Coach Your Cell Apprentice to Greatness!

By Les Brickman, Dr. Les Brickman has been a Professional Coach Trainer for 15 years. Having been part of the Cell Movement for nearly 30 years, he has served the last ten years in Kenya as a Cell Church Trainer. His training manual, Coaching Your Cell Apprentice to Greatness, is available at www.strategiccell.com.

Allow me to suggest a radical approach to Cell Apprentice training.

Learning most effectively occurs when all three domains of learning are being impacted: cognitive, psychomotor, and affective. The vast majority of cell training available on the market today is cognitively based. That is, those being trained are to read a book, read an article, listen to an audio CD, attend a series of classes, or in some way have their knowledge base increased through cognitive learning. Rarely is there a systematic approach to impact them effectively.

What distinguishes a Cell Leader from, say, a cell member? I would suggest three things. First, the Cell Leader knows something the cell member does not. Second, the Cell Leader is able to do something the cell member cannot. Third, the Cell Leader lives differently and at a higher level than the cell member. In other words, the Cell Leader has a knowledge set (cognitive), a skill set (psychomotor), and a heart set (affective) that the cell member does not possess. If we are to transform regular cell members into Cell Leaders, we must define those three sets and create a system to develop these sets within cell members.

Let me suggest that effective training is skill based, not knowledge based, touching all three domains of learning. The context in which skill based training takes place is critical. Cognitive training requires a teacher. Skill based training requires a Coach. The context in which a Cell Apprentice is most likely to thrive and excel is a coaching context, the Cell Leader serving as the Apprentice’s coach during training.

As a coach, the Cell Leader will challenge their Apprentice to press further than where they might otherwise go on their own. Each new skill exercise will cause the Apprentice to reach higher and expand their abilities. The Cell Leader/Coach will employ active listening to assist their Apprentice in gaining new insights as they reflect on weekly life experiences. The Cell Leader/Coach will replace correction, correction, correction with encouragement, encouragement, encouragement. The Cell Leader/Coach will hold their Apprentice to both specific and leadership accountability, building on their Apprentice’s inner motivation, rather than employing external manipulation. As a Cell Leader/Coach, they will catalyze an authentic relationship with their Apprentice. They will build relational capital through genuine care.

The Cell Leader as coach will constantly be providing perspective for their Apprentice, assisting their Apprentice in thinking clearly and realistically. Coupled with timely, specific feedback, this enables the Apprentice to make wiser decisions, as they assume active responsibility for their growth. A Cell Leader/Coach will experience extraordinary conversations with their Apprentice as they provide an environment characterized by asking, rather than telling. In such an environment, where there is faith in the Apprentice and belief in what God has placed within them, the Apprentice will feel free to grow and develop.

Skill based training, impacting 3 domains of learning within a Coaching context, leads to transformed leadership. Coach your Cell Apprentice to Greatness!

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Treine Seu Aprendiz Celular Para a Grandeza!

Por Les Brickman. O Dr. Les Brickman é um Treinador Profissional há 15 anos. Faz parte do Movimento Celular há quase 30 anos e serviu os últimos dez anos no Quênia como um treinador de igreja em células. Seu manual de treinamento, Coaching Your Cell Apprentice to Greatness (“Treinando Seu Aprendiz Celular Para a Grandeza”, em tradução livre) está disponível em www.strategiccell.com.

Permitam-me sugerir uma abordagem radical ao treinamento do Aprendiz Celular.

O aprendizado mais eficaz ocorre quando todos os três domínios da aprendizagem estão sendo impactados: cognitivo, psicomotor e afetivo. A grande maioria do treinamento de células disponível no mercado hoje é baseada cognitivamente. Ou seja, aqueles que estão sendo treinados devem ler um livro, ler um artigo, ouvir um CD, assistir a uma série de aulas ou, de alguma forma, aumentar sua base de conhecimento através do aprendizado cognitivo. Raramente existe uma abordagem sistemática para impactá-los efetivamente.

O que distingue um Líder de Célula de, digamos, um membro da célula? Eu sugeriria três coisas. Primeiro, o líder da célula sabe algo que o membro da célula não sabe. Em segundo lugar, o líder da célula é capaz de fazer algo que o membro da célula não pode fazer. Terceiro, o Líder de Célula vive de maneira diferente e em um nível mais alto que o membro da célula. Em outras palavras, o Líder de Célula possui um conjunto de conhecimentos (cognitivo), um conjunto de habilidades (psicomotor) e um conjunto em seu coração (afetivo) que o membro da célula não possui. Se quisermos transformar os membros comuns da célula em líderes, devemos definir esses três conjuntos e criar um sistema para desenvolver esses conjuntos dentro dos membros da célula.

Deixe-me sugerir que o treinamento eficaz é baseado em habilidades, não em conhecimento, tocando todos os três domínios de aprendizagem. O contexto em que ocorre o treinamento baseado em habilidades é crítico. O treinamento cognitivo requer um professor. O treinamento baseado em habilidades requer um treinador. O contexto no qual um Aprendiz Celular tem maior probabilidade de prosperar e se destacar é um contexto de treinamento: o Líder da Célula servindo como o treinador do Aprendiz durante o treinamento.

Como treinador, o Líder de Célula desafiará seu Aprendiz a ir além de onde eles poderiam ir por conta própria. Cada novo exercício de habilidade fará com que o Aprendiz alcance mais e aumente suas habilidades. O Líder/Treinador de Célula empregará a escuta ativa para ajudar seu Aprendiz a obter novas percepções enquanto refletem sobre experiências de vida semanais. O Líder/Treinador substituirá correção, correção e correção por encorajamento, encorajamento e encorajamento. O Líder/Treinador de Célula manterá seu Aprendiz em responsabilidade específica e de liderança, com base na motivação interna de seu Aprendiz, em vez de empregar manipulação externa. Como um Líder/Treinador, ele catalisará um relacionamento autêntico com seu Aprendiz. Eles vão construir capital relacional através do cuidado genuíno.

O Líder de Célula como treinador estará constantemente fornecendo uma perspectiva para seu Aprendiz, ajudando-o a pensar com clareza e realismo. Juntamente com feedback oportuno e específico, isso permite que o Aprendiz tome decisões mais sábias, pois ele passa a assumir a responsabilidade ativa por seu crescimento. Um Líder/Treinador de Célula experimentará conversas extraordinárias com seu Aprendiz, pois fornecem um ambiente caracterizado por perguntas, em vez de apenas falar. Em tal ambiente, onde há fé no Aprendiz e crença no que Deus colocou dentro deles, o Aprendiz se sentirá livre para crescer e se desenvolver.

O treinamento baseado em habilidades, impactando 3 domínios de aprendizagem dentro de um contexto de Treinamento, leva a uma liderança transformada. Treine seu aprendiz de célula para a grandeza!

Spanish blog:

¡Entrena a tu discípulo celular para la grandeza!

Por Les Brickman, el Dr. Les Brickman ha sido entrenador profesional de entrenadores durante 15 años. Después de haber sido parte del Movimiento Celular durante casi 30 años, ha servido en los últimos diez años en Kenia como Cell Church Trainer (Entrenador de Iglesia Celular) Su manual de capacitación, Coaching Your Cell Apprentice to Greatness Entrenando a tu discípulo para la grandeza, está disponible en www.strategiccell.com.

Permítanme sugerir un enfoque radical para el entrenamiento de discípulos celulares.

El aprendizaje más efectivo ocurre cuando los tres dominios del aprendizaje se ven afectados: cognitivo, psicomotor y afectivo. La gran mayoría del entrenamiento celular disponible en el mercado hoy en día tiene una base cognitiva. Es decir, los que están siendo entrenados deben leer un libro, leer un artículo, escuchar un CD de audio, asistir a una serie de clases o, de alguna manera, aumentar su base de conocimiento a través del aprendizaje cognitivo. Rara vez hay un enfoque sistemático para impactarlos de manera efectiva.

¿Qué distingue a un líder celular de, por ejemplo, un miembro de la célula? Sugeriría tres cosas. Primero, el líder celular sabe algo que el miembro de la célula no sabe. En segundo lugar, el líder celular puede hacer algo que el miembro de la célula no puede hacer. En tercer lugar, el líder celular vive de manera diferente y en un nivel más alto que el miembro de la célula. En otras palabras, el Líder de célula tiene un conjunto de conocimientos (cognitivo), un conjunto de habilidades (psicomotor) y un conjunto de corazones (afectivo) que el miembro de la célula no posee. Si vamos a transformar miembros celulares regulares en líderes celulares, debemos definir esos tres conjuntos y crear un sistema para desarrollar estos conjuntos dentro de los miembros de la célula.

Permítanme sugerir que el entrenamiento efectivo se basa en las habilidades, no en el conocimiento, tocando los tres dominios del aprendizaje. El contexto en el que tiene lugar la capacitación basada en habilidades es fundamental; el entrenamiento cognitivo requiere un maestro; el entrenamiento basado en habilidades requiere un entrenador. El contexto en el que un discípulo celular tiene más posibilidades de prosperar y sobresalir es en un contexto de entrenamiento, el líder de célula sirve como el entrenador del discípulo durante el entrenamiento.

Como entrenador, líder celular desafiará a su discípulo a ir  más allá de donde podrían ir por su cuenta. Cada nuevo ejercicio de habilidad hará que el discípulo alcance más alto y amplíe sus habilidades. El líder celular / Entrenador empleará la escucha activa para ayudar a su discípulo a obtener nuevos conocimientos a medida que reflexionan sobre las experiencias de vida en la semana; el líder celular / Entrenador reemplazará la corrección, corrección, corrección con ánimo, ánimo y animo; el líder celular / Entrenador mantendrá a su discípulo tanto en la responsabilidad específica como en la responsabilidad del liderazgo, aprovechando la motivación interna de este, en lugar de emplear la manipulación externa. Como Líder celular / Entrenador, catalizarán una relación auténtica con el discípulo. Construirán capital relacional a través de un cuidado genuino.

El líder celular como entrenador proporcionará constantemente perspectivas para su discípulo, ayudándolo a pensar clara y realistamente. Junto con los comentarios oportunos y específicos, esto permitirá al discípulo tomar decisiones más acertadas, ya que asumen la responsabilidad activa de su crecimiento. Un Líder / Entrenador de celular experimentará conversaciones extraordinarias con su discípulo, ya que proporcionan un entorno caracterizado por preguntar, en lugar de contar. En tal ambiente, donde hay fe en el discípulo y creencia en lo que Dios ha colocado dentro de él, este se sentirá libre para crecer y desarrollarse.

El entrenamiento basado en habilidades, que impacta 3 dominios de aprendizaje dentro de un contexto de capación, conduce a un liderazgo transformado. ¡Entrena a tu discípulo celular para la grandeza!

What is a Powerful Coach like?

By Les Brickman, Dr. Les Brickman has been a Professional Coach Trainer for 15 years. Having been part of the Cell Movement for nearly 30 years, he has served the last ten years in Kenya as a Cell Church Trainer. His training manual, Coaching Your Cell Apprentice to Greatness, is available at www.strategiccell.com.

Mentoring is imparting what you have to another. Teaching is transmitting information. Counseling is bringing someone dysfunctional to functionality.

In cell life, Coaching is helping cell members who are functional to move forward and achieve a dream or goal. Coaching involves CHALLENGE – helping that cell member to go beyond where they might have ventured on their own – LISTENING – helping them talk through potential courses of action to clarify their thinking – ENCOURAGEMENT – affirmation that re-energizes and actively helps them reach their goals ACCOUNTABILITY – building on the cell member’s internal motivation to help maintain momentum toward their goals – RELATIONSHIP – an authentic life giving relationship that builds relational capital, catalyzes authenticity, and demonstrates care, and – PERSPECTIVE – providing a sounding board, feedback, a fresh viewpoint, helping cell members align their thinking with reality to produce effective solutions.

Our top 4 human needs are: 1) Oxygen (try not breathing for 5 minutes and see what happens) 3) Water (we can only go without for a few days) and 4) Food. Ah, but wait! I skipped #2. What is our 2nd greatest need? Simple – Giving our Opinion! See how long you can go through a day without telling someone what you think! For most of us, just minutes at a time, unless we are asleep! We are excellent Tellers. We are trained to tell. We are not trained to ask powerful questions – the mark of an excellent Coach. Coaching uses powerful questions to draw out what God has already put in.

Next time you lead cell, or have coffee with your intern, or visit a member, instead of telling your opinion, try asking powerful questions. Study the questions Jesus asked. You will be amazed!

“Who do men say that I am?” An OPEN question allowing the hearers to take it wherever they desired. It opened the door for discussion. Many answers were given. There was no right or wrong answer. An OPEN question gathers information. What OPEN questions might you ask? Tell me a little more about ______. How was your accountability meeting? What was most significant to you in this experience?

“Who do you say that I am?” Peter, its time for you to take personal ownership! OWNERSHIP questions focus on taking responsibility and being proactive. Let’s say your wife never changes, what do you need to do to bring harmony in the home? How can you take the principle we have been discussing and apply it tomorrow at work?

“Which is easier, to say, ‘Your sins are forgiven,’ or to say, ‘Rise, and walk’?” A challenging REVEALING question pushes the listeners to expand their thinking, and re-examine their assumptions. What does your response to this say about who you are? What is God’s heart in this situation? What internal thoughts hinder you from taking action?

Coaching will transform the very nature of your relationships. Asking powerful questions will take your conversations to a whole new level. Start becoming a coaching leader! Listen, then ask powerful questions!

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Como é um Treinador Poderoso?

Por Les Brickman. O Dr. Les Brickman é um Treinador Profissional há 15 anos. Faz parte do Movimento Celular há quase 30 anos e serviu os últimos dez anos no Quênia como um treinador de igreja em células. Seu manual de treinamento, Coaching Your Cell Apprentice to Greatness (“Treinando Seu Aprendiz Celular Para a Grandeza”, em tradução livre) está disponível em www.strategiccell.com.

A mentoria é transmitir o que você tem para outra pessoa. Ensinar é transmitir informação. Aconselhar é trazer alguém disfuncional à funcionalidade.

Na vida celular, o treinamento está ajudando os membros da célula que são funcionais a seguir em frente e alcançar um sonho ou meta. O treinamento envolve DESAFIO – ajudar o membro da célula a ir além de onde ele poderia ir sozinho; ESCUTAR – ajudando-os a falar sobre possíveis cursos de ação para esclarecer seu pensamento; ENCORAJAR – afirmação que reenergiza e ajuda ativamente a alcançar seus objetivos; PRESTAÇÃO DE CONTAS – construir a motivação interna do membro da célula para ajudá-lo a manter o ímpeto em direção aos seus objetivos; RELACIONAMENTO – uma autêntica relação de vida que constrói capital relacional, catalisa autenticidade e demonstra cuidado; e PERSPECTIVA – fornecer uma caixa de ressonância, feedback, um novo ponto de vista, ajudando os membros da célula a alinhar seu pensamento com a realidade para produzir soluções eficazes.

Nossas 4 principais necessidades humanas são: 1. Oxigênio (tente não respirar por 5 minutos e veja o que acontece), 3. Água (só podemos ficar sem por alguns dias) e 4. Comida. Ah, mas espere! Eu pulei o número 2. Qual é a nossa segunda maior necessidade? Simples: dar nossa opinião! Veja quanto tempo você pode passar em um dia sem dizer a alguém o que pensa! Para a maioria de nós, apenas alguns minutos, a menos que estejamos dormindo! Somos excelentes “Falantes”. Somos treinados para falar. Nós não somos treinados para fazer perguntas poderosas – a marca de um excelente treinador. O treinamento usa perguntas poderosas para extrair o que Deus já colocou na pessoa.

Da próxima vez que você liderar uma célula, tomar um café com seu estagiário ou visitar um membro, em vez de contar sua opinião, tente fazer perguntas poderosas. Estude as perguntas que Jesus fez. Você ficará surpreso!

“Quem os homens dizem que eu sou?” Uma pergunta ABERTA permitindo que os ouvintes a levassem para onde quisessem. Isso abriu a porta para uma discussão. Muitas respostas foram dadas. Não houve resposta certa ou errada. Uma questão ABERTA reúne informações. Quais perguntas abertas você poderia fazer? “Me conte um pouco mais sobre ______”. “Como foi sua reunião de prestação de contas?”. “O que foi mais significativo para você nessa experiência?”.

“Quem você diz que eu sou?”. Pedro, é hora de você ter propriedade! As perguntas de PROPRIEDADE se concentram em assumir responsabilidade e ser proativo. Digamos que sua esposa nunca mude, o que você precisa fazer para trazer harmonia ao lar? Como você pode seguir o princípio que estamos discutindo e aplicá-lo amanhã no trabalho?

“O que é mais fácil dizer: ‘Seus pecados estão perdoados’ ou ‘Levante-se e ande’?”. Uma pergunta desafiadora de REVELAÇÃO faz com que os ouvintes expandam seu pensamento e reexaminem suas suposições. O que sua resposta a isso diz sobre quem você é? Qual é o coração de Deus nesta situação? Que pensamentos internos o impedem de agir?

O treinamento vai transformar a própria natureza de seus relacionamentos. Fazer perguntas poderosas levará suas conversas a um nível totalmente novo. Comece a se tornar um líder que treina! Escute e depois faça perguntas poderosas!

Spanish blog:

¿Cómo es un Entrenador Poderoso?

Por Les Brickman, el Dr. Les Brickman ha sido entrenador profesional de entrenadores durante 15 años. Después de haber sido parte del Movimiento Celular durante casi 30 años, ha servido en los últimos diez años en Kenia como Cell Church Trainer (Entrenador de Iglesia Celular) Su manual de capacitación, Coaching Your Cell Apprentice to Greatness Entrenando a tu discípulo para la grandeza, está disponible en www.strategiccell.com.

La tutoría es impartir lo que tienes a otro; enseñar es transmitir información. La consejería está llevando a alguien disfuncional a la funcionalidad.

En la vida celular, el entrenamiento está ayudando a los miembros de la célula que son funcionales a avanzar y lograr un sueño o un objetivo. El entrenamiento implica DESAFIO – ayudar a ese miembro de la célula a ir más allá de lo que podría haber aventurado por sí mismo – ESCUCHAR – ayudándo a hablar sobre posibles cursos de acción para aclarar su pensamiento – FOMENTAR – afirmación que revitaliza y activamente los ayuda a alcanzar sus metas. RENDIR CUENTAS – construyendo sobre la motivación interna del miembro de la célula para ayudar a mantener el impulso hacia sus metas – RELACIÓN – una relación de vida auténtica que construye capital relacional, cataliza autenticidad, y demuestra cuidado, y – PERSPECTIVA – proporcionando una caja de resonancia, retroalimentación, un nuevo punto de vista, ayudar a los miembros de la célula a alinear su pensamiento con la realidad para producir soluciones efectivas.

Nuestras 4 principales necesidades humanas son: 1) Oxígeno (intenta no respirar durante 5 minutos y mira qué sucede) 3) Agua (solo podemos pasar unos días) y 4) Comida. Ah, pero espera! Me salté el # 2. ¿Cuál es nuestra segunda necesidad más grande? Simple – ¡Dar nuestra opinión! ¡mira cuánto tiempo puedes pasar un día sin decirle a nadie lo que piensas! Para la mayoría de nosotros, solo minutos a la vez, ¡a menos que estemos dormidos! Somos excelentes para dar opiniones. Estamos entrenados para contar, pero no estamos entrenados para hacer preguntas poderosas; y esa es la marca de un Entrenador excelente. El entrenamiento usa preguntas poderosas para extraer lo que Dios ya ha puesto.

La próxima vez que dirijas la célula, o tomes un café con tu pasante, o visites a un miembro, en lugar de decir tu opinión, intenta hacer preguntas poderosas. Estudia las preguntas que hizo Jesús. ¡Terminarás asombrado!

“¿Quién dicen los hombres que soy yo?” Una pregunta ABIERTA que permite a los oyentes llevarla a donde quieran, abre a puerta para la discusión, muchas respuestas son dadas, no hay una respuesta correcta o incorrecta. Una pregunta ABIERTA recopila información. ¿Qué preguntas ABIERTAS podrías hacer? Cuéntame un poco más sobre ______. ¿Cómo estuvo tu reunión de rendición de cuentas? ¿Qué fue lo más significativo para ti en esta experiencia?

“¿Quién dices que soy yo?” Peter, ¡es hora de que tomes posesión personal! Las preguntas con PROPIEDAD se centran en asumir la responsabilidad y ser proactivo. Digamos que tu esposa nunca cambia, ¿qué necesita hacer para traer armonía al hogar? ¿Cómo se puede tomar el principio que hemos estado discutiendo y aplicarlo mañana en el trabajo?

“¿Qué es más fácil, decir: ‘Tus pecados están perdonados’ o decir: ‘Levántate y camina’?” Una pregunta REVELADORA desafiante empuja a los oyentes a expandir su pensamiento y reexaminar sus suposiciones. ¿Qué dice tu respuesta a esto sobre quién eres? ¿Como se muestra el corazón de Dios en esta situación? ¿Qué pensamientos internos te impiden entrar en acción?

El entrenamiento transformará la naturaleza misma de tus relaciones. Hacer preguntas poderosas llevará tus conversaciones a un nivel completamente nuevo. ¡Comienza a ser un líder de entrenamiento! Escucha, ¡y luego haz preguntas poderosas!

Networking in the Cell-Based Church, part 2

Les and Twyla Brickman, part of the Cell Church movement for over thirty years, Dr. Les & Twyla Brickman, have ministered in Nairobi, Kenya since 2008. They share their own accumulated experiences with you through their cell resources available at www.strategiccell.com

The first confirmation we were not alone in our search for dynamic home groups was meeting Dion Robert in the mid 1980s. Dion was a personal friend of our pastor, James Lassiter. Through personal conversations and stories, we caught glimpses of a move in Africa that sounded like the kind of church for which we hungered. While more encouraged, we still lacked knowledge and tools. How do we do this where we are? Was it reproducible? We had our neighbor’s high school daughter translate Dion’s work from French into English. It was revelatory!

Another glimmer of light came at a conference we attended. Les discovered Ralph Neighbour’s The Shepherd’s Guidebook. We had first heard Ralph in the mid 70’s. While inspiring, the book did not fully answer the question, “How could we make “cells” work in America?” More waiting and experimentation ensued. Finally – Eureka! Les got a copy of Where Do We Go From Here?, also by Dr. Ralph Neighbour, Jr. The BIG picture Ralph cast, the history he gave, the arguments he made, the principles and how-to all came together as the final catalyst. Little did we know that a few years later, we would both be working for Ralph!

We got down to serious building, like an engineer with architectural blueprints finally in hand. However, no longer was it a lonely journey. We were part of a worldwide Cell Church movement. We could learn from others who had gone before us! We felt connected! Why reinvent the wheel, when you can learn from others? Visiting Lawrence Khong’s cell church in Singapore not only allowed us to see a working model far more developed than we were, but also led to a friendship with Randall Neighbour, Joey Beckham, and Bill Beckham. It was through a personal conversation over lunch that Bill encouraged Twyla to start writing down what we had learned in our own church. The result in 1993 was Boot Camp, now called Exploring Community Life. Many other resources would follow, but not without the stimulus of others on the same safari, as we call it here in Kenya. More insights would follow through personal associations with Lorna and Brian Jenkins, Jim Egli, Larry Kreider, Dove Christian Fellowship International, Jimmy Seibert, Joel Comsikey, Peter Bunton, Steve and Mary Prokopchak, Daphne Kirk, Scott Boren, and a host of others.

So, wherever you are on your journey in cell life, know you are not alone. You may be a more seasoned explorer. There are many who have pioneered before you who can continue to challenge you. You may be just starting off on the journey, or somewhere in between. Today, you have the benefit of decades of writing, discovery, and wisdom. You can’t imagine how blessed you truly are! So, go ahead, stand on the shoulders of those who have gone before, and stretch toward your vision. Learn from their mistakes and receive their wisdom. Your vision will continue to clarify, and you will more quickly experience that which God has prepared for you.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Criando Redes na Igreja Baseada em Células, parte 2

Les e Twyla Brickman, parte do movimento da Igreja em Células por mais de 30 anos. Dr. Les & Twyla Brickman ministram em Nairóbi, Quênia desde 2008. Eles compartilham suas próprias experiências acumuladas com vocês através de seus recursos sobre células, disponveis em www.strategiccell.com

A primeira confirmação de que não estávamos sozinhos na nossa busca por grupos domésticos dinâmicos foi conhecer Dion Robert em meados da década de 1980. Dion era um amigo pessoal de nosso pastor, James Lassiter. Através de conversas e histórias pessoais, percebemos vislumbres de um movimento na África que soou como o tipo de igreja que desejávamos. Embora estivéssemos mais encorajados, ainda faltava conhecimento e ferramentas. Como fazemos isso onde estamos? Era possvel reproduzir? Pedimos para a filha da nossa vizinha que estava no ensino médio traduzir o trabalho de Dion do francês para o inglês. Foi revelador!

Outro deslumbre de luz ocorreu em uma conferência da qual participamos. Les descobriu o The Shepherd’s Guidebook (O Guia do Pastor, em tradução livre) de Ralph Neighbor. Primeiro ouvimos Ralph em meados dos anos 70. Embora fosse inspirador, o livro não respondeu completamente a pergunta: “Como podemos fazer ‘células’ funcionarem na América?”. Tivemos mais tempo de espera e experimentos. Finalmente – Eureka! Les obteve uma cópia de Where Do We Go From Here? (Para Onde Vamos Depois Daqui?, em tradução livre), também do Dr. Ralph Neighbour Jr. O grande retrato de Ralph, a história que ele deu, seus argumentos, os princpios e a forma como todos se uniram como o catalisador final. Mal sabamos que alguns anos depois, nós dois estaramos trabalhando para Ralph!

Chegamos a uma construção séria, como um engenheiro com planos arquitetônicos finalmente em mãos. No entanto, já não era uma jornada solitária. Fomos parte de um movimento mundial da Igreja em Células. Pudemos aprender com outros que nos precederam! Nós nos sentimos conectados! Por que reinventar a roda, quando você pode aprender com os outros? Visitar a igreja celular de Lawrence Khong em Cingapura não só nos permitiu ver um modelo de trabalho muito mais desenvolvido do que o nosso, mas também nos levou a uma amizade com Randall Neighbour, Joey Beckham e Bill Beckham. Foi através de uma conversa pessoal durante o almoço que Bill incentivou Twyla a começar a escrever o que aprendemos em nossa própria igreja. O resultado em 1993 foi o Boot Camp (Campo de Treinamento, em tradução livre), agora chamado de Exploring Community Life (Explorando a Vida em Comunidade, em tradução livre). Muitos outros recursos viriam depois, mas não sem o estmulo de outros que estavam no mesmo safari, como dizemos aqui no Quênia. Mais insights viriam através de associações pessoais com Lorna e Brian Jenkins, Jim Egli, Larry Kreider, Dove Christian Fellowship International, Jimmy Seibert, Joel Comiskey, Peter Bunton, Steve e Mary Prokopchak, Daphne Kirk, Scott Boren e vários outros.

Então, onde quer que você esteja em sua jornada na vida celular, saiba que você não está sozinho. Você pode ser um explorador mais experiente. Há muitos que foram pioneiros antes de você que podem continuar a desafiá-lo. Você pode estar apenas começando a jornada, ou em algum lugar intermediário. Hoje, você tem o benefcio de décadas de escrita, descoberta e sabedoria. Você não pode imaginar o quanto é abençoado! Então, vá em frente, fique de pé sobre os ombros daqueles que foram antes e estique a sua visão. Aprenda com os erros deles e receba sua sabedoria. Sua visão continuará esclarecendo, e você experimentará mais rapidamente o que Deus preparou para você.

Spanish blog:

Formando Relaciones en la Iglesia Celular, parte 2

Les y Twyla Brickman, han formado parte del movimiento de la Iglesia Celular durante más de treinta años; el Dr. Les & Twyla Brickman, han ministrado en Nairobi, Kenia desde 2008. Comparten sus propias experiencias con los demás través de sus recursos celulares disponibles en www.strategiccell.com

La primera confirmación de que no estábamos solos en nuestra búsqueda de células familiares dinámicas, fue encontrarnos con Dion Robert a mediados de los años ochenta. Dion era un amigo personal de nuestro pastor, James Lassiter. A través de conversaciones e historias personales, pudimos vislumbrar un movimiento en África que sonaba como el tipo de iglesia que nosotros anhelábamos. Aunque más animados, todava nos faltaban conocimientos y herramientas. ¿Cómo hacemos esto dónde estamos? ¿Era reproducible? Le pedimos a nuestro vecino que su hija, que iba a la escuela secundaria, tradujera la obra de Dion de francés a inglés. Esto fue revelador!

Otro destello de luz llego en una conferencia a la que asistimos. Les descubrió la Gua del Pastor de Ralph Neighbor’s. Habamos escuchado acerca de Ralph por primera vez a mediados de los 70’s. Aunque inspirador, el libro no respondió a la pregunta: “¿Cómo podramos hacer que las” células “funcionen en Estados Unidos? “ Esperamos y experimentamos más y finalmente – Eureka! Les consiguió una copia de ¿Dónde vamos desde aqu?, también escrito por el Dr. Ralph Neighbour, Jr. El GRAN retrato que Ralph lanzó, la historia que dio, los argumentos que él hizo, los principios y cómo todo se unió, como un catalizador final. ¡No nos imaginábamos que unos años más tarde, ambos estaramos trabajando para Ralph!

Finalmente logramos tener una importante estructura, como un ingeniero con planos arquitectónicos en la mano. Sin embargo, ya no era un viaje solo. Éramos parte de un movimiento mundial de la Iglesia Celular. Podiamos aprender de otros que haban tomado camino antes que nosotros! Nos sentiamos conectados! ¿Por qué reinventar la rueda, cuando se puede aprender de los demás? Visitar la iglesia celular de Lawrence Khong en Singapur no sólo nos permitió ver un modelo de trabajo mucho más desarrollado que nosotros, sino que también nos llevó a una amistad con Randall Neighbor, Joey Beckham y Bill Beckham. Fue a través de una conversación personal durante un almuerzo que Bill animó a Twyla a comenzar a escribir lo que habamos aprendido en nuestra propia iglesia. El resultado, en 1993 fue Boot Camp, ahora llamado Exploring Community Life. Muchos otros recursos surgiran, pero no sin el estmulo de otros en el mismo safari, como lo llamamos aqu en Kenia. Más ideas surgirán a través de asociaciones personales con Lorna y Brian Jenkins, Jim Egli, Larry Kreider, Dove Christian Fellowship International, Jimmy Seibert, Joel Comsikey, Peter Bunton, Steve y Mary Prokopchak, Daphne Kirk y Scott Boren y muchos más.

Por lo tanto, donde quiera que estes en tu viaje en la vida celular, sabes que no estás solo. Puedes ser un explorador más experimentado. Hay muchos que han sido pioneros antes que tu, y pueden seguir desafiándote. Podras estar apenas comenzando o en la mitad de tu viaje. Hoy en da, tienes el beneficio de décadas de escritos, descubrimientos y sabidura. No puedes imaginar lo bienaventurado que realmente eres! As que, adelante, ponte sobre los hombros de aquellos que han viajado antes y extiéndete hacia tu visión. Aprende de sus errores y recibe su sabidura. Tu visión continuará aclarándose, y  experimentarás más rápidamente lo que Dios ha preparado para ti.

Networking in the Cell-Based Church, part 1

Les and Twyla Brickman, part of the Cell Church movement for over thirty years, Dr. Les & Twyla Brickman, have ministered in Nairobi, Kenya since 2008. They share their own accumulated experiences with you through their cell resources available at www.strategiccell.com

We come from very different backgrounds. Twyla was raised as Southern Baptist, so thought she knew how a “church” was to function. Les was raised in Judaism and saved during the move of the Spirit in 1969 that swept so many Jews into the Kingdom. Twyla actually came to know Jesus over two years later! You might say we both became believers during a great time in church history. The problem was, what we read in the New Testament didn’t seem to match any church we attended. There was something special happening in those early groups of Christians that changed the world. Could we experience THAT kind of BEING the church?

We began to experiment. Unfortunately, our experimentation almost destroyed us. In our radicalism, we went to the extremes of a religious cult. In God’s mercy Twyla escaped with our two small sons, Jesus faithfully delivered Les, our marriage was restored, and we were even brought back into ministry! As you might imagine, following that experience, it was tempting to just “forget the whole thing” of going anywhere beyond “normal church.” However, as Dudley Hall would help us see, truth and error share a townhouse. One cannot flee error by moving to the other side of town! The devil usually takes the real thing and twists it just enough to pervert it. We must have been fairly close to the real thing! Or, to use another analogy, we cannot move from the ditch on one side of the road to the ditch on the other. We must seek to stay in the center of God’s path, while seeking His design for His Church.

On our journey we tried home groups in various formats. The early formats were better than nothing, and certainly better than looking at the back of someone’s head on Sunday mornings. However, we knew each version lacked that “something”. Those early attempts failed to raise leaders. Neither multiplication, discipleship, nor evangelism were present. Worship was good. We occasionally experienced powerful supernatural edification so people left better than when they arrived. Community was much deeper than the superficial fellowship we had experienced. But, it was still not enough!

Our problem was simple. We had a vision for something more, and that vision had us and would not let go! We would have loved to learn from others. But, in the late 70’s and early 80’s, little was written. We knew of few doing anything! During those days we began to borrow heavily from John Wimber, and even learn from the Episcopalians. Although we knew nothing of Paul Yonggi Cho, we did hear of Dion Robert’s work in Africa! During those days, we simply were unaware others were seeking the same thing. We happened to be living and experimenting at a time when little was written about home groups, and networks were, at least for us, unknown. Were we alone in our quest? God was preparing for us a “eureka” moment, an “Aha” experience. Tomorrow…the rest of the story.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Criando Redes na Igreja Baseada em Células, parte 1

Les e Twyla Brickman, www.strategiccell.com

Nós viemos de origens muito diferentes. Twyla foi criada como uma batista do Sul, então pensou que sabia como uma “igreja” deveria funcionar. Les foi criado no judasmo e salvo durante o movimento do Esprito em 1969 que ganhou tantos judeus para o Reino. Twyla foi realmente conhecer Jesus mais de dois anos depois! Você pode dizer que nós dois nos convertemos durante um perodo ótimo na história da igreja. O problema era que o que lemos no Novo Testamento não parecia combinar com nenhuma igreja que frequentávamos. Algo especial aconteceu nos primeiros grupos de cristãos que mudaram o mundo. Podemos experimentar ESSE tipo de SER a igreja?

Começamos a experimentar. Infelizmente, nosso experimento quase nos destruiu. Em nosso radicalismo, fomos aos extremos de um culto religioso. Na misericórdia de Deus Twyla escapou com nossos dois filhos pequenos, Jesus libertou fielmente Les, nosso casamento foi restaurado, e nós fomos trazidos de volta ao ministério! Como você pode imaginar, depois dessa experiência foi tentador apenas esquecer toda a ideia de ir além da “igreja normal”. No entanto, como Dudley Hall nos ajudaria a ver, a verdade e o erro compartilham uma moradia. Não é possvel fugir do erro movendo-se para o outro lado da cidade! O diabo geralmente pega algo verdadeiro e o distorce apenas o suficiente para perverte-lo. Nós devemos ter ficado bastante próximos desse algo verdadeiro! Ou, para usar outra analogia, não podemos nos mover da vala de um lado da estrada para a vala do outro lado. Devemos procurar permanecer no centro do caminho de Deus, enquanto procuramos o Seu projeto para a Sua Igreja.

Em nossa jornada, tentamos grupos domésticos em vários formatos. Os primeiros formatos foram melhores do que nada, e certamente melhor do que olhar a parte de trás da cabeça de alguém nos domingos de manhã. No entanto, sabamos que em cada versão faltava algo. Essas primeiras tentativas não conseguiram levantar lderes. A multiplicação, o discipulado e o evangelismo não estavam presentes. A adoração era boa. Nós ocasionalmente experimentamos uma edificação sobrenatural poderosa para que as pessoas sassem melhor do que quando chegavam. A comunidade era muito mais profunda do que a irmandade superficial que já tnhamos experimentado. Mas ainda não era suficiente!

Nosso problema era simples. Nós tivemos uma visão para algo mais, e essa visão nos teve e não a deixamos ir! Teramos adorado aprender com os outros. Contudo, no final dos anos 70 e incio dos anos 80, pouco foi escrito. Sabamos de poucas pessoas fazendo qualquer coisa! Durante esses dias, começamos a aprender muito com John Wimber e até mesmo com os episcopais. Embora não soubéssemos de Paul Yonggi Cho, ouvimos falar do trabalho de Dion Robert na África! Durante esses dias, simplesmente não sabamos que outros estavam buscando a mesma coisa. Nós vivamos e experimentávamos em um momento em que pouco havia sido escrito sobre grupos domésticos, e as redes eram, pelo menos para nós, desconhecidas. Estávamos sozinhos em nossa busca? Deus estava nos preparando para um momento “eureka”, uma experiência “Aha!”. Amanhã… o resto da história.

Spanish blog:

Formando relaciones en la Iglesia Célular

Les y Twyla Brickman, www.strategiccell.com

Venimos de orgenes muy diferentes. Twyla fue criada como Bautista Sureña as que pensó que saba cómo una “iglesia” deba funcionar. Les fue criado en el judasmo y salvado durante el movimiento del Espritu en 1969 que llevo a muchos judos al Reino. ¡Twyla llegó a conocer a Jesús dos años más tarde! Podra  decirse que ambos nos convertimos en creyentes durante un gran momento en la historia de la iglesia. El problema fue que lo que lemos en el Nuevo Testamento no pareca coincidir con ninguna iglesia a la que asistimos. Haba algo especial en los primeros grupos de cristianos que cambiaron el mundo. ¿Podramos experimentar esa manera de SER la iglesia?

Empezamos a experimentar. Desafortunadamente, nuestra experimentación casi nos destruyó. En nuestro radicalismo, fuimos a los extremos de un culto religioso. En la misericordia de Dios, Twyla escapó con nuestros dos hijos pequeños, Jesús fielmente  restauro a  Les. Nuestro matrimonio fue restaurado, e incluso fuimos trados nuevamente al ministerio. Como pueden imaginar, después de esa experiencia, era tentador solo “olvidarse de todo” e ir a cualquier parte más allá de la “iglesia normal”. Sin embargo, conforme Dudley Hall nos ayudó a ver que, la verdad y el error comparten una misma casa. ¡Uno no puede huir del error moviéndose al otro lado de la ciudad! El diablo suele tomar lo real y lo tuerce lo suficiente,  para pervertirlo. Debemos haber estado bastante cerca de lo real! O, usando  otra analoga, no podemos movernos de la zanja de un lado del camino a la zanja del otro lado. Debemos buscar permanecer en el centro del camino de Dios, mientras buscamos Su diseño para Su Iglesia.

En nuestro viaje probamos con grupos familiares en varios formatos. Los primeros formatos eran mejores que nada, y ciertamente era mejor que mirar la espalda de la cabeza de alguien los domingos por la mañana. Sin embargo, sabamos que a cada versión le faltaba ese “algo”. Esos primeros intentos fallaron en levantar lderes. Ni la multiplicación, ni el discipulado, ni el evangelismo estaban presentes.; la adoración era buena, y ocasionalmente experimentamos poderosa edificación sobrenatural  y as la gente sala mejor que cuando llegaba. La comunidad era mucho más profunda que la comunión superficial que habamos experimentado. Pero, todava no era suficiente!

Nuestro problema era simple. ¡Tenamos una visión para algo más, y esa visión nos tena atrapados  y no  nos dejara ir! Nos hubiera encantado aprender de los demás. Pero, a finales de los 70 y principios de los 80, poco se escriba acerca de este tema. ¡Sabamos  de unos  pocos hacan algo! En esos das empezamos a tomar  mucho de John Wimber, e incluso aprendimos de los episcopales. ¡Aunque no sabamos nada de Paul Yonggi Cho, omos hablar del trabajo de Dion Robert en África! Durante esos das, simplemente no sabamos que otros estaban buscando lo mismo. Vivamos y experimentábamos en un momento en que poco se escriba sobre las células, y las redes eran, al menos para nosotros, desconocidas. ¿Estábamos solos en nuestra búsqueda? Dios nos estaba preparando un momento “eureka”, una experiencia “¡Ahora!”. Mañana… el resto de la historia.

Organic Church Planting

les

by Les Brickman, missionary to Kenya, www.strategiccell.com

I met Jonas Kouassi in 2001 in Abidjan. His story was amazing to me, until I discovered it was typical for his church (EPBOM). You see, Jonas was a cell member who eventually planted a cell church.

But, how amazing is it really, if each cell has the desire to grow and multiply into a local church? Where Jonas was nurtured, when a cell multiplied several times and reached 50 people, it became an annex church. When it reached 150 adults, it was considered to be a local church. Each cell was considered an embryonic church embodying the DNA of Christ.

How amazing is it, really, when the stated objective of his church is “To make in all the world disciples capable of forming cell churches (emphasis mine) to destroy the works of the devil and to re-conquer humanity for Jesus Christ”? Jonas, you see, was, in many ways, simply a product of the system.

When I met Jonas, he was a career diplomat with the Ivorian government, serving as a senior counselor in the Embassy of Cote d’Ivoire in Denmark.

Jonas began his journey as a member of a cell. In time, Jonas dedicated his home to the church as a permanent place for the cell to meet. The Holy Spirit asked Jonas one day to open a prayer meeting service in his office and the ministry, and to use his office for a new cell. He knew nothing about how to start. He came and talked to pastor Dion Robert. He asked Dion to send him a pastor to lead it. He was told he was the pastor. Jonas received training as a home cell group pastor. He continued his home cell group in his home and remained as a member. Every Sunday he was a member participating in a cell group. Tuesday in his office he was the pastor of a cell group. His training continued until he was posted to Denmark in 1994.

He recalls, “When I left, I was like a pastor who was leaving Abidjan to Denmark. I was feeling like a man of God who was going on mission, not only the governmental mission, but as a man of God who was going to reach out to people in Denmark.” Once in Denmark, Jonas started praying every morning and noon. Saturday was spent ministering with his wife and children. Soon, everybody in his office in the embassy was calling him “pastor”, even his boss. Very soon his boss, the Ambassador, a general in the army, was converted to Christ.

The cell he planted in Copenhagen grew, multiplied and experienced an outpouring of the Holy Spirit, setting it on fire.

I wonder how many other cell churches in the last decade Jonas has planted, as a career diplomat.

What if cells saw themselves “differently”? What if average cell members were challenged to become leaders like Jonas? What if they became “disciples capable of forming cell churches”?

How would missions and world evangelization be impacted?

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Plantação Orgânica de Igrejas

Por Les Brickman, missionário no Quênia, www.strategiccell.com

Eu conheci Jonas em 2001, em Abdijan. Sua história foi tremenda para mim, até que eu descobri que ela era comum em sua igreja (EPBOM). Para você ter uma ideia, Jonas era um membro de célula que veio a plantar uma igreja em células.

Contudo, quão tremendo não seria, se cada célula tivesse o desejo de crescer e se multiplicar em uma igreja local? Lá onde o Jonas foi formado, quando uma célula multiplicava várias vezes e alcançava 50 pessoas, ela se tornava uma igreja associada. Quando ela alcançava 150 adultos, ela era considerada uma igreja local. Cada célula era considerada uma igreja embrionária contendo o DNA do corpo de Cristo.

E não é tão tremendo, de verdade, observar que o objetivo declarado da igreja dele é “fazer, em todo o mundo, discpulos capazes de formar igrejas em células (ênfase minha) para destruir as obras do diabo e reconquistar a humanidade para Jesus Cristo”? Você percebe que Jonas era, de muitas maneiras, simplesmente um produto do sistema.

Quando eu conheci Jonas ele era um diplomata de carreira do governo da Costa do Marfim, servindo como conselheiro sênior da Embaixada daquele pas na Dinamarca.

Jonas começou sua carreira como membro de célula. Com o tempo, Jonas ofereceu sua casa para a igreja como um lugar permanente para a célula se reunir. Um dia o Esprito Santo pediu a Jonas para abrir um culto de oração em seu escritório de trabalho, e usar o seu escritório para uma nova célula. Ele não tinha a menor ideia de como começar. Então ele foi conversar com o pastor Dion Robert. Ele pediu ao pastor Dion para mandar um pastor para liderar aquela reunião. O pastor respondeu que ele, Jonas, era o pastor. Jonas recebeu treinamento como pastor de uma igreja no lar. Ele continuou a célula na sua casa e permaneceu como membro. Todo domingo ele era um membro participante de uma célula. Terça-feira, no seu escritório, ele era o pastor de uma célula. Seu treinamento continuou até que ele foi designado para a Dinamarca em 1994.

Ele se lembra: “Quando eu parti, eu era como um pastor que estava saindo de Abdijan para a Dinamarca. Eu me sentia como um homem de Deus que estava sendo enviado em uma missão, não apenas a missão governamental, mas como um homem de Deus que estava indo para alcançar o povo dinamarquês”. Uma vez na Dinamarca, Jonas começou a orar pelas manhãs e ao meio dia. O sábado ele passava ministrando com sua esposa e filhos. Logo, todas as pessoas no seu escritório da embaixada estavam chamando-o de “pastor”, até mesmo seu chefe. Não demorou e seu chefe, o embaixador, um general do exercito, se converteu a Cristo.

 A célula que ele plantou em Copenhague cresceu, multiplicou e experimentou um derramar do Esprito Santo, colocando-a em chamas.

Eu fico me perguntando quantas outras igrejas em células o Jonas plantou na última década, como um diplomata de carreira.

Imagine o que aconteceria se as células se vissem de maneira “diferente”? E se os membros comuns de células fossem desafiados a se tornar lderes como Jonas? E se eles se tornassem “discpulos capazes de formar igrejas em células”? 

Como missões e a evangelização mundial seriam impactadas?

Spanish blog:

Sembrado la Iglesia Orgánica

Por Les Brickman, misionero en Kenia, www.strategiccell.com

Conoc a Jonas Kouassi en 2001 en Abidjan. Su historia era increble para m, hasta que descubr que era tpico en su iglesia (EPBOM). Te cuento, Jonas era un miembro de la célula quien finalmente plantó una iglesia celular.

Pero, que increble es realmente, si cada célula tiene el deseo de crecer y multiplicarse en una iglesia local. ¿Dónde se nutrió Jonas, cuando una célula se multiplica varias veces y llegó a 50 personas, se convirtió en una iglesia anexo. Cuando llegó a 150 adultos, se considera que es una iglesia local. Cada célula se consideró una iglesia embrionaria que contiene el ADN de Cristo.

Qué increble es, realmente, cuando el objetivo declarado de su iglesia es "Para que en todos los discpulos del mundo sean capaces de formar las iglesias celulares (el énfasis es mo) para destruir las obras del diablo y volver a conquistar la humanidad por Jesucristo" Jonas, era, en muchos sentidos, más que un producto del sistema.

Cuando conoc a Jonas, él era un diplomático de carrera con el gobierno de Costa de Marfil, sirviendo como un consejero de alto nivel en la Embajada de Costa de Marfil en Dinamarca.

Jonas comenzó su viaje como miembro de una célula. Con el tiempo, Jonas dedico su casa a la iglesia como un lugar permanente para que la célula se reuniera. El Espritu Santo le preguntó a Jonas un da para abrir un servicio de culto de oración en su oficina y el ministerio, y para usar su oficina para una nueva célula. Él no saba cómo iniciar. Él vino a hablar con el pastor Robert Dion. Pidió a Dion que le enviara un pastor para dirigir la celula. Se le dijo que él era el pastor. Jonas recibió entrenamiento como pastor del grupo celular en casa. Continuó su grupo celular en su casa y se mantuvo como miembro. Todos los domingos era un miembro que participa en un grupo de células. El martes en su oficina él era el pastor de un grupo de células. Su formación continuó hasta que fue destinado a Dinamarca en 1994.

Él recuerda: "Cuando me fui, yo era como un pastor que estaba dejando Abidjan a Dinamarca. Me senta como un hombre de Dios que iba en misión, no sólo a la misión gubernamental, sino como un hombre de Dios que iba a llegar a la gente en Dinamarca”. Una vez en Dinamarca, Jonas comenzó a orar cada mañana y el medioda. El sábado estaba en el ministerio con su esposa e hijos. Pronto, todo el mundo en su oficina en la embajada le llamaba "pastor", incluso su jefe. Muy pronto su jefe, el embajador, un general en el ejército, se convirtió a Cristo.

La célula que el plantó en Copenhague creció, se multiplico y experimentó un derramamiento del Espritu Santo, prendiéndole fuego.

Me pregunto cuántas otras iglesias celulares en la última década Jonas ha plantado, como un diplomático.

¿Qué pasa si las células se vieron "diferente"? ¿Qué pasa si miembros de la célula se enfrentan al reto de convertirse en lderes como Jonas? ¿Qué tal si se convirtieron en "discpulos capaces de formar iglesias celulares"?

¿Cómo se veran afectadas las misiones y la evangelización del mundo?