Month: April 2012

by Jeff Tunnell

Inland Christian Center’s Founding Pastor, Leonard F. Fox, Sr. passed to Jesus early Saturday morning, April 7, 2012. Located in San Bernardino, California, Pastor Fox’s ministry was instrumental in birthing Big Bear Christian Center, where I have served Jesus since 1971. At my Ordination service in 1982, Pastor Leonard Fox, spoke these words to me, “Remember this as you enter ministry today, strong couples lead to strong marriages, strong marriages to strong families, and strong families lead to strong churches.”

Pastor Fox’s nuclear family of six, boasts two pastors and one missionary that have trained more than 200 pastors and leaders worldwide. His grandson, Zachary Fox has recently become pastor of the church, succeeding his father Pastor Steven Fox (deceased). Every afternoon while the family was young, Leonard would call the children into the house where they would listen to the Bible on a record player. Then they would pray and discuss what they had heard. This family knows God and His word!!

We shared children with a family in our congregation for over 17 years, as we raised our children. We napped, fed, changed diapers, coached and home-schooled our four and their 6 as though we were one nuclear family at times. By now, 8 of 10 have married and grandchildren are already learning the ways of Jesus in these 2nd generation homes. Proverbs 17:6 states, Grandchildren are the crowning glory of the aged; parents are the pride of their children. My interpretation: you know you’ve imparted the faith well, when it comes out in the grandchildren!

We must not neglect the nuclear family. Cell churches should make their support for families obvious, assisting parents in their God-given task of raising children who will not depart from the faith. Cells can offer much to the families in our congregations, such as friendships for our children as they mature in Christ. Church leaders be specific in supporting the parents you serve, help them get their job done well.

To comment, scroll to bottom of blog/ email (under the Spanish translation). Click on view comments.

Jeff

Korean translation (click here)

Spanish translation:

Guarda y gua sus familias

Por Jeff Tunnell

El Pastor Fundador del Centro Cristiano Inland, Leonard F. Fox, partió con Jesús temprano en la mañana del Sábado, 07 de abril 2012. Estaba ubicado en San Bernardino, California, el ministerio de Pastor de Fox fue un instrumento en el nacimiento del Centro Cristiano Big Bear Center, donde he servido a Jesús desde el año 1971. En mi servicio de ordenación en 1982, el Pastor Leonard Fox, me dijo estas palabras: “Recuerda esto al entrar en el ministerio de hoy, las parejas fuertes conducen a matrimonios sólidos, matrimonios fuertes a familias fuertes, y familias fuertes llevan a iglesias fuertes.”

El Pastor Fox y su núcleo familiar de seis, cuenta con dos pastores y una misionera que ha capacitado a más de 200 pastores y lderes de todo el mundo. Su nieto, Zachary Fox que recientemente es pastor de la iglesia, suplantando a su padre pastor Steven Fox (fallecido). Todas las tardes, mientras que la familia era joven, Leonard llamaba a los niños en la casa a escuchar la Biblia en un tocadiscos. Después ellos oraban y discutan lo que haban odo. ¡Esta familia conoce a Dios y su palabra!

Compartimos los niños con una familia en nuestra congregación por más de 17 años a medida que criamos a nuestros hijos. Hemos dormido, alimentado, cambiado pañales, entrenado y educado en casa a nuestros 4 y sus 6 como si fuéramos un solo núcleo familiar. En la actualidad, 8 de 10 se han casado y los nietos están aprendiendo los caminos de Jesús en estas casas de 2 ª generación. Proverbios 17:6 afirma, Corona de los viejos son los nietos,

Y la honra de los hijos, sus padres. Mi interpretación: usted sabe que ha impartido la fe y, ¡cuando viene los vemos en los nietos!

No debemos descuidar el núcleo familiar. Las iglesias celulares deben hacer su apoyo a las familias, ayudar a los padres en su tarea dada por Dios de criar a los niños para que no se aparten de la fe. Las células pueden ofrecer mucho a las familias en nuestras congregaciones, como las amistades de nuestros hijos a medida que maduran en Cristo. Los Lderes de la Iglesia deben ser más especfico en el apoyo a los padres que sirven, ayudarles a hacer su trabajo bien.

Para comentar, desplácese hasta la parte inferior del blog/correo electrónico (en la traducción al español). Haga clic en Ver comentarios.

Jeff

by Joel Comiskey

One of the saddest things about Western culture is the breakdown between the personal (e.g., marriage, family) and public lives of people. It is acceptable to say, “I don’t care what he or she does in private. That’s none of my business.”

God does care.

He’s not interested in public success without private victory. The two go hand in hand. This is true for cells and cell churches. I visited one large cell church that was a model of multiplying cell groups. Yet many of the leaders were so busy every night of the week trying to multiply cell groups that their marriages were suffering. “This might be a great success right now, but eventually this ship is going to sink,” I thought to myself. Sure enough, that church is now in disarray.

Healthy cell groups start with the inner cell circle–the relationships between husbands/wives and parents/children. John Maxwell once said, “True success is having those closest to you love and respect you the most.” Maxwell was referring to success in marriage and family.

Remember that the New Testament writers wrote their books to house churches. In Ephesians and Colossians, Paul gave family instructions to the house churches. He first deals with husbands and wives (Ephesians 5:22-33) and then follows with parents and children (Ephesians 6:1-4). These instructions were read to those in the house churches. Paul knew that healthy family relationships were the foundation for strong house churches. Do we? What are you doing in your cell church to promote healthy marriages and families?

To comment, scroll to bottom of blog/ email (under the Spanish translation). Click on view comments.

Joel

Korean blog (click here)

Portuguese blog (click here)

Spanish blog:

Fortaleciendo la Familia

Por Joel Comiskey

Una de las cosas más tristes de la cultura occidental es la ruptura entre el personal (por ejemplo, el matrimonio, la familia) y la vida pública de las personas. Es aceptable decir: “No me importa lo que él o ella hace en privado, no es de mi incumbencia”.

A Dios le importa.

Él no está interesado en el éxito público sin victoria privada. Los dos van de la mano. Esto es cierto para las células y las iglesias celulares. He visitado una gran iglesia de células que era un modelo para multiplicar los grupos celulares. Sin embargo, muchos de los lderes estaban tan ocupados todas las noches de la semana tratando de multiplicar los grupos celulares que sus matrimonios estaban sufriendo. “Esto podra ser un gran éxito en estos momentos, pero con el tiempo este barco se va a hundir”, pensé dentro de mi. Efectivamente, esa iglesia se encuentra en desorden.

Los grupos de células sanas comienzan con el crculo interior de la célula – las relaciones entre maridos y esposas y padres o hijos. John Maxwell dijo una vez: “Exito es que aquellos que más te aman y te respetan sean las personas mas cercanas a ti.” Maxwell se refera al éxito en el matrimonio y la familia.

Recuerde que los escritores del Nuevo Testamento escribieron sus libros a las iglesias de la casa. En Efesios y Colosenses, Pablo dio instrucciones de la familia a las iglesias en las casas. El primero se refiere a las relaciones de marido y esposa (Efesios 5:22-33) y luego sigue con los padres y los niños (Efesios 6:1-4). Estas instrucciones fueron ledas a los de las iglesias en las casas. Pablo saba que las relaciones familiares saludables fueron la base de iglesias en las casas fuertes. ¿Es as? ¿Qué estás haciendo en tu iglesia para promover matrimonios y familias saludables?

Para comentar, desplácese hasta la parte inferior del blog y / o correo electrónico (en la traducción al español). Haga clic en Ver comentarios.

Joel

by Mario Vega

There is no doubt that the first century Mediterranean culture was strongly oriented toward the group (collective culture) rather than to the individual. Today the opposite is happening in many societies: individualism is the hallmark.

Individualism is stimulated by the individual rights of Western democracies and causes people to create life styles that govern everything they do. This means that life in community, which is needed for cell work, faces a culture clash. Rather than stimulating community, indivdiualism encourages people to live self-centered lives. Changing people’s culture is not done easily, nor quickly. At the same time, it is not impossible.In fact, Christianity has changed and shaped cultures all over the world—from its inception to the present time.

Making community a lifestyle through cell minstry will not be easy. But if you persevere, people will start to discover the connection between community life and the teachings of the Gospel. Perhaps we will have to wait for the next generation to see a change in cultural orientation, but those who start the work today will have the satisfaction of having been pioneers of a truly worthwhile cause.

To comment, scroll to the bottom of blog/ email (under the Spanish translation). Click on view comments

Mario

Korean blog (click here)

Spanish blog:

La Vida Enfocada en la Comunidad

por Mario Vega

Sin duda que la cultura mediterránea del siglo I estaba fuertemente orientada hacia lo corporativo antes que lo individual. En muchas sociedades de hoy ocurre lo contrario: que el individualismo es el elemento distintivo.

Esa vida individualista es estimulada por los derechos individuales de las democracias occidentales. Las personas hacen una construcción cultural que gobierna todos los ámbitos de su vida. Esto significa que el sentido de la vida en comunidad, que se necesita para el trabajo con células, se enfrenta a un choque cultural que anima a las personas al estilo de vida centrado en s mismo. El modificar la cultura de un pueblo es algo que no se hace fácilmente y tampoco en el corto plazo. Pero no es imposible.

De hecho, el cristianismo ha modelado la cultura universal. Lo hizo desde la base y a lo largo de un tiempo prolongado. El implementar el enfoque de vida en comunidad, a través de las células, se debe emprender con entusiasmo. Al principio las cosas no serán fáciles. Pero si se persevera, las personas comenzarán a descubrir la coincidencia que existe entre la vida comunitaria y las enseñanzas del evangelio. Tendremos que esperar a la siguiente generación para ver una alteración en la orientación cultural, pero quienes comiencen hoy el trabajo tendrán la satisfacción de haber sido pioneros de una causa que vale la pena de verdad.

by Steve Cordle

“The city’s in danger, and only one man can save it…” booms the voice on the movie trailer. In the United States, many movies feature the lone hero saving the day. It is consistent with our national value of independence, but it doesn’t reflect the biblical truth of our need for interdependence. We admire the person who is totally self-sufficient, the “self-made man”, and the one who goes his own way in spite of others’ opinions.

So, it may be easier for American non-Christians to come to believe that Jesus died and rose from the dead than it is for them to be convinced that they need other believers after trusting in Jesus.

As a cell leader, know that your group will be a testimony to a totally different way of life than most Americans experience. Just the fact that you gather and practice the “one-anothers” of the New Testament will be a radical statement to many. Some people might find the idea of participating in a group a little daunting. It is helpful to remember that many today do not know naturally how to be friends or relate well to others. Even if deep-down they hunger for it, community and becoming part of the family of God may produce some anxiety in them. Through patience, teaching and example, your helping them become enfolded into the group will position them for a new level of abundant living. Persevere!

Comments?

Steve

To comment, scroll to bottom of blog/ email (under the Spanish translation). Click on view comments

Korean blog (click here)

Spanish blog:

¿Solo un hombre?

Por Steve Cordle

“La ciudad está en peligro, y sólo un hombre la puede salvar…” auge de la voz en el largometraje de la pelcula. En los Estados Unidos, muchas pelculas cuentan con el héroe solitario que salva el da. Es coherente con nuestro valor nacional de la independencia, pero no refleja la verdad bblica de nuestra necesidad de interdependencia. Admiramos la persona que es totalmente autosuficiente, el “Hombre Autosuficiente”, y el que sigue su propio camino, a pesar de las opiniones de otros.

Por lo tanto, puede ser más fácil para los americanos no cristianos llegar a creer que Jesús resucitó de entre los muertos, que para ellos estar convencidos de que nos necesitamos los unos a los otros una vez que lo hacemos.

Como lder celular, yo sé que el grupo va a ser un testimonio de una forma diferente en la vida, y una experiencia que la mayora de los estadounidenses no experimentan. Sólo el hecho de reunirse y el practicar los “unos a otros” del Nuevo Testamento que será una declaración radical para muchos. Algunas personas pueden encontrar la idea de participar en un grupo un poco intimidante. Es útil recordar que muchos hoy en da no saben, naturalmente, cómo ser amigos o relacionarse con los demás. Incluso que en el fondo están hambrientos para ello, la comunidad y formar parte de la familia de Dios que puede producir cierta ansiedad en ellos. A través de la paciencia, la enseñanza y el ejemplo, el ayudarles a dejarse envolver en el grupo los posicionará para un nuevo nivel de vida abundante. ¡Persevera!

¿Comentarios?

Steve

by Bill Joukhadar

www.cells-church.com

“Don’t copy the behavior and customs of this world,” says the Lord (Romans 12:2a NLT). You know, that’s the right advice for any person who desires to experience blessed living. A great number of people have been fed by so called ‘modern thinkers’ that the family is outdated, and individualism is ‘the’ way to experience personal satisfaction and success in life. Wrong! Wrong! Wrong!

Individualism is a destructive ‘modern’ belief that has been taking the family, and those in the family, through a slow, painful, and silent death … killing the joy, satisfaction and fulfillment in life. Yes, aloneness is ‘easy living’, but … it’s not the way to better living.

The Lord created humanity for community … for togetherness. The very moment we surrendered our lives to the Lord, He incorporated us into His body, the Church – His family. What part of our lives had to be surrendered? Jesus says, “If any of you wants to be my follower, you must put aside your selfish ambition … (Luke 9:23).

The Bible is written to the Mediterranean culture which was group/family oriented. Christians are called to look beyond themselves and welcome others into the family of God. So many people in our circles of life are lost, lonely, and hurting. They need a family. That’s where cell groups can major in this sad situation. Friends, Cell groups are the ideal context where people can taste authentic and satisfying Family of God living.

Would you like to taste authentic Family of God living? Why not “… let God transform you into a new person by changing the way you think” (Romans 12:2b).

Bill Joukhadar

To comment scroll to bottom of blog/ email (under the Spanish translation) Click on view comments

Korean translation (click here)

Portuguese translation (click here)

Spanish translation:

Transforma tu Mente

Por Bill Joukhadar

www.cells-church.com

“No copies el comportamiento y las costumbres de este mundo”, dice el Señor (Romanos 12:2 NTV). Ya sabes, ese es el consejo adecuado para cualquier persona que desee experimentar una vida de Bendición. Un gran número de personas han sido alimentadas por los llamados “Pensadores modernos” que la familia es obsoleta, y el individualismo es “la manera de experimentar la satisfacción personal y una vida de éxito”. ¡Falso! ¡Falso! ¡Falso!

El individualismo es una creencia moderna destructiva, que ha llevado a la familia, y los de la familia, a través de una muerte lenta y dolorosa, y en silencio… matando la alegra, satisfacción y plenitud en la vida. S, la soledad es “la vida fácil”, pero… no es el camino hacia una mejor vida.

El Señor creó a la humanidad para la comunidad… para estar juntos. En el momento en que entregamos nuestras vidas al Señor, Él nos incluyó en su cuerpo, la Iglesia – Su familia. ¿Qué parte de nuestra vida tena que ser entregada? Jesús dice: “Si alguno quiere venir en pos de m, niéguese a s mismo, tome su cruz cada da, y sgame”… (Lucas 9:23).

La Biblia está escrita a la cultura mediterránea, que fue en grupo/orientada a la familia. Los cristianos están llamados a mirar más allá de s mismos y dar la bienvenida a otros en la familia de Dios. As que muchas personas en nuestros crculos de vida se han perdido, están solos y heridos. Ellos necesitan una familia. Ah es donde los grupos celulares pueden ver esta situación tan triste. Amigos, los grupos celulares son el contexto ideal donde las almas pueden saborear la auténtica familia y la satisfacción de la vida de Dios.

¿Le gustara saborear la auténtica familia del Dios vivo? ¿Por qué no? … deja que Dios te transforme en una nueva persona, cambiando su forma de pensar” (Romanos 12:2 b NTV).

Bill Joukhadar