Month: April 2020

Michelle Geoffrey, cell pastor at www.celebrationchurch.org

In a few short days, life went from “normal” to being quarantined at home.  Everything seemed to shift in a moment. For me, I normally have a meeting with my mentor once a month, although she is always there when I reach out between our times together.  Our regularly scheduled time to meet was during the first week we were working from home and had so much to do. We decided to cancel the meeting and would resume when life got back to normal.  At the time, I was fine with this, but after a couple of weeks, my heart grew heavy. I wanted to reach out, but didn’t because I thought, “She is busy, and I don’t want to bother her.” I did not reach out.  Later that same week, she sent me a message that said, “I miss you.” My eyes filled with tears. I needed her wisdom and counsel, but I had not reached out.

This made me think about those that I lead.  Had I reached out? Did they know I was there for them?  Am I available to listen, to pray and to encourage? Now, the need to effectively communicate is more important than ever.  We have leaders and cell members that need us, and all we have to do is reach out. At this moment, people are quarantined, isolated and lonely.  Some are finding the solitude to be a blessing, but others are seeing it as a loss. Right now as leaders, we should be connecting and checking in on those we lead more than ever before.

Here are a few ideas: (based on what is allowed in your community)

• Have regular leader meetings virtually. Get everyone together to see how groups are going, share testimonies and prayer requests.
• Invite leaders for a virtual coffee date. Spend time with each leader to see how they are doing and what you can do to encourage them
• Send note cards in the mail to your leaders with scriptures and positivity
• Drop off a meal or sweet treat
• Call your leaders/members on the phone and ask questions, like: What has changed in your home recently? How are you taking care of yourself? Are you able to spend time with Jesus regularly? Ask questions and be prepared to help them come up with creative solutions.

Right now is when we have the chance to build up trust with our people and minister like never before, but some leaders have made themselves “unavailable” during this time. Instead, let’s be leaders that connect with those we lead and help them to not only to make it through this pandemic, but help them to soar above it.  They need to hear from us now more than ever.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Agora mais do que nunca

Michelle Geoffrey

Pastora de células na Celebration Church. (www.celebrationchurch.org)

Em poucos dias, a vida passou do que era “normal” para a situação de quarentena em casa. Tudo pareceu mudar instantaneamente. Para mim, o normal seria por exemplo eu ter um encontro com minha mentora uma vez por mês, mesmo sabendo que ela sempre estava disponível sempre que eu precisasse, no período entre os encontros. Nossos encontros aconteciam na primeira semana do mês. Nós trabalhávamos de casa e tínhamos muitos assuntos para conversar. Com tudo o que estava acontecendo, decidimos cancelar os encontros e voltar a nos reunir quando a vida voltasse ao normal. Quando decidimos assim, eu achei que era uma boa decisão, mas depois de algumas semanas, meu coração se agitou quanto a isto. Eu até queria entrar em contato com minha mentora mas acabei não fazendo isso. Eu pensava: “ela deve estar ocupada, não quero incomodar”. Decidi não entrar em contato. Mais tarde naquela semana, recebi uma mensagem dela: “estou com saudade”. Meus olhos se encheram de lágrimas. Eu realmente precisava da sua sabedoria e seus conselhos, mas eu não a procurei.

Esta situação me levou a meditar sobre as pessoas que eu mesma lidero. Será que eu mesma tinha buscado o contato com cada uma delas? Será que cada uma destas pessoas sabia que eu estava disponível para ser contactada? Eu continuava mesmo disponível para ouvir, orar e encorajar cada uma das pessoas que eu lidero? Neste momento a necessidade de comunicação efetiva é mais importante do que nunca. Nós temos líderes de células e membros das células que precisam de nós e tudo que precisamos fazer é buscar o contato com cada um deles. As pessoas estão em quarentena, isoladas e se sentido sozinhas. Algumas até estão se sentindo abençoadas por estes momentos de isolamento, mas muitas outras estão se sentido mal com tudo isso. Nosso papel como líderes agora é estar em contato e acompanhá-los mais de perto ainda.

Seguem algumas ideias. (Use de acordo com o que é possível e permitido na sua própria comunidade)

• Promova reuniões frequentes com os líderes de célula. Permita que todos os líderes estejam cientes de como todas as células estão caminhando, compartilhe testemunhos e pedidos de oração.
• Convite líderes individualmente para um “café virtual”. Invista em tempo com cada um dos líderes para se certificar de como eles estão prosseguindo e para encorajá-los na caminhada.
• Envie mensagens, por email ou carta regular, com passagens Bíblicas e frases de encorajamento.
• Envie um lanche ou uma sobremesa bem gostosa para seus líderes.
• Ligue para os líderes por telefone e faça perguntas do tipo: “O que mudou na sua casa e no seu dia-a-dia? Você está se cuidando? Você continua conseguindo separar tempo para seu momento devocional?” Faça as perguntas e esteja preparado para ajudar cada líder através de soluções criativas.

Este é um momento único e podemos aproveitá-lo para aumentar nosso comprometimento e a confiança das pessoas, mas alguns líderes vão se colocar como “indisponíveis” durante este período. Ao invés disso, sejamos líderes que se conectam com suas equipes e as ajudam a não somente atravessar tudo o que está acontecendo, mas fazer isso com excelência. Nossas equipes precisam de nós como nunca.

Spanish blog:

Más que nunca

Michelle Geoffrey, pastora celular en www.celebrationchurch.org

En unos pocos días, la vida pasó de ser “normal” a estar en cuarentena en casa. Todo pareció cambiar en un momento. Yo normalmente tengo una reunión con mi mentor una vez al mes, aunque ella siempre está allí cuando me comunico entre nosotros. Nuestro horario habitual para reunirnos fue durante la primera semana que estábamos trabajando desde casa y teníamos mucho que hacer. Decidimos cancelar la reunión y reanudaríamos cuando la vida volviera a la normalidad. En ese momento, estaba bien con esto, pero después de un par de semanas, mi corazón se puso cargó. Quería comunicarme, pero no lo hice porque pensé: “Ella está ocupada y no quiero molestarla”. No me acerqué. Más tarde esa misma semana, ella me envió un mensaje que decía: “Te extraño”. Mis ojos se llenaron de lágrimas, necesitaba su sabiduría y consejo, pero no había me había acercado. 

Esto me hizo pensar en los que lidero. ¿Me había acercado? ¿Sabían que estaba allí para ellos? ¿Estoy disponible para escuchar, orar y animar? Ahora, la necesidad de comunicarse efectivamente es más importante que nunca. Tenemos líderes y miembros de células que nos necesitan, y todo lo que tenemos que hacer es comunicarnos. En este momento, las personas están en cuarentena, aisladas y solitarias. Algunos encuentran que la soledad es una bendición, pero otros la ven como una pérdida. En este momento, como líderes, deberíamos estar conectando y controlando a los que lideramos más que nunca.

Aquí hay algunas ideas: (según lo que está permitido en su comunidad)

▪️Tener reuniones virtuales regulares con los líderes. Reúna a todos para ver cómo van las células comparta testimonios y solicitudes de oración.

▪️Invite a los líderes para una cita virtual de café. Pase tiempo con cada líder para ver cómo están y qué puede hacer para alentarlos.

▪️Envíe tarjetas de notas por correo a sus líderes con escrituras y positividad

▪️Lleve una comida o un dulce a domicilio

▪️Llame a sus líderes / miembros por teléfono y haga preguntas, como: ¿Qué ha cambiado recientemente en su hogar? ¿Cómo te estás cuidando? ¿Eres capaz de pasar tiempo con Jesús regularmente? Haga preguntas y prepárese para ayudarlos a encontrar soluciones creativas.

En este momento es cuando tenemos la oportunidad de generar confianza con nuestra gente y ministrar como nunca antes, pero algunos líderes se han mostrado “no disponibles” durante este tiempo. Al contrario, seamos líderes que se conecten con aquellos a quienes lideramos y ayudemosles a no solo superar esta pandemia, pero también ayudemosles a elevarse por encima de ella. Ellos necesitan saber de nosotros ahora más que nunca.

Sumate a la Obra Misionera a Pueblos No Alcanzados

By Dr. Les Brickman, www.strategiccell.com

Sir Winston Churchill is credited with first saying, “Never let a good crisis go to waste.” He said it in the mid-1940s as we were approaching the end of World War ll. This expression is now commonly applied to economic or diplomatic crises that can be exploited to advance political agendas. The US Government followed this maxim following 9/11, when it began to curtail political freedoms. Governments around the world are using it now with COVID-19 to further their ends.

The Church, however, seems never to capitalize on a good crisis. I am a product of the Jesus Movement of the 1960’s, and the move of the Holy Spirit among Jews. In the midst of the Viet Nam war and political upheaval, 1000s of us were birthed into the Kingdom. Yet, for whatever reason, the churches did not embrace us, and much of the harvest was never conserved. The two Sundays following 9/11 saw a record increase in church attendance. Churches did very little, and attendance and faith plummeted within the month. Both times, the Church let a good crisis go to waste. The same pattern appears true with the Rwandese genocide and the political upheaval in Kenya following the 2007 elections.

Crises today swirl around the church. We have a worldwide COVID-19 crisis. East Africa has recently been ravaged by billions of locusts, one swarm alone 37mi long by 25mi wide. Wave two is expected to be 20x larger, leaving devastation and famine. Will we let these crises go to waste also?

People are gripped with fear. Our God has said, “Do not fear, for I am with you”. People are panicked. Our God has said, “My peace I give to you.” People are devoid of hope. Our God is the “God of hope”. These are not platitudes to mouth to those who are desperate. God forbid! These are realities we are to model in our own day-to-day lives, manifesting His Life in the midst of crises, even in the midst of physical isolation. How? He alone can show us. But, if we do not shine His light now in the darkness around us, the darkness will only grow darker.

The ministering purpose of Christ is not for the cell, but the world. This is a time for the church to speak prophetically to those in the darkness around us. Yes, prophecy is given for consolation, and comfort, and encouragement. God knows we need these! But God also raises up those who can speak prophetically to nations, and call cities and nations to repentance, not because God has caused these crises, but because He reigns supreme above them. God calls upon His people to humble themselves, pray and seek His face. He can heal our lands.

In whatever crisis the Church finds herself, it is never about the crisis. It is about how we are to engage God in the midst of crisis. How will you engage Him in these crises? Never let a good crisis go to waste!

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Nunca desperdice uma boa crise

Pelo Dr. Les Brickman, www.strategiccell.com.

Sir Winston Churchill é creditado com o primeiro ditado: “Nunca disperdice uma boa crise”. Ele disse isso em meados da década de 1940, quando estávamos nos aproximando do final da Segunda Guerra Mundial. Essa expressão agora é comumente aplicada a crises econômicas ou diplomáticas que podem ser exploradas para promover agendas políticas. O governo dos EUA seguiu essa máxima após o 11 de setembro, quando começou a reduzir as liberdades políticas. Governos de todo o mundo estão usando agora com o COVID-19 para promover seus fins.

A Igreja, no entanto, parece nunca capitalizar uma boa crise. Eu sou um produto do movimento de Jesus da década de 1960, e o movimento do Espírito Santo entre os judeus. No meio da guerra do Vietnã e da revolta política, milhares de nós nasceram no Reino. Contudo, por qualquer motivo, as igrejas não nos abraçaram e grande parte da colheita nunca foi conservada. Os dois domingos seguintes ao 11 de setembro viram um aumento recorde na freqüência à igreja. As igrejas fizeram muito pouco, e a assistência e a fé despencaram dentro de um mês. Nas duas vezes, a Igreja desperdiçou uma boa crise. O mesmo padrão parece verdadeiro com o genocídio de Ruanda e a revolta política no Quênia após as eleições de 2007.

Hoje as crises cercam em torno da igreja. Temos uma crise mundial de COVID-19. A África Oriental foi recentemente devastada por bilhões de gafanhotos, um enxame sozinho a 37 milhões de comprimento por 25 milhões de largura. A onda dois deve ser 20 vezes maior, deixando devastação e fome. Vamos deixar que essas crises também sejam desperdiçadas?

As pessoas são dominadas pelo medo. Nosso Deus disse: “Não temas, porque eu estou contigo”. As pessoas estão em pânico. Nosso Deus disse: “Minha paz vos dou.” As pessoas são desprovidas de esperança. Nosso Deus é o “Deus da esperança”. Estes não são banalidades de boca para aqueles que estão desesperados. Deus não permita! Essas são realidades que devemos modelar em nossas próprias vidas cotidianas, manifestando Sua Vida no meio de crises, mesmo no meio do isolamento físico. Como? Ele sozinho pode nos mostrar. Mas, se não brilharmos Sua luz agora nas trevas que nos rodeiam, as trevas só se tornarão mais escuras.

O propósito ministerial de Cristo não é para a célula, mas para o mundo. Este é um momento para a igreja falar profeticamente àqueles nas trevas ao nosso redor. Sim, profecia é dada para consolo, conforto e encorajamento. Deus sabe que precisamos disso! Mas Deus também levanta aqueles que podem falar profeticamente às nações e chamar cidades e nações ao arrependimento, não porque Deus causou essas crises, mas porque Ele reina supremo acima delas. Deus apela ao Seu povo para se humilhar, orar e buscar o Seu rosto. Ele pode curar nossas terras.

Em qualquer crise que a Igreja se encontre, nunca se trata da crise. É sobre como devemos envolver Deus no meio da crise. Como você o envolverá nessas crises? Nunca deixe uma boa crise desperdiçar!

Spanish blog:

Nunca dejes que una buena crisis se desperdicie

Por el Dr. Les Brickman, www.strategiccell.com.

A Sir Winston Churchill se le atribuye haber dicho por primera vez: “Nunca dejes que se desperdicie una buena crisis”. Lo dijo a mediados de la década de 1940 cuando nos acercamos al final de la Segunda Guerra Mundial. Esta expresión ahora se aplica comúnmente a las crisis económicas o diplomáticas que pueden ser explotadas para avanzar en las agendas políticas. El gobierno de los Estados Unidos siguió esta máxima después del 11 de septiembre, cuando comenzó a reducir las libertades políticas. Los gobiernos de todo el mundo lo están utilizando ahora con COVID-19 para promover sus fines.

La Iglesia, sin embargo, parece nunca capitalizar una buena crisis. Soy producto del movimiento de Jesús de los años sesenta y del movimiento del Espíritu Santo entre los judíos. En medio de la guerra de Vietnam y la agitación política, miles de nosotros nacimos en el Reino. Sin embargo, por alguna razón, las iglesias no nos abrazaron, y gran parte de la cosecha nunca fue conservada. Los dos domingos posteriores al 11 de septiembre vieron un aumento récord en la asistencia a la iglesia. Las iglesias hicieron muy poco, y la asistencia y la fe se desplomaron en un mes. En ambas ocasiones, la Iglesia dejó pasar una buena crisis. El mismo patrón parece haber ocurrido con el genocidio ruandés y la agitación política en Kenia después de las elecciones de 2007.

Las crisis hoy arremolinan alrededor de la iglesia. Tenemos una crisis mundial de COVID-19. África oriental ha sido devastada recientemente por miles de millones de langostas, un enjambre solo de 37 millas de largo por 25 millas de ancho. Se espera que la ola dos sea 20 veces más grande, dejando devastación y hambruna. ¿Dejaremos que estas crisis se desperdicien también?

Las personas están atrapadas por el miedo. Nuestro Dios dice: “No temas, porque yo estoy contigo”; la gente está en pánico, nuestro Dios dice: “Mi paz te doy”; las personas carecen de esperanza, nuestro Dios es el “Dios de la esperanza”. Estos no son lugares comunes para aquellos que están desesperados. ¡Dios no lo quiera! Estas son realidades que debemos modelar en nuestra propia vida cotidiana, manifestando Su vida en medio de crisis, incluso en medio del aislamiento físico. ¿Cómo? Él solo nos puede mostrar. Pero, si no brillamos con Su luz ahora en la oscuridad que nos rodea, la oscuridad será más negra. 

El propósito ministrante de Cristo no es para la célula, sino para el mundo. Este es un momento para que la iglesia hable proféticamente a aquellos en la oscuridad que nos rodea. Sí, la profecía se da para ayudar, consolar y alentar. ¡Dios sabe que necesitamos de ellos! Pero Dios también levanta a aquellos que pueden hablar proféticamente a las naciones, y llamar a las ciudades y a las naciones al arrepentimiento, no porque Dios haya causado estas crisis, sino porque Él reina por encima de ellas. Dios llama a su pueblo a humillarse, orar y buscar su rostro. Él puede sanar nuestras tierras.

En cualquier crisis que se encuentre la Iglesia, nunca se trata de la crisis. Se trata de cómo debemos involucrar a Dios en medio de la crisis. ¿Cómo lo involucrarás en estas crisis? ¡Nunca dejes que una buena crisis se desperdicie!

By Dr. Les Brickman, www.strategiccell.com.

In the 70’s I experimented with house churches. In the early 80’s I moved to Kinship Groups. In the late 80’s I transitioned to cells, and have been planting cells ever since. For decades I watched as cell pastors such as Ben Wong and Dion Robert prepared their churches for possible persecution. Systems were set up so cells could flourish in an underground environment. The cell would flourish, even if the corporate body was unable to function. The cell would be indestructible. When in Russia in the late 90’s, when the “Law of Religious Freedom” was passed and curtailed the work of evangelical and charismatic churches, it stipulated gatherings of 10 or less were not considered a church! Cells flourished. Through all of this, never once did I, nor anyone I spoke with, ever consider the possibility that cells would not be able to meet. COVID-19 changed all that.

Kenya is pretty much locked down. There is a national 7:00 pm to 5:00 am curfew, rigidly enforced. Schools, courts, government offices are closed. Travel between major cities is forbidden, and police checkpoints ensure that.

How do our cells meet in such a situation? Like others, we have begun using technology. We Zoom our cells. Sharing works well as we each can see the others. But, what about worship? External music input into a computer speaker, well, you know about how well that works! We are utilizing mp3 music. Zoom settings allow for music to be streamed internally. The worship music comes out clearly on the other end. We just have to mute our voices due to some delay because of bandwidth. But what about ministry? Can the Christ in me touch you, and the Christ in you touch me, when we are not physically present together? How can Christ be “in our midst” if “our midst” is spread across the city?

Ministry in the cell need not stop because we cannot be in the same physical location. Healing is not limited by spatial coordinates. The Centurian’s servant was healed at a distance. Faith was the key – not spatial proximity. The man lowered through the roof was healed as Jesus saw the faith of his friends. The 10 lepers were healed “as they went”, not because Jesus touched them. Jesus never laid hands on the paralytic, or the man with a withered arm. “Take up your bed and walk.” “Stretch forth your arm.” Obedience to the Word of the Lord was key. Are words of knowledge limited by spatial proximity? Words of wisdom? Prophecy? Gifts of healings? Any of the manifestations of the Holy Spirit? No!

Can the cell still encounter the Living Presence of Christ through worship, even using Zoom?

Can the cell still encounter the Edifying Power of Christ, though separated by distance?

Can the cell still experience the Ministering Purpose of Christ week by week?

The answers are a resounding YES!

Be encouraged, God is not limited by space, or time, or technology, or COVID-19!

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Deus não é limitado por espaço, tempo, tecnologia ou COVID-19

Pelo Dr. Les Brickman, www.strategiccell.com.

Nos anos 70, experimentei igrejas domésticas. No início dos anos 80, mudei para Grupos de Parentesco. No final dos anos 80, mudei para células e planto células desde então. Por décadas, observei pastores de células como Ben Wong e Dion Robert preparando suas igrejas para possíveis perseguições. Sistemas foram criados para que as células pudessem florescer em um ambiente subterrâneo. A célula floresceria, mesmo que o órgão corporativo não pudesse funcionar. A célula seria indestrutível. Quando na Rússia, no final dos anos 90, quando a “Lei da Liberdade Religiosa” foi aprovada e restringiu o trabalho de igrejas evangélicas e carismáticas, estipulou que reuniões de 10 ou menos pessoas não eram consideradas uma igreja! Células floresceram. Por tudo isso, nunca, nem alguém com quem falei, considere a possibilidade de as células não conseguirem se encontrar. COVID-19 mudou tudo isso.

O Quênia está praticamente fechado. Há um toque de recolher nacional das 19:00 às 05:00, rigorosamente aplicado. Escolas, tribunais, escritórios do governo estão fechados. É proibido viajar entre as principais cidades, e os postos de controle da polícia garantem isso.

Como nossas células se encontram em tal situação? Como outros, começamos a usar a tecnologia. Ampliamos nossas células. Compartilhar funciona bem, pois cada um de nós pode ver os outros. Mas e o culto? Entrada de música externa no alto-falante do computador, bem, você sabe como isso funciona! Estamos utilizando música mp3. As configurações de zoom permitem que a música seja transmitida internamente. A música de adoração sai claramente do outro lado. Nós apenas temos que silenciar nossas vozes devido a algum atraso por causa da largura de banda. Mas e o ministério? O Cristo em mim pode tocar você, e o Cristo em você tocar em mim, quando não estamos fisicamente presentes juntos? Como Cristo pode estar “no meio de nós” se “nosso meio” está espalhado pela cidade?

O ministério na célula não precisa parar porque não podemos estar no mesmo local físico. A cura não é limitada por coordenadas espaciais. O servo do centuriano foi curado à distância. A fé era a chave – não a proximidade espacial. O homem abaixado pelo teto foi curado quando Jesus viu a fé de seus amigos. Os 10 leprosos foram curados “como foram”, não porque Jesus os tocou. Jesus nunca pôs as mãos no paralítico, ou no homem com o braço murcho. “Pegue sua cama e caminhe.” “Estique seu braço.” A obediência à Palavra do Senhor era fundamental. As palavras de conhecimento são limitadas pela proximidade espacial? Palavras de sabedoria? Profecia? Presentes de curas? Alguma das manifestações do Espírito Santo? Não!

A célula ainda pode encontrar a Presença Viva de Cristo através da adoração, mesmo usando o Zoom?

A célula ainda pode encontrar o poder edificante de Cristo, embora separado pela distância?

A célula ainda pode experimentar o Propósito Ministerial de Cristo semana a semana?

As respostas são um retumbante SIM!

Seja encorajado, Deus não é limitado por espaço, tempo ou tecnologia, ou COVID-19!

Spanish blog:

Dios no está limitado por el espacio, el tiempo, la tecnología o el COVID-19

Por el Dr. Les Brickman, www.strategiccell.com.

En los años 70 experimenté con iglesias en casas. A principios de los 80 me mudé a los Grupos familiares. A finales de los 80, hice la transición a las células y desde entonces he estado plantando células. Durante décadas vi como pastores celulares como Ben Wong y Dion Robert preparaban sus iglesias para una posible persecución. Se instalaron sistemas para que las células pudieran florecer en un ambiente subterráneo. La célula prosperaría, incluso si el organismo corporativo no pudiera funcionar. La célula sería indestructible. Cuando en Rusia a fines de los años 90, cuando se aprobó la “Ley de Libertad Religiosa” y restringió el trabajo de las iglesias evangélicas y carismáticas, ¡estipuló que reuniones de 10 o menos no se consideraban una iglesia! Las células florecieron. A pesar de todo esto, ni una sola vez, ni nadie con quien hablé, consideró la posibilidad de que las células no pudieran reunirse. COVID-19 cambió todo eso.

Kenia está prácticamente encerrada. Hay un toque de queda nacional de 7:00 p.m. a 5:00 a.m., estrictamente aplicado. Las escuelas, los tribunales, las oficinas gubernamentales están cerradas. Está prohibido viajar entre las principales ciudades, y los puntos de control policial se aseguran de ello.

¿Cómo se encuentran nuestras células en tal situación? Como otros, hemos comenzado a usar tecnología. Hacemos nuestras células por medio de Zoom. El compartir funciona bien, ya que cada uno puede ver a los demás. Pero, ¿qué pasa con la adoración? Entrada de música externa en un altavoz de la computadora, bueno, ya sabes lo bien que funciona. Estamos utilizando música mp3. La configuración del zoom permite que la música se transmita internamente. La música de adoración sale claramente del otro lado. Solo tenemos que silenciar nuestras voces debido a algún retraso debido al ancho de banda. ¿Pero qué hay del ministerio? ¿Puede el Cristo en mí tocarte, y el Cristo en ti me toca, cuando no estamos físicamente presentes juntos? ¿Cómo puede Cristo estar “en medio de nosotros” si “nuestro medio” se extiende por toda la ciudad?

El ministerio celular no necesita detenerse porque no podemos estar en la misma ubicación física. La sanidad no está limitada por coordenadas espaciales; el sirviente del centuriano fue sanado a distancia. La fe era la clave, no la proximidad espacial. El hombre bajado por el techo fue sanado cuando Jesús vio la fe de sus amigos. Los 10 leprosos fueron sanados “a medida que avanzaban”, no porque Jesús los tocara. Jesús nunca puso las manos sobre el paralítico, o el hombre con un brazo marchito. “Toma tu cama y camina”. “Extiende tu brazo”. La obediencia a la Palabra del Señor fue la clave. ¿Las palabras de conocimiento están limitadas por la proximidad espacial? ¿Palabras de sabiduría? ¿Profecía? ¿Dones de sanidades? ¿Alguna de las manifestaciones del Espíritu Santo? ¡No!

¿Puede la célula encontrar la Presencia Viviente de Cristo a través de la adoración, incluso usando Zoom?

¿Puede la célula aún encontrarse con el Poder Edificante de Cristo, aunque separada por la distancia?

¿Puede la célula experimentar el propósito ministrante de Cristo semana a semana?

¡Las respuestas son un rotundo SÍ!

¡Anímate, Dios no está limitado por el espacio, el tiempo, la tecnología o el COVID-19!

Sumate a la Obra Misionera a Pueblos No Alcanzados

By Joel Comiskey, check out: Living in Victory

Could the Covid-19 virus be a part of God’s plan to test churches and pastors? After all, didn’t Jesus start his church in the midst of adverse tribulation? What do you do when the Roman Legions are forbidding the worship of Jesus? The early church followed the Master’s instructions to meet house to house (Luke 9 &10) In fact, the early church flourished under persecution. Fast forward to 1948 when Chairman Mao closed public church meetings. What did the one million Chinese believers do? They met from house to house and grew to approximately 100 million believers.

I was talking to a friend in a program-based church who was grieving over the church’s lack of small group ministry. The church was so dependent on the Sunday gathering and church-based programs that my friend feared that during Covid-19 the members were uncared for and scattered. My friend felt it was the perfect time to talk to the pastor about starting a small group system. This is not to say that cell-based churches are perfect or without problems in these troubled times. But they do have a head-start in the area of pastoral care.

Last week, I communicated with various pastors from a wide range of denominations and contexts. Our coaching time mainly revolved around life during Covid-19 and how they were coping. A few pastors were doing okay because they were already streaming to Facebook, had a good handle on technology like Zoom for their small groups, and had taught their people to give online. Others were in angst because giving was way down, their people were not technologically savvy, and they didn’t like preaching on video without people present. All were being forced to adapt. Several principles stood out:

• Pastors and leaders should not compare themselves with the highly affluent tech savvy churches. I coached one church planter who was bogged down with worry and frustration because he had to redo the Sunday morning video over and over, trying to perfect it.  I encouraged him to remember that God had given him a special anointing and unique ministry to his flock. 
• Pastors are working harder than ever during this time. I’m constantly reminding them to take a full day off.
• The younger generation is helping pastors get online (video editing, recording, uploading to Facebook, zoom, and so forth). Kudos to the youth!
• The church needs to ramp up prayer. Make this a key announcement during the online message. Cell leaders are critical to making sure members are praying for one another.  
• Phone calls, facetime, WhatsApp video helps relieve the feelings of isolation. I talked to one pastor who said, “Joel, I noticed that my people seem so heavy and burdened, what do you suggest?” Along with my encouragement for online cell meetings, I told him to encourage the congregation to stay in contact via phone calls, facetime, WhatsApp video, or instant messaging. Although pastors, coaches, and cell leaders need to encourage and organize this emphasis on personal communication among the members, they must not try to do it all themselves. 

Dependence on Jesus in times of uncertainty is a good thing. In our weakness, Christ is made strong and this applies to Christ’s church. I believe that Christ’s church will come away stronger and purified during this time of crisis.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

A Igreja em tempos difíceis

 Por Joel Comiskey

 O vírus Covid-19 poderia fazer parte do plano de Deus para testar igrejas e pastores?  Afinal, Jesus não começou sua igreja em meio a tribulações adversas.  O que você faz quando as Legiões Romanas proíbem a adoração de Jesus?  A igreja primitiva seguiu as instruções do Mestre para encontrar casa em casa (Lucas 9 e 10). De fato, a igreja primitiva floresceu sob perseguição.  Avanço rápido para 1948, quando o Presidente Mao encerrou as reuniões públicas da igreja.  O que fizeram um milhão de crentes chineses?  Eles se conheceram de casa em casa e cresceram para aproximadamente 100 milhões de crentes.

 Eu estava conversando com um amigo de puma outra igreja que estava sofrendo com a falta de grupos pequenos na igreja. A igreja era tão dependente da reunião de domingo e dos programas baseados na igreja que meu amigo temeu que durante o Covid-19 os membros não fossem cuidados e dispersos.  Meu amigo achou que era o momento perfeito para conversar com o pastor sobre como iniciar um sistema de pequenos grupos.  Isso não quer dizer que as igrejas baseadas em células sejam perfeitas ou sem problemas nesses tempos difíceis.  Mas eles têm um avanço na área de cuidado pastoral.

 Na semana passada, eu me comuniquei com vários pastores de uma ampla variedade de denominações e contextos.  Nosso tempo de treinamento girou principalmente em torno da vida durante o Covid-19 e como eles estavam lidando.  Alguns pastores estavam indo bem porque já estavam transmitindo para o Facebook, tinham uma boa noção de tecnologia como o Zoom para seus pequenos grupos e ensinaram seu pessoal a doar online.  Outros ficaram angustiados porque as doações eram muito baixas, seu pessoal não era tecnologicamente experiente e não gostava de pregar em vídeo sem a presença de pessoas.  Todos estavam sendo forçados a se adaptar.  Vários princípios se destacaram:

•  Pastores e líderes não devem se comparar com as igrejas experientes em tecnologia altamente ricas.  Treinei um plantador de igrejas que estava atolado com preocupação e frustração porque ele teve que refazer o vídeo da manhã de domingo várias vezes, tentando aperfeiçoá-lo.  Eu o incentivei a lembrar que Deus havia lhe dado uma unção especial e um ministério único para o seu rebanho.
•  Os pastores estão trabalhando mais do que nunca durante esse período.  Lembro-os constantemente de tirar um dia inteiro de folga.
•  A geração jovem está ajudando os pastores a ficar online (edição de vídeo, gravação, upload para o Facebook, zoom e assim por diante).  Parabéns à juventude!
•  A igreja precisa aumentar a oração.  Faça deste um anúncio importante durante a mensagem online.  Os líderes das células são essenciais para garantir que os membros estejam orando um pelo outro.
•  Telefonemas, facetime, vídeo WhatsApp ajuda a aliviar os sentimentos de isolamento.  Conversei com um pastor que disse: “Joel, notei que meu povo parece tão pesado e sobrecarregado, o que você sugere?”  Juntamente com meu incentivo para reuniões on-line por celular, eu disse a ele para encorajar a congregação a permanecer em contato por telefone, horário de trabalho, vídeo do WhatsApp ou mensagem instantânea.  Embora pastores, treinadores e líderes de célula precisem incentivar e organizar essa ênfase na comunicação pessoal entre os membros, eles não devem tentar fazer tudo sozinhos.

 A dependência de Jesus em tempos de incerteza é uma coisa boa.  Em nossa fraqueza, Cristo é fortalecido e isso se aplica à igreja de Cristo.  Eu acredito que a igreja de Cristo se tornará mais forte e purificada durante este período de crise.

Spanish blog:

La iglesia en tiempos difíciles

Por Joel Comiskey

¿Podría el virus Covid-19 ser parte del plan de Dios para probar iglesias y pastores? Después de todo, no comenzó Jesús su iglesia en medio de tribulaciones adversas. ¿Qué haces cuando las legiones romanas están prohibiendo la adoración de Jesús? La iglesia primitiva siguió las instrucciones del Maestro de reunirse casa por casa (Lucas 9 y 10). De hecho, la iglesia primitiva floreció bajo persecución. Avancemos rápidamente hasta 1948 cuando el presidente Mao cerró las reuniones públicas de la iglesia. ¿Qué hicieron los un millón de creyentes chinos? Se reunieron de casa en casa y crecieron a aproximadamente 100 millones de creyentes.

Estaba hablando con un amigo en una iglesia basada en un programa que estaba llorando por la falta de ministerio de la iglesia en grupos pequeños. La iglesia era tan dependiente de la reunión dominical y de los programas basados ​​en la iglesia que mi amigo temía que durante la influencia del Covid-19 los miembros estuvieran sin atención y dispersos. Mi amigo sintió que era el momento perfecto para hablar con el pastor acerca de comenzar un sistema de grupos celulares. Esto no quiere decir que las iglesias basadas en células sean perfectas o no tengan problemas en estos tiempos difíciles. Pero sí tienen una ventaja en el área de cuidado pastoral.

La semana pasada, me comuniqué con varios pastores de una amplia gama de denominaciones y contextos. Nuestro tiempo de entrenamiento giraba principalmente en torno a la vida durante el Covid-19 y cómo estaban lidiando todo ello. Algunos pastores estaban bien porque ya estaban transmitiendo a Facebook, tenían un buen manejo de la tecnología como Zoom para sus grupos celulares y habían enseñado a su gente a entrar en línea. Otros estaban angustiados porque no se sentían capaces, su gente no era tecnológicamente inteligente y no les gustaba predicar en video sin personas presentes. Todos estaban siendo forzados a adaptarse. Se destacaron varios principios:

▪️Los pastores y los líderes no deben compararse con las iglesias con gran conocimiento tecnológico. Entrené a un plantador de iglesias que estaba empantanado de preocupación y frustración porque tenía que rehacer el video del domingo por la mañana una y otra vez, tratando de perfeccionarlo. Lo animé a recordar que Dios le había dado una unción especial y un ministerio único para su rebaño.

▪️Los pastores están trabajando más duro que nunca durante este tiempo. Les recuerdo constantemente que tomen un día libre.

▪️La generación joven está ayudando a los pastores a conectarse (edición de video, grabación, subir videos en Facebook, Zoom, etc.). Felicitaciones a la juventud!

▪️La iglesia necesita aumentar la oración. Hagan de este un anuncio clave durante el mensaje en línea. Los líderes celulares son importantes para asegurarse de que los miembros estén orando unos por otros.

▪️Las llamadas telefónicas, el facetime, las video llamadas de WhatsApp ayudan a aliviar los sentimientos de aislamiento. Hablé con un pastor que dijo: “Joel, me di cuenta de que mi gente está tan cargada y agobiada, ¿qué sugieres?” Junto con mi aliento para hacer las reuniones celulares en línea, le dije que alentara a la congregación a mantenerse en contacto a través de llamadas telefónicas, facetime, video de WhatsApp o mensajería instantánea. Aunque los pastores, supervisores y líderes celulares necesitan alentar y organizar este énfasis en la comunicación personal entre los miembros, no deben tratar de hacerlo por sí mismos.

La dependencia de Jesús en tiempos de incertidumbre es algo bueno. En nuestra debilidad, Cristo se fortalece y esto se aplica a la iglesia de Cristo. Creo que la iglesia de Cristo saldrá más fuerte y purificada durante este tiempo de crisis.

Sumate a la Obra Misionera a Pueblos No Alcanzados

By Rob Campbell (Founding Pastor), www.cypresscreekchurch.com

On January 12, 2020, after 27 years as senior pastor of Cypress Creek Church, I passed the baton of leadership to Jose Abaroa, our new lead pastor.  While I remain a faithful member, I am not leading CCC through these turbulent times.  I know many reading this post are in the trenches.  May God be with you and strengthen you.

Here’s what I’ve noticed about CCC during this pandemic:

• Pastor Jose meets virtually with city and county leaders at least once a week for current updates.
• Through the invitation of a community leader, Pastor Jose led a city-wide prayer gathering broadcast live on Facebook.
• CCC pastoral team meetings happen via Zoom at least once a week.
• Cells haven’t missed a beat.  Not one single beat.  They connect each week via Zoom.
• CCC’s children’s pastor sends out Kid’s kits at least once a week.
• Sunday’s Celebration services are broadcast live via Facebook and YouTube.  Replays of the services occur twice on Sunday and can be viewed throughout the week.
• CCC’s worship team provides frequent playlists via social media.
• The church family is connected virtually through too many web-based outlets to mention.
• CCC’s prayer ministry team participates in frequent virtual gatherings.
• The widows, elderly, and nursing home residents receive touchpoints from various members throughout the week.

Admittedly, I missed some things to share with you.  I know that you are participating in all or a large percentage of these things.  Good for you.

Author Isaac Benjamin wrote, “Fear is reality minus God.  Faith is reality plus God.”  Above all else, know that God is in control, AND the gates of hell with not prevail against the church.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

“COVID-19, Células, Celebração, e Mais”

Por Rob Campbell, Pastor Fundador, www.cypresscreekchurch.com

No dia 12 de Janeiro de 2020, depois de 27 anos como pastor senior da Igreja Cypress Creek, eu passei o bastão da liderança para Jose Abaroa, nosso novo pastor presidente. Enquanto eu continuo um membro fiel, eu não liderarei a ICC durante esses tempos turbulentos. Eu sei que muitos que leem esse post estão nas trincheiras. Que Deus esteja com vocês e os fortaleça.

Aqui está o que eu tenho percebido sobre a ICC durante essa pandemia:

• Pastor Jose se encontra virtualmente com líderes da cidade e da região pelo menos uma vez por semana para atualizações.
• Através do convite de um líder da comunidade, Pastor Jose lidera um encontro de oração pela cidade ao vivo no Facebook.
• A reunião da equipe pastoral da ICC acontece via Zoom pelo menos uma vez por semana.
• As células não perderam o ritmo. Nem uma batida sequer. Eles se conectam semanalmente via Zoom.
• O pastor de crianças da ICC envia kits de crianças pelo menos uma vez por semana.
• Os cultos de Celebração de Domingo são transmitidos ao vivo via Facebook e YouTube. Replays dos cultos acontecem duas vezes no domingo e podem ser vistos ao longo da semana.
• A equipe de louvor da ICC providencia frequentemente playlists via mídias sociais.
• A família da igreja está conectada virtualmente através de muitas maneiras digitais para serem mencionadas.
• A equipe de oração da ICC participa em encontros virtuais frequentes.
• As viúvas, os idosos, e casas de repouso recebem atenção de vários membros durante a semana.

Certamente, eu deixei de compartilhar algumas coisas com você. Eu sei que você está participando em tudo ou uma grande porcentagem dessas coisas. Bom para você.

Spanish blog:

“COVID-19, Células, Celebración y más”

Por Rob Campbell, Pastor Fundador, www.cypresscreekchurch.com

El 12 de enero de 2020, después de 27 años como pastor principal de la Iglesia Cypress Creek, le pasé la batuta de liderazgo a José Abaroa, nuestro nuevo pastor principal. Si bien sigo siendo un miembro fiel, no estoy liderando a CCC en estos tiempos turbulentos. Sé que muchos leyendo esta publicación están en las trincheras. Que Dios esté contigo y te fortalezca.

Esto es lo que he notado sobre CCC (Iglesia Cypress Creek) durante esta pandemia:

▪️El pastor José se reúne virtualmente con los líderes de la ciudad y el condado al menos una vez por semana para recibir actualizaciones actuales.

▪️Por invitación de un líder de la comunidad, el pastor José dirigió una transmisión de reunión de oración en toda la ciudad en vivo por medio de Facebook.

▪️Las reuniones del equipo pastoral de la CCC se realizan a través de Zoom al menos una vez por semana.

▪️Las células no han perdido el ritmo. Ni un solo momento. Se conectan cada semana a través de Zoom.

▪️El pastor de niños de CCC envía kits para niños al menos una vez a la semana.

▪️Los servicios de celebración del domingo se transmiten en vivo a través de Facebook y YouTube. Las repeticiones de los servicios se hacen dos veces el domingo y se pueden ver durante toda la semana.

▪️El equipo de adoración de CCC proporciona frecuentes listas de reproducción a través de las redes sociales.

▪️La familia de la iglesia está conectada virtualmente a través de demasiados medios en línea como para mencionarlos todos. 

▪️El equipo del ministerio de oración de CCC participa en frecuentes reuniones virtuales.

▪️Las viudas, los ancianos y los residentes de los asilos 

tienen puntos de contacto con varios miembros durante la semana.

Es cierto que me faltaron algunas cosas para compartir con ustedes. Sé que estás participando en todas o un gran porcentaje de estas cosas. Bien por ti.

El autor Isaac Benjamin escribió: “El miedo es la realidad menos Dios. La fe es la realidad más Dios “. Por encima de todo, sepa que Dios está en control, Y las puertas del infierno no prevalecerán contra la iglesia.

Sumate a la Obra Misionera a Pueblos No Alcanzados