Month: September 2023

by Aaron Lemuel De La Torre,  Iglesia Bautista de la Comunidad in Hidalgo, Texas, www.comunidadiglesia.com

How can we help our people say no to say yes to the most important things? One way is to remind them that good is often the enemy of the best. 

In Luke 10:38-42, Martha was so preoccupied with busy tasks that she forgot what was most important. On the other hand, Mary prioritized correctly and had the blessing of spending time with Jesus. Mary said no to busy tasks that would take her away from what was most important to her, while Martha’s preoccupation caused her to say no to spending time with Jesus. 

I often catch myself being like Martha when I say yes to busy activities and no to Jesus. I do not do it intentionally, but the result is prioritizing busy activities that take me away from doing God’s will. If disciple-making is the goal, we must examine what we say yes to because by saying yes to something, we say no to something else. 

Jesus gave us the best example of how to make disciples that make disciples. He modeled life in constant communion with the Father and heavily invested time with his disciples. As disciples of Christ, we must also center our lives around obeying God’s Word and investing in those he has entrusted us with. 

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Aprendendo a dizer o “SIM” correto.

Aaron Lemuel De La Torre,  Iglesia Bautista de la Comunidad na cidade de Hidalgo, estado americano do Texas, www.comunidadiglesia.com

Como podemos ajudar as pessoas a utilizar o “NÃO” como uma forma de dizer “SIM” para as coisas mais importantes? Uma das maneiras é lembra-las que normalmente o bom é inimigo do ótimo.

No texto de Lucas 10:38-42, Marta estava tão preocupada com as tarefas a fazer que esqueceu do que era o mais importante. Maria fez a priorização correta e foi abençoada com a oportunidade de passar tempo com Jesus. Maria disse “NÃO” às tarefas que a ocupariam e a afastariam do que era mais importante para ela, enquanto a preocupação de Marta fez com que ela dissesse “NÃO” à oportunidade de estar com Jesus. 

Frequentemente eu me vejo agindo como Marta quando digo “SIM” para atividades e não para Jesus. Não faço isso intencionalmente, mas o resultado é que eu acabo priorizando atividades que me afastam e me impedem de fazer a vontade de Deus. Se o objetivo é fazer discípulos, precisamos examinar aquilo para o qual estamos dizendo “SIM”, pois ao fazer isso, estamos dizendo “NÃO” para alguma outra coisa.

Jesus nos deixou o melhor exemplo de como fazer discípulos que fazem discípulos. Ele demostrou o modelo de vida que está em constante comunhão com o Pai e que está fortemente investida no tempo com os discípulos. Enquanto discípulos de Cristo, precisamos também centrar nossas vidas em torno da obediência à Palavra de Deus e investir naquelas pessoas que ele mesmo nos confiou.

Spanish blog:

Aprendiendo a decir el Sí correcto

por Aaron Lemuel De La Torre, Iglesia Bautista de la Comunidad en Hidalgo, Texas, www.comunidadiglesia.com

¿Cómo podemos ayudar a nuestra gente a decir no para decir sí a las cosas más importantes? Una manera es recordarles que lo bueno es a menudo enemigo de lo mejor. 

En Lucas 10:38-42, Marta estaba tan preocupada por las tareas que olvidó lo más importante. Por otro lado, María priorizó correctamente y tuvo la bendición de pasar tiempo con Jesús. María dijo no a las tareas que la alejarían de lo que era más importante para ella, mientras que la preocupación de Marta le hizo decir no a pasar tiempo con Jesús. 

A menudo me sorprendo a mí misma siendo como Marta cuando digo sí a las actividades ocupadas y no a Jesús. No lo hago intencionalmente, pero el resultado es dar prioridad a actividades ocupadas que me alejan de hacer la voluntad de Dios. Si la meta es hacer discípulos, debemos examinar a qué decimos que sí, porque al decir que sí a algo, decimos que no a otra cosa. 

Jesús nos dio el mejor ejemplo de cómo hacer discípulos que hagan discípulos. Él modeló la vida en constante comunión con el Padre e invirtió mucho tiempo con sus discípulos. Como discípulos de Cristo, también debemos centrar nuestras vidas en obedecer la Palabra de Dios e invertir en aquellos que Él nos ha confiado.

.

by Mario Vega, www.elim.org.sv

When a pastor decides to transition his church to the cell model, he must emphasize the new priorities by telling them “yes” while he says “no” to the things that do not contribute. Transitioning to the cell model will produce changes in church practices and programs. These changes can displease some members who might resist transitioning to cell-based ministry. How can we help them to say “yes” to the new priorities

Remember that every change must have a purpose. We must explain to members the “why” behind the change, so they don’t overly focus on the particulars. It will be easier for them to accept the changes if they understand where the church is going and why it’s going in that direction. In other words, instead of imposing decisions, you must walk with the members and gently explain why you are doing what you’re doing. It would help if you gave reasons and explanations. Do not get tired of clarifying, instructing, and inspiring. All of that must be done with a lot of love.

When people understand the reasons that explain each decision, they will stop opposing and open their hearts so that God’s will occurs. Do not get tired of explaining as many times as necessary.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Conseguindo o “SIM” para a Transição

Mario Vega, www.elim.org.sv

Quando um pastor decide fazer a transição da sua igreja para o modelo celular, ele precisa enfatizar as novas prioridades dizendo “SIM” para elas e ao mesmo tempo dizer “NÃO” para tudo mais que não contribui para a transição. A transição para o modelo celular produzirá mudanças nas práticas e nos programas da igreja. Estas mudanças podem desagradar alguns membros que podem resistir à transição para um ministério baseado em células. Como podemos ajuda-los a dizer “SIM” para as novas prioridades?

Lembre que cada mudança deve ter um propósito. Precisamos explicar para os membros o “por quê” que está por trás da mudança, para que eles não coloquem o foco em detalhes. Será mais fácil para eles aceitarem a mudança se entenderem para onde a igreja está sendo direcionada e por que está indo nesta direção. Em outras palavras, ao invés de impor as decisões, você deve caminhar com os membros e gentilmente explicar por que você está fazendo o que está fazendo. Uma coisa que pode ajudar é dar razões e motivações. Não se canse de esclarecer, instruir e inspirar. Tudo isso precisa ser feito com muito amor.

Quando as pessoas entendem as razões que explicam cada decisão, elas param de fazer oposição e abrem seus corações para que a vontade de Deus aconteça. Não se canse de explicar, quantas vezes for necessário.

Spanish blog:

Logrando un «sí» para la transición

Por Mario Vega, www.elim.org.sv

Cuando un pastor toma la decisión de hacer la transición de su iglesia al modelo celular, debe enfatizar las nuevas prioridades diciéndoles «sí», en tanto que dice «no» a las cosas que no contribuyen. Esto producirá algunos cambios en las prácticas y programas de la iglesia. Esos cambios pueden desagradar a algunos miembros quienes pueden resistirse a completar la transición. ¿Cómo se les puede ayudar a que ellos también digan «sí» a las nuevas prioridades?

Cada cambio que se introduce no es el resultado de un capricho. Todo tiene una razón de ser. Es muy importante explicar pacientemente a los miembros el panorama general para que no se enfoquen en las particularidades que les incomodan. Si se les ayuda a comprender hacia dónde se dirige la iglesia y el por qué lo hace, les será más fácil aceptar los cambios. En otras palabras, en lugar de imponer las decisiones, se debe caminar al ritmo de la mayoría explicando y enseñando con paciencia. Hay que dar razones y muchas explicaciones. No cansarse de aclarar, instruir e inspirar. Todo eso debe hacerse con mucho amor.

Cuando a las personas se les otorgan razones que explican cada decisión, dejarán de oponerse y abrirán sus corazones para que la voluntad de Dios sea hecha. No hay que cansarse de explicar todas las veces que sea necesario.

By Daniel de los Reyes Villarreal, Superintendent, Pastor, teacher, and writer

One of the three purposes of the cell is to have community, practicing the one-anothers of Scripture. Community is most valued when facing adversity. When facing trouble, we can quickly feel helplessness, despair, distrust, insecurity, night terror, pestilence, mortality, the plague, and so forth.

Some exegetes translate some of the above terms as demonic strongholds that besiege, oppress, and possess people. According to this psalm, the cell, through the Word of God, cooperates in liberating people from all kinds of evil and similar things.

We generally view the expression no as something entirely negative. Yet Psalm 91 shows us how no can be a positive expression. Notice what the Psalmist says:

1. You will not fear the night terror.
2. You will not fear an arrow that flies by day.
3. You will not fear the pestilence.
4. No disaster will come near your tent.
5. Mortality will not come to you.
6. No evil will befall you.
7. A plague will not touch your dwelling.
8. Your foot will not stumble on a stone.

Every time we accompany people in their tribulations, we manifest the glory of God and help them receive divine liberation that helps them move forward.

The proper focus of a cell is when it becomes an instrument of God to shelter people, impart hope, be like a castle that gives security and strength, generate confidence, and grant freedom.

He will send his angels about you. An angel is a messenger or divine manifestation. An angel’s protection reflects the power of the divine message.

The more I read this psalm in the various versions, the more I find provision from heaven for God’s people. God wants cell leaders to fulfill his desire to care for the afflicted and troubled.

God does not lose focus, nor should we lose the sense of the great commission directed to people.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Oito “Nãos” do Salmo 91
por Daniel de los Reyes Villarreal, Superintendente, Pastor, Professor e Escritor.

Um dos três propósitos da célula é ter comunidade, praticando uns aos outros as Escrituras. A comunidade é mais valorizada quando enfrentamos adversidades. Ao enfrentarmos problemas, podemos rapidamente sentir desamparo, desespero, desconfiança, insegurança, terror noturno, pestilência, mortalidade, peste e assim por diante.

Alguns exegetas traduzem alguns dos termos acima como fortalezas demoníacas que sitiam, oprimem e possuem pessoas. Segundo este salmo, a célula, através da Palavra de Deus, coopera na libertação das pessoas de todo tipo de mal e coisas semelhantes.

Geralmente vemos a expressão não como algo totalmente negativo. No entanto, o Salmo 91 mostra-nos como o não pode ser uma expressão positiva. Observe o que o salmista diz:

1. Você não terá medo do terror noturno
2. Você não terá medo de uma flecha que voe de dia
3. Você não temerá a peste
4. Nenhum desastre chegará perto da sua tenda
5. A mortalidade não chegará até você.
6. Nenhum mal acontecerá com você,
7. Uma praga não atingirá a sua habitação.
8. Seu pé não tropeçará em pedra.

Cada vez que acompanhamos as pessoas em suas tribulações, manifestamos a glória de Deus e as ajudamos a receber a libertação divina que as ajuda a seguir em frente.

O foco adequado de uma célula é quando ela se torna um instrumento de Deus para abrigar as pessoas, transmitir esperança, ser como um castelo que dá segurança e força, gerar confiança e conceder liberdade.

Ele enviará seus anjos sobre você. Um anjo é um mensageiro ou manifestação divina. A proteção de um anjo reflete o poder da mensagem divina.

Quanto mais leio este salmo nas diversas versões, mais encontro provisão do céu para o povo de Deus. Deus quer que os líderes de células cumpram o seu desejo de cuidar dos aflitos e inquietos.

Deus não perde o foco, nem devemos perder o sentido da grande comissão dirigida às pessoas.

Spanish blog:

Los 8 No Positivos de Salmo 91
por Daniel de los Reyes Villarreal, Superintendente, Pastor, Professor e Escritor.

Uno de los tres propósitos de la célula es tener comunidad o acompañar a la gente en todo tiempo, pero donde mas se valora es cuando se enfrenta la adversidad. En este caso la personificación de la maldad se da en la impotencia, la desesperación, la desconfianza, la inseguridad, el lazo del cazador, la peste destructora, el terror nocturno, una saeta que vuela, la pestilencia, la mortandad, los impíos, el mal, la plaga, el tropiezo, el león, el áspid, el cachorro, el dragón, la angustia, la corta vida y la perdición.

Hay exegetas que traducen algunos de los anteriores términos en demonios que asedian, oprimen y poseen a la gente. La célula, mediante la Palabra de Dios, de acuerdo a este salmo cooperan en la liberación de las personas frente a toda especie de mal y cosas semejantes a esas.

Generalmente observamos la expresión no como algo completamente negativo. Mientras que la biblia nos muestra aspectos positivos del no.

1. No temerás el terror nocturno,
2. No temerás saeta que vuele de día,
3. No temerás pestilencia que ande en oscuridad,
4. No temerás mortandad que en medio del día destruya.
5. No llegará a ti la mortandad.
6. No te sobrevendrá mal,
7. No tocará tu morada una plaga.
8. No tropezará en piedra tu pie.

Cada que acompañamos a las personas en sus tribulaciones manifestamos la gloria de Dios y es una ministración a sus vidas, que desde el cielo les envía el Salvador para que obtengan la divina liberación que les ayude a salir adelante.

El enfoque adecuado de una célula es cuando se convierte en un instrumento de Dios para abrigar a la gente, impartir esperanza, ser como un castillo que da seguridad y fortaleza, genera confianza, otorga libertad.

Mandará a sus ángeles acerca de ti.  Un ángel es un mensajero o una manifestación divina. Esto refleja el poder del mensaje divino y del acompañamiento.

Cuanto más leo este salmo en las distintas versiones que hay a la mano, encuentro una provisión del cielo para la gente; cuando los lideres de células y mensajeros en general cumplimos adecuadamente el enfoque de suministrar compañía a todos los afligidos de la tierra.

Por algo el ordenador bíblico al intitular el salmo colocó la frase: Morando bajo la sombra del Omnipotente.  Dios no se desenfoca, nosotros tampoco debemos perder el sentido de la gran comisión, dirigida a las personas.

By Daniel de los Reyes Villarreal, Superintendent, Pastor, teacher, and writer

“Say No to Drugs” refers typically to undesirable narcotics. Although the word drug in Mexico is also interpreted as debt, they often overlap.

To live dependent on narcotics is to believe that the sensation caused by drugs is the actual reality. But hallucinogens destroy the mind, brain, body, and healthy relationships.

Over the decades, we’ve often associated opium from the Chinese, alcohol from the Irish, coca from South America, marijuana from Mexico, and fentanyl from “who knows where.”

Drugs are dangerous, but so is debt. Debt stirs us to live outside our budget on the money we don’t have, thinking it will somehow come in someday. Debt also prompts us to live outside our reality. Getting rid of debt requires hard work and diligence. It’s one of the hardest things to do.

What does all this mean for cell ministry? What do drugs and debt have in common with cells? Here are some principles:

• Don’t fall into the idealism, the mirages of life.
• Don’t allow false hope to dominate you when leading a cell.
• Don’t lose focus.
• Don’t make goals based outside of reality.
• Don’t fill your agenda with commitments to look good.
• Don’t promise what you can’t keep.
• Do not hold long cell meetings beyond the allowed time.
• Don’t multiply your cell before it’s ready.
• Don’t forget to mobilize people to the cell and the Sunday meeting.
• Don’t walk outside the vision of your local church.
• Don’t get into debt or take out loans with the people in your cell. 

Focus invites us to eliminate all unnecessary activity and commit to focusing on the vision. Otherwise, we fall into fickleness, which James tells us is a sin (James 1:8).

Jesus said, “All you need to say is simply ‘Yes’ or ‘No’; anything beyond this comes from the evil one” (Matthew 5:37). Jesus is telling us to know our true priorities and focus on them. How are you doing?

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Diga Não Às Drogas
por Daniel de los Reyes Villarreal, Superintendente, Pastor, Professor e Escritor.
“Diga não às drogas” refere-se normalmente a narcóticos indesejáveis. Embora a palavra droga no México também seja interpretada como dívida, muitas vezes elas se sobrepõem.

Viver dependente de entorpecentes é acreditar que a sensação causada pelas drogas é a realidade. Mas os alucinógenos destroem a mente, o cérebro, o corpo e os relacionamentos saudáveis.

Ao longo das décadas, associamos frequentemente o ópio dos chineses, o álcool dos irlandeses, a coca da América do Sul, a marijuana do México e o fentanil de “sabe-se lá onde”.

As drogas são perigosas, mas as dívidas também o são. A dívida nos leva a viver fora do nosso orçamento com o dinheiro que não temos, pensando que algum dia ele entrará. A dívida também nos leva a viver fora da nossa realidade. Livrar-se das dívidas requer muito trabalho e diligência. É uma das coisas mais difíceis de fazer.

O que tudo isso significa para o ministério celular? O que as drogas e as dívidas têm em comum com as células? Aqui estão alguns princípios:

• Não caia no idealismo, nas miragens da vida.
• Não permita que falsas esperanças dominem você ao liderar uma célula.
• Não perca o foco.
• Não estabeleça metas baseadas fora da realidade.
• Não encha sua agenda com compromissos para ter uma boa aparência.
• Não prometa o que você não pode cumprir.
• Não realize reuniões de célula longas além do tempo permitido.
• Não multiplique sua célula antes de estar pronta.
• Não se esqueça de mobilizar as pessoas para a célula e para a reunião de domingo.
• Não saia da visão da sua igreja local.
• Não se endivide nem contraia empréstimos com as pessoas da sua célula.

 O foco nos convida a eliminar todas as atividades desnecessárias e a nos comprometermos a focar na visão. Caso contrário, cairemos na inconstância, o que Tiago nos diz ser pecado (Tiago 1:8).

Jesus disse: “Tudo o que você precisa dizer é simplesmente ‘Sim’ ou ‘Não’; qualquer coisa além disso vem do Maligno” (Mateus 5:37). Jesus está nos dizendo para conhecermos nossas verdadeiras prioridades e focarmos nelas. Como você está?

Spanish blog:

Di No A Las Drogas

Por Daniel de los Reyes Villarreal, Superintendente, Pastor, maestro, y escritor

Generalmente se escribe esa frase para hablar de los indeseables estupefacientes. Aunque la palabra droga, -en México- también se interpreta como deuda. Son dos carriles distintos.

Vivir en la dependencia de los estupefacientes es creer que la sensación que causan los narcóticos es la realidad verdadera. Pero sabemos que los alucinógenos son destructivos de la mente, del cerebro, del cuerpo y de las relaciones saludables.

Un tema tan complicado en el pasar de las décadas habla del opio de los chinos, el alcohol de los irlandeses, la coca de Sudamérica, la marihuana de los mexicanos y el fentanilo de quien sabe dónde. Lo cual raya incluso en la vida basada en la superstición.

Por otro lado, las drogas vistas como deudas, son peligrosas. Nos hacen vivir fuera de un presupuesto que no tenemos y nos parece creer que pagaremos quién sabe de dónde. Eso también es vivir fuera de la realidad.

Dice el imaginario popular mexicano: vivir fuera del presupuesto es vivir en el error. No hay plazo que no llegue, ni deuda que no se pague. Hasta el Padre nuestro especifica: perdónanos nuestra deudas.

Muchos deudores huían al desierto o se escondían en cuevas y se juntaban con otros endeudados. Aniquilar una deuda es uno de los imposibles más poderosos del mundo.

Sin embargo, no hay que olvidar que somos mayordomos y nos pedirán cuenta de nuestra mayordomía y fidelidad.

¿Cómo aterrizamos esto a las reuniones celulares? ¿Qué sentido tienen las drogas como sustancias sicotrópicas o como deudas? ¿no perdernos en las premisas de ideas falsas? ¿no caminar de manera alucinógena? Probablemente podemos observar varias expresiones:

• No caigas en los espejismos de la vida.
• No te ilusiones al dirigir una célula.
• No pierdas el enfoque.
• No avances fuera de la realidad.
• No pongas metas fantasiosas.
• No llenes tu agenda de compromisos solo por quedar bien, ¿con todos y con nadie?
• No prometas lo que no podrás cumplir.
• No hagas reuniones de células largas, más allá del tiempo permitido.
• No bi partas tu célula antes de tiempo.
• No olvides movilizar la gente a la célula y a la reunión dominical.
• No camines fuera de la visión de tu iglesia local.
• No te endeudes ni hagas prestamos con la gente de tu célula.

El enfoque nos invita a eliminar toda actividad y compromiso innecesarios para enfocarnos totalmente en la visión de otra manera caemos en la inconstancia, la inconsistencia y la volubilidad. Santiago 1:8.  

Jesús dijo: Vuestro sí sea sí y vuestro no sea no. Es decir, un adecuado discernimiento de las verdaderas prioridades. Más allá de las urgencias y las importancias, se encuentra su divina voluntad, mediante su santa gracia.

By Joel Comiskey, check out By Joel Comiskey, Making Disciples in the 21^st Century Church

Jim Berry writes in his book, The Power of Habit,  ”The kind of life we lead today is essentially the product of our habits – our daily routines, our daily processes.” I’ve done various seminars in Freddy Noble’s church in Manhattan, New York. I first gave a seminar there in 2005, and at that time, the church had been transitioning for a couple years. I rejoice that today cell ministry has become a habit for him and his people.  Freddy continues to lead a cell group, coaches and equips leaders, and gives clear vision and direction to the church.

Even today, Freddy has to guard against well-meaning people who blur the vision, but the good news is that it’s far easier now to stay on course than before. Why? Because cell ministry has become part of the culture. It’s a lifestyle, a habit. The members attend cells each week as part of who they and what they do. Yes, Freddy still has to occasionally say “no” to competing programs, but most of the members are becoming disciples through cell ministry and their example speaks loudly and clearly about the vision of the church. Paul pointed to the changed lives of his disciples when people had questions,

You yourselves are our letter, written on our hearts, known and read by everyone. You show that you are a letter from Christ, the result of our ministry, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts” (2 Corinthians 3:2).

Freddy simply points to what the church is already doing when people have other agendas. He encourages everyone to start the process of becoming a disciple through cell ministry, rather than just sitting and watching others minster.

I coach another pastor who recently said to me, “Joel, my goal this year is for my people to really understand that cell ministry is all about making disciples who make disciples.  Four years ago, I thought that changing the coaching structure would make the difference, but I failed to help the people grasp the deeper value of the why of cell ministry, and the importance of disciple-making.”

This pastor confessed to me that for many years he was focused on outward, structural changes but now realizes that the key is making cell ministry a life-style and habit. This pastor is looking for permanent change in his church.

Former prime minister of the United Kingdom, Margaret Thatcher,  once said, “Watch your actions for they become…habits. Watch your habits, for they become your character. And watch your character, for it becomes your destiny.”  What about you? Is cell ministry a habit? Whether your leading a group, attending one, or pastoring a church, ask Jesus to deepen your convictions and habits so that making disciples becomes a lifestyle.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

O Hábito de Fazer Discípulos

Por Joel Comiskey

Jim Berry escreve em seu livro The Power of Habit (O Poder do Hábito, em tradução livre): “O tipo de vida que levamos hoje é essencialmente o produto de nossos hábitos – nossas rotinas diárias, nossos processos diários.” Neste blog, tenho falado muitas vezes sobre meu amigo Freddy Noble  em Manhattan, Nova york. O ministério celular se tornou um hábito para ele e seu povo. Eu dei um seminário lá pela primeira vez em 2005 e, naquela época, a igreja estava em transição há alguns anos. Alegro-me que hoje o ministério celular se tornou um hábito para ele e seu povo. Freddy continua a liderar uma célula, treina e equipa líderes e dá visão clara e direção à igreja.

Mesmo hoje, Freddy tem que se proteger contra pessoas bem-intencionadas que obscurecem a visão, mas a boa notícia é que agora é muito mais fácil continuar no caminho do que antes. Por quê? Porque o ministério celular se tornou parte da cultura. É um estilo de vida, um hábito. Os membros comparecem nas células a cada semana como parte de quem eles são e do que fazem. Sim, Freddy ainda tem que ocasionalmente dizer “não” para programas concorrentes, mas a maioria dos membros estão se tornando discípulos através do ministério de células e seu exemplo fala alto e claramente sobre a visão da igreja. Paulo apontou para as vidas mudadas de seus discípulos quando as pessoas tinham perguntas:

“Vocês mesmos são a nossa carta, escrita em nosso coração, conhecida e lida por todos.Vocês demonstram que são uma carta de Cristo, resultado do nosso ministério, escrita não com tinta, mas com o Espírito do Deus vivo, não em tábuas de pedra, mas em tábuas de corações humanos” (2 Coríntios 3:2-3).

Freddy simplesmente aponta para o que a igreja já está fazendo quando as pessoas têm outras agendas. Ele encoraja todos a iniciar o processo de se tornar um discípulo através do ministério de células, ao invés de apenas sentar e assistir os outros ministrarem.

Eu treino outro pastor que me disse recentemente:

Joel, meu objetivo este ano é que meu povo realmente entenda que o ministério de células é sobre fazer discípulos que fazem discípulos. Há quatro anos achei que mudar a estrutura de treinamento faria a diferença, mas não consegui ajudar as pessoas a compreender o valor mais profundo do porquê do ministério celular e a importância de fazer discípulos.

Este pastor confessou que por muitos anos ele estava focado em mudanças estruturais externas, mas agora percebe que a chave é tornar o ministério celular um estilo de vida e hábito. Este pastor está procurando uma mudança permanente em sua igreja.

A ex-primeira ministra do Reino Unido, Margaret Thatcher, disse certa vez: “Cuidado com suas ações, pois elas se tornam… hábitos. Observe seus hábitos, pois eles se tornam seu caráter. E observe seu caráter, pois ele se torna seu destino”. E você? O ministério celular é um hábito? Quer você esteja liderando uma célula, frequentando uma ou pastoreando uma igreja, peça a Jesus que aprofunde suas convicções e hábitos para que fazer discípulos se torne um estilo de vida.

Spanish blog:

El hábito de hacer discípulos.

Por Joel Comiskey, Haciendo Discípulos en el Siglo 21

Jim Berry escribe en su libro The Power of Habit, “El tipo de vida que llevamos hoy es esencialmente el producto de nuestros hábitos: nuestras rutinas diarias, nuestros procesos diarios”. He hablado algunas veces sobre mi amigo Freddy Noble en Manhattan, Nueva York. El ministerio celular se ha convertido en un hábito para él y su gente. Primero di un seminario allí en 2005, y en ese momento, la iglesia había estado en transición durante un par de años. Me alegra que hoy el ministerio celular se haya convertido en un hábito para ellos. Freddy sigue liderando un grupo celular, entrena y equipa a los líderes, y les da una visión y dirección claras a la iglesia.

Incluso ahora, Freddy tiene que protegerse de las personas bien intencionadas que hacen que la visión se vuelva borrosa, pero la buena noticia es que ahora es mucho más fácil mantenerse en el rumbo correcto. ¿Por qué? Porque el ministerio celular se ha convertido en parte de su cultura; es un estilo de vida, un hábito. Los miembros asisten a las células cada semana como parte de lo que son y de lo que hacen. Sí, Freddy todavía tiene que decir “no” ocasionalmente a los programas que compiten con las células, pero la mayoría de los miembros se están convirtiendo en discípulos a través del ministerio celular y su ejemplo habla alto y claro sobre la visión de la iglesia. Pablo señaló las vidas restauradas  de sus discípulos cuando la gente tenía preguntas,

Nuestras cartas sois vosotros, escritas en nuestros corazones, conocidas y leídas por todos los hombres; siendo manifiesto que sois carta de Cristo expedida por nosotros, escrita no con tinta, sino con el Espíritu del Dios vivo; no en tablas de piedra, sino en tablas de carne del corazón.”(2 Corintios 3: 2).

Freddy simplemente señala lo que la iglesia ya está haciendo cuando las personas tienen otras agendas. Él alienta a todos a comenzar el proceso de convertirse en un discípulo a través del ministerio celular, en lugar de simplemente sentarse y mirar a los demás ministrar.

Ayudo a otro pastor que recientemente me dijo: “Joel, mi objetivo este año es que mi gente realmente entienda que el ministerio celular se trata de hacer discípulos que hagan discípulos. Hace cuatro años, pensé que cambiar la estructura de entrenamiento marcaría la diferencia, pero falle al no ayudar a las personas a comprender el valor más profundo, del porqué del ministerio celular, así como la importancia de hacer discípulos.”

Este pastor me confesó que durante muchos años se había centrado en los cambios estructurales externos, pero ahora se da cuenta de que la clave es hacer del ministerio celular un estilo de vida y un hábito. Este pastor está buscando un cambio permanente en su iglesia.

La ex primer ministra del Reino Unido, Margaret Thatcher, dijo: “Cuida tus acciones porque se convierten en… hábitos”. Cuida tus hábitos, ya que se convierten en tu carácter. Y cuida tu carácter, porque este se convierte en tu destino”. ¿Qué hay cerca de ti? ¿Es el ministerio celular un hábito? Ya sea que seas líder de una célula, asistas a una o pastorees una iglesia, pídele a Jesús que profundice tus convicciones y hábitos para que hacer discípulos se convierta en un estilo de vida.