Month: August 2011

Missions: what is it all about?

Joel Comiskey

Most Christians believe that missions is important but there’s a lot of confusion about what it is and how to define missions. Some solely define missions as near-neighbor evangelism and don’t see the larger picture. Other churches talk a lot about overseas missions but do little to share the gospel in the homeland. In fact, it’s often easier to go “over there” than to walk across the street to share the gospel.

So what is missions? I like to use the M1-3 category. I learned this from my seminary days, and it provides a global picture of missions. M1 is missions in your own city or area.It’s walking across the street and helping your neighbor and eventually sharing the gospel. M1 ministry is what cell groups do when they reach out to their oikos (friends and relatives). M2 missions, on the other hand, is to those who speak the same language but are outside of your immediate context and culture. It takes more work to do M2 evangelism. For example, we have English speaking Muslims living here in Moreno Valley, CA. They are from a totally different culture and language group but they speak English. M2 evangelism would mean getting to know them, winning their friendship, and sharing the gospel with them. For you, it might be another ethnic group that has moved into your city and is learning your culture and language. M2 is entering into their world sufficiently, developing a relationship with them, and then sharing the gospel. Those of us living in the Western world are especially blessed because God has brought the “mission field” to us. Yes, it does take more work to reach people who are different.

The problem with M1 and M2 is that it doesn’t extend far enough.  One-third of the world’s population does not have a local church close enough to effectively communicate the gospel to them.  This is why M3 evangelism is so important. M3 ministry is learning another culture and language totally foreign to your own. It’s becoming like Jesus and incarnating yourself into another ethnic group to share the gospel and plant Christ’s church. We need to mobilize our cells and churches to support and pray for missionaries who are doing M3 missions. And some in your own church who have been fruitful in multiplying cells and supervising them will then take the additional step and move to some of these M3 areas to plant Christ’s church.

Comments?

Joel

Korean translation: http://cafe.naver.com/ncdcell/1211

Portuguese translation: http://joelcomiskeygroup.com/portuguese/joelAug14.html

Spanish translation:

Misiones: ¿Acerca de que es todo esto?

Joel Comiskey

La mayora de los cristianos creen que las misiones son importantes, pero hay una gran confusión acerca, de que es y cómo se definen las misiones. Algunos solo definen las misiones como el evangelismo a nuestro vecino más cercano y no ven el cuadro a una expectativa más amplia. Otras iglesias hablan mucho de las misiones en el extranjero, pero comparten muy poco del evangelio en su propia patria. De hecho, a menudo es mas fácil “ir allá” que caminar por la calle y compartir el evangelio.

Entonces ¿Qué es la misión? Me gusta usar la categora M1-3. Esto lo aprend en un seminario, y me proporciona una visión global de las misiones. M1 son las misiones en tu propia ciudad o área. Es caminar por la calle y ayudar a tu vecino y eventualmente compartir el evangelio. M1 es el ministerio de los grupos celulares y de quienes podemos alcanzar (amigos y familiares). M2 en el otro lado, son las misiones de aquellos que hablan el mismo idioma pero están fuera del contexto y cultura. Toma más trabajo hacer el evangelismo M2. Por ejemplo, nosotros tenemos Musulmanes que hablan ingles y ellos viven aqu en Moreno Valley, California. Ellos son de una cultura y lenguaje totalmente diferente, pero hablan ingles. M2 evangelismo significa llegar a conocerlos, ganar su amistad, y compartir el evangelio con ellos. Para ti, puede ser otro grupo étnico que apenas se mudo a tu ciudad y está aprendiendo tu cultura y lenguaje. M2 está entrando en el mundo satisfactoriamente, desarrollando relaciones con ellos, y luego compartiendo el evangelio. Aquellos de nosotros que viven en el mundo occidental son bendecidos, porque Dios los ha trado al “Campo de las misiones” para nosotros. Si, toma más trabajo alcanzar personas que son diferentes.

El problema con M1 y M2 es que no se extiende lo suficiente. Un tercio de la población mundial no tienen una iglesia local o lo suficientemente cerca para poder comunicar el evangelio. Por esto es que  el evangelismo M3 es tan importante. M3 es el ministerio de aprendizaje de otra cultura y otro idioma totalmente diferente al tuyo. Es llegar a ser como Jesús y encarnando en ti mismo a otro grupo étnico para compartir el evangelio y plantar una iglesia para Cristo. Tenemos que movilizar nuestras células e iglesias para apoyar y orar por los misioneros que están haciendo las misiones M3. Y algunos en su propia iglesia que han sido fructferos en la multiplicación de las células y en la supervisión de ellas, entonces hay que dar un paso adicional y mover algunas de estas áreas M3 para plantar una iglesia para Cristo.

¿Comentarios?

Joel

by Mario Vega

Unlike other “windows” that refer to a geographical area of mission need, window 4-14 refers to an age segment of the world’s population. I’m talking about people who are between 4 and 14 years of age.

Children and youth should be one of the largest focuses of the gospel message. We keep on repeating that they are the future of the church, but the truth is that they must be the church’s present. Otherwise, the church has no futture.

50% of the world’s population is below the age of 25 and the third part of them have never heard about Jesus. And many of them live in our western countries!

The fact is that most Christians believed in Jesus before they were 18 years old. This fact should redirect our efforts toward the window 4-14. Often the church has seen children as a ministry it has to endure. In reality, children are special to God and critical to the church’s survial.

Comments?

Mario

Korean translation: http://cafe.naver.com/ncdcell/1207

Portuguese translation: http://www.joelcomiskeygroup.com/portuguese/marioaug11.html

Translation into Spanish:

La ventana 4-14

A diferencia de otras ‘ventanas’ que se refieren a un espacio geográfico para las misiones, la ventana 4-14 se refiere a un segmento de edad de la población mundial. Estoy hablando de las personas que se encuentran entre los 4 y los 14 años de edad.

Los niños y jóvenes deberan ser uno de los grandes destinatarios del mensaje de salvación. Nos pasamos siempre repitiendo que ellos son el futuro de la iglesia cuando la verdad es que si ellos no son el presente de la iglesia ésta no tendrá futuro.

El 50% de la población mundial se encuentra por debajo de los 25 años de edad y la tercera parte de ellos nunca han escuchado sobre Jesús. ¡Y muchos de ellos en nuestros pases occidentales! Como niños, no se les ha brindado la atención debida. Porque, después de todo, solo son niños.

Frecuentemente, los niños han sido un mal necesario que las iglesias han tenido que sobrellevar. Pero basta reconocer el hecho que la mayor parte de cristianos creyeron en Jesús antes de cumplir los 18 años de edad para reorientar los esfuerzos hacia la ventana 4-14. Un segmento accesible, sensible, manejable y rico en posibilidades.

By Steve Cordle

What happens if you cut the leg off of a starfish? You get two starfish, because the severed leg grows into a new complete creature.

What happens if you cut the leg off of an elephant? You have a three-legged elephant.

Each cell of the starfish contains all the DNA necessary to grow a new starfish, while that is not the case for an elephant.

A healthy cell group will contain all the DNA needed to grow into a healthy church: evangelism, discipleship, community, worship, mutual ministry.

So a church with healthy cells has tremendous missionary potential, because cell group members can be transplanted into another setting and know how to do the essentials of kingdom life which can blossom into a church.

Korean translation: http://cafe.naver.com/ncdcell/1209

Portuguese translation: http://www.joelcomiskeygroup.com/portuguese/steveaug10.html

Spanish translation:

El ADN Misionero

por Steve Cordle

¿Qué sucede si le cortas una pierna a una estrella de mar? Obtienes dos estrellas de mar, si, Porque la pierna cortada se convierte en una criatura completamente nueva.

¿Qué sucede si le cortas una pierna a un elefante? Usted tiene un elefante de tres patas.

Cada célula de la estrella de mar contiene todo el ADN necesario para permitir el crecimiento a una nueva estrella de mar, mientras que este no es el caso del elefante.

Un grupo de células sanas contienen todo el ADN necesario para convertirse en una iglesia saludable: El evangelismo, el discipulado, la comunidad, la adoración, el ministerio mutuo.

Por lo que una iglesia con células sanas tiene un enorme potencial misionero, ya que los miembros del grupo celular pueden ser trasplantados en otro lugar y saben cómo hacer las cosas esenciales de la vida del reino, que puede florecer en una iglesia.

by Jeff Tunnell

Korean Version

Spanish Version (Versión en español)

Every congregation can be involved in the harvest of souls and planting of churches outside their own geographic area.  Jesus’ Great Commission is our mission until He returns. Developing a focus on missions that minister outside of our own area keeps us radically involved in prayer, equipping new workers and supporting existing missionaries.

In Matthew 6:21, Jesus told us that where our treasure is there our hearts would be also.  The church that actively promotes a vision of souls coming into His kingdom connects our hearts to the need that exists around the world.  When our hearts are connected to this vision the axiom becomes, where your heart is there your treasure will be also!  Our financial support will not be a sacrifice: if missions are what we desire, then our giving will be a decision of investing in the vision that God has placed upon our hearts.

Here at Big Bear Christian Center, our corporate decision to finance missions that are “away from us” has produced health in the local church body.  We set aside 10% of all general donations for the purpose of supporting missions.  This money is placed immediately into the mission works with which we partner.  We receive no local benefit from our giving except the assurance that we are practicing a biblical principal of giving 10% of our gross income back to the Lord for His work.  We will not keep back the wages of the worker in the field, see James 5:4.

Jeff

Leave me your comments, thank you. (please scroll to bottom of post)

Cada congregación participando en las misiones
Cada congregación puede participar en la cosecha de almas y la plantación de iglesias fuera de su propia área geográfica. La Gran Comisión es nuestra misión hasta que Él regrese. El desarrollo en un enfoque a las misiones, ministrando fuera de nuestra propia área, que nos mantiene radicalmente involucrados en la oración, equipando nuevos trabajadores y apoyando a los misioneros ya existentes.

En Mateo 6:21, Jesús nos dijo que donde esta vuestro tesoro, all estará también vuestro corazón. La iglesia que activamente promueve una visión a las almas dentro de su reino, conecta nuestros corazones a las necesidades de existir alrededor del mundo. Cuando nuestros corazones están conectados a la visión, el axioma se convierte, y en donde tu corazón esta, all también estará tu tesoro! El apoyo financiero no será un sacrificio: si las misiones son lo que deseamos, entonces nuestra ofrenda será una decisión de invertir en la visión que Dios ha puesto en nuestros corazones.

Aqu en el Centro Cristiano Big Bear, nuestra decisión corporativa para financiar las misiones que están “lejos de nosotros”, ha producido una salud en el cuerpo de la iglesia local. Dejamos de lado el 10% de todas las donaciones en general, con el propósito de apoyar a las misiones. Este dinero se coloca inmediatamente en la obra misionera con las que nos asociamos. Nosotros no recibimos ningún beneficio local, excepto dar la seguridad de que estamos practicando un principio bblico de dar el 10% de nuestros ingresos de nuevo para la obra del Señor. No retendremos los salarios de los trabajadores que están en los campos, vea Santiago 5:4

Jeff

Déjeme sus comentarios, Gracias.

Heaven will be fun. The worship will be excellent and the fellowship intimate. No divisions. No tears. Perfection.

Then why aren’t we there yet? I believe because we still have a mission to accomplish here on earth. Christ’s great commission to make disciples of all nations is still not completed (Matthew 28:18-20). Speaking of the second coming, Peter says, “The Lord is not slow in keeping his promise, as some understand slowness. He is patient with you, not wanting anyone to perish, but everyone to come to repentance” (2 peter 3:9). God wants all men to be saved and to come to a knowledge of the truth (1 Timothy 2:4). If Jesus had come 38 years ago, I would be in hell right now. I’m glad He waited. And He continues to wait for people like my neighbors to come to know Him and join the heavenly company.

The Christian and Missionary Alliance denomination, of which I am a part, was founded by A.B. Simpson in 1887 to bring back the King. The early Alliance missionaries were motivated to go to the ends of the earth to preach the gospel, so that the last soul might be saved and Jesus could return. The rallying theme was “bring back the King,” based on Matthew 24:14, which says, “And this gospel will be preached to all nations, and then the end will come.”

People still need to be saved and the gospel preached before the end comes. It has been estimated that as much as one-third of the world’s population of six billion people are still not within reach of a local church able to effectively communicate the gospel to them. Missions is still the motivating force of the church until Jesus comes again.

Last month I spoke to pastors at the Latin American Cell Church Mission Network conference in San Salvador. I told them that missions is not another program but the very air of the church. Missions and prayer go beyond church programs and are like the church’s oxygen.

For the month of August, the JCG blog will explore how missions and the cell church are intimately linked together to fulfill the great commission. We’ll talk about what cell churches can do to participate in missions. Experienced cell church pastors will write 20 blogs on this topic throughout the month of August. The schedule is:

• Week 1 (August 7-13): The role of missions in the cell church. God’s heartbeat is missions. It’s the air of the church, and the church can’t breath without it.
• Week 2 (August 14-20): How do we define missions? Some have used the terms M1 (people like us), M2 (same language but different culture), and M3 (different language and culture). Missions is primarily evangelism and church planting, but it also includes social outreach, like feeding the poor and medical ministry.
• Week 3 (August 21-27): How can cell churches practically get involved in missions? Some cell churches pray for unreached people groups during the Witness time of the cell, others organize mission trips, outreaches, or helping the poor and needy.
• Week 4 (August 28-September 03): Testimonies of how cell churches are practicing missions today.My prayer is that you will be motivated afresh to emphasize missions both personally and in your church.

Question: Why do you believe that missions is so important?

Joel Comiskey

Translation into Portuguese: http://www.joelcomiskeygroup.com/portuguese/august2011.html

Translation into Korean: http://cafe.naver.com/ncdcell/1202

Translation into Spanish:

Las misiones y la iglesia celular

El cielo será divertido. La adoración y la comunión ntima será excelente. No habrán divisiones. No habrán lágrimas. Solo perfección.

Entonces ¿Por qué no estamos all todava? Yo creo que es por qué todava tenemos una misión que cumplir en la tierra. La gran comisión de Cristo de hacer discpulos de todas la naciones no se ha terminado (Mateo 28:18-20). Hablando de la segunda venida, Pedro dice: “El Señor no retarda su promesa, según algunos la tienen por tardanza, sino que es paciente para con nosotros, no queriendo que ninguno perezca, sino que todos procedan al arrepentimiento” (2Pedro 3:9). Dios quiere que todos los hombres sean salvos y vengan al conocimiento de la verdad (1 Timoteo 2:4). Si Jesús hubiera venido hace 38 años, yo estara en el infierno ahora mismo. Me alegro que el esperó. Y el continúa esperando por personas como mis vecinos que vengan a conocerlo y a unirse a la compaña celestial.

La denominación de la Alianza Cristiana y Misionera, de la cual soy parte, fue fundada por AB Simpson en 1887 para traer de vuelta al rey. Los primeros misioneros de la Alianza estaban motivados para ir a los confines de la tierra para predicar el Evangelio, de modo que la última alma sea salva y Jesús pueda regresar. El tema de la reunión fue “Traer de vuelta al Rey,” Basado en Mateo 24:14, que dice: “Y será predicado este evangelio del reino en todo el mundo, para testimonio a todas las naciones; y entonces vendrá el fin.”

La gente todava necesita ser salva y el evangelio predicado antes que el final llegue. Se ha estimado que hasta un tercio de la población mundial de 6 billones de personas todava no están al alcance de una iglesia local y que sea capaz de comunicar efectivamente el evangelio a ellos. Las misiones siguen siendo la fuerza motivadora de la iglesia hasta que Jesús venga de nuevo.

El mes pasado hablé con los pastores de la red de misiones latinoamericana de las iglesia celulares en una conferencia en San Salvador. Yo les dije que las misiones no es otro programa, pero, son el aire de la iglesia. Las misiones y la oración van más allá de los programas de la iglesia y son como el oxgeno de la iglesia.

Para el mes de agosto, el blog JCG explorará cómo las misiones y la iglesia celular están conectadas entre s, para cumplir la gran comisión. Vamos a hablar de lo que las iglesia celulares pueden hacer para participar en las misiones. Pastores de la iglesia celular con mucha experiencia, escribirán 20 blogs sobre el tema, durante todo el mes de agosto. El horario esta as:

• Semana 1 (Agosto 7-13): El papel de las misiones en la iglesia celular. El latido del corazón de Dios es misiones. Es el aire de la iglesia, y la iglesia no puede respirar sin ella.
• Semana 2 (Agosto 14-20) ¿Cómo se definen las misiones? Algunos han usado los términos M1 (nuestra misma gente), M2 (mismo idioma, pero diferente cultura) y M3 (Idioma y cultura diferente). Las misiones son primariamente evangelismo y plantación de iglesias, pero, también incluye el alcance social, como lo es alimentando al pobre y el ministerio medico.
• Semana 3 (Agosto 21-27): ¿Cómo pueden las iglesias celulares prácticamente involucrarse en las misiones? Algunas iglesias celulares oran por los no alcanzados durante el tiempo de fe de la célula, otros organizan viajes misioneros, alcanzar, o ayudar a los pobres y necesitados.
• Semana 4 (Agosto 28-Septiembre 3): Testimonios de como las iglesias celulares son la práctica de las misiones actuales.

Mi oración es que usted sea motivado para refrescar el énfasis en las misiones tanto personalmente como también en la iglesia. Mi pregunta es: ¿Por qué crees que las misiones son tan importantes? Por favor coméntalo aqu.