Month: March 2021

By Jeff Tunnell

What? Prayer produces intimacy? Most view prayer as asking for things. But intimacy?

The reality is that when we are transparent before God, our hearts become intimately observable by others who engage in prayer with us.  Passion and desire for answered prayer are hard to hide when you are interceding for unsaved souls who are  “being led to the slaughter” of eternity without Jesus (Proverbs 24:11).

Intimate praying has no commitment to one type of posture: kneeling, standing, walking, sitting, or lying prostrate. The only thing that matters is praying to the  One who can actually answer prayer. We are transformed when we realize that the Omniscient One is listening.

Intimate praying is a time of full disclosure. “…all things are naked and open to the eyes of Him to whom we must give account” (Hebrews 4:13).

While intimacy is the most important objective of prayer, another benefit is that God actually answers! He loves to answer prayer. Remember prayer is His idea, His system, His process.

It only takes two or three to agree in prayer for Jesus to be in the midst. How much more when the entire cell or Sunday church is in agreement. God is leaning in to hear the requests and fulfill them (John 14:14).

Every time you meet, you should mobilize the cell to intercede for lost friends, family, neighbors, and co-workers. Take authority over “the god of this age” who is blinding their minds and push back the stronghold of unbelief for those who cannot pray for themselves (2 Corinthians 4:3-6).

When we pray together for the lost, it strengthens the cell members’ relationship with one another.  Intimacy occurs at a level that will surprise you.

Let’s add a “one another” here: Surprise one another!

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

A oração gera intimidade

Jeff Tunnell

O quê? A oração gera intimidade? A maioria das pessoas percebe a oração como um meio de pedir algo. Como assim “gera intimidade”?

A verdade é que quando somos transparentes com Deus, as outras pessoas com quem oramos passam a enxergar nossos corações na intimidade. É difícil esconder paixões e desejos pelas respostas de oração quando estamos intercedendo por almas que precisam de salvação e estão

“sendo levados para a morte” na eternidade sem Jesus, conforme lemos em Provérbios 24:11.

Oração com intimidade não está relacionada à postura: de joelhos, em pé, caminhando, assentado ou mesmo deitado. A única coisa que interessa é estar em oração diante do Único que realmente pode responder. Nós somos transformados quando percebemos que Aquele que é onisciente está ouvindo nossa oração.

Oração com intimidade é um tempo de abrir o coração. “… todas as coisas estão descobertas e patentes aos olhos daquele a quem temos de prestar contas” Hebreus 4:13.

Mesmo que a intimidade seja o objetivo mais importante da oração, outra coisa maravilhosa é que Deus realmente nos responde! Ele ama responder nossas orações. Devemos sempre nos lembrar que a oração é ideia dEle, é o sistema que Ele projetou, é o processo que Ele mesmo nos entregou.

Bastam dois ou três concordando em oração para que Jesus esteja no meio deles. Imagine o que Deus fará quando toda a célula ou a Igreja toda estiver concordando em oração. Deus se volta para ouvir os pedidos e atendê-los (João 14:14).

Cada vez que vocês estiverem reunidos, vocês devem se mobilizar para orar por amigos, familiares, vizinhos e colegas de trabalhos que estão perdidos. Exerçam sua autoridade sobre o “deus deste século” que tem cegado suas mentes e imposto seu domínio de descrença sobre aqueles que não podem orar por si mesmos (2 Coríntios 4:3-6).

Quando oramos juntos pelos que estão perdidos, isso fortalece o relacionamento entre os membros da célula. A intimidade passa a existir em um nível que vai te surpreender.

Aliás, vamos aproveitar e adicionar “um ao outro” a esta afirmação: … vocês surpreenderão uns aos outros!

Spanish blog:

La oración produce intimidad

Por Jeff Tunnell

 

¿Qué? ¿La oración produce intimidad? La mayoría ve la oración como pedir cosas. ¿Pero intimidad?

 

La realidad es que cuando somos transparentes ante Dios, nuestro corazón se vuelve íntimamente observable por otros que oran con nosotros. La pasión y el deseo por la respuesta a la oración son difíciles de ocultar cuando estás intercediendo por las almas inconversas que están “siendo llevadas al matadero” de la eternidad sin Jesús (Proverbios 24:11).

 

La oración íntima no se compromete con un tipo de postura: arrodillarse, pararse, caminar, sentarse o postrarse. Lo único que importa es orar a Aquel que realmente puede contestar la oración. Nos transformamos cuando nos damos cuenta de que el Omnisciente está escuchando.

 

La oración íntima es un momento de plena revelación. “… todas las cosas están desnudas y abiertas a los ojos de Aquel a quien debemos dar cuenta” (Hebreos 4:13).

 

Si bien la intimidad es el objetivo más importante de la oración, ¡otro beneficio es que Dios realmente responde! Le encanta responder a las oraciones. Recuerde que la oración es Su idea, Su sistema, Su proceso.

 

Solo se necesitan dos o tres para estar de acuerdo en oración para que Jesús esté en medio. Cuánto más cuando toda la célula o la iglesia dominical está de acuerdo. Dios se inclina para escuchar las peticiones y cumplirlas (Juan 14:14).

 

Cada vez que se reúna, debe movilizar la célula para interceder por amigos, familiares, vecinos y compañeros de trabajo perdidos. Tome autoridad sobre “el dios de este siglo” que está cegando sus mentes y haga retroceder la fortaleza de la incredulidad para aquellos que no pueden orar por sí mismos (2 Corintios 4: 3-6).

 

Cuando oramos juntos por los perdidos, se fortalece la relación de los miembros de la célula entre sí. La intimidad se da a un nivel que te sorprenderá.

 

Agreguemos un “unos a otros” aquí: ¡Sorprendámonos unos a otros! 

By Mario Vega, www.elim.org.sv

Prayer is essential for all believers. Yet, for cell leaders, prayer should be at the top of the list. Prayer needs to permeate every aspect of small group life. Yet, how does a cell leader do this? How does he or she communicate with the members the importance of prayer?

A simple way to help cell members visualize the effectiveness of prayer is to use a small cardboard box. It can be, for example, a shoe box. Members are encouraged to write on small pieces of paper the names of the people they want to reach through the cell. Everyone agrees to pray for the names written on the papers inside the box.

When God answers and the person whose name is written on the paper is converted, that paper is removed from the cardboard box. In this way, people can see graphically how the Lord responds to their prayers. It is an effective method that encourages all to continue praying.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

A caixa de oração

Por Mario Vega, www.elim.org.sv

A oração é essencial para todos os crentes. No entanto, para líderes de célula, a oração deve estar no topo da lista. A oração precisa permear todos os aspectos da vida de um pequeno grupo. No entanto, como um líder de célula faz isso? Como ele comunica aos membros a importância da oração?

Uma maneira simples de ajudar os membros da célula a visualizar a eficácia da oração é usar uma pequena caixa de papelão. Pode ser, por exemplo, uma caixa de sapatos. Os membros são incentivados a escrever em pequenos pedaços de papel os nomes das pessoas que desejam alcançar por meio da célula. Todos concordam em orar pelos nomes escritos nos papéis dentro da caixa.

Quando Deus responde e a pessoa cujo nome está escrito no papel é convertida, o papel é removido da caixa de papelão. Dessa forma, as pessoas podem ver graficamente como o Senhor responde às suas orações. É um método eficaz que incentiva todos a continuarem orando.

Spanish blog:

La caja de la oración

Por Mario Vega, www.elim.org.sv

Por supuesto que la oración es esencial para la conversión de las personas. Es una verdad muy sabida. Para los líderes de células es básico colocar la oración como una de las actividades infaltables en el grupo pequeño. Pero hablar a las personas de la importancia de la oración no siempre significa que lo entenderán o que lo practicarán.

Una manera sencilla de ayudar a los miembros de la célula a visualizar la eficacia de la oración es usando una caja pequeña de cartón. Puede ser, por ejemplo, una caja de zapatos. Se anima a los miembros a escribir en pequeños papeles los nombres de las personas que deben ser alcanzadas por la célula. Todos se ponen de acuerdo en orar por los nombres escritos en los papeles dentro de la caja. Cada vez que se produce una conversión, se retira el papel con el nombre de esa persona. De esa manera, las personas pueden ver de manera gráfica cómo el Señor va respondiendo a sus oraciones. Es un método eficaz que anima a continuar orando.

By Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

A healthy cell group will be reaching Up, In, and Out. That is, the group will express love to God, love to one another, and reach out in love to a broken world.

The most difficult value to practice during the Covid era is to reach out beyond the group. How do we extend the love of Christ to the lost in a socially-distanced manner?

One way to do this is through prayer.

Here are three prayer initiatives groups can consider:

1. “BlessEveryHome.com” This free internet-based service helps believers in the U.S. to pray by name for the neighbors around them. Their website states:

“We provide all the tools to get to get to know your neighbors by name so that you can begin to build relationships with them. Use your dashboard to track your individual progress with each neighbor. You will even receive optional daily reminder emails with a prayer prompt and 5 neighbors to pray for that day.”

Group leaders can challenge their members to use the service and pray for their neighbors, and the group can use the site to prayer together, too.

2. Prayer walk. As a group, pick an area and walk (perhaps in groups of 2 or 3) through the area praying for God to draw people to himself, and to meet their needs. You can also listen for promptings for the area of individual homes.

3. Pray for opportunity. As a group, pray for the Lord to open opportunities that week for individual members to be able to share the love and messages of Jesus with someone. You can also pray that same prayer for the group as a whole.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Um Foco Para Fora

Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

Um grupo de célula saudável estará alcançando para cima, para dentro e para fora. Ou seja, o grupo expressará amor a Deus, amor uns aos outros e estenderá a mão com amor a um mundo despedaçado.

O valor mais difícil de praticar durante a era Covid é alcançar além do grupo. Como podemos estender o amor de Cristo aos perdidos de uma forma socialmente distanciada?

Uma maneira de fazer isso é por meio da oração.

Aqui estão três grupos de iniciativas de oração que podem considerar:

1. “BlessEveryHome.com” Este serviço gratuito baseado na Internet ajuda os crentes nos EUA a orar pelo nome pelos vizinhos ao seu redor. Seu site afirma:

“Fornecemos todas as ferramentas para conhecer seus vizinhos pelo nome, para que você possa começar a se relacionar com eles. Use seu painel para monitorar seu progresso individual com cada vizinho. Você receberá até mesmo e-mails de lembretes diários opcionais com um aviso de oração e 5 vizinhos para orar naquele dia.”

Os líderes de grupo podem desafiar seus membros a usar o serviço e orar por seus vizinhos, e o grupo também pode usar o site para orar juntos.

2. Caminhada de oração. Como um grupo, escolha uma área e caminhe (talvez em grupos de 2 ou 3) pela área orando para que Deus atraia as pessoas a si e supra suas necessidades. Você também pode ouvir os sussurros na área de cada casa.

3. Ore por uma oportunidade. Como grupo, ore para que o Senhor abra oportunidades naquela semana para que os membros individualmente possam compartilhar o amor e as mensagens de Jesus com alguém. Você também pode fazer a mesma oração pelo grupo como um todo.

Spanish blog:

Un enfoque hacia el exterior

Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

Un grupo celular saludable se extenderá hacia arriba, hacia adentro y hacia afuera. Es decir, el grupo expresará amor a Dios, se amará unos a otros y se acercará con amor a un mundo quebrantado.

El valor más difícil de practicar durante la era Covid es llegar más allá del grupo celular. ¿Cómo extendemos el amor de Cristo a los perdidos de una manera socialmente distante?

Una forma de hacer esto es a través de la oración.

Aquí hay tres iniciativas de oración que los grupos celulares pueden considerar:

1. “BlessEveryHome.com” Este servicio gratuito basado en Internet ayuda a los creyentes en los Estados Unidos a orar por nombre, por los vecinos que los rodean. Su sitio web dice:

“Brindamos todas las herramientas para llegar a conocer a sus vecinos por su nombre para que pueda comenzar a entablar relaciones con ellos. Utilice su panel de control para realizar un seguimiento de su progreso individual con cada vecino. Incluso recibirá correos electrónicos de recordatorio diarios, que pueden ser opcionales, con un mensaje de oración y 5 vecinos por los que orar ese día “.

Los líderes de célula pueden desafiar a sus miembros a usar el servicio y orar por sus vecinos, y el grupo también puede usar el sitio para orar juntos.

2. Caminata de oración. Como grupo celular, escojan un área y caminen (quizás en grupos de 2 o 3) por el área orando para que Dios atraiga a las personas hacia él y satisfaga sus necesidades. También puede escuchar las indicaciones para el área de hogares individuales.

3. Ore por la oportunidad. Como grupo, ore para que el Señor abra oportunidades esa semana para que los miembros individuales puedan compartir el amor y los mensajes de Jesús con alguien. También puede hacer la misma oración por el grupo en conjunto. 

By Joel Comiskey, free teaching videos on leading small groups 

Jesus is the same yesterday, today, and forever. He does not change. He has the same compassion for lost people as he did 2000 years ago. Referring to Jesus, Matthew said, “When he saw the crowds, he had compassion on them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd. Then he said to his disciples, “The harvest is plentiful but the workers are few. Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field” (Mt 9: 18-20).

Jesus reaches people in times of persecution and religious liberty. He’s seeking the lost in times of wealth or poverty. And more specifically, in times of health and sickness. Jesus has a plan and a purpose to reach the lost during COVID-19. But what does outreach look like during the COVID-19 crisis?

I believe it is irresponsible to invite people to our homes and risk exposure. Love for our neighbors should compel us to follow the rules, wear masks, and not overcrowd churches. At the same time, small groups can stagnate without outreach. So how can groups and churches reach out?

One member of my small group started an outreach cell in Nicaragua among unchurched family and friends. A California-based pastor started cells in Colombia with the goal of raising up an onsite pastor.

I’m aware that in some countries where the internet infrastructure is poor or where members are not online, it’s far more difficult to hold online cell groups. In those situations, what about cell groups based on WhatsApp or group phone calls? Here are some suggestions:

• We can pray.
• We can be creative to invite unbelievers and unchurched to our online meetings and celebration gatherings. We can be creative in personal outreach and new strategies.
• We can reach church members who are not actively involved in small groups. Active small group leaders and members can contact those who are not involved and invite them to their groups.
• We can envision a better day and plan accordingly.

Small groups must always willing and ready to reach new people—even during Covid-19. For the month of March, let’s talk about how we can be creative and faithful in reaching out during Covid-19.

• March 07-13: Praying for those without Jesus as a cell and celebration.
• March 14-20: Discovering creative ways to reach out and inviting people to our online groups.
• March 21-27: Looking for church members who do not have a group and making sure they have a spiritual family  
• March 28 to March 06:  Envisioning a brighter future as Covid-19 passes and as things turn to normal.   

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Alcançando Pessoas durante a Covid-19

Por Joel Comiskey,  vídeos gratuitos de ensino sobre como liderar pequenos grupos

Jesus é o mesmo ontem, hoje e para sempre. Ele não muda. Ele tem a mesma compaixão pelas pessoas perdidas de 2.000 anos atrás. Referindo-se a Jesus, Mateus disse: “Quando ele viu as multidões, teve compaixão delas, porque estavam oprimidas e desamparadas, como ovelhas sem pastor. Então ele disse aos seus discípulos: “A colheita é grande, mas os trabalhadores são poucos. Peça ao Senhor da colheita, portanto, que envie operários para o seu campo de colheita ”(Mt 9,18-20).

Jesus alcança as pessoas em tempos de perseguição e liberdade religiosa. Ele está procurando os perdidos em tempos de riqueza ou pobreza. E mais especificamente, em tempos de saúde e doença. Jesus tem um plano e um propósito para alcançar os perdidos durante a COVID-19. Mas como é o alcance durante a crise do COVID-19?

Eu acredito que é irresponsável convidar pessoas para nossas casas e correr riscos. O amor ao próximo deve nos obrigar a seguir as regras, usar máscaras e não lotar as igrejas. Ao mesmo tempo, pequenos grupos podem estagnar sem divulgação. Então, como os grupos e igrejas podem alcançar?

Um membro de meu pequeno grupo iniciou uma célula de evangelismo na Nicarágua entre familiares e amigos sem igreja. Um pastor da Califórnia iniciou células na Colômbia com o objetivo de criar um pastor local.

Estou ciente de que em alguns países onde a infraestrutura da Internet é ruim ou onde os membros não estão online, é muito mais difícil manter grupos de células online. Nessas situações, e quanto aos grupos de células com base no WhatsApp ou chamadas telefônicas em grupo? Aqui estão algumas sugestões:

• Nós podemos orar.
• Nós podemos ser criativos para convidar incrédulos e sem igreja para nossas reuniões online e reuniões de celebração. Podemos ser criativos no alcance pessoal e em novas estratégias.
• Nós podemos alcançar os membros da igreja que não estão ativamente envolvidos em pequenos grupos. Os líderes e membros ativos de pequenos grupos podem contatar aqueles que não estão envolvidos e convidá-los para seus grupos.
• Nós podemos imaginar um dia melhor e planejar de acordo.

Os pequenos grupos devem estar sempre dispostos e prontos para alcançar novas pessoas – mesmo durante a Covid-19. Para o mês de março, vamos falar sobre como podemos ser criativos e fiéis ao estender a mão durante a Covid-19.

• 07-13 de março: Orar por quem não tem Jesus como vida de célula e celebração.
• 14 a 20 de março: Descobrindo maneiras criativas de alcançar e convidar pessoas para nossos grupos online.
• 21 a 27 de março: Procurando por membros da igreja que não têm um grupo e certificando-se de que eles tenham uma família espiritual
• 28 de março a 03 de abril: Envisionando um futuro melhor conforme a Covid-19 passa e as coisas voltam ao normal.

Spanish blog:

Llegando a las personas durante el Covid-19

Por Joel Comiskey, videos de enseñanza gratuitos sobre cómo liderar grupos celulares 

Jesus es el mismo ayer, hoy y para siempre, El no cambia. Tiene la misma compasión por las personas perdidas que tenía hace 2000 años. Refiriéndose a Jesús, Mateo dijo: “Al ver las multitudes, tuvo compasión de ellas, porque estaban agobiadas y desamparadas, como ovejas sin pastor. Luego dijo a sus discípulos: “La mies es mucha, pero los obreros pocos. Rogad, pues, al Dueño de la mies que envíe obreros a su mies ”(Mt 9, 18-20).

Jesús llega a las personas en tiempos de persecución y libertad religiosa. Busca a los perdidos en tiempos de riqueza o pobreza. Y más concretamente, en tiempos de salud y enfermedad. Jesús tiene un plan y un propósito para alcanzar a los perdidos durante el COVID-19. Pero, ¿cómo se ve el alcance durante la crisis de COVID-19?

Creo que es irresponsable invitar gente a nuestros hogares y exponerse al riesgo. El amor por nuestro prójimo debería obligarnos a seguir las reglas, usar máscaras y no abarrotar las iglesias. Al mismo tiempo, los grupos celulares pueden estancarse sin ayuda. Entonces, ¿cómo pueden alcanzar a las personas los grupos y las iglesias?

Un miembro de mi célula inició con su propia célula de alcance en Nicaragua entre familiares y amigos que no asistían a la iglesia. Un pastor con sede en California creó células en Colombia con el objetivo de formar un pastor en ese lugar.

Soy consciente de que en algunos países donde la infraestructura de Internet es deficiente o donde los miembros no están en línea, es mucho más difícil mantener grupos celulares en línea. En esas situaciones, ¿qué pasa con los grupos celulares basados ​​en WhatsApp o llamadas telefónicas grupales? Aquí hay algunas sugerencias:

• Podemos orar.
• Podemos ser creativos para invitar a no creyentes y sin iglesia a nuestras reuniones en línea y reuniones de celebración. Podemos ser creativos en el alcance personal y en nuevas estrategias.
• Podemos llegar a los miembros de la iglesia que no participan activamente en grupos celulares. Los líderes y miembros activos de grupos celulares pueden contactar a aquellos que no están involucrados e invitarlos a sus grupos.
• Podemos imaginar un día mejor y planificar en consecuencia.

Los grupos celulares siempre deben estar dispuestos y listos para llegar a nuevas personas, incluso durante la pandemic de Covid-19. Para el mes de marzo, hablemos de cómo podemos ser creativos y fieles al acercarnos durante el Covid-19.

• 07-13 de marzo: Oración por los que no tienen a Jesús. Oración como célula y servicio de celebración.
• 14 al 20 de marzo: Descubrir formas creativas de llegar e invitar a personas a nuestras célula en línea.
• 21-27 de marzo: buscar miembros de la iglesia que no tengan un grupo y asegurarse de que tengan una familia espiritual
• 28 de marzo a 6 de Mayo : Visualización de un futuro más brillante a medida que pasa el Covid-19 y las cosas se vuelven normales.

By Mario Vega, www.elim.org.sv

Vaccines to combat SARS CoV 2 have arrived and are applied to an estimated two million people every day. The levels of contagion have begun to decline mainly in First World countries. However, there is no certainty when things will reach pre-pandemic conditions. That makes it exceedingly difficult to set growth goals in cell ministry. In the case of the Elim church, only 30% of the cells are active. The rest are children cells or cells whose leaders or hosts have a risk profile either due to their age or health problems and, consequently, cannot develop their ministry.

For now, it’s only wise to work within the margin that the conditions allow. For example, at the Elim Church, friends continue to be invited to the cell, the Leader’s Route (equipping) continues to be given, cells are multiplied when possible, and reports and statistics are prepared. Setting numerical growth goals must keep in mind the challenge for people not to expose themselves or neglect protocols. But this does not mean that the present is wasted time. Fellowship, edification, training new leaders, and generally making disciples are worthwhile activities in themselves.

Better days are coming when new goals and challenges can be set. In the meantime, we must humbly acknowledge that God has other priorities for us. Among them, the recognition of his full dominion, the fragility of human life, the value of health, the appreciation of something as ordinary as breathing. In the daily rush to do His work, we may forget these basic elements. But once we learn our lessons, we will once again serve with passion in world evangelization.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

As prioridades de Deus para hoje

Mario Vega, www.elim.org.sv

As vacinas para combater a SARS CoV 2 chegaram aqui e estão sendo administradas a cerca de 2 milhões de pessoas diariamente. Os níveis de contágio começaram a declinar, principalmente nos países do primeiro mundo. Entretanto, não é possível ter certeza de que tudo voltará às condições que tínhamos antes da pandemia. Isso faz com que seja extremamente difícil fixar objetivos de crescimento nos ministérios baseados em células. No caso da Igreja Elim, somente 30% das células estão ativas. O restante são células de crianças ou células cujos líderes ou anfitriões pertencem ao grupo de risco pela sua idade ou por condições específicas de saúde, e isto impossibilita seus ministérios.

Por enquanto, podemos trabalhar somente dentro das margens que as atuais condições nos permitem. Os amigos continuam a receber convites para participar das células, o trilho de treinamento de liderança (capacitação) continua a ser ministrado, as células se multiplicam sempre que possível, os relatórios e as estatísticas continuam sendo preparados. Fixar objetivos numéricos de crescimento é uma tarefa que precisa levar em consideração os cuidados para que as pessoas não se exponham nem quebrem os protocolos de segurança. Mas isso não significa que este tempo é um tempo inútil. Comunhão, edificação, treinamento de novos líderes e fazer novos discípulos são atividades preciosas que podem ser desenvolvidas.

Dias melhores virão, quando poderemos fixar objetivos e desafios. Enquanto isso, devemos humildemente perceber que Deus tem outras prioridades para nós. Entre elas, reconhecer seu Domínio Soberano, a fragilidade da vida humana, o valor da saúde, aprender a apreciar as coisas simples como poder respirar. Na pressa diária por servir ao Reino de Deus, estamos sujeitos a esquecer destas coisas tão simples. Tão logo aprendermos nossas lições, poderemos novamente servir apaixonadamente no evangelismo mundial.

Spanish blog:

Las prioridades de Dios para hoy

por Mario Vega, www.elim.org.sv

Las vacunas para combatir el SARS CoV 2 han llegado y cada día se aplican a un aproximado de dos millones de personas. Los niveles de contagios han comenzado a declinar principalmente en los países del Primer Mundo. No obstante, no hay seguridad de cuándo las cosas alcanzarán la condición anterior a la pandemia. Eso hace muy difícil el poder establecer metas de crecimiento en el trabajo celular. En el caso de iglesia Elim, apenas un 30% de las células se encuentran activas. El resto son células infantiles o células cuyos líderes o anfitriones poseen un perfil de riesgo ya sea por su edad o por problemas de salud y, en consecuencia, no pueden desarrollar su ministerio.

Por ahora, solamente se trabaja dentro del margen que las condiciones permiten. Se continúa invitando a los amigos a la célula, se continúa impartiendo la Ruta del Líder, se multiplican células cuando es posible, se elaboran reportes y estadísticas. El establecer metas de crecimiento numérico equivale en el presente a motivar a las personas a exponerse o a descuidar protocolos. Pero esto no significa que el presente sea un tiempo perdido. La comunión, la edificación, el entrenar nuevos líderes y, en general, hacer discípulos son actividades valiosas en sí mismas.

Ya vendrán días mejores cuando se podrán establecer nuevas metas y desafíos. Mientras tanto, debemos reconocer en humildad que Dios tiene otras prioridades para nosotros. Entre ellas, el reconocimiento de su señorío pleno, la fragilidad de la vida humana, el valor de la salud, la apreciación de algo tan cotidiano como el respirar. En el afán diario por hacer su obra, es posible que olvidemos estos elementos básicos. Pero una vez aprendamos nuestras lecciones, volveremos a servir con pasión en la evangelización mundial.