Month: October 2013

by Daphne Kirk, www.gnation2gnation.com

“Studies indicate 60-70% of those born before 1946 follow Jesus while 15% of Millennials follow Jesus” (Thom Rainer “I Am A Church Member”)

Judges 2:10 says it succinctly: “When this generation had returned to it’s fathers, a generation grew up which did not know their God.”

Wake up Church. Wake up!

To turn a nation, you must take the next generation. Political and other religions know this and are turning nations. Many stop the gospel going to under 25 year olds because they know the potential on the nation.

• Hitler – took the children

• Communist Russia – took the children

• Islam – is taking the children

• The media –is taking the children

Wake up Church. Wake up!

Whose responsibility are children? The Psalmist said, “One generation shall tell the next generation” (Psalm 145: 4). Repeatedly all Israel commanded to pass on to the children (e.g. Deut. 6:4-9; 32:6).

We are all responsible.

Deut. 29 29 says, “The revealed things belong to you and your children.”

Parents are responsible

David’s prayer is for all of us: “Don’t let me die till I tell the next generation … your power to all who are to come.”

Where are the children in the Bible? God placed the family, in the tribe (today’s cell), and the tribes formed the nation (cells form the church). Children, in community with their families, were included. Notice 2 Chron. 20 13 where it says, “All the men of Judah with their wives, children and little ones stood before the Lord” (Ex. 16:9, Neh.12:42, Exodus 17). When the words “all, everyone, the entire community, church, and Israelites, we need to realize that the children are also included. Children often gathered around Jesus (Matthew 18: 2). In the New Testament church, the home was central which means that children were automatically included (Acts 2: 46; 18: 8; 11:14). Children and adults were in a journey together.The Holy Spirit reveals things to children – and we get to hear! (Matt 11 24)

Cell Church = “Church” that includes every generation; We need children now, not just for the future!

We need children now, not just for the future. Remember what it says in Matthew 18:4, “Whoever welcomes one such child in my Name welcomes me.” Children have a Divine right to be where Jesus is (Mark 10: 14; Matt 19 14). When we welcome, children, we welcome Jesus: “so the next generation would know, even the children yet to be born” (Ps 78:1:8)

The future of generations is in our hands

This is not about children; It is about Jesus. David said “I will declare your name to all generations and therefore the nations will praise You.” The nations will praise Jesus! When we pass the Name of Jesus through the generations we are promised the nations will praise Him! Surely that is our goal that one day every generation and nation will praise Him.

This is all about Jesus!

We at Generation2Generaiton want to help. Here is everything you need to start childrens cells: http://tinyurl.com/childrenscelldownloads

You will find:

Free: Downloadable Training Material
Free: 12 weeks Children Cell Material
Purchase:  43 Weeks of Children’s Cell material

Korean blog (click here)

Portuguese blog (click here)

Spanish blog:

Un llamado a despertarse
Por Daphne Kirk, www.gnation2gnation.com

“Los estudios indican que el 60-70% de los nacidos antes de 1946 siguieron a Jesús mientras que el 15 % de los Millennials seguan a Jesús” (Thom Rainer “Yo soy miembro de la Iglesia”)

Jueces 02:10 dice en pocas palabras: “toda aquella generación también fue reunida a sus padres. Y se levantó después de ellos otra generación que no conoca a Dios”

Despierta Iglesia. ¡Despierta!

Para mover  una nación, debes tomar la próxima generación. Polticos y otras religiones saben y están recurriendo a otras naciones. Muchos detienen el Evangelio a ir a los menores de 25 años porque saben que es el potencial de la nación.

· Hitler – llevó a los niños
· Rusia comunista – llevó a los niños
· Islam – está llevando a los niños
· Los medios de comunicación se está llevando a los niños

Despierta Iglesia. ¡Despierta!

¿Quién es el responsable de los niños? El Salmista dijo, “Una generación debe decirle a la generación venidera” (Salmos 145:4). Repetidamente todo Israel mandó a pasar a los niños (por ejemplo, Deuteronomio 6:4-9; 32:6).

Todos somos responsables.

Deuteronomio 29:29 dice: “Las cosas reveladas son para usted y sus hijos”

Los padres son responsables

La oración de David es para todos nosotros: “No dejes que muera hasta que le diga a la próxima generación… tu poder para todos los que están por venir”

¿Dónde están los niños en la Biblia? Dios puso a la familia, en la tribu (la célula hoy en da), y las tribus formaron la nación (las células forman la iglesia). Los niños, en comunidad con sus familias, fueron incluidos. Note 2 Crónicas 20:13, donde dice: ” Y todo Judá estaba en pie delante de Jehová, con sus niños y sus mujeres, y sus hijos” (Éxodo 16:09, Nehemas12:42, Éxodo 17). Cuando las palabras “todos, todos, la comunidad entera, la iglesia, y los israelitas, nos damos cuenta de que también están incluidos los niños. A menudo los niños se reunieron con Jesús (Mateo 18:2). En la iglesia del Nuevo Testamento, el hogar era el centro lo que significa que los niños se incluyen automáticamente (Hechos 2:46; 18:8; 11:14). Los niños y los adultos estaban en un viaje juntos. El Espritu Santo revela cosas a los niños – y la oportunidad de escuchar. (Mateo 11:24)

Iglesia Celular=”Iglesia” que incluye todas las generaciones; Necesitamos a los niños ahora, no sólo para el futuro.

Necesitamos a los niños ahora, no sólo para el futuro. Recuerde lo que dice en Mateo 18:4: “El que reciba a un niño como éste en mi nombre, a m me recibe. “Los niños tienen un derecho divino de estar donde Jesús esta (Marcos 10:14; Mateo 19:14). Cuando le damos la bienvenida a los niños, le damos la bienvenida a Jesús: “As que la próxima generación lo sabra, incluso los niños que están por nacer ” (Salmos 78:1-8)

El futuro de las generaciones está en nuestras manos

Esto no se trata de los niños, se trata de Jesús. David dijo: “Anunciaré tu nombre a todas las generaciones, y todas las naciones te alabarán. ” Las naciones alabarán a Jesús. Cuando pasamos el nombre de Jesús a todas las generaciones le prometemos que todas las naciones le alabarán. Sin duda, ese es nuestro objetivo que un da todas las generaciones y naciones lo alabarán.

¡Se trata de Jesús!
Queremos ayudarte empezar células de niños. Vaya aca: http://tinyurl.com/childrenscelldownloads

Hay:

Free: Downloadable Training Material
Free: 12 weeks Children Cell Material
Purchase:  43 Weeks of Children’s Cell material

 

by Joel Comiskey

God often speaks to me when I conduct seminars and conferences around the world because I see what other churches are doing up-close. During my September trip to Barquisimeto, Venezuela, God spoke directly to my heart about the need to emphasize children’s cells–as well as adolescent and youth cells.

On the plane from Caracas to Barquisimeto, Venezuela, Henry Camacho, the organizer of the event, turned to me and said, “Joel, there are very few books on children’s cell groups. You should write one.” Henry then said, “You are going to be surprised by how this church (MCM) in Barquisimeto has prioritized children’s cell groups.”

From the first day at MCM in Barquisimeto, I knew God was speaking to me. Pastor Keison, lead pastor at MCM, told me that when he visited Scotland a few years earlier, he was grieved by the many empty churches in a land famous for revivals. God spoke to him about the need to focus on children and youth, or face the same eventual fate as Scotland. MCM now has 500 cell groups and the goal is that every adult cell has a children’s cell group attached to it. They are well on the way to fulfilling that goal.

MCM also believes in training the adolescents to lead the children’s cell groups. I interviewed several adolescents (10-14 years) who clearly told me how they finished the equipping and were now taking full responsibility to visit, prepare the lesson, and pastor their children’s cell groups! I came back with a new vision to prepare the next generation.

I believe God is speaking to his church today. We cannot afford to only emphasize cell groups when the members are in high school or college. If the children are not actively engaged and becoming disciples, there’s a good chance they’ll lose interest before reaching high school or college.

A number of cell churches are waking up to this challenge. Pastor Aluizio Silva’s church in Brazil, the Vine, is actively developing children’s cell groups and now has 1000 children’s cells (and a yearly children’s cell conference). Mario Vega, lead pastor of Elim, is prioritizing children’s cells and actively training children cell leaders. Daphne Kirk has dedicated her life to developing the next generation and has created excellent literature on how to do it. Lorna Jenkins is another expert on children’s cells and has written a excellent book on the topic called Shouting in the Temple: A Radical Look at Children’s Ministry. And there are others.

During the month of October on the JCG blog, we’ll explore the topic of children’s cell groups. Experienced cell church pastors and coaches will write twenty blogs on this topic in the month of October (including Daphne Kirk and Lorna Jenkins). We’ll cover:

• Week 1 (October 06-12). The need to prioritize children’s cell groups. We’ll explore why children are the future and what the Scripture says about children.
• Week 2 (October 13-19). How to organize children’s cell groups. We’ll look at what they are, who are doing them, how to organize one, and so forth.
• Week 3 (October 20-26). Avoiding pitfalls. There’s a million reasons why children’s cells won’t work–or at least why churches think they won’t work (e.g., legal questions, equipping, children’s programs, and so forth). This week we’ll examine some of the pitfalls and suggest answers to avoid them.
• Week 4 (October 27-November 02). Catching a vision. Someone said that the journey of a thousand miles begins with a single step. The first step is to catch a vision for children’s cells, start talking about the values, and prepare for God to open doors to start them in your church.

What have you observed about children’s cell groups? Adolescent cells? Feel free to share here.

Joel Comiskey

Korean blog (click here)

Portuguese blog (click here)

Spanish blog:

Preparando a la Próxima Generación

Dios me habla a menudo cuando conduzco los seminarios y conferencias en todo el mundo, porque veo lo que otras iglesias están haciendo de cerca. Durante mi viaje en septiembre a Barquisimeto, Venezuela, Dios habló directamente a mi corazón por la necesidad de hacer las células de los niños–as como células de adolescentes y jóvenes.

En el avión de Caracas a Barquisimeto, Venezuela, Henry Camacho, el organizador del evento, se acercó a mi diciendo, “Joel, hay pocos libros sobre grupos celulares de niños. Deberas escribir uno.” Luego Henry me dijo: “Usted se va sorprender por la forma que esta iglesia (MCM) en Barquisimeto ha dado prioridad a los grupos de células de los niños.”

Desde el primer da en MCM en Barquisimeto, yo saba que Dios me estaba hablando. Pastor Keison, pastor principal de MCM, me dijo que cuando él visitó Escocia hace algunos años atras, éste se afligió por las muchas iglesias vacas en una tierra famosa por avivamientos. Dios le habló sobre la necesidad de enfocarse en los niños y jóvenes, o enfrentar la misma suerte de Escocia. MCM ahora cuenta con 500 grupos celulares y la meta es que cada célula adulta tenga un grupo celular para niños. Ellos están en camino a cumplir esa meta.

MCM también cree en el entrenamiento de adolescentes para dirigir grupos celulares de niños. Entrevisté a varios adolescentes (10-14 años) que me dijeron claramente cómo terminaron la capacitación y ahora estaban tomando toda la responsabilidad de visitar, preparar la lección, y pastorear sus grupos celulares de niños. Volv con una nueva visión para preparar a la próxima generación.

Yo creo que Dios está hablando a la iglesia de hoy. No podemos darnos el lujo de sólo destacar los grupos celulares cuando los miembros están en la secundaria o la universidad. Si los niños no participan activamente en ser discpulos, hay una buena probabilidad de que van a perder interés antes de llegar a la secundaria o la universidad.

Un número de iglesias celulares están despertando a este desafo. La iglesia del Pastor Aluzio Silva en Brasil, la Vid, está desarrollando activamente los grupos celulares de niños y ahora tiene 1,000 células de niños (y una conferencia celular anual para células de niños). Mario Vega, pastor principal de Elim, está dando prioridad a las células de niños y activamente formando lderes celulares. Daphne Kirk ha dedicado su vida al desarrollo de la próxima generación y ha creado excelente literatura sobre cómo hacerlo. Lorna Jenkins es otra experta en las células de niños y ha escrito un libro excelente sobre este tema que se llama, Gritando en el Templo: Una Mirada Radical en el Ministerio de los Niños. Y hay otros.

Durante el mes de octubre en el blog JCG, vamos a explorar el tema de los grupos celulares de niños. Pastores experimentados de la iglesia celular y entrenadores van a escribir veinte blogs sobre este tema en el mes de octubre (incluyendo Daphne Kirk y Lorna Jenkins). Si desea recibir estos blogs en su buzón de correo electrónico todos los das, por favor, reg­strese aqu. Estaremos cubriendo:

• Semana 1 (Octubre 6-12). La necesidad de dar prioridad a los grupos celulares de niños. Vamos a estudiar por qué los niños son el futuro y lo que dice la Escritura acerca de los niños.
• Semana 2 (Octubre 13-19). Cómo organizar los grupos de células de niños. Vamos a ver quiénes son, que están haciendo ellos, la forma de organizar, y as sucesivamente.
• Semana 3 (Octubre 20-26). Evitar trampas. Hay un millón de razones que las células de niños no van a funcionar- o, al menos, por qué las iglesias piensan que no van a funcionar (por ejemplo, preguntas jurdicas, equipamiento, programas para niños, etc.) Esta semana vamos a examinar algunos de los problemas y proponer soluciones para evitarlos.
• Semana 4 (Octubre 27-November 2). La captura de una visión. Alguien dijo que un viaje de mil millas comienza con un solo paso. El primer paso es captar una visión de las células de niños, empezar a hablar de los valores, y preparar para las puertas abiertas divinas.

¿Qué has observado sobre los grupos celulares de niños? ¿Células de adolescentes? Siéntase libre de  compartir aqu

Joel Comiskey

by Mario Vega, http://www.elim.org.sv/

The lack of punctuality that exists among many Latin Americans is well known. When evangelicals in my country (El Salvador) agree to a meeting and set the time, they always make a question: Christian time or Salvadoran time? How this question is answered determines whether the meeting will start on time or not. It is common knowledge that Salvadoran time means that the meeting might start 30, 40 or 60 minutes late.

From the very beginning at the Elim church, God gave us a sense of responsibility and honesty. This sense of responsibility was expressed in the simplest things like punctuality. In other words, to be punctual as a church, we had to battle against the traditions of our culture. For example, when we first started our ministry, we set the Sunday morning service time at 9 a.m. However, when 9 a.m. arrived there was no one in the church except me and the young man in charge of worship. So I told the young man to start the service. He was shocked and said to me, “But no one has arrived yet.”

“It doesn’t matter,” I answered. “Start now.” He asked again, “But how will I sing if there is no one to sing with me?” “I will sing with you,” I replied. I should clarify that the church was just getting started at that time. We didn’t have musical instruments or musicians. All songs were done in cappella. I think the young man felt ridiculous coming to the front and greeting the “brethren” when there was no brethren to greet. And then to start to worship when we were the only ones singing. But the service started on time. And as time passed, the brothers and sisters began to enter the church embarrassed for being late. It soon became apparent that we were changing the church culture and this meant starting on time.

When we started cell ministry, one of the key elements of success was starting on time and finishing on time. I remember one of the first cells in which one of the invited guests was simply amazed that the house meeting actually started and ended on time. She decided to keep coming back because she knew exactly when the meeting was going to end. This was 25 years ago and she has been faithful in cell ministry ever since. I believe punctuality is simply another way that we express our honest commitment to Jesus Christ.

Comments?

Mario

Korean blog (click here)

Portuguese blog (click here)

La cultura de la puntualidad

por Mario Vega

Es muy conocida la tradición de impuntualidad que existe entre muchos latinoamericanos. Cuando los evangélicos acuerdan una reunión y fijan la hora, siempre hacen una pregunta: ¿Hora cristiana o salvadoreña? Con ello quieren preguntar si se comenzará con puntualidad o no. Se da por entendido que la hora salvadoreña es aquella que comienza 30, 40 o 60 minutos después.

Cuando nació la iglesia Elim lo hizo con un sentido de responsabilidad y honestidad. Eso se expresaba hasta en las cosas más sencillas como la puntualidad. El ser puntuales es algo que se logró luchando contra la tradición cultural. Al iniciar mi ministerio, llegó el da del primer culto dominical. Habamos fijado la hora a las 9 AM. A esa hora, como es tradicional, no haba nadie en la iglesia excepto el joven encargado de las alabanzas y yo. Al llegar las 9 AM le dije al joven que iniciara el servicio. Él se asustó y me respondió: – Pero si no ha venido nadie-

No importa, le respond. Comience ya. Él volvió a preguntarme: – Pero ¿cómo voy a cantar si no hay nadie?-

-Yo voy a cantar con usted- le respond. Debo aclarar que la iglesia apenas estaba naciendo. No tenamos instrumentos musicales ni músicos. Todos los cantos eran a capela. Creo que aquel joven se senta ridculo al pasar al frente y saludar a los “hermanos” cuando realmente solo estaba yo. Y luego comenzar a dirigir los cantos cuando realmente solo cantara él y yo. Pero el servicio comenzó puntual. En el transcurso, pude ver que los hermanos entraban al edificio apresurados a la vez que apenados por llegar tarde. Eso fue suficiente. Todos entendieron que la cultura de la iglesia inclua la honestidad con la hora.

Cuando comenzamos el trabajo celular, no tengo duda que uno de los elementos del éxito fue el comenzar a la hora establecida ¡Y finalizar a la hora ofrecida! Recuerdo una de las primeras células donde una señora invitada quedó sorprendida cuando la reunión en una casa comenzó puntual y finalizó a la hora mencionada. –Si as son las cosas, continuaré asistiendo- Recuerdo que dijo. Y as fue, ella continuó asistiendo y ahora ya tiene 25 años de ser fiel a Jesús. La puntualidad debe ser otra expresión de honestidad en las actividades cristianas.

by Randall Neighbour

When I ask cell members (not leaders) what they would love to see changed in their groups to improve it, the most often heard comment is, “We rarely end on time. Some meetings are THREE hours long!” What leaders must learn is one simple fact: You cannot cram seven days of Christ-centered community into one evening!

Problem: “Ministry time is time consuming in my group and I can’t keep it to a minimum.”

Solution, Part 1: Train your group members to briefly share prayer requests and keep the issue personal. So the member’s aunt in Phoenix needs prayer for upcoming surgery and he or she is going to visit her next week? The prayer request should be that the member is empowered by the Holy Spirit to minister to the aunt when he or she is there, not just for a successful surgical outcome for the relative.

Solution, Part 2: After a member shares a request, ask everyone to be quiet for a brief time and listen to the Holy Spirit. Then ask, “Who just heard from God that they should pray for this person?” The first one or two people will do! Invite them to move to another part of the house and to only pray for 10 minutes and return. Then ask if anyone else needs ministry tonight and repeat the process; but ask them to be back in 8 minutes. When people return, ask the person if they want/need more prayer. If so, turn to those who prayed for the person and invite them to coordinate a prayer time later in the week. Use the meeting time to discover needs and delegate the ministry to other members.

Problem: We start late and this causes us to end late.

Solution: In my last group, the meeting officially started at 6:30 pm and ended at 8:30 pm. Snacks are offered from 6:30 to 7 pm and we begin, even if there’s only three people in the room at 7 pm. Start by 7 pm regardless of the head count three weeks in a row, and most everyone will show up on time. I also end meetings on time by saying, “a few people are still praying for others, but if you need to leave, the meeting is officially over.” (Refrain from saying, “If you have to slip out, we understand.” Why? This sounds like the meeting isn’t over!). Remain consistent with start and end times.

Problem: We run late most weeks, but I can’t determine what’s doing it.

Solution: The source may be a combination of things. During your next 3-4 meetings, ask a clock-watcher in your group to time each portion of the meeting for you. Include time used for the icebreaker, worship, Bible application, ministry, and outreach times. If the icebreaker is the culprit three weeks in a row, ask the question, take off your wristwatch, hand it to the person on your left, and tell them you have 45 seconds to answer the question. Pass the watch around the room to the next person. If the worship is running long, ask your worship leader to sing fewer songs or repeat verses less (I know of a couple of cell churches where the group members are trained to enter into Christ’s presence with one or two songs!). If the application time is running long, remember you only need one right answer to a number of questions before you move on. Analysis is your friend… and employ other members to help with the analysis. By the way, if you don’t get your watch back after the icebreaker, go straight to ministry time to pray for the thief! 🙂

One good way to keep your meetings short and powerful is to think of them as “discovery” times for the group and you, its leader. You’re gathering to discover Christ in your midst, discover new things about one another, and discover how to reach friends for Christ. Discovery leads to action outside of the group meeting by members, for members, with members. Train everyone in the group to discover a need or opportunity during the meeting and fill it in the days to follow.

Randall Neighbour is the President of TOUCH Outreach Ministries (www.touchusa.org) and the author of The Naked Truth About Small Group Ministry: When It Won’t Work And What To Do About It. For more great tips on cell life and leadership, visit his blog at: www.randallneighbour.com

Korean blog (click here)

Portuguese blog (click here)

Spanish blog:

Concluyendo bien la reunión

Por Randall Neighbour

Cuando le pregunto a miembros de la célula (no lderes) lo que les gustara ver cambiado en sus grupos para mejorarlo, el comentario que más se escucha es: “Rara vez terminamos a tiempo. Algunas reuniones demoran hasta 3 horas” Lo que los lderes tienen que aprender es un hecho muy simple: no se puede meter siete das de comunidad centrada en Cristo en una sola noche.

Problema: “el tiempo de ministerio esta consumiendo el tiempo en mi grupo y no puedo mantenerlo al mnimo. ”

Solución, Parte 1: Entrene a los miembros de su grupo a compartir brevemente las peticiones de oración y a mantenerlo de manera personal. As que la ta de unos de los miembros que vive en Phoenix necesita oración por una ciruga y él o ella la va a visitar la semana que viene. La petición de oración debe ser facultada por el Espritu Santo para ministrar a la ta, cuando él o ella esté ah, no sólo para un resultado quirúrgico sea exitoso para el familiar.

Solución, Parte 2: Después de que un miembro comparte una solicitud, pide a todos que hagan silencio por un breve tiempo y escuchen al Espritu Santo. Luego pregunte: “¿Quién escucho de parte de Dios que deben orar por esta persona?” La primera o segunda persona lo hará. Invtelos a pasar a otra parte de la casa y ore sólo por 10 minutos y regrese a la reunión. Luego, pregunte si alguien necesite ser ministrados esta noche y repite el proceso, pero pdales que regresen en 8 minutos. Cuando las personas regresen, pregunte a la persona si quiere/necesiten más oración. Si es as, vaya y ore por la persona e invtelos a coordinar un tiempo de oración durante la semana. Utilice el tiempo de reunión para descubrir las necesidades y delegar el ministerio a otros miembros.

Problema: Empezamos tarde y por eso terminamos tarde.

Solución: En el último grupo, la reunión empieza oficialmente a las 6:30 pm y termina a las 8:30 pm. Los refrigerios son ofrecidos de 6:30-7 p.m. y comenzamos, incluso si sólo hay tres personas en la habitación a las 7 pm. Comience a las 7 pm, independientemente de las semanas anteriores, y después casi todos llegaran a tiempo. También acabo las reuniones a tiempo, diciendo: “algunas personas todava están orando por otros, pero terminar la reunión en el tiempo oficial” (Como dice el dicho: “Si usted tiene que salirse, lo entendemos.” ¿Por qué? Esto suena como la reunión no ha terminado). Siendo coherente con los tiempos de inicio y fin.

Problema: terminamos tarde la mayora de los fines de semana, pero no podemos determinar lo que lo está ocasionando.

Solución: La fuente puede ser una combinación de cosas. Durante los próximos 3 a 4 reuniones, pide a alguien que sea el observador del tiempo en su grupo. Incluya en el tiempo el romper el hielo, la adoración, la aplicación de la Biblia, el ministerio, y los tiempos de alcance. Si el rompehielos es el culpable de tres semanas seguidas, pdale a alguien, que se quité el reloj, y déselo a la persona a su izquierda, y dgales que tiene 45 segundos para responder la pregunta. Pase el reloj en la habitación a otra persona. Si la reunión se demora mucho, pida a su lder de alabanza que cante menos canciones o repita menos  versos (sé de un par de iglesias celulares en donde los miembros del grupo están capacitados para entrar en la presencia de Cristo con una o dos canciones). Si el tiempo de aplicación demora, recuerde que sólo necesita una respuesta correcta a una serie de preguntas antes de seguir adelante. El análisis es su amigo… y emplee otros miembros para ayudar con el análisis. Por cierto, si usted no recibe su reloj después del rompehielos, vaya directamente al tiempo de ministración y ore por el ladrón:)

Una buena manera de mantener las reuniones cortas y poderosas es pensar que es un “descubrimiento” para el grupo y tú, eres el lder. Usted se está reuniendo para descubrir a Cristo en medio de ti, descubre cosas nuevas los unos a los otros, y descubrir cómo comunicarse con amigos para Cristo. El descubrimiento conduce a la acción exterior de la reunión del grupo de los miembros, para sus miembros, con los miembros. Entrene a todos en el grupo a descubrir una necesidad o una oportunidad durante la reunión y llénelos en los das que siguen.

Randall Neighbour es el presidente de los Ministerios de Alcance TOUCH (www.touchusa.org) y el autor de La verdad al desnudo sobre Ministerio de Grupos Pequeños: Cuando no va a funcionar y qué hacer al respecto. Para obtener más grandes consejos sobre la vida celular y el liderazgo, visite su blog en: www.randallneighbour.com

by M. Scott Boren, The Center for Community and Mission, www.mscottboren.com,
Twitter@mscottboren

How a cell group meeting ends is important. Greetings and partings are crucial to relationships. Often group leaders put a lot of thought into how to begin the meeting, but the end … well it just does not get as much attention. As a result, group leaders end up meandering through the ending, dragging it out or depending upon old patterns that don’t speak to lives.

One idea that can enliven an ending and send the group out with energy is a traditional benediction. Yes, I say “traditional” because there are traditions in the church that bring life. Not all traditions lead to traditionalism. One of the most famous benedictions is found in Numbers 6. It reads,

“‘The LORD bless you
and keep you; the LORD make his face shine on you
and be gracious to you; the LORD turn his face toward you
and give you peace.”’

A benediction is a blessing that sends out God’s people so that they might be a blessing to the world. It brings closure to the formal meeting and it focuses not on our own efforts or activities, but on what God has said and is saying. There are many ways to speak blessing over your group. Just Google is and see. Some other biblical benedictions include:

• Romans 16:25-27
• 1 Corinthians 16:23-24
• 2 Corinthians 13:13
• Ephesians 6:23-24
• Philippians 4:8-9
• 1 Thessalonians 5:23-24
• 2 Thessalonians 3:16
• Hebrews 13:20-21
• Jude verses 24-35

Common traits of benedictions include:

• a declaration of God’s character and love
• a focus on God’s activity in and through God’s people
• a call to pay attention to God’s presence in life.
• an invitation to participate in God’s redemptive message as God’s people go forth.

Be a blessing to your group. Proclaim God’s word as you end. Send them out with an announcement that their life outside the group meeting is about more than what they can do on their own. It’s about God and what God is doing. Say it enough and eventually some will get it.

May God bless you so that you might see what the Spirit is doing in and through you. May you proclaim God’s word and announce God’s life in the midst of your group. And may the Spirit open doors for announcing the message of God to others. Amen.

Korean blog (click here)

Portuguese blog (click here)

Spanish blog:

Terminando Bien = Buenas bendiciones

Por M. Scott Boren, Centro comunitaria y misionero, www.mscottboren.com, Twitter @ mscottboren

¿Porque el final de una reunión de grupo celular es importante? Los saludos y despedidas son cruciales para las relaciones. A menudo, los lderes del grupo ponen muchos pensamiento en cómo comenzar el encuentro, pero al final… bueno, simplemente no reciben tanta atención. Como resultado, los lderes de los grupos terminan deambulando al final, arrastrándolo hacia fuera o dependiendo de los viejos patrones que no hablan a las vidas.

Una idea que puede dar vida a un final y enviar el grupo con energa es una bendición tradicional. S, dije “tradicional “, porque hay tradiciones en la iglesia que dan vida. No todas las tradiciones conducen al tradicionalismo. Una de las más famosas bendiciones se encuentra en Números 6. Dice as:

“El Señor te bendiga y te guarde; El Señor haga resplandecer su rostro sobre ti y tenga de ti misericordia; El Señor alce sobre ti su rostro y te dé paz. ” ‘

Una bendición divina es una bendición enviada al pueblo de Dios para que puedan ser una bendición para el mundo. Trae el cierre de la reunión formal y no se concentra en nuestros propios esfuerzos o actividades, pero en lo que Dios ha dicho y se dice. Hay muchas maneras de hablar bendición sobre su grupo. Sólo búscalo en Google y lo veras. Algunas otras bendiciones divinas bblicas incluyen:

• Romanos 16:25-27
• 1 Corintios 16:23-24
• 2 Corintios 13:13
• Efesios 6:23-24
• Filipenses 4:8-9
• 1 Tesalonicenses 5:23-24
• 2 Tesalonicenses 3:16
• Hebreos 13:20-21
• Judas versculos 24-35

Los rasgos comunes de bendiciones divinas incluyen:

• Una declaración de carácter y el amor de Dios.
• Un enfoque en la actividad de Dios dentro y por medio del pueblo de Dios.
• Un llamado a prestar atención a la presencia de Dios en la vida.
• Una invitación para participar en el mensaje redentor de Dios como pueblo de Dios.

Sea una bendición para su grupo. Proclame la Palabra de Dios. Envalos con este pensamiento que su vida fuera de la reunión del grupo va más allá de lo que pueden hacer por su propia cuenta. Se trata de Dios y de lo que Dios está haciendo. Dgalo suficientemente y, finalmente, alguien lo entenderá.

Que Dios los bendiga, para que usted pueda ver lo que el Espritu está haciendo a través de usted. Que puedas proclamar la palabra de Dios y anunciar la vida de Dios en medio de su grupo. Y deja que el Espritu abra puertas para anunciar el mensaje de Dios a los demás. Amen.

Scott