with the old and established a mentoring process that continues after college.

What God is doing today with youth reflects the biblical pattern of God’s work in young people from the earliest pages of Scripture. God has always prioritized youth, and so should we.

Reaching the next generation compels youth ministry. It’s the zeal to pass on God’s truth to those who will be the leaders of tomorrow’s Church. Paul’s plea to Timothy to pass on his knowledge to faithful people is what youth ministry is all about (2 Timothy 2:2). Each generation must be taught who God is and what he has done for humanity. It’s false to assume that future generations will fully embrace Christianity because their parents were Christians. The reality is that faith tends to dissipate and lose its excitement in the next generation.

Prioritizing the future generation means preparing youth now. Just as New Testament house churches developed future leadership in a warm, intimate setting, the cell provides an ideal environment to develop the next generation. There are many youths right now who could change the course of history in our cities, countries, and nations. God wants to give us a new vision for making disciples of youth to equip them to change the world and reshape the future.

Korean blog (Click here)

Portuguese blog:

Alcançando a mocidade através do Ministério em Células

Joel Comiskey, Youth in Cell Ministry

João Alves aceitou a Jesus aos 11 anos de idade, em uma célula de crianças na Igreja Videira em Goiânia, no Brasil. Algum tempo depois ele foi a um retiro espiritual chamado “Encontro” e recebeu a cura de Bronquite. Aos 12 anos, após se batizar, começou um curso de discipulado que mais tarde o levou a liderar uma célula de jovens que ele multiplicou 3 vezes.

Quando ele era Supervisor de líderes que se preparavam para multiplicar suas células, Deus colocou em seu coração o um chamado para o ministério Pastoral. Ele recebeu diversas confirmações proféticas e em 2011 entrou para a equipe da igreja que se preparava para futuros ministérios. Depois de dois anos, João se tornou pastor de tempo integral e supervisionava uma rede de células de jovens.

João é um dos milhares de pastores e missionários da Igreja Videira que foram discipulados ainda muito jovens e agora estão no ministério integral. A Videira tem uma visão aguçada e fortemente focada no discipulado da próxima geração, com um caminho bem traçado e claro para que isso aconteça.

A boa notícia é que a Videira não está sozinha. Muitas igrejas estão efetivamente discipulando e preparando a juventude para futuros ministérios. O ministério em células é perfeitamente adequado para o discipulado da próxima geração para Jesus. 

As células da mocidade são uma forma excitante de fazer seguidores de Cristo que são moldados, conformados e transformados ao longo do processo. As igrejas discipulam a mocidade através de células e das grandes reuniões de jovens. Algumas igrejas até plantam igrejas a partir de células de jovens para fazer discípulos por todo o mundo. 

Deus está transformando mocidades por todo o mundo por meio do ministério em células. A igreja “Grace Fellowship Church”, em Hong Kong, prepara missionários através das células de jovens e os envia para locais de pessoas ainda não alcançadas, por todo o mundo. A Igreja Elim, em El Salvador, está transformando violentos membros de gangues em discípulos de Jesus através de suas células de jovens. Quando os membros das gangues recebem a Jesus, eles se tornam parte de uma família espiritual verdadeira, algo que eles apenas sonhavam encontrar nas gangues. A igreja York Alliance, em York, na Pensilvânia, aprendeu como conectar jovens e adultos em suas células intergeneracionais. Neste processo, a YAC conectou jovens e idosos e estabeleceu um processo de mentoria que continua mesmo depois da Universidade.

Estas coisas que Deus está fazendo na mocidade são o reflexo o padrão bíblico do agir de Deus com os jovens, desde as primeiras páginas da Bíblia. Deus sempre priorizou a mocidade e nós devemos fazer o mesmo.

Alcançar a próxima geração passa pelo ministério com jovens. Trata-se do zelo de passar a Verdade de Deus para aqueles que serão os líderes da igreja amanhã. O apelo de Paulo a Timóteo, de que passasse seu conhecimento a outras pessoas fiéis é exatamente o que o ministério com jovens faz. (2 Timóteo 2:2). Presumir que as futuras gerações vão abraçar plenamente o Cristianismo apenas porque seus pais o fizeram é falso. A verdade é que a fé parece se dissipar e a próxima geração parece perder o ânimo.

Priorizar a próxima geração significa preparar a mocidade agora. Assim como as igrejas nas casas no Novo Testamento preparavam os futuros líderes de uma maneira calorosa e íntima, a célula fornece o ambiente ideal para o desenvolvimento da próxima geração. Há muitos jovens agora mesmo, que poderiam mudar o curso da história em nossas cidades, países e nações. Deus quer nos trazer uma nova visão para fazermos discípulos entre os jovens e capacitá-los para mudar o mundo e transformar o futuro.

Spanish blog:

Alcanzando a los Jóvenes a Través del Ministerio Celular

Por Joel Comiskey, Los Jóvenes en el Ministerio Celular

John Alves aceptó a Jesús cuando tenía once años en un grupo celular infantil en la Iglesia de la Vid en Goiania, Brasil. Poco después asistió a un retiro espiritual llamado “Encuentro” y Dios lo sanó de bronquitis. Después del bautismo a la edad de doce años, comenzó un curso de discipulado que eventualmente lo llevó a dirigir un grupo celular juvenil, el cual multiplicó tres veces.

Mientras entrenaba a los líderes de la multiplicación, Dios puso un llamado en el corazón de John para convertirse en pastor. Recibió varias confirmaciones proféticas, y en 2011 entró en el equipamiento de la iglesia para futuros ministros. Después de dos años de equipamiento, John se convirtió en un pastor de tiempo completo supervisando una red de grupos celulares juveniles.

John ahora tiene veinticuatro años y es uno de los miles de pastores y misioneros de la Iglesia de la Vid que fueron discipulados cuando jóvenes y que ahora están en el ministerio. La Vid tiene un agudo enfoque en discipular a la próxima generación y un camino claro para que esto suceda. La buena noticia es que la Iglesia de la Vid no está sola. Muchas iglesias están discipulando efectivamente a los jóvenes y los preparan para el ministerio a futuro.

En todo el mundo Dios está transformando a la juventud a través del ministerio celular. Fellowship Church Grace (Iglesia Confraternidad de La Gracia) en Hong Kong prepara misioneros a través de las células juveniles y los envía a grupos de personas que no han sido alcanzadas en todo el mundo. La Iglesia Elim en El Salvador está convirtiendo a los pandilleros violentos en discípulos de Jesús a través de las células juveniles. A medida que los pandilleros reciben a Jesús, se convierten en parte de una verdadera familia espiritual, algo que ellos sólo habían soñado con encontrar a través de las pandillas. York Alliance Church (YAC) (La Iglesia de la Alianza York) en York, Pennsylvania está conectando a jóvenes con adultos a través de sus grupos celulares intergeneracionales. En el proceso, YAC ha conectado a los jóvenes con los adultos y ha establecido un proceso de orientación que continúa después de la universidad.

Lo que Dios está haciendo hoy con la juventud refleja el patrón bíblico de la obra de Dios en los jóvenes desde las primeras páginas de las Escrituras. Dios siempre ha dado prioridad a los jóvenes y nosotros también deberíamos hacerlo.

Alcanzar a la próxima generación es lo que mueve al ministerio juvenil. Es el celo de transmitir la verdad de Dios a aquellos que serán los líderes de la Iglesia del mañana. La súplica de Pablo a Timoteo para transmitir su conocimiento a personas fieles es de lo que trata el ministerio juvenil (2 Timoteo 2: 2). Cada generación debe ser enseñada sobre quién es Dios y lo que ha hecho por la humanidad. Es falso suponer que las generaciones futuras abrazarán completamente el cristianismo porque sus padres fueron cristianos. La realidad es que la fe tiende a disiparse y a perder su entusiasmo con la próxima generación.

Priorizar la generación futura significa preparar a los jóvenes ahora. Así como las iglesias de las casas del Nuevo Testamento desarrollaron el liderazgo futuro en un ambiente cálido e íntimo, la célula proporciona un ambiente ideal para desarrollar a la próxima generación. Hay muchos jóvenes en este momento que podrían cambiar el curso de la historia en nuestras ciudades, países y naciones. Dios quiere darnos una nueva visión para hacer discípulos de la juventud con el fin de equiparlos para cambiar al mundo y remodelar el futuro.

Timo Barbosa, Catalyst Communities – Brazil, IG @thimoteobarbosa

In the intricate tapestry of Christian discipleship, one often-overlooked thread is the pivotal role that cell groups play in shaping the faith of children and youth. While the concept of small groups has been a cornerstone of Christian community for centuries, its impact on the spiritual formation of the younger generation cannot be overstated.

Many renowned Christian theologians attribute their steadfast faith to the nurturing environment they experienced during their formative years. Notable figures like Augustine of Hippo and John Calvin were reached out to during their infancy, laying the groundwork for a lifelong commitment to Christ. This historical precedent underscores the significance of starting the disciple-making journey early in life.

John Wesley’s wisdom extends to the heart of youth discipleship. He emphasized the need for intentional, focused efforts, stating, “What one generation tolerates, the next generation will embrace.” This underscores the urgency of instilling strong values and faith foundations in the youth, making small groups an invaluable tool for this crucial task. This sentiment resonates deeply with the mission of cell groups, emphasizing the power of collective faith and shared commitment to impact lives.

Small groups provide a unique and intimate setting for children and youth to explore their faith. Unlike larger congregations, these small gatherings foster a sense of belonging and encourage open dialogue. This environment allows young minds to ask questions, share doubts, and receive personalized guidance from mentors and peers.

Recognizing the distinct needs of children and teenagers, small groups can tailor discipleship strategies to different age groups. Activities, discussions, and teachings can be adapted to resonate with the varying levels of understanding and maturity present in a diverse age range. “There is no such thing as solitary religion.” This sentiment resonates deeply with the essence of small groups, creating a space where the youth can share their faith, struggles, and victories in a supportive and understanding community.

Let me add my testimony. It vividly illustrates the impact of youth-led small groups. In the latest session of our teenagers’ small group, the ongoing development of their leadership skills was prominently showcased. Witnessing one of the teens confidently leading the worship and another adeptly guiding the lesson left me truly astonished. The vulnerability displayed not only corrected the misconception but also encouraged a more profound engagement from every member of the group. It was a transformative and humbling moment, underscoring the dynamic nature of growth within the small group setting.

In conclusion, integrating children and youth into cell groups is not merely an option but a strategic imperative for effective disciple-making. By doing so, we honor the rich tradition of early Christian influencers and echo the timeless wisdom of many, ensuring that the flame of faith is kindled early and burns brightly throughout a lifetime.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Nutrindo Discípulos: O Papel Vital dos Grupos de Células para Crianças e Jovens
Timo Barbosa, Comunidades Catalisadoras – Brasil, IG @thimoteobarbosa

Na portentosa tapeçaria do discipulado cristão, um fio frequentemente negligenciado é o papel crucial que os pequenos grupos desempenham na formação da fé de crianças e jovens. Enquanto o conceito de pequenos grupos tem sido uma pedra fundamental na comunidade cristã por séculos, seu impacto na formação espiritual da geração mais jovem não pode ser tão evidenciado.

Muitos teólogos cristãos renomados atribuem sua fé firme ao ambiente de nutrição que experimentaram durante seus anos formativos. Figuras notáveis como Agostinho de Hipona e João Calvino foram alcançados durante a infância, lançando as bases para um compromisso vitalício com Cristo. Esse precedente histórico destaca a importância de iniciar a jornada de fazer discípulos desde cedo na vida.

A sabedoria de John Wesley se estende ao coração do discipulado juvenil. Ele enfatizou a necessidade de esforços intencionais e focados, afirmando: “O que uma geração tolera, a próxima geração abraçará.” Isso destaca a urgência de incutir valores sólidos e fundações de fé nos jovens, tornando os pequenos grupos uma ferramenta inestimável para essa tarefa crucial. Este sentimento ressoa profundamente com a missão dos pequenos grupos, enfatizando o poder da fé coletiva e do compromisso compartilhado para impactar vidas.

Os pequenos grupos oferecem um ambiente único e íntimo para crianças e jovens explorarem sua fé. Ao contrário de congregações maiores, esses encontros pequenos fomentam um sentimento de pertencimento e incentivam o diálogo aberto. Esse ambiente permite que mentes jovens façam perguntas, compartilhem dúvidas e recebam orientação personalizada de mentores e colegas.

Reconhecendo as necessidades distintas de crianças e adolescentes, os pequenos grupos podem adaptar estratégias de discipulado para diferentes faixas etárias. Atividades, discussões e ensinamentos podem ser ajustados para ressoar com os diferentes níveis de compreensão e maturidade presentes em uma faixa etária diversificada. “Não há tal coisa como religião solitária.” Esse sentimento ressoa profundamente com a essência dos pequenos grupos, criando um espaço onde os jovens podem compartilhar sua fé, lutas e vitórias em uma comunidade de apoio e compreensão.

Permita-me adicionar meu testemunho. Ele ilustra vividamente o impacto dos grupos pequenos liderados por jovens. Na última reunião do nosso pequeno grupo de adolescentes, o contínuo desenvolvimento de suas habilidades de liderança foi destacado de forma proeminente. Presenciar um dos adolescentes liderando com confiança a adoração e outro guiando habilmente a lição me deixou verdadeiramente surpreso. A vulnerabilidade demonstrada não apenas provou-se real, mas também incentivou uma participação mais profunda de cada membro do grupo. Foi um momento transformador e humilde, sublinhando a natureza dinâmica do crescimento dentro do ambiente do grupo pequeno.

Em conclusão, integrar crianças e jovens nos grupos de células não é apenas uma opção, mas uma imperativa estratégica para fazer discípulos de forma eficaz. Ao fazê-lo, honramos a rica tradição dos influenciadores cristãos iniciais e ecoamos a sabedoria atemporal de muitos, garantindo que a chama da fé seja acesa cedo e brilhe intensamente ao longo de toda uma vida.

Spanish blog:

Cultivando discípulos: El papel vital de los grupos celulares para niños y jóvenes
Timo Barbosa, Catalyst Communities – Brasil, IG @thimoteobarbosa

En el complejo tapiz del discipulado cristiano, un hilo que a menudo se pasa por alto es el papel fundamental de los grupos celulares en la formación de la fe de niños y jóvenes. Aunque el concepto de grupos pequeños ha sido una piedra angular de la comunidad cristiana durante siglos, no se puede exagerar su impacto en la formación espiritual de la generación más joven.

Muchos teólogos cristianos de renombre atribuyen la firmeza de su fe al entorno enriquecedor que experimentaron durante sus años de formación. Figuras notables como Agustín de Hipona y Juan Calvino recibieron ayuda durante su infancia, sentando las bases para un compromiso de por vida con Cristo. Este precedente histórico subraya la importancia de iniciar el camino del discipulado en una etapa temprana de la vida.

La sabiduría de John Wesley se extiende al corazón del discipulado juvenil. Enfatizó la necesidad de esfuerzos intencionales y enfocados, afirmando: “Lo que una generación tolera, la siguiente lo abrazará”. El enfoque intencional subraya la urgencia de inculcar valores fuertes y fundamentos de fe en la juventud, haciendo de los grupos pequeños una herramienta invaluable para esta tarea crucial. Este sentimiento resuena profundamente con la misión de los grupos celulares, enfatizando el poder de la fe colectiva y el compromiso compartido para impactar vidas.

Los grupos pequeños proporcionan un entorno único e íntimo para que niños y jóvenes exploren su fe. A diferencia de las congregaciones más grandes, estas pequeñas reuniones fomentan un sentido de pertenencia y estimulan el diálogo abierto. Este entorno permite a las mentes jóvenes hacer preguntas, compartir dudas y recibir orientación personalizada de mentores y compañeros.

Al reconocer las distintas necesidades de los niños y adolescentes, los grupos pequeños pueden adaptar las estrategias de discipulado a los diferentes grupos de edad. Las actividades, los debates y las enseñanzas pueden adaptarse a los distintos niveles de comprensión y madurez de cada edad. “No existe la religión solitaria”. Este sentimiento resuena profundamente con la esencia de los grupos pequeños, creando un espacio donde los jóvenes pueden compartir su fe, luchas y victorias en una comunidad de apoyo y comprensión.

Permítanme añadir mi testimonio. Ilustra vívidamente el impacto de los grupos pequeños dirigidos por jóvenes. En la última sesión de nuestro grupo pequeño de adolescentes, el desarrollo continuo de sus habilidades de liderazgo se puso de manifiesto de manera prominente. Presenciar cómo uno de los adolescentes dirigía con confianza el culto y otro guiaba hábilmente la lección me asombró. La vulnerabilidad mostrada no sólo corrigió la idea errónea, sino que fomentó un compromiso más profundo por parte de todos los miembros del grupo. Fue un momento de transformación y humildad, que puso de relieve la naturaleza dinámica del crecimiento en el entorno de los grupos pequeños.

En conclusión, la integración de niños y jóvenes en los grupos celulares no es simplemente una opción, sino un imperativo estratégico para la formación eficaz de discípulos. Al hacerlo, honramos la rica tradición de los primeros cristianos influyentes y nos hacemos eco de la sabiduría intemporal de muchos, asegurándonos de que la llama de la fe se encienda pronto y arda con fuerza durante toda la vida.

By Rob Campbell, Founding Pastor, www.cypresscreekchurch.com

Children are important to God and His Body- the church. Children are curious, inquisitive learners. Children are also valuable teachers for “out of the mouth of babes” great truths are uniquely presented. If the preceding statements are accurate, we must continually evaluate how we nurture these young lives. 

I believe that parents are the primary teachers of Biblical truth to children. The church is to partner with parents in nurturing their children in the Biblical foundations of faith in Christ. Simply put, this nurture begins in the home. God commands parents to minister to their children daily and not fall into the trap of dropping them off at church for some “fixing.”  Ministering to children is a tremendous responsibility for parents, but one that provides excellent rewards and fulfillment.

Children are encouraged to attend a small group with their parents. The objective of this setting is for the child to observe and experience a Christian lifestyle. This lifestyle is modeled by “Aunts and Uncles” in the Lord. Affective learning (observation and experience) and scriptural study designed to minister to children occur in small groups. Parents, please understand the power of your child seeing other men and women pray, worship, and speak of what God is doing in their lives. Relationships that are formed in your small group will build your child’s faith, self-esteem, and love for Christ.

Unfortunately, a vast number of children do not have parents who are connected to the local church. Here’s where the local church (and your small group) can save lives. Most likely, the children who attend your small group have friends with little or no spiritual guidance. Reach out, include these young lives, and watch God do great things.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Discipulando Crianças e a Igreja
por Rob Campbell, pastor fundador, www.cypresscreekchurch.com

As crianças são importantes para Deus e Seu Corpo – a igreja. As crianças são alunos curiosos e perguntadores. As crianças também são professores valiosos, pois “da boca dos pequeninos” grandes verdades são apresentadas de maneira única. Se as afirmações anteriores forem precisas, devemos avaliar continuamente a forma como nutrimos estas vidas jovens.

Acredito que os pais são os principais professores da verdade bíblica para as crianças. A igreja deve fazer parceria com os pais na educação de seus filhos nos fundamentos bíblicos da fé em Cristo. Simplificando, essa educação começa em casa. Deus ordena aos pais que ministrem aos seus filhos diariamente e não caiam na armadilha de deixá-los na igreja para algum “conserto”. Ministrar aos filhos é uma tremenda responsabilidade para os pais, mas proporciona excelentes recompensas e realização.

As crianças são incentivadas a participar de um pequeno grupo com seus pais. O objetivo deste ambiente é que a criança observe e experimente um estilo de vida cristão. Este estilo de vida é modelado por “tias e tios” no Senhor. A aprendizagem afetiva (observação e experiência) e o estudo das escrituras destinados a ministrar às crianças ocorrem em pequenos grupos. Pais, por favor, entendam o poder de seus filhos verem outros homens e mulheres orarem, adorarem e falarem sobre o que Deus está fazendo em suas vidas. Os relacionamentos formados em seu pequeno grupo edificarão a fé, a auto-estima e o amor de seu filho por Cristo.

Infelizmente, um grande número de crianças não tem pais ligados à igreja local. É aqui que a igreja local (e o seu pequeno grupo) pode salvar vidas. Muito provavelmente, as crianças que frequentam o seu pequeno grupo têm amigos com pouca ou nenhuma orientação espiritual. Estenda a mão, inclua essas vidas jovens e observe Deus fazer grandes coisas. 

Spanish blog

Discipulando a los Niños y a la Iglesia
Por Rob Campbell, Pastor Fundador, www.cypresscreekchurch.com

Los niños son importantes para Dios y Su Cuerpo – la iglesia. Los niños son curiosos e inquisitivos. Los niños también son maestros valiosos porque “de la boca de los niños” se presentan grandes verdades. Si las afirmaciones anteriores son correctas, debemos evaluar continuamente cómo nutrimos estas jóvenes vidas.

Creo que los padres son los principales maestros de la verdad bíblica para los niños. La iglesia debe asociarse con los padres en la crianza de sus hijos en los fundamentos bíblicos de la fe en Cristo. En pocas palabras, esta crianza comienza en el hogar. Dios manda a los padres a ministrar a sus hijos diariamente y no caer en la trampa de dejarlos en la iglesia para que los “arreglen”.  Ministrar a los niños es una tremenda responsabilidad para los padres, pero una que provee excelentes recompensas y satisfacción.

 Se anima a los niños a asistir a un grupo pequeño con sus padres. El objetivo de este ambiente es que el niño observe y experimente un estilo de vida cristiano. Este estilo de vida es modelado por los “Tíos y Tías” en el Señor. El aprendizaje afectivo (observación y experiencia) y el estudio bíblico diseñado para ministrar a los niños ocurren en los grupos pequeños. Padres, por favor entiendan el poder de que su hijo vea a otros hombres y mujeres orar, adorar y hablar de lo que Dios está haciendo en sus vidas. Las relaciones que se forman en su grupo pequeño edificarán la fe de su hijo, su autoestima y su amor por Cristo.

 Desafortunadamente, un gran número de niños no tienen padres que estén conectados a la iglesia local. Aquí es donde la iglesia local (y su grupo pequeño) pueden salvar vidas. Lo más probable es que los niños que asisten a su grupo pequeño tengan amigos con poca o ninguna guía espiritual. Extienda la mano, incluya estas jóvenes vidas, y vea a Dios hacer grandes cosas.

by Gerardo Campos, District Pastor, Elim Church, www.elim.org.sv

When the Elim Church began working with the cell system, all its cells were intergenerational. The reports included young people with adults, and children were mentioned for attending with an adult. In most cases, these children had been in the cell in some other room where someone entertained them voluntarily.

At that time, Elim was only interested in adult cells. In reality, we were not taking children and youth seriously. The Church needed to transition to a theology of children and youth.

A transition process to true children’s cells began in October 2002 with the first leadership training for those who wanted to work with children. The training course for children’s leaders grew and developed, guiding future leaders to evangelize and minister through holistic cell groups.

We began to view children’s ministry no longer as mere entertainment but as part of making disciples who made other disciples. Understanding that children and youth needed to be considered in God’s plan for salvation, regardless of age, broke the tradition of indifference towards them. Instead, we began to value children and youth as future disciples. The Church has no future unless we prioritize children and youth. 

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Fazendo Crianças e Jovens Discípulos Através de Células 
por Gerardo Campos, Pastor Distrital, Igreja Elim,  www.elim.org.sv

Quando a Igreja Elim começou a trabalhar com o sistema celular, todas as suas células eram intergeracionais. Os relatórios incluíram jovens acompanhados de adultos, e as crianças foram citadas por frequentarem acompanhadas de um adulto. Na maioria dos casos, essas crianças estavam na cela de algum outro cômodo onde alguém as recebia voluntariamente.

Naquela época, Elim estava interessado apenas em células adultas. Na realidade, não estávamos levando as crianças e os jovens a sério. A Igreja precisava fazer a transição para uma teologia de crianças e jovens.

Um processo de transição para verdadeiras células infantis começou em outubro de 2002 com o primeiro treinamento de liderança para aqueles que queriam trabalhar com crianças. O curso de formação para líderes infantis cresceu e se desenvolveu, orientando futuros líderes a evangelizar e ministrar através de células holísticas.

Começamos a ver o ministério infantil não mais como mero entretenimento, mas como parte de fazer discípulos que formaram outros discípulos. A compreensão de que as crianças e os jovens precisavam ser considerados no plano de salvação de Deus, independentemente da idade, quebrou a tradição de indiferença para com eles. Em vez disso, começamos a valorizar as crianças e os jovens como futuros discípulos. A Igreja não tem futuro a menos que priorizemos as crianças e os jovens.

Spanish blog:

Haciendo discípulos de niños y jóvenes a través de los grupos celulares
por Gerardo Campos, Pastor Distrital, Igreja Elim,  www.elim.org.sv

Cuando la iglesia Elim comenzó a trabajar con el sistema celular todas sus células eran intergeneracionales. El reporte de los resultados que los líderes entregaban incluía a los jóvenes con los adultos y a los niños se les mencionaba por haber asistido con algún adulto. En la mayoría de los casos esos niños habían estado durante la célula en alguna otra habitación en donde eran entretenidos por alguien voluntario.

Las células habían sido creadas solo para las personas adultas y la evangelización iba dirigida a ellos. La idea que regía era que en la adolescencia y la niñez no se toman en serio las cosas de Dios. La iglesia no solo necesitaba hacer una transición hacia la teología de las células sino también hacia la teología de la niñez y adolescencia.

Se inició entonces un proceso de transición hacia verdaderas células infantiles en el mes de octubre del año 2002 con la primera capacitación para trabajar con niños. El curso de capacitación de líderes infantiles se fue enriqueciendo hasta llegar a convertirse en una institución en la que se diploman personas para este importante trabajo de evangelización y discipulado.

A partir de allí los niños ya no fueron entretenidos sino atendidos por alguien conocedor de la temática de niñez y adolescencia. Comprender que necesitaban ser tomados en cuenta en el plan de Dios para salvación, sin importar la edad que tuvieran, rompió la tradición de ser indiferentes hacia ellos cambiándolo por incluirlos y valorarlos. Si los niños y jóvenes no son el presente la iglesia no tiene futuro.

By Joel Comiskey, Children in Cell Ministry

Lorna Jenkins was one of the early pioneers of children’s cell ministry. In 1995 she wrote a manual, Feed My Lambs, and then in 1999, she wrote her classic book, Shouting in the Temple, which details how children’s cells became a vital part of the Faith Community Baptist Church (FCBC) in Singapore (we sell this book on the JCG website). She also developed a plethora of equipping material. Lorna Jenkins worked closely with Ralph Neighbour and Laurence Khong to place children at the heart of FCBC’s cell transition. She excelled in connecting the children’s teaching on Sunday with the home cell group material, which she provided to each cell group. She perfected the Intergenerational cell group (IG group), during which children mixed with parents during the cell icebreaker and worship time and then went to another room in the house to receive their own lesson. Adults in the cell group would rotate in teaching the children. While perfecting these IG groups, Jenkins became an expert on this topic, and I highly recommend her material.

Another name synonymous with children in cell ministry is Daphne Kirk. She has dedicated her life to preparing the emerging generation and connecting the generations to minister to each other. She was an early innovator in the cell church movement, traveling extensively with Ralph Neighbour and Bill Beckham in the 1990s. She continues to travel at a demanding pace, teaching churches about the importance of connecting the generations and making sure that children are not neglected in cell church ministry. Two of her many books, Heirs Together and Reconnecting the Generations, are a must-read for those intending to include children in cell church ministry. She also has developed equipping material for children, which we cover in chapter seven of this book.

The Vine Church in Brazil has been actively developing children in home cell groups since 1999. They now have 10,000 children’s cell groups, with some 100,000 children participating. The children’s home cell groups are participatory, dynamic, and educational. The Vine views the children as individuals who need to be discipled, knowing they will soon be adults. When the child reaches the age of thirteen, they become part of a youth cell and, later, participants in an adult cell. Testimonies abound of children born again in a children’s cell group, discipled in the process, and are now preparing to be pastors and church planters.

The Elim Church in San Salvador is also a great example of children’s cell ministry. God is developing the next generation through children’s cells in San Salvador, a challenging city that has one of the highest rates of homicide in the world. As Elim transforms children, they are making a positive contribution to a country in which gang violence results in thousands of deaths each year. Pastor Vega believes that the high rate of gang involvement (some 30,000 gang members) is because the youth feel marginalized and uninvolved in society at large.

Elim now has about 28,000 children attending their cell groups. Their goal is to reach 100,000 (10% of the city’s population), and to make this a reality, they are pouring more and more resources into ministry for children. Transforming children and society is the vision under which Elim develops their children’s cells. Elim’s ultimate goal is to see their country changed by the gospel of Jesus Christ, starting with the transformed lives of children.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Pioneiros no Ministério Celular para Crianças
por Joel Comiskey, Como Trabalhar Crianças Na Igreja Em Grupos Pequenos

Lorna Jenkins foi uma das pioneiras do ministério de células infantis. Em 1995, ela escreveu um manual, Feed My Lambs (ApascentaMeus Cordeiros), e depois, em 1999, escreveu seu livro clássico, Shouting in the Temple (Clamando no Templo), que detalha como as células infantis se tornaram uma parte vital da Faith Community Baptist Church (FCBC) em Singapura (vendemos este – em inglês – livro no site do JCG) Ela também desenvolveu uma infinidade de materiais de treinamento. Lorna Jenkins trabalhou em estreita colaboração com Ralph Neighbour e Laurence Khong para colocar as crianças no centro da transição celular do FCBC. Ela se destacou em conectar o ensino das crianças no domingo com o material das células domiciliares, que ela fornecia a cada célula. Ela aperfeiçoou o grupo de Célula Intergeracional (grupo IG), durante o qual as crianças se misturavam com os pais durante o quebra-gelo da célula e o horário de adoração, e depois iam para outro cômodo da casa para receber sua própria lição. Os adultos na célula se revezariam no ensino das crianças. No processo de aperfeiçoamento desses grupos de IG, Jenkins se tornou uma especialista no assunto e eu recomendo fortemente seu material.

Outro nome sinônimo de crianças no ministério em células é Daphne Kirk. Ela dedicou sua vida a preparar a geração emergente e conectar as gerações para ministrarem umas às outras. Ela foi uma das primeiras inovadoras no movimento da igreja em células, viajando extensivamente com Ralph Neighbor e Bill Beckham na década de 1990. Ela continua a viajar a um ritmo exigente, ensinando às igrejas a importância de conectar as gerações e certificando-se de que as crianças não são negligenciadas no ministério da igreja em células. Dois de seus muitos livros, Heirs Together (Herdeiros Juntos) e Reconnecting the Generations (Reconectando As Gerações), são leitura obrigatória para aqueles que pretendem incluir crianças no ministério da igreja em células. Ela também desenvolveu material de equipamento para crianças, que abordaremos no capítulo sete deste livro.

A Igreja Videira no Brasil tem desenvolvido ativamente crianças em células desde 1999. Eles agora têm 10.000 células infantis com cerca de 100.000 crianças participando. As células das crianças são muito participativas, dinâmicas e educativas. A Videira vê as crianças como indivíduos que precisam ser discipulados, sabendo que em breve serão adultos. Ao completar treze anos, a criança passa a fazer parte de uma célula juvenil e, posteriormente, a participar de uma célula adulta. Há muitos testemunhos de crianças que nasceram de novo em uma célula infantil, foram discipuladas no processo e agora estão se preparando para serem pastores e plantadores de igrejas.

A Igreja Elim em San Salvador também é um grande exemplo de ministério celular infantil. Deus está desenvolvendo a próxima geração através de células infantis em San Salvador, uma cidade desafiadora que tem uma das taxas mais altas de homicídios do mundo. À medida que Elim transforma crianças, elas estão dando uma contribuição positiva num país onde a violência dos gangues resulta em milhares de mortes todos os anos. O Pastor Vega acredita que a elevada taxa de envolvimento em gangues (cerca de 30.000 membros de gangues) se deve ao fato de os jovens se sentirem marginalizados e não envolvidos na sociedade em geral.

Elim tem agora cerca de 28.000 crianças frequentando suas células. O seu objetivo é atingir 100.000 pessoas (10% da população da cidade) e para tornar isto uma realidade, estão investindo cada vez mais recursos no ministério para crianças. Transformar as crianças e a sociedade é a visão sob a qual Elim desenvolve as células dos seus filhos. O objetivo final de Elim é ver o seu país mudado pelo evangelho de Jesus Cristo, começando com as vidas transformadas das crianças.

Spanish blog:

Pioneros en el Ministerio Celular para Niños

Por Joel Comiskey, Los Niños en el Ministerio Celular

Lorna Jenkins fue una de las primeras pioneras del ministerio celular de niños. En 1995, escribió un manual, Feed My Lambs (Apacienta mis Ovejas), y luego en 1999, escribió su libro clásico, Shouting in the Temple (Dando Voces en el Templo), el cual detalla cómo las células infantiles se convirtieron en una parte vital de la Iglesia Bautista Comunidad de Fe, por sus siglas en inglés (FCBC), en Singapur. También desarrolló una gran cantidad de material sobre el equipamiento.

Lorna Jenkins trabajó en estrecha colaboración con Ralph Neighbour y Laurence Khong para colocar a los niños en el corazón de la transición celular de la Iglesia Bautista Comunidad de Fe. Ella se destacó por conectar la enseñanza de los niños el domingo con el material del grupo celular en la casa, el cual ella proporcionaba a cada grupo celular. Ella perfeccionó el grupo celular intergeneracional (grupo IG), durante el cual los niños estaban mezclados con sus padres durante el rompehielos celular y el tiempo de adoración, y luego se retiraban a otra habitación de la casa para recibir su propia lección. Los adultos en el grupo celular se rotaban para enseñar a los niños. En el proceso de perfeccionamiento de estos grupos intergeneracionales, Jenkins se convirtió en una experta en el tema, y ​​recomiendo mucho su material.

Otro nombre sinónimo con la palabra niños en el ministerio celular es Daphne Kirk. Ella ha dedicado su vida a la preparación de la generación emergente y a conectar las generaciones para ministrarse entre sí. Ella fue una innovadora temprana en el movimiento de la iglesia celular, viajando extensamente con Ralph Neighbour y Bill Beckham en la década de 1990. Ella continúa viajando a un ritmo exigente, enseñando a las iglesias acerca de la importancia de conectar las generaciones y de asegurarse que los niños no sean descuidados en el ministerio de la iglesia celular. Dos de sus muchos libros, Heirs Together and Reconnecting the Generations (Herederos Juntos y Reconectando las Generaciones), son una lectura obligada para quienes tengan la intención de incluir a los niños en el ministerio de la iglesia celular. Ella también ha desarrollado material de equipamiento para niños, del cual hablaremos en el capítulo siete de este libro.

La Iglesia Alianza York (YAC) en York, Pennsylvania es un brillante ejemplo de la inclusión exitosa de niños de una iglesia, en el ministerio celular. Poco después que la Iglesia Alianza York hiciera la transición al ministerio de la iglesia celular en 1999, comenzaron a hacer hincapié en los grupos celulares intergeneracionales, en los cuales participaban juntos los niños, los jóvenes, y los adultos. La visita de Daphne Kirk a la iglesia en el 2002 ayudó a transformar la forma en la que esta iglesia iba tras el ministerio de los grupos celulares intergeneracionales. Después de quince años, estos grupos intergeneracionales son ahora una forma de vida en la Iglesia Alianza York. Las personas nuevas que entran en la iglesia suponen que esta es la manera normal de hacer iglesia. Muchos de los líderes actuales en esta iglesia asistieron a la iglesia desde que eran niños. Ahora tienen veinte grupos celulares intergeneracionales activos reuniéndose en los hogares por toda la zona.

La Iglesia la Vid (The Vine Church) en Brasil ha estado desarrollando activamente a los niños en grupos celulares en los hogares desde 1999. Ellos ahora tienen 10,000 grupos celulares de niños con unos 100,000 niños participando. Los grupos celulares infantiles en los hogares son muy participativos, dinámicos y educativos. Esta iglesia considera a los niños como individuos que necesitan ser discipulados, sabiendo que estos pronto serán adultos. Cuando el niño llega a la edad de trece años se convierten en parte de una célula juvenil, y más tarde, en participante de una célula para adultos. Testimonios abundan de los niños que nacieron de nuevo en un grupo celular para niños, discipulados en el proceso, y que ahora están siendo preparados para ser pastores y plantadores de iglesias.

La Iglesia Elim en San Salvador también es un gran ejemplo del ministerio celular de niños. Dios está desarrollando a la próxima generación a través de las células infantiles en San Salvador, una ciudad desafiante que tiene una de las tasas más altas de homicidios en el mundo. Elim al transformar a los niños, está haciendo una contribución positiva en un país en el que la violencia de pandillas se traduce en miles de muertes cada año. El Pastor Vega cree que el alto índice de participación en pandillas (unos 30.000 miembros de pandillas) se debe a que los jóvenes se sienten marginados y no involucrados en la sociedad en general.

Elim ahora tiene cerca de 28.000 niños que asisten a sus grupos celulares. Su meta es llegar a 100,000 (el 10% de la población de la ciudad) y para hacer esto una realidad, ellos están invirtiendo cada vez más recursos en el ministerio para niños. La transformación de los niños y la sociedad es la visión bajo la cual Elim desarrolla las células infantiles. El objetivo final de Elim es ver a su país transformado por el Evangelio de Jesucristo, comenzando por las vidas transformadas de los niños.