Month: February 2023

By Michelle Geoffrey, cell pastor at www.celebrationchurch.org

I don’t know about you, but sometimes I feel like I run out of words in my prayers. I have been praying for some of my family members to accept Jesus as their Lord and Savior since I surrendered my life to Him 22 years ago. I know the Lord is working and moving in their lives, but it is sometimes hard to pray for them. 

As Cell Groups, we may have been praying for a husband, a neighbor, a friend, or a co-worker to join the group or serve the Lord and may not have seen much fruit from it. We all need a refresher in our prayer life from time to time. Something that I have done in my group is to have the group share Scriptures that they pray for unbelieving loved ones. This allows people to hear new verses to add to their prayers and to discover that they are not alone.

Using the Word of God to pray is a powerful tool; we, as leaders, should be doing that ourselves and showing our group members that they can do that, too. Here are some of my favorite verses to pray for the lost: 

• I will give you a new heart and put a new spirit in you; I will remove from you your heart of stone and give you a heart of flesh. – Ezekiel 36:26
• I am sending you to them to open their eyes and turn them from darkness to light, and from the power of Satan to God, so that they may receive forgiveness of sins and a place among those who are sanctified by faith in me. – Acts 26:17-18
• The Lord is not slow about His promise, as some count slowness, but is patient toward you, not wishing for any to perish but for all to come to repentance. – 2 Peter 3:9
• For the Son of Man came to seek and to save the lost. – Luke 19:10

Often, in groups, I hear people say that they don’t know how to pray. We can show them that God’s Word is full of promises and reminders of His goodness. Take these verses or some of your favorites and turn them into prayers, such as, “Lord, turn _____’s heart of stone into a heart of flesh that his/her eyes may be open and they will turn from darkness into Your marvelous light. You want everyone to know You. You want to show them that you came to the earth to seek and save the lost. I pray that You will bring _____ to know You and find forgiveness and sanctification. In Jesus’s Name. Amen.”

Now is the time to pray, and this is the hour. Pray and seek the Lord and see the harvest of people coming to know Jesus.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Como Você Ora?

Por Michelle Geoffrey, pastora de células em www.celebrationchurch.org

Não sei você, mas às vezes sinto que fico sem palavras em minhas orações. Tenho orado para que alguns membros da minha família aceitem Jesus como seu Senhor e Salvador desde que entreguei minha vida a Ele há 22 anos. Sei que o Senhor está trabalhando e se movendo em suas vidas, mas às vezes é difícil orar por eles.

Como grupos de células, podemos ter orado por um marido, um vizinho, um amigo ou colega de trabalho para se juntar ao grupo ou servir ao Senhor e não ter visto muitos frutos disso. Todos nós precisamos de uma atualização em nossa vida de oração de tempos em tempos. Algo que tenho feito em meu grupo é fazer com que o grupo compartilhe as Escrituras que eles oram por seus entes queridos incrédulos. Isso permite que as pessoas ouçam novos versículos para adicionar às suas orações e descubram que não estão sozinhas.

Usar a Palavra de Deus para orar é uma ferramenta poderosa; nós, como líderes, devemos fazer isso nós mesmos e mostrar aos membros do nosso grupo que eles também podem fazer isso. Aqui estão alguns dos meus versículos favoritos para orar pelos perdidos:

• Darei a vocês um novo coração e porei um novo espírito em vocês; Tirarei de vocês o coração de pedra e lhes darei um coração de carne. – Ezequiel 36:26
• Envio-te a eles para abrires os seus olhos e os converteres das trevas para a luz, e do poder de Satanás para Deus, para que recebam o perdão dos pecados e um lugar entre os que são santificados pela fé em mim. – Atos 26:17-18
• O Senhor não retarda a sua promessa, ainda que alguns a julgam demorada, mas é longânimo para convosco, não querendo que nenhum pereça, senão que todos cheguem ao arrependimento. – 2 Pedro 3:9
• Pois o Filho do Homem veio buscar e salvar o perdido. – Lucas 19:10

Muitas vezes, em grupos, ouço pessoas dizerem que não sabem orar. Podemos mostrar a eles que a Palavra de Deus está cheia de promessas e lembretes de Sua bondade. Pegue esses versículos ou alguns de seus favoritos e transforme-os em orações, como: “Senhor, transforme o coração de pedra de _____ em um coração de carne para que seus olhos se abram e eles se transformem das trevas em Sua maravilhosa luz. Você quer que todos conheçam Você. Você quer mostrar a eles que veio à Terra para buscar e salvar os perdidos. Eu oro para que você traga _____ para conhecê-lo e encontrar perdão e santificação. Em Nome de Jesus. Amém.”

Agora é a hora de orar, e esta é a hora. Ore e busque ao Senhor e veja a colheita de pessoas conhecendo Jesus.

Spanish blog:

¿Cómo oras?

Por Michelle Geoffrey, pastora celular en www.celebrationchurch.org

No sé tú, pero a veces siento que me quedo sin palabras en mis oraciones. He estado orando para que algunos miembros de mi familia acepten a Jesús como su Señor y Salvador desde que le entregué mi vida hace 22 años. Sé que el Señor está trabajando y moviéndose en sus vidas, pero a veces es difícil orar por ellos.

Como Grupos Celulares, puede que hayamos estado orando por un esposo, un vecino, un amigo, o un compañero de trabajo para que se una al grupo o sirva al Señor y puede que no hayamos visto mucho fruto de ello. Todos necesitamos refrescar nuestra vida de oración de vez en cuando. Algo que he hecho en mi grupo es que este comparta las Escrituras que oran por sus seres queridos no creyentes. Esto permite a la gente escuchar nuevos versículos para añadir a sus oraciones y descubrir que no están solos.

Usar la Palabra de Dios para orar es una herramienta poderosa; nosotros, como líderes, deberíamos hacer eso y mostrar a los miembros de nuestro grupo que ellos también pueden hacerlo. He aquí algunos de mis versículos favoritos para orar por los perdidos:

• Os daré un corazón nuevo y pondré un espíritu nuevo en vosotros; quitaré de vosotros vuestro corazón de piedra y os daré un corazón de carne. – Ezequiel 36:26
• Os envío a ellos para que les abráis los ojos y los convirtáis de las tinieblas a la luz y del poder de Satanás a Dios, a fin de que reciban el perdón de los pecados y un lugar entre los santificados por la fe en mí. – Hechos 26:17-18
• El Señor no tarda en cumplir su promesa, como algunos la tienen por tardanza, sino que es paciente para con vosotros, no queriendo que ninguno perezca, sino que todos procedan al arrepentimiento. – 2 Pedro 3:9
• Porque el Hijo del Hombre vino a buscar y a salvar a los perdidos. – Lucas 19:10
  

A menudo, en los grupos, oigo decir a la gente que no sabe orar. Podemos mostrarles que la Palabra de Dios está llena de promesas y recordatorios de Su bondad. Toma estos versículos o algunos de tus favoritos y conviértelos en oraciones, como por ejemplo: “Señor, convierte el corazón de piedra de _____ en un corazón de carne para que sus ojos se abran y se conviertan de las tinieblas a Tu luz maravillosa. Tú quieres que todos te conozcan. Quieres mostrarles que viniste a la tierra a buscar y salvar a los perdidos. Te ruego que lleves a _____ a conocerte y a encontrar perdón y santificación. En el Nombre de Jesús. Amén”.

Ahora es el tiempo de orar, y esta es la hora. Oren y busquen al Señor y vean la cosecha de personas que vienen a conocer a Jesús.

By Rob Campbell, Founding Pastor, www.cypresscreekchurch.com

And this is the confidence we have toward him, that if we ask anything according to his will, he hears us. – 1 John 5:14 ESV

I read this story years ago. Check it out.

I want to tell you about a baptism we had at our church some years ago. After the service, I noticed a woman who was crying. I thought this was odd since the celebration was so joyful. I asked her if she was all right. She said, “No, I’m struggling. My mom was baptized today. I prayed for her every day for almost 20 years. I’m crying because I came this close to giving up on her. At the 5-year mark, I said, ‘Who needs this? God isn’t listening.’  At the 10-year mark, I said, ‘Why am I wasting my breath?’ At the 15-year mark, I said, ‘This is absurd.’  At the 19-year mark, I said, ‘I’m just a fool.’  But I just kept praying. Even with weak faith, I kept praying. Then she gave her life to Christ, and she was baptized today. I will never doubt the power of prayer again.”

I trust you have stories you can tell about the undeniable power of prayer. Excellent—we thank God for hearing our prayers.

A final thought: “Our prayers may be awkward. Our attempts may be feeble. But since the power of prayer is in the one who hears it and not in the one who says it, our prayers do make a difference.” – Max Lucado

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Nunca Duvide do Poder da Oração

Por Rob Campbell, pastor fundador,  www.cypresscreekchurch.com

E esta é a confiança que temos nele, que se pedirmos alguma coisa de acordo com a sua vontade, ele nos ouve. – 1 João 5:14 NVI

Eu li essa história anos atrás. Confira.

Quero contar a vocês sobre um batismo que tivemos em nossa igreja há alguns anos. Após o culto, notei uma mulher que estava chorando. Eu achei que era estranho, já que a celebração foi tão alegre. Perguntei se ela estava bem. Ela disse: “Não, estou lutando. Minha mãe foi batizada hoje. Orei por ela todos os dias por quase 20 anos. Estou chorando porque cheguei tão perto de desistir dela. Na marca de 5 anos, eu disse: ‘Quem precisa disso? Deus não está ouvindo.” Na marca de 10 anos, eu disse: “Por que estou perdendo meu fôlego?” Na marca de 15 anos, eu disse: “Isso é um absurdo.” Na marca de 19 anos, eu disse: ‘Sou apenas uma tola’, mas continuei orando. Mesmo com a fé fraca, continuei orando. Então ela entregou sua vida a Cristo e foi batizada hoje. Nunca mais duvidarei do poder da oração.”

Espero que você tenha histórias para contar sobre o inegável poder da oração. Excelente – agradecemos a Deus por ouvir nossas orações.

Um pensamento final: “Nossas orações podem ser estranhas. Nossas tentativas podem ser fracas. Mas como o poder da oração está em quem a ouve e não em quem a diz, nossas orações fazem a diferença”. – Max Lucado

Spanish blog:

Nunca Dudes del Poder de la Oración

Por Rob Campbell, pastor fundador, www.cypresscreekchurch.com

Y esta es la confianza que tenemos en él, que, si pedimos alguna cosa conforme a su voluntad, él nos oye. – 1 Juan 5:14 RVR1995

Leí esta historia hace años. Échenle un vistazo.

Quiero contarles acerca de un bautismo que tuvimos en nuestra iglesia hace algunos años. Después del servicio, noté que una mujer estaba llorando. Me pareció extraño, ya que el servicio de celebración había sido muy alegre. Le pregunté si se encontraba bien y ella me contestó: “No, estoy luchando. Hoy han bautizado a mi madre. He orado por ella todos los días durante casi 20 años. Estoy llorando porque estuve a punto de abandonarla. A los 5 años, dije: ‘¿Quién necesita esto? Dios no escucha’.  A los 10 años, dije: “¿Por qué estoy malgastando mi aliento? A los 15 años, dije: “Esto es absurdo”.  A los 19 años, dije: “Soy una tonta”, pero seguí orando. Incluso con una fe débil, seguí orando”. Luego mi madre entregó su vida a Cristo y hoy se ha bautizado. Nunca volveré a dudar del poder de la oración”.

Confío en que tengas historias que puedas contar sobre el innegable poder de la oración.

Excelente: demos gracias a Dios por escuchar nuestras oraciones.

Una última reflexión: “Nuestras oraciones pueden ser torpes, nuestros intentos pueden ser débiles; pero como el poder de la oración está en quien la escucha y no en quien la dice, nuestras oraciones marcan la diferencia.” – Max Lucado

By Joel Comiskey, Leadership Explosion (2023 version)

2023 holds many possibilities to make disciples who make disciples. Covid-19 is now in the rearview mirror. We have a new opportunity to reach people for Jesus and fold them into Christ’s flock.

The danger is moving in our strength and techniques. After seeing the vast needs,  Jesus was moved with compassion. Then Jesus said to his disciples, “The harvest is plentiful but the workers are few. Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field” (Matthew 9:37-38). Jesus prioritized prayer, and so must we.

Paul had the same focus. In Colossians 4:3-4 he says, “And pray for us, too, that God may open a door for our message, so that we may proclaim the mystery of Christ, for which I am in chains. Pray that I may proclaim it clearly, as I should.” Effective evangelism always starts with God’s work. And his work is always preceded by prayer.

After all, only Jesus can open blind minds. We cannot. Paul tells us that unbelievers are blinded, and they cannot see unless the light of the gospel of Christ shines to them (2 Corinthians 4: 4). God uses our prayers to open blind eyes and to stir hearts for the gospel.

Let’s start 2023 with prayer. God is calling us in 2023 to boldly proclaim the gospel, meet needs, and open new small groups. God also wants us to start with utter dependence on him to make it happen.

In my cell group, we went for a long time without fruit. Then one of the members encouraged us to fast and pray for lost souls. In just a few weeks, we had a new person in our cell who received Jesus that night. I had the privilege of baptizing her months later, and she still regularly attends our cell group. Her non-Christian husband has also come at various times.

We then went for another long period of not seeing evangelistic fruit. We decided to fast and pray again, and just a few weeks ago, we had two new people in the group (both were unchurched, and one was a non-Christian).

We’ve talked much about prayer on these blogs, but for February, let’s specifically focus on evangelistic praying. Experienced leaders and pastors will write 20 blogs in February. Click here if you’d like to receive these blogs in your email inbox. We’ll cover the following:

• February 05-11: The power of prayer in converting men and women. Only God can set a soul free. Since regeneration is a miracle from God, He asks us to pray. Let’s talk about the power of prayer in the salvation of souls.
• February 12-18: Praying as a cell. We will discuss passionate prayer in the cell group and various cell strategies.
• February 19-25: Prayer in the larger gathering. All of the cell churches in Comiskey’s original study focused on praying as a church. We will talk about the power of prayer at the level of the entire church.   
• February 26 to March 04: Testimonies of the power of evangelistic prayer. We will talk about the fruit God brings through evangelistic praying.  

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Comece Com a Oração

Por Joel Comiskey, Multiplicando a Liderança

2023 traz muitas possibilidades para fazer discípulos que fazem discípulos. A Covid-19 está agora no espelho retrovisor. Temos uma nova oportunidade de alcançar pessoas para Jesus e juntá-las ao rebanho de Cristo.

O perigo está se movendo em nossa força e técnicas. Depois de ver as vastas necessidades, Jesus foi movido pela compaixão. Então Jesus disse aos seus discípulos: “A colheita é grande, mas os trabalhadores são poucos. Rogai, pois, ao Senhor da seara que mande trabalhadores para a sua seara” (Mateus 9:37-38). Jesus priorizou a oração, e nós também devemos.

Paulo tinha o mesmo foco. Em Colossenses 4:3-4 ele diz: “E rogai também por nós, para que Deus abra uma porta à nossa mensagem, para que possamos proclamar o mistério de Cristo, pelo qual estou preso. Orem para que eu possa proclamá-lo claramente, como devo”. O evangelismo eficaz sempre começa com a obra de Deus. E o seu trabalho é sempre precedido pela oração.

Afinal, só Jesus pode abrir mentes cegas. Nós não podemos. Paulo nos diz que os incrédulos são cegos e não podem ver a menos que a luz do evangelho de Cristo brilhe para eles (2 Coríntios 4: 4). Deus usa nossas orações para abrir os olhos dos cegos e mover corações para o evangelho.

Vamos começar 2023 com oração. Deus está nos chamando em 2023 para proclamar o evangelho com ousadia, atender às necessidades e abrir novos pequenos grupos. Deus também quer que comecemos com total dependência dele para que isso aconteça.

Na minha célula, ficamos muito tempo sem frutos. Então um dos membros nos encorajou a jejuar e orar pelas almas perdidas. Em apenas algumas semanas, tivemos uma nova pessoa em nossa célula que recebeu Jesus naquela noite. Tive o privilégio de batizá-la meses depois, e ela ainda frequenta regularmente nosso grupo de células. Seu marido não cristão também veio várias vezes.

Então passamos por outro longo período sem ver frutos evangelísticos. Decidimos jejuar e orar novamente e, apenas algumas semanas atrás, tínhamos duas novas pessoas no grupo (ambos não frequentavam a igreja e um não era cristão).

Falamos muito sobre oração nesses blogs, mas para fevereiro. Vamos nos concentrar especificamente na oração evangelística. Líderes e pastores experientes escreverão 20 blogs em fevereiro. Clique aqui caso você queira receber esses blogs em sua caixa de entrada de e-mail. Abordaremos o seguinte:

• 05 a 11 de fevereiro: O poder da oração na conversão de homens e mulheres. Só Deus pode libertar uma alma. Visto que a regeneração é um milagre de Deus, Ele nos pede para orar. Vamos falar sobre o poder da oração na salvação das almas.
• 12 a 18 de fevereiro: Orando em célula. Discutiremos a oração apaixonada no grupo de células e várias estratégias de células.
• 19-25 de fevereiro: Oração na reunião maior. Todas as igrejas em células no estudo original de Comiskey se concentraram em orar como uma igreja. Falaremos sobre o poder da oração em nível de toda a igreja.
• 26 de fevereiro a 04 de março: Testemunhos do poder da oração evangelística. Falaremos sobre os frutos que Deus traz através da oração evangelística.

Spanish blog:

Inicia con la oración

Por Joel Comiskey, Explosión de Liderazgo (versión 2023)

El 2023 ofrece muchas posibilidades para hacer discípulos que hagan discípulos. La Covid-19 está ahora en el espejo retrovisor y tenemos una nueva oportunidad para alcanzar a las personas para Jesús y plegarlos al rebaño de Cristo.

El peligro se mueve en nuestras fuerzas y técnicas. Después de ver las vastas necesidades, Jesús fue movido a compasión. Entonces Jesús dijo a sus discípulos: “La mies es mucha, pero los obreros pocos. Rogad, pues, al Dueño de la mies que envíe obreros a su campo” (Mateo 9, 37-38). Jesús dio prioridad a la oración, y así debemos hacerlo nosotros.

Pablo tenía el mismo enfoque. En Colosenses 4:3-4 dice: “Y oren también por nosotros, para que Dios abra una puerta a nuestro mensaje, a fin de que podamos proclamar el misterio de Cristo, por el cual estoy encadenado. Rezad para que pueda proclamarlo claramente, como es debido”. Una evangelización eficaz comienza siempre por la obra de Dios y su obra siempre va precedida de la oración.

Después de todo, sólo Jesús puede abrir las mentes ciegas, nosotros no podemos. Pablo nos dice que los incrédulos están cegados y no pueden ver a menos que la luz del evangelio de Cristo les ilumine (2 Corintios 4: 4-4). Dios utiliza nuestras oraciones para abrir los ojos ciegos y despertar los corazones para el Evangelio.

Comencemos el 2023 con la oración. Dios nos llama en 2023 a proclamar el evangelio con valentía, satisfacer necesidades y abrir nuevos grupos celulares. Dios también quiere que comencemos con total dependencia en él para que esto suceda.

En mi grupo celular, estuvimos mucho tiempo sin dar fruto. Entonces uno de los miembros nos animó a ayunar y orar por las almas perdidas. En pocas semanas, tuvimos una nueva persona en nuestra célula que recibió a Jesús esa noche. Tuve el privilegio de bautizarla meses después, y todavía asiste regularmente a nuestro grupo celular. Su marido no cristiano también ha venido en varias ocasiones.

Luego pasamos otro largo periodo sin ver fruto evangelístico. Decidimos ayunar y orar de nuevo, y hace unas pocas semanas, tuvimos dos nuevas personas en el grupo (ambos sin iglesia, y uno no cristiano).

Hemos hablado mucho sobre la oración en estos blogs, pero para febrero, vamos a centrarnos específicamente en la oración evangelística. Líderes y pastores experimentados escribirán 20 blogs. Haz clic aquí si deseas recibir estos blogs en tu buzón de correo electrónico. Cubriremos lo siguiente:

• 05-11 febrero: El poder de la oración en la conversión de hombres y mujeres. Sólo Dios puede liberar un alma. Como la regeneración es un milagro de Dios, Él nos pide que oremos. Hablemos del poder de la oración en la salvación de las almas.
• Del 12 al 18 de febrero: Orar como célula. Hablaremos de la oración apasionada en el grupo celular y de varias estrategias celulares.
• 19-25 de febrero: La oración en la reunión más grande. Todas las iglesias celulares del estudio original de Comiskey se centraron en la oración como iglesia. Hablaremos del poder de la oración a nivel de toda la iglesia.  
• Del 26 de febrero al 4 de marzo: Testimonios del poder de la oración evangelizadora. Hablaremos del fruto que Dios trae a través de la oración evangelística.  

By Dr. Freddy Noble, www.iglesiabautistanyc.org 

We were all shocked when the pandemic broke out three years ago. I remember, as if it were yesterday, the impact that our empty church building had on me. The previous Sunday in March 2020, we were packed with people at all three worship services, so I was preparing for an even larger attendance for the following Sunday. Suddenly, we had to close our Manhattan church building because New York City was at the center of the pandemic.

Broadcasting the worship service on March 15, 2020, was strange—with only my wife, secretary, and son in front of me. In reality, the experience was painful. Yet, it was just the first of successive Sundays that lasted almost two years.

Not only did our worship services have to be done remotely, but our nearly 100 cells had to figure out how to hold their meetings online. We do thank Jesus that little by little, they learned how to do it, and many found new ways to reach people from other countries.

By God’s grace, we’ve come out of the pandemic, and people can return to the church building and homes. At this time, we have two services every Sunday (and close to the attendance we had before the pandemic). The biggest challenge we face now is to bring our cells back to face-to-face mode. Virtually all are operating in virtual meeting mode using the media.

Although virtual meetings helped a lot during the pandemic (and are still helpful under exceptional circumstances), we know we must return to face-to-face cell groups. I believe that God designed groups to meet face-to-face. The reason is apparent. When we are in personal contact with our brothers, we can strengthen our fraternal ties and grow in our love for one another. Through the presence of our brothers and sisters, we can better understand their needs and look for ways to satisfy them.

And, of course, this applies even to the evangelistic purpose of the meeting. Although social media has helped us reach new people, face-to-face groups have a greater possibility of sharing with others the Christian lifestyle, and the basic gospel principles that can lead people to Jesus Christ.

God designed the cell to meet in person, like in the New Testament; this has been his plan throughout church history. In-person cells are the key to developing a healthy church and achieving effective evangelism. Our goal is to go back 100% to face-to-face groups in 2023.

Korean Blog (click here)

Portuguese Blog:

Objetivo principal para 2023: Grupos reunindo-se face a face

Dr. Freddy Noble, www.iglesiabautistanyc.org

Todos nós ficamos surpresos e em choque quando a pandemia apareceu, há três anos. Eu lembro como se fosse ontem, do impacto que senti ao ver nossa igreja vazia. No domingo anterior, em Março de 2020, tivemos muitas pessoas, em todos os três cultos. Eu então estava me preparando para uma frequência ainda maior no domingo seguinte. De repente, fomos forçados a fechar o prédio da nossa igreja em Manhattan, pois Nova Iorque estava bem no centro da pandemia.

Foi algo estranho fazer a transmissão do culto no dia 15 de Março de 2020, estávamos somente eu, minha esposa, nosso filho e a secretária da igreja. Na realidade, foi uma experiência dolorosa. Mas aquele foi apenas o primeiro de uma série de domingos que perdurou por quase dois anos.

Não apenas nossos cultos tiveram que ser realizados online, mas nossas quase 100 células tiveram que descobrir maneiras de continuar as reuniões de forma online também. Louvamos a Jesus que aos pouquinhos eles aprenderam como fazer isso e muitas ainda encontraram maneiras de alcançar outras pessoas em outros países.

Pela Graça de Deus, saímos da pandemia, e as pessoas podem retornar ao prédio da igreja e às reuniões nos lares. Atualmente temos dois cultos aos domingos, com uma frequência próxima à que tínhamos antes da pandemia. Nosso maior desafio hoje é fazer com que nossas células voltem a se encontrar face a face. Na prática todas elas estão funcionando de maneira virtual, através de plataformas de mídia.

Certamente os encontros virtuais ajudaram muito durante a pandemia e ainda são muito úteis em condições excepcionais, mas sabemos que precisamos retornar aos encontros presenciais. Eu creio que Deus projetou os grupos para reunirem-se de maneira presencial. A razão para isso é clara. Quando estamos em contato pessoal com nossos irmãos, podemos fortalecer nossos laços de irmandade e crescer em amor uns pelos outros. É pela presença dos nossos irmãos e irmãs que conseguimos entender com mais facilidade suas necessidades e encontrar maneiras de atendê-las.

E, é claro que isso também se aplica às questões e ao propósito de evangelização das reuniões. Apesar de as mídias sociais terem possibilitado que alcançássemos novas pessoas, os encontros que acontecem face a face promovem uma maior probabilidade de que seja compartilhado o estilo de vida cristão, além dos princípios básicos do evangelho que podem levar as pessoas a Cristo.

Deus projetou a célula para reunir-se presencialmente, como acontecia no Novo Testamento. Este tem sido o plano de Deus por toda a história da igreja. As células presenciais são a chave para desenvolver uma igreja sadia e atingir uma evangelização eficaz. Nosso objetivo para 2023 é voltar 100% das células para as reuniões face a face.

Spanish blog:

Las Celulas Presenciales

Por el Dr. Freddy Noble, www.iglesiabautistanyc.org

Cuando estalló la pandemia hace tres años todos fuimos sorprendidos e impactados. Recuerdo, como si fuera ayer, el impacto que me produjo a mí el edificio de nuestra iglesia vacío. El domingo anterior, marzo del 2020, habíamos tenido una gran asistencia en los tres servicios de adoración, así que me preparaba para el siguiente domingo tener lo que pensaría yo que sería la mayor asistencia, cuando de repente fui estremecido por la realidad de que tendríamos que cerrar el templo porque no podíamos reunirnos de manera presencial en el edificio puesto que la ciudad de Nueva York era en ese momento el centro mundial de una terrible pandemia.

Transmitir el culto de adoración aquel domingo 15 de marzo con la presencia solo de mi esposa, mi secretaria, mi hijo hoy y un ayudante para el control del sonido fue una experiencia dolorosa, pero esa era la realidad nueva que teníamos que afrontar y durante domingos sucesivos eso fue lo que hicimos.

No solamente nuestros cultos de adoración tenían que hacerse en una modalidad no presencial, transmitiendo a través de los medios sociales de comunicación, sino que incluso nuestras células tenían que ingeniárselas para celebrar sus reuniones a través de estos medios.

Pero gracias a Dios, poco a poco la situación fue pasando y hoy la gente pudo ir regresando a los cultos presenciales. En este momento celebramos dos cultos cada domingo con una asistencia muy próxima a la que teníamos antes de la pandemia.

El desafío mayor que enfrentamos ahora es el de hacer que nuestras células regresen a la modalidad presencial. Prácticamente todas están funcionando en el modo de reuniones virtuales utilizando los medios de comunicación.

Si bien esto fue útil en el momento de la pandemia, y que pudiera ser útil a la hora de alcanzar personas que viven distantes del lugar donde se celebra la reunión de la célula, hoy ésta debe regresar a la modalidad presencial.

Las células están concebidas para reunirse de esta manera. La razón es obvia. Cuando estamos en contacto personalmente con nuestros hermanos es cuando podemos fortalecer nuestros vínculos fraternales y estrechar nuestros lazos de amor, lo cual constituye una de las metas de una célula. A través de la presencia de nuestros hermanos podemos conocer mejor sus necesidades y buscar maneras de satisfacerlas.

 Y por supuesto esto aplica incluso al propósito evangelizador de la reunión. Si bien los medios sociales nos han servido para alcanzar a otras personas, no hay dudas de que, en la modalidad presencial, tenemos una mayor posibilidad de compartir con otros el estilo de vida cristiano, y los principios básicos del evangelio que pueden conducir a la gente a Jesucristo.

Definitivamente la célula está pensada para reunirse de forma presencial, tal como fue el modelo del Nuevo Testamento y como a lo largo de la historia ha probado la experiencia. Las células presenciales son la clave para el desarrollo de una iglesia sana y el logro de una evangelización eficaz. Regresar a ella en la totalidad de nuestras células, es nuestra meta.

By Mario Vega, www.elim.org.sv

The Covid 19 pandemic reduced attendance in most churches throughout the world. In 2023 our primary goal is to recover what we have lost and move forward. To do this, we have defined three emphases:

1. Reorganization
2. Evangelism
3. Discipleship

Both reorganization and evangelism are essential to ensure the cell system is in optimal health. We also know, however, that reaching new people for Christ will not be very effective without a clear discipleship plan.

Each new believer must be welcomed within the Church by someone who will intentionally disciple them. Each leader and cell member must understand their responsibility to help others grow in Christ. Discipleship focuses on the transformation of people’s character through changing their values. Value change occurs as people see godly examples rather than just hearing words, sermons, or Bible lessons.

When Jesus washed his disciples’ feet, he left them an unforgettable lesson about humility and service. The disciples could not recall Christ’s exact words, but they remembered his actions in detail, which remained in their hearts. When Christians live the values of the Gospel and manifest them in their relationship with the new believers, those lessons will last forever. Let’s make disciples the way Jesus did.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Evangelização Eficaz por meio do discipulado

Mario Vega, www.elim.org.sv

A epidemia de Covid 19 reduziu o número de pessoas que se congregam na maioria das igrejas em todo o mundo. Em 2023 nosso objetivo principal é recuperar o que perdemos e continuar avançando. Para isso, definimos três ênfases:

1. Reorganização
2. Evangelização
3. Discipulado

Tanto a reorganização quanto a evangelização são essenciais para que modelo celular esteja funcionando muito bem. Entretanto, sabemos também que somente alcançaremos novas pessoas para Cristo de maneira eficaz com um plano de discipulado claro.

Cada novo convertido deve se sentir bem-vindo na igreja e isso deve acontecer por meio de alguém que o discipule intencionalmente. Cada líder e cada membro da célula precisa entender sua responsabilidade em ajudar outras pessoas a crescer em Cristo. O discipulado tem como foco a transformação do caráter das pessoas e isso deve acontecer pela mudança de seus valores. A mudança nos valores acontece à medida que as pessoas observam exemplos de pessoas de Deus ao invés de simplesmente ouvir sermões, palavras ou estudos bíblicos.

Quando Jesus lavou os pés dos discípulos, esta lição sobre humildade e serviço foi inesquecível. Os discípulos não se lembravam exatamente das palavras que Cristo disse, mas lembravam detalhadamente de suas ações, e isso permaneceu em seus corações. Quando os cristãos vivem os valores do evangelho e manifestam isso em seus relacionamentos com os novos convertidos, estas lições ficam para sempre. Façamos então discípulos da mesma maneira que Jesus fazia.

Spanish blog:

Evangelismo eficaz por medio del discipulado

Por Mario Vega, www.elim.org.sv

La pandemia de COVID 19 redujo la asistencia de casi todas las iglesias en casi todo el mundo. En 2023 nuestro énfasis es recuperar lo más que se pueda. Para ello, hemos definido tres énfasis: la reorganización, el evangelismo y el discipulado. Tanto la reorganización como el evangelismo son fundamentales para poner el sistema celular en condiciones óptimas. Pero, es muy sabido que aun alcanzar a muchos para Cristo no será muy efectivo sin un plan claro de discipulado.

Es importante que cada nuevo creyente sea acogido dentro de la iglesia por alguien que intencionalmente hará de él un discípulo. Cada líder y miembro de célula debe ser enseñado sobre la responsabilidad de ayudarnos los unos a los otros para crecer en Cristo. El discipulado se enfoca en la transformación del carácter de las personas y eso se logra cambiando los valores. El cambio de valores se logra de manera más permanente por medio de ejemplos que impactan que por muchas lecciones o palabras.

Cuando Jesús lavó los pies de sus discípulos dejó en ellos una lección inolvidable acerca de la humildad y el servicio. Las palabras exactas que Jesús usó podrían no recordarse detalladamente, pero su acción quedó muy viva en sus corazones para siempre. Cuando los cristianos viven a profundidad los valores del evangelio y los manifiestan en su relación con los nuevos creyentes, éstos no se escurrirán por la puerta trasera. Habrán llegado a Jesús para quedarse para siempre.