Prayer is the work of the Ministry

By Rob Campbell, Founding Pastor, www.cypresscreekchurch.com

Prayer is the work of ministry.  When we see fruit from the ministry, it is always rooted in prayer.

In the Old Testament, watchmen were placed on the city’s wall for protection as an early alert signal for invading armies.  You are a watchman on the wall!  I encourage you to serve with consistency, readiness, and a great longing to intercede.

Prayer is not merely talking and listening to God.  Prayer is relationship with God. 

I believe it was Henry Blackaby who suggested the following process of prayer in our lives:

1.  God takes the initiative by causing me to want to pray.

2.  The Holy Spirit reveals to me the will of God.

3.  I pray in the Spirit in agreement with the will of God.

4.  I adjust my life to truth.

5.  I look and listen from confirmation.

6.  I obey.

7.  God works in me and through me to accomplish His purposes.

May we be a people of prayer!

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

A Oração é a Obra do Ministério

Por Rob Campbell, pastor fundador,  www.cypresscreekchurch.com

A oração é a obra do ministério. Quando vemos o fruto do ministério, sempre está enraizado na oração.

No Antigo Testamento, sentinelas foram colocados na muralha da cidade para proteção como um sinal de alerta antecipado para os exércitos invasores. Você é um vigia na muralha! Encorajo-vos a servir com consistência, prontidão e um grande desejo de interceder.

A oração não é apenas falar e ouvir a Deus. Oração é relacionamento com Deus.

Acredito que foi Henry Blackaby quem sugeriu o seguinte processo de oração em nossas vidas:

1. Deus toma a iniciativa de me fazer querer orar.
2. O Espírito Santo me revela a vontade de Deus.
3. Oro no Espírito de acordo com a vontade de Deus.
4. Ajusto minha vida à verdade.
5. Eu olho e ouço da confirmação.
6. Eu obedeço.
7. Deus trabalha em mim e através de mim para cumprir Seus propósitos.

Que sejamos um povo de oração!

Spanish blog:

La oración es la obra del ministerio

Por Rob Campbell, pastor fundador, www.cypresscreekchurch.com

La oración es la obra del ministerio.  Cuando vemos fruto en el ministerio, siempre está arraigado en la oración.

En el Antiguo Testamento, los vigilantes eran colocados en la muralla de la ciudad para protección como una señal de alerta temprana para ejércitos invasores.  ¡Tú eres un vigilante en la muralla!  Te animo a servir con constancia, prontitud y un gran deseo de interceder.

La oración no es simplemente hablar y escuchar a Dios.  La oración es una relación con Dios. 

Creo que fue Henry Blackaby quien sugirió el siguiente proceso de oración en nuestras vidas:

1.  Dios toma la iniciativa provocando en mí el deseo de orar.

2.  El Espíritu Santo me revela la voluntad de Dios.

3.  Oro en el Espíritu de acuerdo con la voluntad de Dios.

4.  Ajusto mi vida a la verdad.

5.  Miro y escucho desde la confirmación.

6.  Obedezco.

7.  Dios obra en mí y a través de mí para cumplir Sus propósitos.

¡Que seamos un pueblo de oración!

Praying the list

By Dr. Steve Cordle, https://xr.church

Praying for the lost as a group is not hard; it only takes some intentionality.

One approach is to invite each group member to write down the name of at least one person they know personally who needs to meet Jesus. After collecting the names, the group has a prayer list. At each meeting, spend time praying for the Holy Spirit to draw those people to Jesus and for the members to have opportunities to share Christ with the people on the list. Call each by name before the Lord. Ask for progress reports from the members.

Some members might say, “I don’t know anyone who doesn’t already know Jesus.” Actually, that is not likely accurate; they probably know people at work, in their neighborhood, or in their corner convenience store who don’t know Jesus. Also, the comment could spark a conversation about making friends with those far from God, just as Jesus did.

Groups can also pray for guidance about what kind of outreach event they might plan and then pray for the Spirit to lead those who attend closer to Jesus.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

A Oração é a Obra do Ministério

Por Rob Campbell, pastor fundador,  www.cypresscreekchurch.com

A oração é a obra do ministério. Quando vemos o fruto do ministério, sempre está enraizado na oração.

No Antigo Testamento, sentinelas foram colocados na muralha da cidade para proteção como um sinal de alerta antecipado para os exércitos invasores. Você é um vigia na muralha! Encorajo-vos a servir com consistência, prontidão e um grande desejo de interceder.

A oração não é apenas falar e ouvir a Deus. Oração é relacionamento com Deus.

Acredito que foi Henry Blackaby quem sugeriu o seguinte processo de oração em nossas vidas:

1. Deus toma a iniciativa de me fazer querer orar.
2. O Espírito Santo me revela a vontade de Deus.
3. Oro no Espírito de acordo com a vontade de Deus.
4. Ajusto minha vida à verdade.
5. Eu olho e ouço da confirmação.
6. Eu obedeço.
7. Deus trabalha em mim e através de mim para cumprir Seus propósitos.

Que sejamos um povo de oração!

Spanish blog:

Orando por la lista

Por el Dr. Steve Cordle, https://xr.church

Orar por los perdidos como grupo no es difícil; sólo requiere algo de intencionalidad.

Una forma de hacerlo es invitar a cada miembro del grupo a escribir el nombre de al menos una persona que conozcan personalmente y que necesite conocer a Jesús. Después de recoger los nombres, el grupo tiene una lista de oración. En cada reunión, dedique tiempo a orar para que el Espíritu Santo atraiga a esas personas a Jesús y para que los miembros tengan oportunidades de compartir a Cristo con las personas de la lista. Llame a cada uno por su nombre ante el Señor y pida informes del progreso de los miembros.

Algunos miembros podrían decir: “No conozco a nadie que no conozca ya a Jesús”. En realidad, eso no es exacto; ellos probablemente conocen personas en el trabajo, en su vecindario, o en la tienda de la esquina que no conocen a Jesús. Además, el comentario podría suscitar una conversación sobre cómo hacerse amigo de los que están lejos de Dios, tal como hizo Jesús.

Los grupos también pueden orar para que se les oriente sobre qué tipo de evento podrían planear y luego orar para que el Espíritu guíe a los asistentes a acercarse a Jesús.

Praying Cell Groups

By Joel Comiskey, Empowered to Lead

Prayer proceeds evangelism. Since only Jesus can convert a soul, prayer for the lost must come first. In the cell group, we can pray for our oikos (people we know best), those with needs, and worldwide missions. Here are a few suggestions to initiate cell prayer:

  • The “empty chair” prayer – Leave one chair empty during each group meeting to represent one or more lost friends. Ask your group members to gather around the chair and pray for the salvation of the lost people in their oikos (sphere of influence).
  • Prayer partners – Pair up group members who will pray daily for each other’s lost friends. These partners can hold each other accountable.
  • Concert prayer for the lost – Introduce a new type of prayer to your group! At your next meeting, ask them to stand and pray aloud simultaneously for the salvation of specific lost friends. It can be noisy, but it’s a powerful “rumble” of prayer that puts Satan on notice!
  • Prayer walking – Walk through a targeted community in pairs, praying for salvation to come to each home or apartment you walk past. Prayer walking is a great way to prepare a new host home for group meetings.
  • Create a “Blessing List” or “Most Wanted” Poster – Many cells write the names of every relational contact on a large poster (butcher paper), so the whole group can intercede in unison. Post it on the wall and pray for these people each week, making plans to connect them to the members between meetings. During the cell meeting, it’s good to mention those unbeliever friends and then for the cell members to pray for these people.
  • Conclude with intercessory prayer for the unreached peoples of the world. Find profiles of unreached people groups, pass them out to group members, and then pray for people groups in smaller groups within the cell or together.

Here are some tips when praying for non-Christians. Pray for God :

  • To give them a hunger for Christ.
  • To remove all barriers keeping them from responding to Christ.
  • For God’s blessing over each area of their lives.
  • For the Holy Spirit to make Jesus real to them.

Be creative! There is not one “right” way to mobilize cell members to pray, and flexibility helps avoid the boredom of a routine. Try these ideas:

  • Break into groups of two or three. Smaller groups allow more people to enter into prayer and are less intimidating for quieter members.
  • Train your group to pray short, conversational prayers that provide more significant interaction and agreement. Shorter prayers allow more people to pray and helps prevent one person from dominating.
  • Ask individual cell members to intercede.
  • Try using “concert prayer.” In his book Churches that Pray, C. Peter Wagner describes this as “all those present in the prayer meeting pray out loud at the same time” (p. 119). Korean Christians have popularized this style of prayer. In Cho’s church, the leader gives the signal to begin, and a roar of prayer floods the church until a bell signals that it’s time to quit.

May Jesus stir you and your cell group to pray this week with new passion and understanding.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Células de Oração

Por Joel Comiskey, O Grupo Pequeno Cheio do Espírito

A oração procede do evangelismo. Visto que somente Jesus pode converter uma alma, a oração pelos perdidos deve vir primeiro. No grupo de células, podemos orar por nossos oikos (pessoas que conhecemos melhor), aqueles com necessidades e missões mundiais. Aqui estão algumas sugestões para iniciar a oração em célula:

  • A oração da “cadeira vazia” – Deixe uma cadeira vazia durante cada reunião de grupo para representar um ou mais amigos perdidos. Peça aos membros do seu grupo que se reúnam em torno da cadeira e orem pela salvação das pessoas perdidas em seus oikos (esfera de influência).
  • Parceiros de oração – Forme pares de membros do grupo que orarão diariamente pelos amigos perdidos uns dos outros. Esses parceiros podem responsabilizar-se mutuamente.
  • Concerto de oração pelos perdidos – Apresente um novo tipo de oração ao seu grupo! Em sua próxima reunião, peça-lhes que se levantem e orem em voz alta simultaneamente pela salvação de amigos perdidos específicos. Pode ser barulhento, mas é um poderoso “estrondo” de oração que alerta Satanás!
  • Caminhada de oração – Caminhe em pares por uma comunidade-alvo, orando para que a salvação chegue a cada casa ou apartamento que você passar. A caminhada de oração é uma ótima maneira de preparar uma nova casa anfitriã para as reuniões do grupo.
  • Crie uma “Lista de Bênçãos” ou “Os Mais Procurados” – Muitas células escrevem os nomes de cada contato relacional em um cartaz grande (papel pardo), para que todo o grupo possa interceder em uníssono. Coloque-o na parede e ore por essas pessoas todas as semanas, fazendo planos para conectá-los aos membros entre as reuniões. Durante a reunião de célula, é bom mencionar aqueles amigos incrédulos e depois os membros da célula orarem por essas pessoas.
  • Conclua com uma oração de intercessão pelos povos não alcançados do mundo. Encontre perfis de grupos de pessoas não alcançadas, distribua-os aos membros do grupo e então ore por grupos de pessoas em grupos menores dentro da célula ou juntos.

Aqui estão algumas dicas ao orar por não-cristãos. Ore por Deus:

  • Para dar-lhes uma fome de Cristo.
  • Remover todas as barreiras que os impedem de responder a Cristo.
  • Pela bênção de Deus sobre cada área de suas vidas.
  • Para que o Espírito Santo torne Jesus real para eles.

Seja criativo! Não existe uma maneira “certa” de mobilizar os membros da célula para orar, e a flexibilidade ajuda a evitar o tédio de uma rotina. Experimente estas ideias:

  • Divida em grupos de dois ou três. Grupos menores permitem que mais pessoas entrem em oração e são menos intimidantes para os membros mais quietos.
  • Treine seu grupo para fazer orações curtas e coloquiais que proporcionem interação e concordância mais significativas. Orações mais curtas permitem que mais pessoas orem e ajudam a evitar que uma pessoa domine.
  • Peça aos membros individuais da célula para interceder.
  • Tente usar “oração de concerto”. Em seu livro Igrejas Que Oram, C. Peter Wagner descreve isso como “todos os presentes na reunião de oração oram em voz alta ao mesmo tempo.” Os cristãos coreanos popularizaram esse estilo de oração. Na igreja de Cho, o líder dá o sinal para começar, e um rugido de oração inunda a igreja até que um sino sinaliza que é hora de parar.

Que Jesus possa estimular você e seu grupo de células a orar esta semana com uma nova paixão e compreensão.

Spanish blog:

Grupos Celulares de Oración

Por Joel Comiskey, Empoderados para Liderar

La oración precede al evangelismo. Ya que sólo Jesús puede convertir un alma, la oración por los perdidos debe ser lo primero. En el grupo celular, podemos orar por nuestro oikos (la gente que conocemos mejor), por aquellos con necesidades, y por las misiones mundiales. He aquí algunas sugerencias para iniciar la oración celular:

– La oración de la “silla vacía” – Deje una silla vacía durante cada reunión del grupo para representar a uno o más amigos que aun no conocen a Dios. Pida a los miembros de su grupo que se reúnan alrededor de la silla y oren por la salvación de las personas perdidas en su oikos (esfera de influencia).

– Compañeros de oración – Forme parejas de miembros del grupo que orarán diariamente por los amigos perdidos de cada uno. Estas parejas pueden responsabilizarse mutuamente.

– Concierto de oración por los que aun no conocen a Dios – ¡Introduzca un nuevo tipo de oración en su grupo! En su próxima reunión, pídales que se pongan de pie y oren simultáneamente en voz alta por la salvación de amigos perdidos específicos. Puede ser ruidoso, pero es un poderoso “estruendo” de oración que pone a Satanás sobre aviso.

– Caminata de oración – Camine en parejas por una comunidad específica, orando para que la salvación llegue a cada casa o apartamento por el que pase. Caminar en oración es una gran manera de preparar un nuevo hogar anfitrión para las reuniones de grupo.

– Crear una “Lista de Bendiciones” o un Cartel de “Los Más Buscados” – Muchas células escriben los nombres de cada contacto relacional en un cartel grande (cartulina) para que todo el grupo pueda interceder al unísono. Póngalo en la pared y ore por estas personas cada semana, haciendo planes para ponerlas en contacto con los miembros entre las reuniones. Durante la reunión celular, es bueno mencionar a esos amigos no creyentes y luego que los miembros de la célula oren por estas personas.

– Concluya con una oración de intercesión por los pueblos no alcanzados del mundo. Busque perfiles de pueblos no alcanzados, repártalos entre los miembros del grupo y luego ore por ellos en grupos más pequeños dentro de la célula o en conjunto.

He aquí algunos consejos para orar por los no cristianos. Ore para que Dios :

– Les dé hambre de Cristo.

– Que elimine todas las barreras que les impiden responder a Cristo.

– Para que Dios bendiga cada área de sus vidas.

– Para que el Espíritu Santo haga que Jesús sea real para ellos.

Sé creativo. No hay una manera “correcta” de movilizar a los miembros de la célula para orar, y la flexibilidad ayuda a evitar el aburrimiento de una rutina. Pruebe estas ideas:

– Forme grupos de dos o tres personas. Los grupos más pequeños permiten que más personas entren en oración y son menos intimidantes para los miembros más callados.

– Entrene a su grupo para orar oraciones cortas y conversacionales que proporcionen una interacción y un acuerdo más significativos. Las oraciones más cortas permiten que más personas oren y ayudan a evitar que una persona domine.

– Pida a los miembros individuales de la célula que intercedan.

– Pruebe a utilizar la “oración de concierto”. En su libro Churches that Pray (Iglesias que oran), C. Peter Wagner lo describe como “todos los presentes en la reunión de oración oran en voz alta al mismo tiempo” (p. 119). Los cristianos coreanos han popularizado este estilo de oración. En la iglesia de Cho, el líder da la señal de comenzar, y un rugido de oración inunda la iglesia hasta que una campana indica que es hora de terminar.

 Que Jesús te impulse a ti y a tu grupo celular a orar esta semana con nueva pasión y comprensión.

God Must Do the Work; Leaders Must Pray

By Mario Vega, www.elim.org.sv

How do conversions take place in the cell? Do we convert people, or does God? The answer is essential because the approach of each leader will derive from it. If it is human will, we will try to influence intellect and emotions. But if God converts, without a doubt, we must go to God.

Let’s see what the Bible says:

“For by grace you have been saved through faith. And this is not your own doing; it is the gift of God”(Ephesians 2: 8). Faith is a gift from God–not born from human will.

“God may perhaps grant them repentance leading to a knowledge of the truth” (2 Timothy 2:25). Repentance is not a human decision, but God grants it.

“One who heard us was a woman named Lydia, from the city of Thyatira, a seller of purple goods, who was a worshiper of God. The Lord opened her heart to pay attention to what was said by Paul” (Acts 16: 14-15). It is even God who opens the hearts of people so that they can listen to the Word of God.

Salvation depends on the Lord. Therefore, each leader must pray and ask the Lord to reach those who visit the cell. Leaders advance on their knees.

Korean Blog (click here)

Portuguese Blog:

O trabalho deve ser feito por Deus; Os líderes devem orar

Mario Vega, www.elim.org.sv   

Como acontecem as conversões na célula? Somos nós que convertemos as pessoas ou é Deus? A resposta é essencial pois a forma como cada líder trabalha depende disso. Se é por vontade humana, nós deveremos tentar influenciar o intelecto e as emoções. Mas se é Deus quem converte, sem dúvida alguma o que nós devemos fazer é buscar a Deus.

Vejamos o que nos diz a Bíblia:

“Porque pela graça sois salvos, mediante a fé; e isto não vem de vós; é dom de Deus” (Efésios 2:8). A fé é um presente de Deus – ela não surge a partir da vontade humana.

“disciplinando com mansidão os que se opõem, na expectativa de que Deus lhes conceda não só o arrependimento para conhecerem plenamente a verdade” (2 Timóteo 2:25). O arrependimento não é uma decisão humana, é algo que Deus nos concede.

“Certa mulher, chamada Lídia, da cidade de Tiatira, vendedora de púrpura, temente a Deus, nos escutava; o Senhor lhe abriu o coração para atender às coisas que Paulo dizia.” (Atos 16:14) Até mesmo o abrir do coração para ouvir a Palavra de Deus é Deus quem faz.

A Salvação depende do Senhor. Portanto, cada líder deve orar e clamar ao Senhor que alcance aqueles que visitam a célula. Os líderes avançam de joelhos.

Spanish blog:

Los líderes y la oración

Por Mario Vega, www.elim.org.sv

¿De qué depende que haya conversiones en una célula? ¿De la voluntad humana o de la de Dios? La respuesta es importante porque de ella derivará el enfoque de cada líder. Si se trata de la voluntad humana, los esfuerzos deben dirigirse al intelecto y las emociones. Pero si lo que determina la conversión es la voluntad divina, sin duda que se deberá acudir a Dios.

Veamos lo que dice la Biblia:

«Por gracia sois salvos por medio de la fe; y esto no de vosotros, pues es don de Dios» (Efesios 2:8). La fe es un regalo de Dios, no nace de la voluntad humana.

«Que con mansedumbre corrija a los que se oponen, por si quizá Dios les conceda que se arrepientan para conocer la verdad» (2 Timoteo 2:25). El arrepentimiento no es una decisión humana, sino que es Dios quien lo concede.

«Entonces una mujer llamada Lidia, vendedora de púrpura, de la ciudad de Tiatira, que adoraba a Dios, estaba oyendo; y el Señor abrió el corazón de ella para que estuviese atenta a lo que Pablo decía» (Hechos 16:14-15). Incluso es Dios quien abre el corazón de las personas para que puedan escuchar la palabra de Dios.

La salvación depende del Señor. Por tanto, cada líder necesita enfocarse en la oración para rogar al Señor que alcance a los perdidos que visitan su célula. Los líderes avanzan de rodillas.

The Fire We Need

By Dr. Steve Cordle, https://xr.church

The Church began with a prayer meeting. That is no accident.

Before Jesus ascended to heaven, he told his disciples that they would be his witnesses everywhere. But before they could do so, they needed to wait for the Holy Spirit. So, 120 disciples gathered in the upper room. Acts 1:14 says they “were constantly united in prayer.”

On the day of Pentecost, the Holy Spirit came upon them, and they were filled to overflowing with power to be witnesses of Jesus. Christians may debate whether speaking in tongues is the sign of being filled with the Spirit, but we see that when the Spirit fills people, they talk about Jesus and give glory to him.

This is why prayer is vital to effective evangelism: we give the Spirit access to our hearts through prayer. We become sensitive to his leadings, increase in boldness, and receive the power to speak about Jesus. Without prayer, we are left with duty and our own strength. By encountering God in prayer, we become his witnesses.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

O fogo que precisamos

Dr. Steve Cordle, https://xr.church

A Igreja começou em uma reunião de oração. Isso não foi ao acaso.

Antes de Jesus subir aos céus, Ele disse aos seus discípulos que eles seriam suas testemunhas por todos os lugares. Mas antes que pudessem fazer isso, disse que eles precisavam esperar pelo Espírito Santo. Assim, 120 discípulos uniram-se em um cenáculo. O texto de Atos 1:14 nos diz que eles “perseveravam unânimes em oração”.

No dia de Pentecostes, o Espírito Santo veio sobre eles e eles ficaram cheios e transbordaram de poder para testemunhar sobre Jesus. Os cristãos podem até discutir se o falar em línguas é um sinal de estar cheio do Espírito Santo, mas o que podemos ver é que quando o Espírito enche as pessoas, elas falam de Jesus e vivem para sua glória.

É por esta razão que a oração é vital para uma evangelização eficaz: nós damos acesso ao Espírito Santo até nossos corações através da oração. Nos tornamos sensíveis ao que Ele nos orienta, nos encorajamos, e recebemos poder para falar de Jesus. Sem oração, o que nos resta é a obrigação e nossas próprias forças. Ao encontrar com Deus em oração, nos tornamos suas testemunhas.

Spanish blog:

El fuego que necesitamos

Por el Dr. Steve Cordle, https://xr.church

La Iglesia comenzó con una reunión de oración, eso no es casualidad.

Antes de ascender al cielo, Jesús dijo a sus discípulos que serían sus testigos en todas partes. Pero antes de que pudieran hacerlo, necesitaban esperar al Espíritu Santo. Así que 120 discípulos se reunieron en el aposento alto. Hechos 1:14 dice que “estaban constantemente unidos en oración”.

El día de Pentecostés, el Espíritu Santo vino sobre ellos, y fueron llenos a rebosar de poder para ser testigos de Jesús. Los cristianos pueden debatir si hablar en lenguas es la señal de estar llenos del Espíritu, pero vemos que cuando el Espíritu llena a las personas, hablan de Jesús y le dan gloria.

Esta es la razón por la que la oración es vital para una evangelización eficaz: damos al Espíritu acceso a nuestros corazones a través de la oración. Nos volvemos sensibles a su guía, aumentamos nuestra audacia y recibimos el poder de hablar de Jesús. Sin la oración, sólo nos queda el deber y nuestras propias fuerzas. Al encontrar a Dios en la oración, nos convertimos en sus testigos.