Month: November 2020

By Andrew Kirk, Director of Generation 2 generation, Website – www.G2gMandate.org, Social Media – @G2gMandate

I hear people talking about “pressing pause.” For many, this is interpreted as “stopping.” I have a slightly different perspective and would describe this “pause” as “re-evaluating” but still moving. One implies standing still, the other a more proactive connotation.

As a ministry, we were running fast around the world pre-COVID, traveling 6-9 months of the year. Being grounded provided a great moment to re-evaluate how we continued to do what God was asking of us, keeping the vision and mandate but moving forward. We took a proactive look, not just for this time but also for the future. Our challenge was how we could reflect without losing momentum and also go forward, learning from this moment to be better prepared for what is to come.

Pausing but not losing momentum during this time of crisis is a great opportunity to reintroduce, mobilize, or focus on biblical concepts and culture that have been in danger of being lost – or of not reaching their potential. Let me give some examples:

Parental Empowering

For years, we have spoken to church leaders about empowering parents to be the primary disciplers of their children and to move away from churches taking that role. While in many nations, “big wing and small wing” have been in lockdown, this “crisis” provided a great opportunity for churches to empower parents at home. Church structures were stripped away, children and youth ministry could connect via Zoom, but that was it. Re-evaluating gave a moment not to be lost, to reintroduce empowering parents, and to ensure that newfound parental empowerment continues into the future. Momentum gained – not lost.

Relying on Cells

Many of the churches that have thrived during this challenging season are those with healthy cells. They were able to mobilize much faster and efficiently than the larger church body. What a fantastic moment to strengthen and prepare them for the years ahead, which will continue to be difficult, to say the least! This is a time for them to see the unique value they have both now and for the future. Momentum gained – not lost.

Every Member Is a Minister 

On the one hand, we have been “distanced,” but on the other hand, the value of personal relationships has never been more evident. Going to the Pastor has not been possible. People have needed a phone call, an encouraging Zoom call, a card, a gift, or food…every member ministry has been required during this crisis. The challenge is ensuring this does not get lost if / when the big wing is fully operational again. Momentum gained – not lost.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Momentum Ganho – Não Perdido!

Por Andrew Kirk, Diretor da Geração 2 geração, website – www.G2gMandate.org, Social Media – @ G2gMandate

Eu ouço pessoas falando sobre “pressionar a pausa”. Para muitos, isso é interpretado como “parar”. Eu tenho uma perspectiva um pouco diferente e descreveria essa “pausa” como uma “reavaliação”, mas ainda em movimento. Um implica ficar parado, o outro uma conotação mais pró-ativa.

Como ministério, nós estávamos correndo ao redor do mundo antes do COVID, viajando de 6 a 9 meses por ano. Estar com os pés no chão proporcionou um grande momento para reavaliar como nós continuamos a fazer o que Deus estava pedindo de nós, mantendo a visão e o mandato, porém seguindo em frente. Nós fizemos um olhar proativo, não apenas para esta época, mas também para o futuro. Nosso desafio era como nós poderíamos refletir sem perder o ímpeto e também seguir em frente, aprendendo a partir deste momento para estarmos mais preparados para o que está por vir.

Pausar, mas não perder o ímpeto durante este tempo de crise, é uma grande oportunidade para reintroduzir, mobilizar ou enfocar os conceitos e cultura bíblicos que correm o risco de se perder – ou de não atingir seu potencial. Deixe-me dar alguns exemplos:

Empoderamento dos pais
Por anos, falamos com os líderes da igreja sobre capacitar os pais para serem os principais discipuladores de seus filhos e afastarem das igrejas a condição desse papel. Embora em muitas nações a “asa grande e a asa pequena” tenham estado bloqueadas, esta “crise” proporcionou uma grande oportunidade para as igrejas capacitarem os pais em casa. As estruturas da igreja foram retiradas, o ministério de crianças e jovens pôde se conectar via Zoom, mas foi isso. A reavaliação deu um momento para não ser perdido, para reintroduzir o empoderamento dos pais e para garantir que o novo empoderamento parental continue no futuro. Momentum ganho – não perdido.

Depender de células
Muitas das igrejas que prosperaram durante esta época desafiadora são aquelas com células saudáveis. Eles foram capazes de se mobilizar com muito mais rapidez e eficiência do que o corpo maior da igreja. Que momento fantástico para fortalecê-los e prepará-los para os próximos anos, que continuarão a ser difíceis, para dizer o mínimo! Este é o momento para eles verem o valor único que têm agora e no futuro. Momentum ganho – não perdido.
 
Cada membro é um ministro
Por um lado, temos estado “distanciados”, contudo por outro lado, o valor das relações pessoais nunca foi tão evidente. Ir ao pastor não foi possível. As pessoas precisam de um telefonema, uma ligação encorajadora do Zoom, um cartão, um presente ou comida … todo  membro sendo um ministro foi necessário durante esta crise. O desafio é garantir que isso não se perca se/quando a asa grande estiver totalmente operacional novamente. Momentum ganho – não perdido.

Spanish blog:

¡Impulso ganado, no perdido!

Por Andrew Kirk, Director de Generación 2, Sitio web – www.G2gMandate.org, Redes sociales – @ G2gMandate

Escucho a las personas hablar de “presionar pausa”. Para muchos, esto se interpreta como “detenerse”. Tengo una perspectiva ligeramente diferente y describiría esta “pausa” como “reevaluación” pero aún en movimiento. Una implica quedarse quieto, la otro una connotación más proactiva.

Como ministerio, corríamos rápido alrededor del mundo antes del COVID, viajando de 6 a 9 meses al año. Estar enraizados proporcionó un gran momento para reevaluar cómo continuamos haciendo lo que Dios nos estaba pidiendo, manteniendo la visión y el mandato pero avanzando. Tomamos una mirada proactiva, no solo para este momento sino también para el futuro. Nuestro desafío era cómo podíamos reflexionar sin perder el impulso y también seguir adelante, aprendiendo de este momento para estar mejor preparados para lo que está por venir.

Hacer una pausa pero no perder el impulso durante este tiempo de crisis es una gran oportunidad para reintroducir, movilizar o enfocarse en los conceptos bíblicos y la cultura que han estado en peligro de perderse, o de no alcanzar su potencial. Déjame dar algunos ejemplos:

Empoderamiento de los padres

Durante años, hemos hablado con los líderes de la iglesia sobre el empoderamiento de los padres para que sean los principales discipuladores de sus hijos y se alejen de las iglesias que asumen ese papel. Mientras que en muchas naciones, el “ala grande y ala pequeña” han estado bloqueadas, esta “crisis” brindó una gran oportunidad para que las iglesias empoderaran a los padres en casa. Las estructuras de la iglesia fueron eliminadas, sin embargo el ministerio de niños y jóvenes pudo conectarse vía Zoom, pero eso fue todo. La reevaluación brindó un momento que no debe perderse, para reintroducir el empoderamiento de los padres y para garantizar que el nuevo empoderamiento de los padres continúe en el futuro. Impulso ganado, no perdido.

Depender de las células

Muchas de las iglesias que han prosperado durante esta temporada desafiante son aquellas con células sanas. Pudieron movilizarse mucho más rápido y eficientemente que el cuerpo de la iglesia más grande. ¡Qué momento tan fantástico para fortalecerlos y prepararlos para los años venideros, que seguirán siendo difíciles, por decir lo mínimo! Este es un momento para que vean el valor único que tienen tanto ahora como para el futuro. Impulso ganado, no perdido.

Cada miembro es un ministro

Por un lado, nos hemos “distanciado”, pero por otro lado, el valor de las relaciones personales nunca ha sido más evidente. Ir al Pastor no ha sido posible. La gente ha necesitado una llamada telefónica, una llamada Zoom que de aliento, una tarjeta, un regalo o comida … todos los ministerios miembros han sido necesarios durante esta crisis. El desafío es garantizar que esto no se pierda cuando el ala grande vuelva a estar en pleno funcionamiento. Impulso ganado, no perdido

By Joel Comiskey, check out Joel’s latest book, Living in Victory

Moises Valentin said to me, “Covid-19 has given us the perfect opportunity to freeze programs and ministries and then decide which ones we want to continue after the Pandemic.”

Celyce and I have been attending and working with Moises and Ingrid Valentin at Nuevo Amanecer in Los Angeles, California since January 2019. We’ve been helping them transition a program-based church to cell ministry. It’s been exciting to start with a pilot group of key leaders, journey with those leaders for nine months, and then multiply into six groups in January 2020. We now have 8 cells. 

A little history: Some of you might remember that we planted a church called Wellspring in Moreno Valley, California in 2003, turned it over to Eric Glover in 2008, and continued at Wellspring until the end of 2018. In the meantime, God was working in Moises Valentin to transition his Los Angeles based church to become a cell church, but he was waiting on God’s perfect time. Our connection with Moises at the end of 2018 was like a “Macedonian experience” (Acts 16:10-16), and God connected us together.  Wellspring sent Celyce and me to help Nuevo Amanecer make the cell church transition and continues to support us as their missionaries. 

Covid-19 has helped Moises concentrate on the cell groups, nourish them, and coach the leaders without being over-burdened with existing programs and ministries. In fact, programs and busyness often kill cell ministry. I wrote in my book Reap the Harvest,

But the majority of churches are so accustomed to the traditional, program style of ministry that you must learn to say “No.” This is especially true in the early stages—before cell church ministry is a way of life. In this early stage, you must be exceedingly careful about the addition of new programs. It’s like planting a new garden. You must give the seeds a chance to grow by rooting out the grass, which would destroy the new growth. You must water and provide sufficient sunlight. When you first plant the cell church philosophy, you protect your new philosophy from the grass of church programs and competing activities. For many churches transitioning into the cell lifestyle, it’s wise to place a moratorium on new programs for a certain time. Tell the people that you need to establish the cell philosophy as a way of life in the church (page 119).

Nuevo Amanecer is blessed to be able to concentrate on cell ministry without worrying about the competition of existing programs.

Pastor Moises is constantly sharing about God’s goodness and perfect timing in starting the cells in January because the cells have pastored the church during Covid-19.

Covid-19 has helped Nuevo Amanecer press pause and play. How about you?

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Pausando programas e ministérios para se concentrar no ministério de células

Por Joel Comiskey

Moises Valentin me disse: “A Covid-19 nos deu a oportunidade perfeita para congelar programas e ministérios e, então, decidir quais nós queremos continuar após a pandemia”.

Celyce e eu temos frequentado e trabalhado com Moises e Ingrid Valentin em Nuevo Amanecer em Los Angeles, Califórnia, desde janeiro de 2019. Nós temos ajudado na transição de uma igreja baseada em programas para o ministério de células. É emocionante começar com um grupo piloto de líderes-chave, fazer uma jornada com esses líderes por nove meses e depois multiplicar em seis grupos em janeiro de 2020. Agora nós temos 8 células.

Um pouco de história: alguns de vocês devem se lembrar que nós plantamos uma igreja chamada Wellspring em Moreno Valley, Califórnia em 2003, passamos para Eric Glover em 2008 e continuamos em Wellspring até o final de 2018. Nesse ínterim, Deus estava trabalhando em Moises Valentin para fazer a transição de sua igreja baseada em Los Angeles para se tornar uma igreja em células, mas ele estava esperando o tempo perfeito de Deus. Nossa conexão com Moisés no final de 2018 foi como uma “experiência macedônia” (Atos 16: 10-16), e Deus nos conectou. Wellspring enviou Celyce e eu para ajudar Nuevo Amanecer a fazer a transição da igreja em células e continua a nos apoiar como seus missionários.

Covid-19 ajudou Moises a se concentrar nos grupos de células, nutri-los e treinar os líderes sem se sobrecarregar com os programas e ministérios existentes. Na verdade, programas e ocupações muitas vezes matam o ministério de células. Eu escrevi em meu livro Reap the Harvest, [Ceife a Seara, tradução livre]

Mas a maioria das igrejas está tão acostumada com o estilo tradicional de programa de ministério que você deve aprender a dizer “não”. Isso é especialmente verdadeiro nos primeiros estágios – antes que o ministério da igreja em células seja um estilo de vida. Neste estágio inicial, você deve ser extremamente cuidadoso com a adição de novos programas. É como plantar um novo jardim. Você deve dar às sementes uma chance de crescer arrancando a grama, o que destruiria o novo crescimento. Você deve regar e fornecer luz solar suficiente. Quando você planta a filosofia da igreja em células pela primeira vez, você protege sua nova filosofia da grama dos programas da igreja e atividades concorrentes. Para muitas igrejas em transição para o estilo de vida de células, é aconselhável colocar uma moratória em novos programas por um determinado período. Diga às pessoas que você precisa estabelecer a filosofia da célula como um modo de vida na igreja (página 119).

Nuevo Amanecer é abençoado por ser capaz de se concentrar no ministério de células sem se preocupar com a competição dos programas existentes.

O pastor Moises está constantemente compartilhando sobre a bondade de Deus e o momento perfeito para iniciar as células em janeiro, porque as células pastorearam a igreja durante Covid-19.

Covid-19 ajudou Nuevo Amanecer a pressionar pausar e seguir. E quanto a você?

Spanish blog:

Pausar programas y ministerios para concentrarse en el ministerio celular

Por Joel Comiskey

Moises Valentin me dijo: “El Covid-19 nos ha dado la oportunidad perfecta para congelar programas y ministerios y luego decidir con cuáles queremos continuar después de la pandemia”.

Celyce y yo hemos estado asistiendo y trabajando con Moises e Ingrid Valentin en la iglesia Nuevo Amanecer en Los Ángeles, California desde enero de 2019. Los hemos estado ayudando en la transición de una iglesia basada en programas al ministerio celular. Ha sido emocionante comenzar con un grupo piloto de líderes clave, viajar con esos líderes durante nueve meses y luego multiplicarlos en seis grupos en enero de 2020. Ahora tenemos 8 células.

Un poco de historia: algunos de ustedes recordarán que plantamos una iglesia llamada Wellspring en Moreno Valley, California en 2003, se la entregamos a Eric Glover en 2008 y continuamos en Wellspring hasta finales de 2018. Mientras tanto, Dios estaba trabajando en Moises Valentin para hacer la transición de su iglesia con sede en Los Ángeles para convertirse en una iglesia celular, pero estaba esperando el momento perfecto de Dios. Nuestra conexión con Moisés a fines de 2018 fue como una “experiencia macedonia” (Hechos 16: 10-16), y Dios nos conectó. Wellspring nos envió a Celyce y a mí para ayudar a Nuevo Amanecer a hacer la transición de la iglesia celular y continúa apoyándonos como sus misioneros.

El Covid-19 ha ayudado a Moisés a concentrarse en los grupos celulares, nutrirlos y supervisar a los líderes sin sobrecargarse con los programas y ministerios existentes. De hecho, los programas y el ajetreo a menudo matan el ministerio celular. Escribí acerca de eso en mi libro Recoge la Cosecha (Reap the Harvest):

Pero la mayoría de las iglesias están tan acostumbradas al estilo de programa tradicional de ministerio que deben aprender a decir “No”. Esto es especialmente real en las primeras etapas, antes de que el ministerio de la iglesia celular sea una forma de vida. En esta etapa inicial, debe tener mucho cuidado con la adición de nuevos programas. Es como plantar un nuevo jardín. Debe darle a las semillas la oportunidad de crecer arrancando la hierba, que de otra manera destruiría el nuevo crecimiento. Debe regar y proporcionar suficiente luz solar. Cuando planta por primera vez la filosofía de la iglesia celular, protege su nueva filosofía de la hierba de los programas de la iglesia y las actividades en competencia. Para muchas iglesias que están en transición al estilo de vida celular, es aconsejable colocar una moratoria sobre los nuevos programas durante un tiempo determinado. Dígale a la gente que necesita establecer la filosofía celular como una forma de vida en la iglesia (página 119).

Nuevo Amanecer tiene la suerte de poder concentrarse en el ministerio celular sin preocuparse por la competencia de los programas existentes.

El pastor Moisés está constantemente compartiendo sobre la bondad de Dios y el momento perfecto para comenzar las células en enero porque las células pastorearon la iglesia durante el Covid-19.

El Covid-19 ha ayudado a Nuevo Amanecer a presionar pausar y reproducirse. ¿Qué hay de ti?

By Mario Vega, www.elim.org.sv

The new coronavirus pandemic and its subsequent confinement was a frontal blow to traditional churches whose activities are centered in the building. With the ban on mass gatherings, Sunday services had to be suspended and people were disconnected. Many felt that the life of the church had been canceled and, therefore, some thought the virus was a conspiracy against Christians. Some pastors adopted an attitude of civil disobedience, thinking that the right thing to do was to keep the buildings open and the mass gatherings activated since it was necessary to “obey God rather than men.” Those ideas made sense due to the traditional conception of identifying the church with the building and the activities that take place there.

For its part, the cell church took the same blow when it came to its celebration meetings. But, when conditions permitted, small house meetings resumed their activity, allowing believers to exercise their functions of evangelism, edification, and fellowship—even before meeting in the building was authorized or advisable. The understanding of the church as an organism that has two wings (the massive gathering in the building and the small meetings in the houses) was key to adapting to the new circumstances and to continuing the mission of making disciples of the nations. The history of Christianity has led the church to face times of difficulty and persecution. But its design as a two-winged entity always allowed it to be victorious. The same is true today. The model of the New Testament church continues to prove valid.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

A igreja em duas asas encarando a pandemia

Mario Vega, www.elim.org.sv

A nova pandemia causada pelo Corona vírus e o confinamento que se sucedeu foram um golpe muito forte para as igrejas tradicionais cujas atividades estão centradas no prédio da Igreja. Com a proibição das aglomerações, os Cultos de Domingo tiveram que ser suspensos e as pessoas se desconectaram. Muitas sentiram como se a vida da Igreja tivesse sido cancelada e, portanto, alguns chegaram a encarar o vírus como uma conspiração contra os cristãos. Alguns pastores adotaram uma postura de desobediência civil, entendendo que o correto seria manter as igrejas abertas e consequentemente as reuniões funcionando, pois era necessário “obedecer a Deus e não aos homens”. Tais ideias faziam sentido para estas pessoas por conta da ideia tradicional em que a igreja é identificada com o templo e as atividades que lá acontecem.

A Igreja em células tomou o mesmo golpe no que diz respeito aos encontros de celebração. Mas quando as condições passaram a permitir, os pequenos encontros voltaram a acontecer nas casas, permitindo que os crentes exercessem suas funções de evangelismo, edificação e comunhão – mesmo antes da autorização para que o templo fosse concedida ou aconselhável. O entendimento de que a Igreja é um organismo composto de duas asas (os grandes encontros no templo e os pequenos encontros nas casas) foi a chave para permitir a adaptação às novas circunstâncias e poder continuar a missão de fazer discípulos nas nações. A história do cristianismo tem levado a Igreja a encarar tempos de dificuldade e perseguição. Mas seu modelo no formato de duas asas tem permitido viver vitoriosamente. Isso vale para nossos dias. O modelo no Novo Testamento continua a se comprovar como válido hoje.

Spanish blog:

La iglesia de dos alas frente a la pandemia

por Mario Vega, www.elim.org.sv

La pandemia del nuevo coronavirus y su subsecuente confinamiento fue un golpe frontal para las iglesias tradicionales cuyas actividades están centradas en el edificio. Con la prohibición de las reuniones masivas los cultos de domingo se tuvieron que suspender y las personas quedaron desconectadas. Muchos sintieron que la vida de la iglesia se había cancelado y, por eso, surgieron ideas como la de pensar que se trataba de una conspiración en contra de los cristianos. Algunos pastores adoptaron una actitud de desobediencia civil al pensar que lo correcto era mantener los edificios abiertos y las reuniones masivas activadas dado que era necesario «obedecer a Dios antes que a los hombres». Esas ideas cobraron sentido debido a la concepción tradicional de identificar a la iglesia con el edificio y las actividades que allí se realizan.

Por su parte, la iglesia celular recibió el mismo golpe en lo que respecta a sus reuniones de celebración. Pero, cuando las condiciones lo permitieron, las reuniones pequeñas en las casas reanudaron su actividad permitiendo a los creyentes ejercer sus funciones de evangelismo, edificación y comunión antes de que las reuniones en los edificios fueran autorizadas y fueran aconsejables. La comprensión de la iglesia como un organismo que posee dos alas (la reunión masiva en el edificio y las reuniones pequeñas en las casas) fue clave para adaptarse a las nuevas circunstancias y para continuar la misión de hacer discípulos a las naciones. La historia del cristianismo ha llevado a la iglesia a enfrentar momentos de dificultades y de persecuciones. Pero su diseño como una entidad de dos alas siempre le permitió ser victoriosa. Lo mismo ocurre hoy en día. El modelo de la iglesia del Nuevo Testamento continúa demostrando ser válido.

By Jeff Tunnel

Over the months of COVID isolation around the world, I have tuned in to a number of program-driven churches via their Internet services. Listening to their process, my heart aches for them as they scramble to accomplish what cell churches already have in place.

Program-bound churches experience difficulty organizing and arranging themselves to support the spiritual well-being of adherents, while also trying to convince continued financial support for sustaining facilities that sit empty.

It is not my desire to criticize the noble efforts of our brothers and sisters around the world doing their very best to pull the church together during this very difficult season. I simply wish to point out that if you are in a cell-driven church, you no doubt have continuing relationships that have held your spirituality in place over the last seven months.

Those who are dependent on attending only a weekly service at a building may by now be experiencing spiritual anemia, while those with the relational connections of a small group continue to flourish.

Jeff

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Parando para pensar na eficácia de Igrejas em modelos celulares

Jeff Tunnell

Ao longo dos meses de isolamento causado pela COVID, eu tenho observado diversas igrejas programáticas através de seus cultos online. Ao ouvir sobre suas caminhadas, meu coração dói por elas pois percebo que lutam e se esforçam para conseguir o que as igrejas celulares já vivem.

As igrejas que vivem através de Programas têm dificuldade em se organizar e adaptar para cuidar do bem estar espiritual de seus membros, ao mesmo tempo que tentam convencer a todos a continuar a financiar e manter prédios que permanecem vazios.

Minha intenção não é criticar os esforços louváveis de irmãos e irmãs na fé de todas as partes do mundo, que estão dando o seu melhor para manter a igreja durante estes tempos tão difíceis. Meu desejo é apenas indicar que se você está em uma igreja baseada em células, estou certo de que seus relacionamentos contínuos têm mantido sua espiritualidade saudável pelos últimos sete meses.

É bem possível que as pessoas que dependem de um culto semanal em um local determinado estejam atualmente experimentando uma anemia espiritual, enquanto aquelas que têm conexões e relacionamentos com grupos pequenos continuam a florescer em sua fé.

Jeff

Spanish blog:

Hagamos una pausa y reflexionemos sobre la eficacia de la iglesia celular

Por Jeff Tunnel

Durante los meses de confinamiento a causa del COVID en todo el mundo, me he relacionado con varias iglesias impulsadas por programas a través de sus servicios de Internet. Al escuchar su proceso, me duele el corazón al verlos con sus luchas por lograr lo que las iglesias celulares ya tienen en su lugar.

Las iglesias vinculadas a programas experimentan dificultades para organizarse y ordenarse y de esa manera apoyar el bienestar espiritual de los miembros. Al mismo tiempo están tratando de convencer a los miembros para que apoyen financieramente y mantener las instalaciones que ahora están vacías.

No es mi deseo criticar los nobles esfuerzos de nuestros hermanos y hermanas de todo el mundo, que hacen todo lo posible para unir a la iglesia durante esta temporada tan difícil. Simplemente deseo señalar que, si estás en una iglesia impulsada por células, sin duda tienes relaciones continuas que han mantenido tu espiritualidad en su lugar durante los últimos siete meses.

Aquellos que dependen de asistir solo a un servicio semanal en un edificio pueden ahora estar experimentando anemia espiritual, mientras que aquellos con las conexiones relacionales de un grupo pequeño continúan floreciendo.

Jeff

 

By Rob Campbell, Founding Pastor, www.cypresscreekchurch.com

“Who Builds the Church During a Pandemic?”

Here’s a clue: “Now I say to you that you are Peter (which means ‘rock’), and upon this rock I will build my church, and all the powers of hell will not conquer it”( Matthew 16:18 NLT).

The answer?  This is not a trick question!  You bet, Jesus builds the church AND the powers of hell will not conquer it.  Today, please know that Jesus is building His church right now.  In many places across the globe, He is also purifying His church.

Here’s what I have noticed about the church where I attend during this pandemic:

• Cells haven’t missed a beat.  Not one single beat.  Some cells connect each week via Zoom; others are meeting face-to-face.  As a matter of fact, cells are multiplying.  A few weeks ago, one cell gave birth to triplets.
• Sunday’s Celebration services are broadcast live via Facebook and YouTube.  Sunday services have re-opened (face-to-face) and are practicing appropriate COVID-19 protocols.  More people are attending Celebration via livestream or face-to-face than pre-COVID-19 times.
• The church family is connected virtually through too many web-based outlets to mention.
• The church is baptizing new believers consistently.

I trust that you are seeing and experiencing Jesus as the builder of His church. 

Author Isaac Benjamin wrote, “Fear is reality minus God.  Faith is reality plus God.”  Above all else, know that God is in control, AND the gates of hell with not prevail against the church.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Pressionando Pausa: Deus está no controle
Por Rob Campbell, Pastor Fundador, www.cypresscreekchurch.com

Teus, ó Senhor, são a grandeza, o poder, a glória, a majestade e o esplendor, pois tudo o que há nos céus e na terra é teu. Teu, ó Senhor, é o reino; tu estás acima de tudo.A riqueza e a honra vêm de ti; tu dominas sobre todas as coisas. Nas tuas mãos estão a força e o poder para exaltar e dar força a todos. Agora, nosso Deus, damos-te graças, e louvamos o teu glorioso nome. (I Crônicas 29:11-13).

Deus é soberano. Ele está no controle. Ele é por você e pelo o corpo de Cristo. Ele estava no controle pré-CoVid, durante esta pandemia, e pós-CoVid. Não desanime.

Resumidamente, deixe-me desvendar a soberania de Deus.

Primeiro, ele é soberano sobre a natureza (Salmo 148:8, Isaías 45:12). Ele é o criador e sustentador.

Em seguida, ele é soberano sobre a história (Isaías 14:26-27, Isaías 46:10-11). Ele está no controle à medida que nós avançamos para um clímax que será destacado pelo retorno de Cristo.

Finalmente, ele é soberano sobre nossas vidas. Aqui estão alguns exemplos das escrituras: Quando você nasceu e onde (Atos 17:26); Quanto tempo você viverá (Jó 14:5); Que talentos naturais você tem (Êxodo 31:1-3).

Meu amigo, Deus não está indiferente nestes tempos loucos e às vezes confusos. Ele está presente. Concentre-se em Sua soberania e Ele lhe concederá esperança.

Comentários?

Spanish blog:

¿Quién edifica la iglesia durante una pandemia? 

Por Rob Campbell, Pastor fundador, www.cypresscreekchurch.com 

“¿Quién edifica la iglesia durante una pandemia?” 

Aquí hay una pista: “Ahora te digo que eres Pedro (que significa ‘roca’), y sobre esta roca edificaré mi iglesia, y las puertas del infierno no prevalecerán contra ella” (Mateo 16:18 NTV). 

¿La respuesta? ¡Esta no es una pregunta capciosa! Puedes apostar que Jesús construye la iglesia Y los poderes del infierno no la conquistarán. Hoy, tienes que saber Jesús está edificando Su iglesia en este momento. En muchos lugares del mundo, también está purificando su iglesia. 

Esto es lo que he notado sobre la iglesia a la que asisto durante esta pandemia: 

• Las células no han perdido el ritmo, ni un solo latido. Algunas células se conectan cada semana a través de Zoom; otros se encuentran cara a cara. De hecho, las células se están multiplicando. Hace unas semanas, una célula dio a luz trillizos. 
• Los servicios de celebración del domingo se transmiten en vivo a través de Facebook y YouTube. Los servicios dominicales se han reabierto (cara a cara) y están practicando los protocolos COVID-19 apropiados. Más personas asisten a la celebración a través de la transmisión en vivo o cara a cara que antes de COVID-19. 
• La familia de la iglesia está conectada virtualmente a través de demasiados medios basados ​​en la web para mencionarlos. 
• La iglesia está bautizando a los nuevos creyentes constantemente. 

Confío en que estás viendo y experimentando a Jesús como el constructor de su iglesia. 

El autor Isaac Benjamín escribió: “El miedo es la realidad menos Dios. La fe es la realidad más Dios”. Por encima de todo, ten seguro que Dios está en control, y las puertas del infierno no prevalecerán contra la iglesia.