Month: March 2018

By Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com

As Jesus prepared for his crucifixion, he prepared the disciples for his departure. In his final instructions on the night before he died Jesus talked about what was of greatest importance to him. Have you noticed that on the final night before going to the cross, Jesus told the disciples six times to pray in his name (see John 14-16)? When he completes his final lessons, he goes out and prays for them to be one with him and his father.

Jesus is about to face the most difficult battle of his life. He will wrestle with evil and his own flesh. As he goes to battle, he asks his small group to pray with him. He even invites his three closest friends to join him in intimate spiritual battle. Prayer is vital to Jesus as he prepares for the agony of the cross and death. He also wants it to be vital for the disciples.

Jesus knows that we need to be dedicated to prayer. He knows that we need to pray for one another. Be assured of this, evil knows the significance and power of prayer as well. Evil knows how dangerous God’s people are when they pray for one another. Is it any wonder that we run into so many obstacles when we want to agree together in prayer? Think of it. Why don’t married couples pray more together in strategic ways? Could it be that evil has tried to hinder us from agreeing together in Jesus’ name?

Prayer is one of the most important things we can do in the cell. Too often, the temptation is to give advice when someone asks for prayer. However, when we pray, we connect to the God of the universe who has much better wisdom than we do. As we pray together, we lift someone up into the presence of God almighty. He is the great physician, the wise counselor, the loving Father, the comforter who gives us peace in spite of our circumstances.

We have a practice in our ministry. Whenever we hear a siren, we pray. A man in our Life Group said that this practice has caused him to think of prayer first when someone shares a need. How can we not be committed to prayer if we believe that God is gracious and that He can do immeasurably more than we can think or imagine?

My two-month-old granddaughter was in worship on Sunday with her parents. I picked her up and took her to the front of the sanctuary. Tenley is having a “procedure” today. Holding this tiny precious baby in my arms, we prayed over her. I appreciate the wisdom of modern medicine, but I wanted to put Tenley in the arms of God before she has surgery. Oh that we would learn the importance of prayer. Don’t just promise to pray for someone, pray with them. God is listening.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Em Nome de Jesus

Por Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com

Quando Jesus se preparou para sua crucificação, Ele preparou os discípulos para Sua partida. Em suas instruções finais na noite anterior a que morreu, Jesus falou sobre o que era de maior importância para Ele. Você notou que na última noite antes de ir à cruz, Jesus falou aos discípulos seis vezes para orar em Seu nome (ver João 14-16)? Quando ele completa os ensinamentos finais, ele sai e ora para que eles sejam um com Ele e Seu Pai.

Jesus está prestes a enfrentar a batalha mais difícil de Sua vida. Ele lutará contra o mal e contra sua própria carne. Quando ele vai à batalha, ele pede a seu pequeno grupo para orar com Ele. Ele ainda convida seus três amigos mais próximos a se juntar a Ele em uma batalha espiritual íntima. A oração é vital para Jesus enquanto Ele se prepara para a agonia da cruz e da morte. Ele também quer que seja vital para os discípulos.

Jesus sabe que precisamos ser dedicados à oração. Ele sabe que precisamos orar um pelo outro. Tenha certeza disso, o mal sabe o significado e o poder da oração também. O mal sabe o quão perigoso é o povo de Deus quando ora um pelo outro. É de admirar que encontremos tantos obstáculos quando queremos concordar juntos em oração? Pense nisso. Por que os casais casados não oram mais juntos de maneiras estratégicas? Será que o mal tentou impedir que concordássemos juntos em nome de Jesus?

A oração é uma das coisas mais importantes que podemos fazer na célula. Frequentemente, a tentação é dar conselhos quando alguém pede oração. No entanto, quando oramos, nos conectamos com o Deus do universo que tem uma sabedoria muito maior do que nós. Ao orarmos juntos, levantamos alguém na presença do Deus todo-poderoso. Ele é o grande médico, o conselheiro sábio, o Pai amoroso, o consolador que nos dá paz apesar das nossas circunstâncias.

Temos uma prática em nosso ministério. Sempre que ouvimos uma sirene, nós oramos. Um homem no nosso Grupo de Vida disse que esta prática o fez pensar primeiro na oração quando alguém compartilha uma necessidade. Como podemos não estar comprometidos com a oração se acreditamos que Deus é gracioso e que Ele pode fazer imensamente mais do que pensamos ou imaginamos?

Minha neta de dois meses estava na adoração no domingo com seus pais. Eu a peguei e a levei para a frente do templo. Tenley vai passar por um “procedimento” hoje. Segurando esta pequena bebê preciosa em meus braços, oramos por ela. Eu aprecio a sabedoria da medicina moderna, mas eu queria colocar Tenley nos braços de Deus antes de ela ter a cirurgia. Ah, que aprendamos a importância da oração. Não apenas prometa orar por alguém, ore com eles. Deus está ouvindo.

Spanish blog:

En el nombre de Jesús

Por Bill Mellinger, www.crestlinefbc.com

Mientras Jesús esperaba por su crucifixión, preparó a los discípulos para su partida. En sus instrucciones finales la noche antes de su muerte, Jesús habló sobre lo que era de mayor importancia para él. ¿Has notado que en la noche final antes de ir a la cruz, Jesús les dijo a los discípulos seis veces que oraran en su nombre? (ver Juan 14-16) Cuando completa sus lecciones finales, sale y ora para que sean uno con él y su padre.

Jesús está a punto de enfrentar la batalla más difícil de su vida;  Él luchará con el mal y con su propia carne. Mientras va a la batalla, le pide a su célula que ore con él. Incluso, invita a sus tres amigos más cercanos a unirse a él en una batalla espiritual íntima. La oración es vital para Jesús mientras se prepara para la agonía de la cruz y la muerte, él también quiere que sea vital para los discípulos.

Jesús sabe que debemos dedicarnos a la oración, sabe que tenemos que orar el uno por el otro. Ten la seguridad de esto, el mal también conoce el significado y el poder de la oración. El mal sabe cuán peligroso es el pueblo de Dios cuando oran el uno por el otro. ¿Es de extrañar que nos encontremos con tantos obstáculos cuando queremos unirnos en oración? Piénsalo. ¿Por qué las parejas casadas no oran más, juntas de manera estratégica? ¿Podría ser que el mal haya intentado impedir que nos encontremos el nombre de Jesús?

La oración es una de las cosas más importantes que podemos hacer en la célula. Con demasiada frecuencia, somos tentados a dar consejos cuando alguien pide oración. Sin embargo, cuando oramos, nos conectamos con el Dios del universo que tiene una sabiduría mucho mas grande que la nuestra. Al orar juntos, levantamos a alguien a la presencia de Dios todopoderoso. Él es el gran médico, el consejero sabio, el Padre amoroso, el consolador que nos da paz a pesar de las circunstancias.

Tenemos una práctica en nuestro ministerio; cada vez que escuchamos una sirena, oramos. Un hombre en nuestra célula dijo que esta práctica le ha llevado a pensar primero en la oración, cuando alguien comparte una necesidad. ¿Cómo no podemos estar comprometidos con la oración si creemos que Dios es misericordioso y que puede hacer muchísimo más de lo que podemos pensar o imaginar?

Mi nieta de dos meses estaba en el tiempo de adoración el domingo con sus padres. La tome en mis brazos y la llevé al frente. Tenley tendrá un “procedimiento” hoy. Sosteniendo a esta pequeña y preciosa bebé en mis brazos, oramos por ella. Aprecio la sabiduría de la medicina moderna, pero quería poner a Tenley en los brazos de Dios antes de someterse a una cirugía. Oh, lo que aprendemos de la importancia de la oración. No solo prometas orar por alguien, ora con ellos. Dios está escuchando.

By Ryan Faust, for eight years now, Ryan Faust has been pastoring Grace Church Seattle through a transition from the attractional events and program-driven model to a missional and cell-driven model.  He is married to his lovely wife Katy; they have four children.  Pastor Ryan is the author of Recontextualizing Church, a thesis project for his Gordon-Conwell doctoral dissertation.”

The day I preached 1 Corinthians 12:1-11 our church was inspired to learn to be Spirit-filled and live life out of the strength God supplies instead of out of our own. Really, this is the difference between religion and the Gospel.

Often Christians accept the Gospel (the grace of God as a free gift by faith) and feel the weight of the world lifted off their shoulders as they are forgiven (Ephesians 2:8-9). In this moment we are born again and the Spirit testifies internally as we are made a new creation in Christ (2 Corinthians 5:17). In this moment we feel full, but as time passes the feeling fades; and then when we sin we experience the grieving of the Spirit (Ephesians 4:30). We may not understand what is happening, all we know is we feel distant from God and we begin to doubt our faith and make pledges to solve the problem by trying harder. But all we have done in this moment is forget the Gospel to move on to religion. This is not what Christ intended.

One reason God gives you the Spirit when you accept Jesus as Lord and Savior is to cause you to be born again. You can’t cause yourself to be born again; God does the active work through the Spirit. All you do is passively receive the gift the Lord supplies by faith. Your active role in salvation is confession and faith (Romans 10:9-10). The Spirit’s role is to change you from within. The second reason God gives the Spirit is to continually sanctify you, hence the need to continually tap into the bubbling spring from the Spirit, which God supplied at your conversion (1 Corinthians 12:13; John 4:7-26). Do you realize because of your salvation the Spirit is in you and you never need be spiritually thirsty again? All you need is to ask to be Spirit-filled. But if you do not ask, you will do Christianity in your strength, which is Pharisaic religion.

A few weeks ago I preached the above, and then came home to bickering children. I was poured out after preaching and in my strength I was ready to yell at my youngest. Instead, I went into the closet and practiced what I had just preached; I prayed to be filled with the Spirit to display the fruits of the Spirit to engage my youngest. The Lord worked powerfully that day.

The next day at our cell meeting we walked through Repent, Learn, Ask, Practice (see yesterday’s blog). We included the children, and each person listened intently as we talked through the lesson. When we repented, I led the way. Surprisingly each of my children (starting with the youngest) repented and prayed to be Spirit-filled in how they interact as family members and with friends. It was amazing as we saw the fruit of the Spirit on full display.

May you be filled with the Spirit, may you walk by the power God supplies, in Jesus’ name. Amen.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Seguindo o Espírito no Ministério de Células, Parte 2

Por Ryan Faust. “Há cerca de oito anos, Ryan Faust tem pastoreado a Grace Church Seattle (Igreja da Graça de Seattle, em tradução livre) através de uma transição dos eventos apelativos e do modelo orientado por programas para um modelo missionário e dirigido por células. Ele é casado com sua encantadora esposa Katy; eles têm quatro filhos. O Pastor Ryan é o autor do Recontextualizing Church (Recontextualizando a Igreja, em tradução livre), um projeto de tese para sua dissertação de doutorado Gordon-Conwell”.

No dia em que eu preguei 1 Coríntios 12:1-11, nossa igreja foi inspirada a aprender a ser cheia do Espírito e viver a vida a partir da força que Deus fornece, em vez da nossa própria. Realmente, essa é a diferença entre a religião e o Evangelho.

Frequentemente, os cristãos aceitam o Evangelho (a graça de Deus como um dom gratuito pela fé) e sentem o peso do mundo tirado de seus ombros conforme eles são perdoados (Efésios 2: 8-9). Neste momento, nascemos de novo e o Espírito testifica internamente enquanto nos tornamos uma nova criação em Cristo (2 Coríntios 5:17). Neste momento nos sentimos cheios, mas com o passar do tempo, o sentimento se apaga; e então, quando pecamos, experimentamos o sofrimento do Espírito (Efésios 4:30). Podemos não entender o que está acontecendo; tudo o que sabemos é que nos sentimos distantes de Deus e começamos a duvidar da nossa fé e a fazer promessas para resolver o problema, tentando mais. Mas tudo o que fizemos neste momento foi esquecer o Evangelho para se mover para a religião. Isso não é o que Cristo pretendia.

Uma razão pela qual Deus lhe dá o Espírito quando você aceita Jesus como Senhor e Salvador é fazer você nascer de novo. Você não pode se fazer nascer de novo; Deus faz o trabalho ativo através do Espírito. Tudo o que você faz é receber passivamente o presente que o Senhor fornece pela fé. Seu papel ativo na salvação é a confissão e a fé (Romanos 10: 9-10). O papel do Espírito é mudar você de dentro. A segunda razão pela qual Deus dá o Espírito é a de te santificar continuamente, por isso a necessidade de entrar de maneira contínua na temporada de expectativa do Espírito, que Deus forneceu em sua conversão (1 Coríntios 12:13, João 4: 7-26). Você percebe que, por causa da sua salvação, o Espírito está em você e você nunca precisa estar sedento espiritualmente novamente? Tudo o que você precisa é pedir para ser cheio do Espírito. Mas se você não pedir, você fará o cristianismo em sua força, que é a religião farisaica.

Algumas semanas atrás eu preguei o descrito acima e depois fui para minha casa, com crianças briguentas. Eu estava derramado após a pregação e, na minha força, eu estava pronto para gritar com o meu filho mais novo. Em vez disso, entrei no closet e pratiquei o que tinha acabado de pregar; orei para ser cheio do Espírito para poder mostrar os frutos do Espírito e assim envolver o meu filho mais novo. O Senhor trabalhou poderosamente naquele dia.

No dia seguinte, na nossa reunião celular, nós caminhamos ao longo do “Arrependa-se, Aprenda, Peça e Pratique” (veja o blog de ontem). Nós incluímos as crianças, e cada pessoa ouviu atentamente enquanto conversávamos através da lição. Quando nos arrependíamos, eu que guiei o caminho. Surpreendentemente, cada um dos meus filhos (começando com o mais novo) se arrependeu e orou para ser cheio do Espírito em como eles interagem como membros da família e com amigos. Foi surpreendente conforme vimos o fruto do Espírito em exibição completa.

Que você seja cheio do Espírito e que você ande pelo poder que Deus fornece, em nome de Jesus. Amém.

Spanish blog:

Siguiendo al Espíritu en el Ministerio Celular Parte-2

Por Ryan Faust, desde hace ocho años, Ryan Faust ha pastoreado Grace Church Seattle a través de una transición de eventos de atracción y el modelo impulsado por programas, a un modelo misional e impulsado por células. Está casado con su encantadora esposa Katy; tienen cuatro hijos. El pastor Ryan es el autor de Recontextualizing Church, un proyecto de tesis para su disertación doctoral de Gordon-Conwell”.

El día que prediqué en 1 Corintios 12: 1-11 nuestra iglesia fue inspirada para aprender a estar llenos del Espíritu y llevar una vida con la fuerza que Dios provee, en vez de la nuestra. En realidad, esta es la diferencia entre la religión y el Evangelio.

Muchas veces los cristianos aceptan el Evangelio (la gracia de Dios como un obsequio por fe) y sienten que el peso del mundo es levantado de sus hombros al ser son perdonados (Efesios 2: 8-9). En este momento nacemos de nuevo y el Espíritu testifica internamente que somos hechos una nueva creación en Cristo (2 Corintios 5:17). En este momento nos sentimos llenos, pero a medida que pasa el tiempo, la sensación se desvanece; y luego, cuando pecamos, experimentamos el dolor del Espíritu (Efesios 4:30). Es posible que no entendamos lo que está sucediendo, todo lo que sabemos es que nos sentimos distantes de Dios y comenzamos a dudar de nuestra fe y nos comprometemos a resolver el problema esforzándonos más. Pero todo lo que hemos hecho hasta este momento es olvidar el Evangelio para pasar a la religión; esto no es lo que Cristo pretendió.

Una razón por la cual Dios te da el Espíritu cuando aceptas a Jesús como Señor y Salvador es para que nazcas de nuevo. No puedes hacerte nacer de nuevo; Dios hace el trabajo activo a través del Espíritu. Todo lo que hacen es recibir pasivamente el regalo que el Señor provee por fe. Tú papel activo en la salvación es la confesión y la fe (Romanos 10: 9-10); el rol del Espíritu es cambiarte desde dentro. La segunda razón por la que Dios te da al Espíritu es para santificarte continuamente, de ahí la necesidad de aprovechar continuamente la fuente burbujeante del Espíritu, que Dios suministró en tu conversión (1 Corintios 12:13; Juan 4: 7-26). ¿Te das cuenta que a causa de tu salvación, el Espíritu está en ti y nunca más necesitas estar espiritualmente sediento? Todo lo que necesitas es pedir ser lleno del Espíritu. Pero si no preguntas, harás cristianismo en tu fortaleza, que es religión farisaica.

Hace unas semanas, prediqué lo anterior y luego volví a casa con niños que discutían. Estaba agotado después de la predicación y en mi fuerza estaba listo para gritarle a mi hijo menor. En lugar de eso, entré al armario y practiqué lo que acababa de predicar; ore para ser lleno del Espíritu, para mostrar los frutos del Espíritu para involucrar al más pequeño. El Señor trabajó poderosamente ese día.

Al día siguiente, en la reunión de nuestra célula, trabajamos con: Arrepentirse, Aprender, Preguntar, Practicar (ver el blog de ayer). Incluimos a los niños, y cada persona escuchó atentamente mientras hablábamos de la lección. Cuando nos arrepentimos, yo guio el camino. Sorprendentemente, cada uno de mis hijos (comenzando por el más joven) se arrepintió y oró para que Espíritu se presentara en la manera que interactúan como miembros de la familia y con sus amigos. Fue increíble, ya que vimos el fruto del Espíritu en gran escala.

Que seas lleno del Espíritu, que puedas caminar por el poder que Dios te da, en el nombre de Jesús. Amen.

By Ryan Faust, for eight years now, Ryan Faust has been pastoring Grace Church Seattle through a transition from the attractional events and program-driven model to a missional and cell-driven model.  He is married to his lovely wife Katy; they have four children.  Pastor Ryan is the author of Recontextualizing Church, a thesis project for his Gordon-Conwell doctoral dissertation.”

Grace Church is in the midst of recontextualization from events and program to cell and missional living.  Our goal is to simplify, emphasizing cell and celebration.  Acts 2:42-47 is our scriptural basis, “they met from house-to-house and in the temple.”  Verse 42 is the baseline of activity in our meetings (devoted to Apostles teaching, breaking bread, fellowship, prayer).  The result was joy and the Lord added daily to their number (v. 47).  But is this what our church looks like? In structure, yes; in practice we’re learning.

In our groups we have discussed the difference between operating out of one’s own strength vs. out of Holy Spirit filled power.  When we do cell in our strength we become easily annoyed with people, sin can paralyze us in fear of consequences, lack of confession leads to lack of prayer, we begin to serve out of duty, love can grow cold and the watching world is unimpressed.

How do we fix this? Repent, Learn, Ask, Practice 

Repent: of doing cell ministry in your own power.  I asked each of our leaders to confess openly in their groups of the ways they have led in their own power.  We need to allow our hearts (the control center of our being) to be guided by the Spirit, and not self, which is another way of saying we need to be Spirit-filled.  This begins with shedding pride and walking humbly with our God.

Learn: about being “Spirit filled” to build up your group in a Spirit empowered way.  This requires people in your group understand the difference between being “born of the Spirit” and being “Spirit-filled.”  The person born of the Spirit is given once-for-all continual access to “drink of the Spirit” (1 Cor. 12:13) so that the Christian can be continually filled by the Spirit to live in a Christ-like manner.  The Spirit-filled person, as Comiskey put it, is, “…driven in a gentle, loving way.  A Spirit-driven person allows the Holy Spirit to direct and guide every decision, plan and activity.  Because the world, the flesh and the devil oppose the Spirit-controlled lifestyle, we need to be filled and renewed continually.” (The Spirit-filled Small Group, p. 23)

Ask: Spend a few minutes asking GOD to fill you with the Holy Spirit to guide you in your personal life, your marriage, in parenting, at work, in the cell meeting, at church, etc.  As a leader, do this openly with the group inviting everyone to participate.  Then ask the Spirit to display the fruits of the Spirit (Galatians 5:22-23) during the meeting through various members that we might build up one another in love (Ephesians 4:11-16).

Practice: Spend time seeking ways to build one another up in the Lord after praying to be filled by the Spirit and watch how the Holy Spirit knits together our groups as the body of Christ (1 Cor. 12:12-26).

In my next blog I will share what happened in my own group when we walked through the above.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Seguindo o Espírito no Ministério de Células, Parte 1

Por Ryan Faust. “Há cerca de oito anos, Ryan Faust tem pastoreado a Grace Church Seattle (Igreja da Graça de Seattle, em tradução livre) através de uma transição dos eventos apelativos e do modelo orientado por programas para um modelo missionário e dirigido por células. Ele é casado com sua encantadora esposa Katy; eles têm quatro filhos. O Pastor Ryan é o autor do Recontextualizing Church (Recontextualizando a Igreja, em tradução livre), um projeto de tese para sua dissertação de doutorado Gordon-Conwell”.

Grace Church está no meio da recontextualização de eventos e programas para a vida celular e missionária. Nosso objetivo é simplificar, enfatizando a célula e a celebração. Atos 2: 42-47 é nossa base bíblica, “eles se encontravam de casa em casa e no templo”. O versículo 42 é a linha de base da atividade em nossas reuniões (dedicada ao ensino dos apóstolos, ao partir do pão, companheirismo e oração). O resultado foi alegria e o Senhor acrescentava diariamente o seu número (v. 47). Mas é assim que a nossa igreja se parece? Em estrutura, sim; na prática, estamos aprendendo.

Em nossos grupos, discutimos a diferença entre operar a partir da própria força contra operar através do poder cheio do Espírito Santo. Quando fazemos a célula em nossa força, nos tornamos facilmente irritados com as pessoas, o pecado pode paralisar-nos com medo das consequências, a falta de confissão leva à falta de oração, começamos a servir fora da responsabilidade, o amor pode se tornar frio e o mundo que assiste não fica impressionado.

Como nós consertamos isso? Arrependa-se, Aprenda, Peça e Pratique

Arrependa-se: de fazer o ministério celular em seu próprio poder. Pedi a cada um de nossos líderes para confessar abertamente em seus grupos as maneiras que eles lideraram em seu próprio poder. Precisamos permitir que nossos corações (o centro de controle do nosso ser) sejam guiados pelo Espírito, e não por nós mesmos, o que é outra maneira de dizer que precisamos ser cheios do Espírito. Isso começa ao se despir do orgulho e ao andar humildemente com o nosso Deus.

Aprenda: a ser cheio do Espírito para edificar seu grupo de uma maneira capacitada pelo Espírito. Isso exige que as pessoas do seu grupo compreendam a diferença entre ser “nascido do Espírito” e ser “cheio do Espírito”. A pessoa nascida do Espírito recebe um acesso contínuo de uma vez por todas ao “beber do Espírito” (1 Cor 12:13) para que o cristão possa ser continuamente enchido pelo Espírito para viver de maneira semelhante a Cristo. A pessoa cheia de Espírito, como colocou Comiskey, é: “… Conduzida de maneira gentil e amorosa. Uma pessoa orientada pelo Espírito permite que o Espírito Santo dirija e guie todas as decisões, planos e atividades. Porque o mundo, a carne e o diabo se opõem ao estilo de vida controlado pelo Espírito, precisamos ser cheios e renovados continuamente”. (O Grupo Pequeno Cheio do Espírito, p.23)

Peça: Passe alguns minutos pedindo a DEUS para enchê-lo com o Espírito Santo para orientá-lo em sua vida pessoal, seu casamento, na criação dos filhos, no trabalho, na reunião de célula, na igreja, etc. Como líder, faça isso abertamente com o grupo, convidando todos a participar. Então peça ao Espírito para mostrar os frutos do Espírito (Gálatas 5: 22-23) durante a reunião através de vários membros para que possamos edificar um ao outro em amor (Efésios 4: 11-16).

Pratique: Gaste tempo procurando maneiras de edificar um ao outro no Senhor depois de orar para ser cheio do Espírito e observar como o Espírito Santo une nossos grupos como o Corpo de Cristo (1 Cor. 12: 12-26).

No meu próximo blog, vou compartilhar o que aconteceu no meu próprio grupo quando passamos pelo que foi descrito acima.

Spanish blog:

Siguiendo al Espíritu en el Ministerio Celular, Parte-1

Por Ryan Faust, desde hace ocho años, Ryan Faust ha pastoreado Grace Church Seattle a través de una transición de eventos de atracción y el modelo impulsado por programas, a un modelo misional e impulsado por células. Está casado con su encantadora esposa Katy; tienen cuatro hijos. El pastor Ryan es el autor de Recontextualizing Church, un proyecto de tesis para su disertación doctoral de Gordon-Conwell”.

Grace Church se encuentra en medio de una recontextualización de eventos y programas a la vida celular y de misiones. Nuestro objetivo es simplificar, enfatizando la célula y la celebración. Hechos 2: 42-47 es nuestra base bíblica: “se encontraron de casa en casa y en el templo”. El versículo 42 es la línea de base de actividad en nuestras reuniones (dedicado a la enseñanza de los apóstoles, partiendo el pan, el compañerismo, la oración). El resultado fue alegría y el Señor agregó diariamente a su número (v. 47). Pero, ¿así es como se ve nuestra iglesia? En estructura, sí; en la práctica, estamos aprendiendo.

En nuestros grupos, hemos discutido la diferencia entre operar por propia fuerza y por fuera del poder lleno del Espíritu Santo. Cuando hacemos una célula en nuestra fuerza nos enojamos fácilmente con las personas, el pecado puede paralizarnos por temor a las consecuencias, la falta de confesión nos lleva a la falta de oración, comenzamos a servir por deber, el amor puede enfriarse y el mundo observador no queda impresionado.

¿Cómo arreglamos esto? Arrepentirse, aprender, preguntar, practicar

Arrepiéntete: de desarrollar el ministerio celular en tu propio poder. Le pedí a cada uno de nuestros líderes que confesaran abiertamente en sus células las formas en que han dirigido en su propio poder. Necesitamos permitir que nuestros corazones (el centro de control de nuestro ser) sean guiados por el Espíritu, y no por nosotros mismos, lo cual es otra forma de decir que necesitamos estar llenos del Espíritu. Esto comienza con deshacernos del orgullo y caminar humildemente con nuestro Dios.

Aprende: acerca de ser “lleno de Espíritu” para construir tu célula de una manera fortalecida en el Espíritu. Esto requiere  que las personas en tu célula  entiendan la diferencia entre ser “nacido del Espíritu” y estar “llenos del Espíritu”. La persona nacida del Espíritu tiene acceso continuo para “beber del Espíritu” (1 Cor. 12:13) para que así el cristiano pueda ser llenado continuamente por el Espíritu para vivir de una manera similar a Cristo. La persona llena del Espíritu, como dijo Comiskey, es, “… conducida de una manera suave y amorosa. Una persona impulsada por el Espíritu le permite al Espíritu Santo dirigir y guiar cada decisión, plan y actividad. Debido a que el mundo, la carne y el diablo se oponen al estilo de vida controlado por el Espíritu, necesitamos ser llenos y renovados continuamente”. (The Spirit-filled Small Group, p. 23)

Pregunta: dedica unos minutos a pedirle a DIOS que te llene del Espíritu Santo para guiarte en tu vida personal, en tu matrimonio, en la crianza de los hijos, en el trabajo, en la reunión de la célula, en la iglesia, etc. Como líder, haz esto abiertamente con el grupo, invitando a todos a participar. Luego pide al Espíritu que muestre los frutos del Espíritu (Gálatas 5: 22-23) durante la reunión a través de varios miembros para que podamos edificarnos unos a los otros en amor (Efesios 4: 11-16).

Práctica: dedica tiempo a buscar maneras de edificarse unos a otros en el Señor después de orar para ser llenos por el Espíritu y observar cómo el Espíritu Santo teje nuestros grupos como el cuerpo de Cristo (1 Corintios 12: 12-26).

En mi próximo blog, compartiré lo que sucedió en mi célula cuando implemente lo que he explicado.

por Mario Vega, www.elim.org.sv

Prayer is a vital part of cell ministry, and we have to make sure that it doesn’t become routine or something forced on people. Actually, prayer is an integral part of the process of making disciples. In the same way that John the Baptist and the Lord Jesus taught their disciples to pray, so the leaders must teach their cell members to pray.

One way to achieve this is that, instead of always assuming the role of who presides over prayer, the leader should encourage the cell members to pray in pairs, for each other. By doing it this way, people go from being passive listeners to proactive prayer participants. Another resource to encourage cell prayer is to delegate a member to lead the prayer at the meeting. In this way, members are not only encouraged to pray but also to exercise leadership roles that guide them to become new leaders.

Another way to pray is by praying together in agreement. That is, everyone prays together audibly. It is different to be a passive listener of the prayer that the leader makes and to say “amen” at the end of it than to be someone who prays with the leader and with all the others at the same time. Praying together in agreement tend to become very passionate and that is much better than simply being listeners. The combination of these resources is useful for making disciples who learn to pray.
Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Fazendo Discípulos Através da Oração

Por Mario Vega, www.elim.org.sv

A oração é uma parte vital do ministério celular, e temos que nos certificar de que não se torne rotina ou algo forçado às pessoas. Na verdade, a oração é parte integrante do processo de fazer discípulos. Da mesma maneira que João Batista e o Senhor Jesus ensinaram seus discípulos a orar, os líderes devem ensinar seus membros de célula a orar.

Uma maneira de alcançar isso é, em vez de sempre assumir o papel de quem preside a oração, o líder deve encorajar os membros da célula a orar em pares, um pelo outro. Ao fazê-lo dessa forma, as pessoas passam de ouvintes passivos para participantes proativos da oração. Outro recurso para incentivar a oração da célula é delegar um membro para liderar a oração na reunião. Desta forma, os membros não só são encorajados a orar, mas também a exercer papéis de liderança que os guiam a se tornar novos líderes.

Outra maneira de orar é fazê-lo junto em concordância. Ou seja, todos oram juntos de forma audível. É diferente ser um ouvinte passivo da oração que o líder faz e que diz “amém” no final dela de ser alguém que ora com o líder e com todos os outros ao mesmo tempo. Orar junto em acordo tende a se tornar muito apaixonado e isso é muito melhor do que simplesmente ser ouvintes. A combinação desses recursos é útil para fazer discípulos que aprendem a orar.

Spanish blog:

Hacer discípulos por medio de la oración

por Mario Vega, www.elim.org.sv

La oración es parte del programa de la célula, pero eso no significa que deba convertirse en algo rutinario o solo en un punto por el cual necesariamente hay que pasar. La oración es un elemento integral del proceso de hacer discípulos. De la misma manera que Juan el Bautista y el Señor Jesús enseñaron a sus discípulos a orar, también los líderes deben enseñar a los miembros de su célula a orar.

Una manera de lograrlo es que, en lugar de asumir siempre el papel de quien preside la oración, el líder debe animar a los miembros de su célula a que oren en parejas, el uno por el otro. Al hacerlo de esa manera, las personas pasan de ser oyentes pasivos a protagonistas de la oración. Otro recurso para fomentar la oración en la célula es delegar a un miembro para que dirija la oración en la reunión. De esa manera, no solamente se está animando a los miembros a orar sino a ejercer roles de dirección que los van guiando a ser nuevos líderes.

Otra manera de orar, es realizando oraciones convenidas. Es decir, oraciones en donde todos oran juntos de manera audible. Es diferente ser un oyente pasivo de la oración que hace el líder para decir al final de la misma «amén» a ser alguien que ora con el líder y con todos los demás al mismo tiempo. Las oraciones convenidas suelen volverse muy apasionadas y eso es mucho mejor que ser simplemente oyentes. La combinación de estos recursos es útil para hacer discípulos que aprenden a orar.

By Robert Lay, www.celulas.com.br

As everything in life, after a while doing the same things, the repetition becomes boring: same food, same clothes, same car, same, same, same… It seems in cell life, the same thing can happen: same type of meetings, same people, same faces, same songs, same ice breakers, etc.

In our first cell meeting this year, we reminded everyone why we are meeting again this year. Some people remembered the new converts won the year previously. They were on the blessing list of the cell. Some still are, but we have to renew the list with more names to be prayed for and intentionally strengthen ties with them to win them to Christ. Others remembered how we got closer to each other and to God. Others remembered the good time we had on Birthday parties and our friends felt easy and not threatened, and still others remembered the purpose of our getting together weekly.

The cell is not a club where each person is serving themselves. The cell is a family, the body of Christ. Each member is a soldier in the army of our King. Jesus is the commanding general and the task is to defeat the enemy so HIS kingdom can be expanded and established on earth. The cell church’s motivation is to make disciples of Jesus and help them to learn to obey the general and not their own will, etc.

As we cast the vision in the first cell meeting, time flew by, and we were all excited to start the year anew. By the way, our cell was filled with people and at the end of last year we spoke about multiplication. Nobody wanted to become new leaders. Now, after this review of the reason of our cell existence, going back to the foundations, the cell members got fired up again, and we have people ready to multiply and lead the new cell.

I am hesitating to tell this little example of my father’s experience in the German army in WW II because it may not sound politically correct. He tells that when the morale of the soldiers was very low, everybody was tired and energy was at its lowest, the General called all the battalion together and held a fiery speech reminding the soldiers why they are fighting this war. He mentioned all the arguments of the world becoming a better place to live in, if Germany would win the war. He named all the advantages, one by one, to live in this marvelous world. After the speech, came the military music band and played some marches and soon all the troops were marching and singing the German patriotic victory songs. After this, the morale was high again and everybody was freed from the fear from death, tiredness, hunger, etc.

In conclusion, we can say that we all need to know what war we are fighting. We have to go back to the root principles and values of this war. Kingdom of God values have to be constantly remembered and people have to be constantly reminded that the victory is ours already. The main goal is to storm the hell and rescue as many souls as possible.

Help us God!

Robert M. Lay
Cell Church Ministry Brazil

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Como Reacender o Fogo no Sistema Celular

Por Robert Lay, www.celulas.com.br

Como tudo na vida, depois de um tempo fazendo as mesmas coisas, a repetição torna-se chata: mesma comida, mesma roupa, mesmo carro, mesmo, mesmo, mesmo… Parece que na vida da célula isso também pode acontecer: mesmo tipo de reuniões, as mesmas pessoas, os mesmos rostos, as mesmas músicas, os mesmos quebra-gelos, etc

Na nossa primeira reunião de célula do ano, lembramos a todos por que nos reunimos novamente este ano. Algumas pessoas lembraram dos novos convertidos ganhados no ano anterior. Eles estavam na lista de testemunhos da célula. Alguns ainda estão, mas temos que renovar a lista com mais nomes a serem orados e fortalecer intencionalmente os laços com eles para conquistá-los para Cristo. Outros se lembraram de como nos aproximamos uns dos outros e de Deus. Outros lembraram o tempo bom que tivemos nas festas de aniversário e que nossos amigos se sentiram tranquilos e não ameaçados, e outros ainda lembraram do propósito de nos juntarmos semanalmente.

 A célula não é um clube onde cada pessoa serve a si mesmo. A célula é uma família, o corpo de Cristo. Cada membro é um soldado no exército do nosso Rei. Jesus é o general comandante e a tarefa é derrotar o inimigo para que o reino DE DEUS possa ser expandido e estabelecido na Terra. A motivação da igreja celular é fazer discípulos de Jesus e ajudá-los a aprender a obedecer ao general e não a sua própria vontade, etc.

Ao lançarmos a visão na primeira reunião celular, o tempo voou, e todos ficamos animados para começar o ano novamente. Por sinal, nossa célula estava cheia de pessoas e, no final do ano passado, falamos sobre a multiplicação. Ninguém queria se tornar um novo líder. Agora, depois desta revisão do motivo da existência da nossa célula, voltando para as bases, os membros da célula voltaram a queimar e temos pessoas prontas para multiplicar e liderar a nova célula.

Eu estou hesitante em contar este pequeno exemplo da experiência do meu pai no exército alemão na Segunda Guerra Mundial, porque pode não parecer politicamente correto. Ele conta que quando a moral dos soldados estava muito baixa, todo mundo estava cansado e a energia estava no mais baixo, o general chamou todo o batalhão e realizou um discurso ardente lembrando os soldados por que eles estavam lutando essa guerra. Ele mencionou todos os argumentos do mundo tornar-se um lugar melhor para viver se a Alemanha ganhasse a guerra. Ele nomeou todas as vantagens, uma por uma, para viver neste mundo maravilhoso. Após o discurso, veio a banda de música militar e tocou algumas marchas e logo todas as tropas estavam marchando e cantando as músicas da vitória patriótica alemã. Depois disso, a moral estava alta novamente e todos foram libertados do medo da morte, cansaço, fome, etc.

Finalmente, podemos dizer que todos nós precisamos saber qual guerra estamos lutando. Temos que voltar aos princípios e valores da raiz desta guerra. Os valores do Reino de Deus devem ser constantemente lembrados e as pessoas devem ser constantemente lembradas de que a vitória já é nossa. O objetivo principal é atacar o inferno e resgatar o maior número de almas possível.

Ajude-nos, Deus!

Robert M. Lay

Ministério Igreja em Células Brasil

Spanish blog:

Cómo reavivar el fuego en el sistema celular

Por Robert Lay, www.celulas.com.br

Como todo en la vida, después de un tiempo haciendo las mismas cosas, la repetición se vuelve aburrida: la misma comida, la misma ropa, el mismo auto, lo mismo, lo mismo, lo mismo … Parece que en la vida celular, puede suceder lo mismo: el mismo tipo de reuniones, las mismas personas, las mismas caras, las mismas canciones, las mismas dinámicas rompehielos, etc.

En nuestra primera reunión celular del año, les recordamos a todos, por qué nos reuniremos nuevamente este año. Algunas personas recordaron los nuevos conversos ganados el año anterior, que estaban en la lista de bendiciones de la célula. Algunos todavía lo son, pero tenemos que renovar la lista con más nombres, por los que se debe orar y fortalecer intencionalmente los lazos con ellos para ganarlos para Cristo. Otros recordaron cómo nos acercámos el uno al otro y a Dios, otros recordaron el buen momento que tuvimos en las fiestas de cumpleaños y como nuestros amigos se sintieron felices y no amenazados, y otros recordaron el propósito de nuestra reunión semanal.

La célula no es un club donde cada persona se sirve a sí misma; la célula es una familia, el cuerpo de Cristo. Cada miembro es un soldado en el ejército de nuestro Rey. Jesús es el comandante general y la tarea es vencer al enemigo para que SU reino pueda expandirse y establecerse en la tierra. La motivación de la iglesia celular es hacer discípulos de Jesús y ayudarlos a aprender a obedecer al general y no a su propia voluntad, etc.

Mientras proyectamos la visión en la primera reunión celular, el tiempo pasó volando, y todos estábamos emocionados de comenzar el nuevo año. Por cierto, nuestra célula estaba llena de gente y al final del año pasado hablamos sobre la multiplicación; nadie quería convertirse en nuevos líderes. Ahora, después de esta revisión de la razón de nuestra existencia celular, volviendo a los cimientos, los miembros de la célula se encendieron de nuevo, y tenemos personas listas para multiplicar y liderar la nueva célula.

Estoy dudando en contar este pequeño ejemplo de la experiencia de mi padre en el ejército alemán en la Segunda Guerra Mundial, porque puede no parecer políticamente correcto. El contaba que cuando la moral de los soldados era muy baja, todos estaban cansados y en su punto más bajo; el general convocó a todos los batallones y sostuvo un ardiente discurso que en el que les recordaba a los soldados por qué están librando esta guerra. Mencionaba todos los argumentos de que el mundo se convertiría en un mejor lugar para vivir si Alemania ganaba la guerra; nombraba todas las ventajas, una por una, de vivir en este maravilloso mundo. Después del discurso, venía la banda de música militar y tocaba algunas marchas y pronto las tropas marchaban y cantaban las canciones alemanas de victoria patriótica. Después de esto, la moral volvía a ser alta y todos se liberaban del miedo a la muerte, el cansancio, el hambre, etc.

En conclusión, podemos decir que todos necesitamos saber qué guerra estamos luchando. Tenemos que volver a los principios y valores fundamentales de esta guerra. Los valores del Reino de Dios deben recordarse constantemente y las personas deben recordar constantemente que la victoria ya es nuestra. El objetivo principal es asaltar el infierno y rescatar a tantas almas como sea posible.Ayúdanos Dios!

Robert M. Lay
Cell Church Ministry Brasil