Category: Uncategorized

The Cell Is The Church

Posted on by robertlay

Robert Lay, Brazil cell church, www.celulas.com.br

This statement raised a lot of discussion at the beginning of the cell movement here in Brazil. Churches had many small groups and different laudable goals, but they were never as important as the main Sunday service. The small groups were only a part of the many programs the church had to achieve its primary goal. 

Dr Ralph Neighbor first spread the statement that the cell is the church. 

We have clear evidence in the New Testament and throughout Church History to confirm this statement.

Most Pastoral care is done naturally through mutual care and accountability in the cell. There is natural and relational care between prayer and discipleship partners.

Another fact is that the cell is the BEST PLACE for the manifestation and use of the Spiritual Gifts by ALL members for the edification of everyone. 

Christ’s presence in the cell guarantees this. 

The cell is not a simple small group. The church can have many different ministry small groups. Still, all members involved in various ministries MUST be part of a cell for mutual pastoral care, manifestation of their spiritual gifts, and building up each other’s faith.

Jesu’s Presence, Power, and Purpose in the cell guarantee this dynamic and give it the same status as the Sunday main service, which the Pastor leads. 

HELP US, GOD! 

Robert M. Lay, Cell Church Ministry Brazil

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

A Célula é a Igreja
por Robert Lay, igreja em células do Brasil, www.celulas.com.br

Essa afirmação levantou muita discussão no início do movimento celular aqui no Brasil. As igrejas tinham muitos grupos pequenos e diferentes objetivos louváveis, mas nunca foram tão importantes quanto o principal culto dominical. Os pequenos grupos eram apenas uma parte dos muitos programas que a igreja tinha para atingir o seu objetivo principal.

O Dr. Ralph Neighbor foi o primeiro que espalhou a afirmação de que a célula é a igreja.

Temos evidências claras no Novo Testamento e em toda a História da Igreja para confirmar esta afirmação.

A maior parte do cuidado pastoral é feito naturalmente através do cuidado mútuo e da responsabilidade na célula. Existe um cuidado natural e relacional entre parceiros de oração e discipulado.

Outro fato é que a célula é o MELHOR LUGAR para manifestação e utilização dos Dons Espirituais por TODOS os membros para a edificação de todos.

A presença de Cristo na célula garante isso.

A célula não é um simples pequeno grupo. A igreja pode ter muitos pequenos grupos ministeriais diferentes. Ainda assim, todos os membros envolvidos em diferentes ministérios DEVEM fazer parte de uma célula para cuidado pastoral mútuo, manifestação dos seus dons espirituais e edificação da fé uns dos outros.

A Presença, o Poder e o Propósito de Jesus na célula garantem esta dinâmica e conferem-lhe o mesmo status do culto principal dominical, liderado pelo Pastor.

AJUDE-NOS, DEUS!

Robert M. Lay, Ministério Igreja em Células Brasil

Spanish blog:

La célula es la Iglesia
Por Robert Lay, iglesia celular de Brasil, www.celulas.com.br

Esta afirmación suscitó muchas discusiones al principio del movimiento celular aquí en Brasil. Las iglesias tenían muchos grupos pequeños y diferentes metas loables, pero nunca fueron tan importantes como el servicio principal del domingo. Los grupos pequeños eran sólo una parte de los muchos programas que la iglesia tenía para alcanzar su objetivo principal.

El Dr. Ralph Neighbor difundió por primera vez la afirmación de que la célula es la iglesia.

Tenemos evidencia clara en el Nuevo Testamento y a través de la Historia de la Iglesia para confirmar esta declaración.

La mayor parte del cuidado pastoral se hace naturalmente a través del cuidado mutuo y la responsabilidad en la célula. Hay un cuidado natural y relacional entre los compañeros de oración y discipulado.

Otro hecho es que la célula es el MEJOR LUGAR para la manifestación y uso de los Dones Espirituales por TODOS los miembros para la edificación de todos.

La presencia de Cristo en la célula garantiza esto.

La célula no es un simple grupo pequeño. La iglesia puede tener muchos grupos pequeños de ministerios diferentes. Aun así, todos los miembros involucrados en diferentes ministerios DEBEN ser parte de una célula para el cuidado pastoral mutuo, la manifestación de sus dones espirituales, y la edificación de la fe de cada uno.

La Presencia, el Poder y el Propósito de Jesús en la célula garantizan esta dinámica y le dan el mismo estatus que el servicio principal del domingo, que dirige el Pastor.

¡AYÚDANOS, DIOS!

Robert M. Lay, Ministerio Iglesia Celular Brasil

Shepherd to Shepherd King

Posted on by Andrew Kirk

By Andrew Kirk, Director of Generation 2 generation, www.G2Mandate.org, and host of Radical Lifestyle Podcast: www.youtube.com/RadicalLifestyle

The role of a “shepherd” is rarely defined, so we imagine shepherding in various forms. We have images in our head like a shepherd bottle-feeding the lambs several times during the day or in the middle of the night because they have been rejected at birth or even trying to get another sheep to “adopt them” with various degrees of success. Shepherds are responsible for protecting their sheep from wild animals, even taking them into their homes to sleep by the fire when young. Then, the sheep get older.

At this point, a different kind of care is necessary – ensuring the sheep have good pastures that are fenced or provide protection from wild animals. Sometimes, the shepherd has to slide into deep ditches to rescue a sheep that decided it knew better than the voice of the calling shepherd, only to discover a few days later that it is now in yet another ditch.

The sheep gets into trouble giving birth, and the shepherd runs to the rescue, waiting many hours for the birth and checking that all is well before heading back to bed.

However, the shepherd loves and knows the sheep. While others may pass by and give an interested glance at the field of sheep, the shepherd’s eye lingers as he checks that each one is there – each lamb, each sheep. And, if the numbers don’t add up, he knows which is missing.

Those of you who are Shepherds in the church may recognize these scenarios in the human sense:

  • Those young in the faith with no nurturing relationships must be bought close for a season.
  • Some, more than others, need direction and nurturing. You must ensure both are relevantly provided.
  • Those who seem to get into difficulty no matter how often they are rescued. You seem to be repeatedly “pulling them out of ditches.”
  • Inevitable “wolves” can creep among the sheep without their realizing. You are responsible for warning and protecting them, whether the wolves are errant teaching, misdirected instruction, or infiltrating ungodly practices. You must warn and ensure these things are removed from among the sheep.
  • People are not numbers to you. You know them by name. Counting, to you, is caring.

An often-missed verse that, to me, epitomizes the importance God places on the shepherd and the possibility of any of us being put in that position is:

“He chose David his servant and took him from the sheep pens; from tending the sheep He brought him to be the shepherd of his people Jacob, of Israel his inheritance”(Psalm 78:70-71).

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

De pastor a pastor Rei
Andrew Kirk, Diretor do programa Generation 2 generation, Website: www.G2gMandate.org  e apresentador do Podcast Radical Lifestyle: www.YouTube.com/RadicalLifestyle

O papel do “pastor” é muito raramente definido, e, portanto, nós imaginamos o que seria pastorear de diversas maneiras. Temos imagens em nossas mentes de pastores alimentando cordeirinhos com mamadeiras diversas vezes ao dia e até no meio da noite, porque foram rejeitados ao nascerem ou porque está se buscando que sejam adotados por outras ovelhas, com diferentes graus de sucesso. Os pastores são responsáveis por proteger suas ovelhas de outros animais, chegando inclusive a levá-las para casa para que durmam próximo à lareira, quando são muito jovens. E depois, as ovelhas crescem.

Neste ponto, torna-se necessário um outro tipo de cuidado, para que as ovelhas tenham acesso a boas pastagens que sejam cercadas e para que sejam protegidas de animais selvagens. Às vezes o pastor precisa descer em grotas profundas para resgatar uma ovelha que achou que sabia mais do que o que a voz do pastor lhe dizia, chamando-a, percebendo dias mais tarde que acabara de cair em mais uma grota.

A ovelha se complica no parto, e o pastor corre para socorrê-la, aguardando muitas horas pelo nascimento e checando que tudo está bem antes de voltar para sua cama.

Entretanto, o pastor ama e conhece as ovelhas. Enquanto outros podem passar ao largo e dar apenas uma olhada para o campo e as ovelhas, os olhos do pastor checam cuidadosamente se cada uma delas está lá, cada cordeiro, cada ovelha. E se os números não estiverem corretos, ele sabe qual delas está faltando.

Pode ser que aqueles de vocês que são Pastores na igreja reconheçam estes exemplos, do ponto de vista humano:

  • Aqueles mais novos na fé e que não têm relacionamentos que os alimentem devem ser trazidos mais para perto do pastor por algum tempo.
  • Alguns precisam de mais direcionamento e alimento do que outros. Você precisa se certificar que ambas as necessidades estão sendo atendidas de maneira adequada.
  • Há pessoas que parecem se meter em dificuldades não importa quantas vezes forem socorridas. Parece que você está sempre “puxando-as para fora das grotas.”
  • É inevitável que os “lobos” apareçam espreitando as ovelhas sem que elas percebam. Você é responsável por avisá-las e por protege-las, quer sejam os lobos os ensinamentos errados, as instruções equivocadas ou as práticas mundanas que se infiltram no meio das ovelhas. Você precisa avisá-las e certificar-se de que tudo isso seja removido do rebanho. 
  • As pessoas não são números para você. Você os conhece pelo nome. Para você, a contagem é uma forma de cuidado.

Eu entendo que há um versículo que é frequentemente esquecido e que em minha opinião é a epítome de como Deus valoriza o papel do Pastor e da possibilidade de qualquer um de nós ser colocado nesta posição:

“Também escolheu a Davi, seu servo, e o tomou dos redis das ovelhas; tirou-o do cuidado das ovelhas e suas crias, para ser o pastor de Jacó, seu povo, e de Israel, sua herança. (Salmos 78:70-71)

Spanish blog:

De Pastor a Rey Pastor
Por Andrew Kirk, Director de Generation 2 generation, www.G2Mandate.org, y presentador de Radical Lifestyle Podcast: www.youtube.com/RadicalLifestyle

El papel de un “pastor” rara vez se define, por lo que imaginamos el pastoreo de diversas formas. Tenemos imágenes en la cabeza como un pastor dando el biberón a los corderos varias veces durante el día o en mitad de la noche porque han sido rechazados al nacer o incluso intentando que otra oveja los “adopte” con diversos grados de éxito. Los pastores se encargan de proteger a sus ovejas de los animales salvajes, incluso llevándolas a sus casas para que duerman junto al fuego cuando son jóvenes. Luego, las ovejas se hacen mayores.

En ese momento, es necesario otro tipo de cuidado: asegurarse de que las ovejas tengan buenos pastos cercados o que estén protegidas de los animales salvajes. A veces, el pastor tiene que meterse en zanjas profundas para rescatar a una oveja que decidió que sabía más que la voz del pastor que la llamaba, sólo para descubrir unos días después que ahora está en otra zanja más.

La oveja tiene problemas para parir, y el pastor corre a rescatarla, esperando muchas horas a que nazca y comprobando que todo va bien antes de volver a la cama.

Sin embargo, el pastor ama y conoce a la oveja. Mientras que otros pueden pasar y echar una mirada interesada al campo de ovejas, el ojo del pastor se detiene para comprobar que cada una de ellas está ahí, cada cordero, cada oveja. Y, si los números no cuadran, sabe cuál falta.

Aquellos de ustedes que son pastores en la iglesia pueden reconocer estos escenarios en el sentido humano:

  • Aquellos que son jóvenes en la fe y no tienen relaciones que los nutran deben ser comprados cerca por una temporada.
  • Algunos, más que otros, necesitan dirección y cuidado. Hay que asegurarse de que ambos se proporcionen de manera pertinente.
  • Aquellos que parecen meterse en dificultades sin importar cuántas veces sean rescatados. Parece que los “sacas de las cunetas” repetidamente.
  • Los inevitables “lobos” pueden colarse entre las ovejas sin que se den cuenta. Usted es responsable de advertirles y protegerlas, ya sea que los lobos sean enseñanzas erróneas, instrucciones mal dirigidas o prácticas impías infiltradas. Usted debe advertir y asegurar que estas cosas sean removidas de entre las ovejas.
  • Las personas no son números para usted. Las conoces por su nombre. Contar, para ti, es cuidar.

Un versículo a menudo olvidado que, para mí, personifica la importancia que Dios da al pastor y la posibilidad de que cualquiera de nosotros sea puesto en esa posición es:

“Escogió a David, su siervo, y lo sacó de los apriscos; de apacentar las ovejas lo sacó para que fuera el pastor de su pueblo Jacob, de Israel su heredad”(Salmo 78:70-71).

The Need for Smaller Gatherings in Larger Churches

Posted on by Daniel Houck

Dr. Daniel W. Houck, Senior Pastor, Calvary Hill Baptist Church, Fairfax, VA, https://bio.link/danielwhouck

What kind of church meetings should Christians attend? Many today assume there is only one essential meeting: “going to church” means, roughly, attending a gathering where the word of God is preached, songs of praise are sung, and the Lord’s Supper or eucharist is celebrated. Beyond this gathering, often called a “worship service,” it may be beneficial to attend other meetings: committee meetings, fellowship gatherings, small groups, and so on, but the essential meeting is assumed to be a worship service. (Even churches that view online participation as equally valid often share the assumption that a “worship service” is what is essential; the only difference is that it’s online). In Scripture, however, we get a different view of what is essential. What is needed is not only a “worship service” but also a space for the active participation of the individual in the life of the church. Or, in other words, a meeting where everyone can speak his mind.

When Paul discusses the church meetings in Corinth, he instructs them to facilitate a time for individual speaking. “When you come together, each one has a hymn, a lesson, a revelation, a tongue, or an interpretation. Let all things be done for building up” (1 Cor. 14:26). Leave aside the contested aspects of this verse (regarding tongues, for example) and notice what is incontestable: “each one” has an opportunity to speak. It’s not only the case that everyone participates in a group activity, such as corporate singing; each individual has the chance to speak to the group to ” build up” the body. Christians will be built up by deploying their spiritual gifts, and non-Christians (whom Paul presupposes will be invited in 14:23) will be built in, joining the body through hearing and seeing the love of Christ.

Unless a worship service is very small—fewer than twenty people or so—it won’t be feasible to allow everyone to participate this way. Another option (aside from tiny worship services) is to host two different kinds of gatherings: a larger worship service or “celebration” where only a few (primarily leaders) speak to and for the whole church, and a “cell” or community group gathering where every individual has the chance to speak regularly. Attending each of these meetings is necessary, if we are to “be doers of the word, and not hearers only” (Jas. 1:22). The preached word of God must be practiced in Christian community.  

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

A importância das pequenas reuniões em Grandes Igrejas

Dr. Daniel W. Houck, Pastor Senior, Igreja Batista Calvary Hill, Fairfax, Virgínia, https://bio.link/danielwhouck

Que tipo de reuniões da igreja os cristãos devem frequentar? Muitas pessoas acham que há somente um tipo de reunião essencial: “Ir à Igreja” significaria então ir a uma reunião em que a Palavra de Deus seja pregada, músicas de louvor sejam entoadas e a Ceia do Senhor seja celebrada. Além deste tipo de reunião, normalmente chamado de “Culto de Louvor”, também pode ser benéfico frequentar outras reuniões: reuniões de comitês, encontros de comunhão, pequenos grupos e por aí em diante, mas presume-se que a reunião essencial é o Culto de Louvor. (Até mesmo as igrejas que reconhecem a participação online como válida, normalmente também compartilham do entendimento de que o “Culto de Louvor” é o que realmente é essencial, a única diferença é que ele pode ser frequentado online.) Entretanto, na Bíblia nós temos uma ideia diferente do que seria realmente essencial. Não apenas um Culto de Louvor é necessário, mas também um espaço para participação ativa dos indivíduos na vida da igreja. Em outras palavras, uma reunião onde todos possam se expressar.

Quando Paulo fala sobre as reuniões da Igreja em Corinto, ele os instrui a buscar oportunidades para que as pessoas falem. “Que fazer, pois, irmãos? Quando vos reunis, um tem salmo, outro, doutrina, este traz revelação, aquele, outra língua, e ainda outro, interpretação. Seja tudo feito para edificação.” (1 Coríntios 14:26). Deixemos de lado os aspectos que geram polêmica neste versículo (como por exemplo o “falar em línguas”) e observemos o que é incontestável: cada pessoa deve ter a oportunidade de falar. Não é simplesmente quando todos podem participar de uma atividade de grupo como o louvor congregacional; cada indivíduo tem a sua oportunidade de falar ao grupo para a “edificação” do corpo. Os cristãos serão edificados quando utilizarem seus dons espirituais e os não-cristãos (que no capítulo 14 versículo 23 Paulo pressupõe que serão convidados) serão acrescidos, unindo-se ao corpo por ouvir e ver o Amor de Cristo.

A menos que o Culto de Louvor seja muito pequeno, com menos de 20 pessoas, por exemplo, não é factível oferecer oportunidade a todos para participarem desta maneira. Outra opção (além dos Cultos de Louvor) é manter dois tipos diferentes de reuniões, com dois propósitos distintos: um encontro maior ou uma “Celebração” onde apenas algumas pessoas (os principais líderes) falam à toda igreja e uma “Célula” ou encontro de grupo onde cada indivíduo tem a oportunidade de falar regularmente. Neste caso, é crucial enfatizar que é necessário estar presente a ambas as reuniões. Assim como um corpo sadio precisa de muitas partes para crescer, uma igreja saudável não precisa somente de ouvintes e pregadores da Palavra mas sim de praticantes da Palavra. (Tiago 1:22)

Spanish blog:

La necesidad de reuniones más pequeñas en iglesias más grandes 
Dr. Daniel W. Houck, Pastor Principal, Iglesia Bautista Calvary Hill, Fairfax, VA, https://bio.link/danielwhouck

¿A qué tipo de reuniones de la iglesia deben asistir los cristianos? Muchos hoy en día asumen que sólo hay una reunión esencial: “ir a la iglesia” significa, a grandes rasgos, asistir a una reunión en la que se predica la palabra de Dios, se entonan cánticos de alabanza y se celebra la Cena del Señor o eucaristía. Más allá de esta reunión, a menudo llamada “culto de adoración”, puede ser beneficioso asistir a otras reuniones: reuniones de comités, reuniones de hermandad, grupos pequeños, etc., pero se supone que la reunión esencial es un culto de adoración. (Incluso las iglesias que consideran igualmente válida la participación en línea a menudo comparten el supuesto de que un “servicio de culto” es lo esencial; la única diferencia es que es en línea). En las Escrituras, sin embargo, tenemos una visión diferente de lo que es esencial. Lo que se necesita no es sólo un “servicio de culto”, sino también un espacio para la participación activa del individuo en la vida de la iglesia. O, en otras palabras, una reunión en la que todos puedan decir lo que piensan.

Cuando Pablo habla de las reuniones de la iglesia en Corinto, les instruye para que faciliten un tiempo para hablar individualmente. “Cuando os reunís, cada uno tiene un himno, una lección, una revelación, una lengua o una interpretación. Que todo sea para edificación” (1 Cor. 14:26). Dejemos a un lado los aspectos discutidos de este versículo (en relación con las lenguas, por ejemplo) y fijémonos en lo que es incontestable: “cada uno” tiene la oportunidad de hablar. No es solo el caso de que todos participen en una actividad de grupo, como el canto corporativo; cada individuo tiene la oportunidad de hablar al grupo para “edificar” el cuerpo. Los cristianos serán edificados mediante el despliegue de sus dones espirituales, y los no cristianos (que Pablo presupone que serán invitados en 14:23) serán edificados, uniéndose al cuerpo a través de escuchar y ver el amor de Cristo.

A menos que el culto sea muy pequeño -menos de veinte personas-, no será factible permitir que todos participen de esta manera. Otra opción (aparte de los servicios de culto pequeños) es organizar dos tipos diferentes de reuniones, con dos propósitos distintos: un servicio de culto más grande o “celebración” donde sólo unos pocos (principalmente los líderes) hablan a y para toda la iglesia y una “célula” o reunión de grupo comunitario donde cada individuo tiene la oportunidad de hablar regularmente. En este caso, será crucial insistir en que la asistencia a ambas reuniones es necesaria. Al igual que un cuerpo sano necesita muchas partes activas para prosperar, una iglesia sana no sólo necesita oidores y predicadores de la palabra de Dios, sino también hacedores (Santiago 1:22).

Prioritizing What Happens Outside the Meeting

Posted on by robcampbell

By Rob Campbell, Founding Pastor, www.cypresscreekchurch.com

Leading a small group is not just a commitment; it’s a vital role in the church.  A wise, healthy small group leader is not alone but has a team—preferably a host/hostess, a prayer leader, and other group members who can facilitate. Your role as a leader is crucial in ensuring that care and support extend beyond the group gatherings.

A small group gathering is like a huddle during a football game–the action happens after the huddle.  What happens outside a gathering is as important (if not more critical) as during a meeting. Your prayers, care, counsel, and encouragement to a member during the week can make a significant difference in their life. Your role is not just about leading a group but about impacting lives.

The people who make a difference in your life are not those with the most credentials, money, or awards. They are people who offer you care and a listening ear. They are the ones who genuinely display their love for you.

As a matter of perspective, answer the following:

-Name the five wealthiest people in the world.

-Name the last five Heisman trophy winners.

-Name the last half dozen Academy Award winners for best actor and actress.

I trust that very few of us remember yesterday’s headlines. The individuals above can be considered the best in their respective fields. Yet, one day, the applause dies. Awards will tarnish. Achievements will be forgotten. Faces and names will disappear from our memory.

To clarify your perspective, answer the following:

-Name three teachers who aided your journey through school.

-Name three friends who helped you through a difficult time.

-Name five people you enjoy spending time with.

Chances are high that you have been reminded of important people in your life who have displayed their love for you. Love is a verb. Love is action-oriented. Love never fails. Perfect love casts out fear. Those who love and care for you– show up. They are present in your times of sorrow, discouragement, and despair. They also rejoice in your victories, successes, and triumphs.

I hope you are experiencing small group LIFE and not just a huddle once a week.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Priorizando O Que Acontece Fora da Reunião
por Rob Campbell, pastor fundador, www.cypresscreekchurch.com

Liderar um pequeno grupo não é apenas um compromisso; é um papel vital na igreja. Um líder de pequeno grupo sábio e saudável não está sozinho, mas tem uma equipe – de preferência um anfitrião/anfitriã, um líder de oração e outros membros do grupo que podem facilitar. Seu papel como líder é crucial para garantir que o cuidado e o apoio se estendam além das reuniões do grupo.

Uma reunião de pequenos grupos é como aquele ajuntamento dos jogadores de futebol americano antes de uma jogada – a ação acontece depois da reunião. O que acontece fora de uma reunião é tão importante (se não mais importante) quanto o que acontece durante uma reunião. Suas orações, cuidado, conselho e incentivo a um membro durante a semana podem fazer uma diferença significativa em sua vida. Seu papel não é apenas liderar um grupo, mas impactar vidas.

As pessoas que fazem a diferença na sua vida não são aquelas com mais credenciais, dinheiro ou prêmios. São pessoas que oferecem carinho e um ouvido atento. São eles que demonstram genuinamente seu amor por você.

Por uma questão de perspectiva, responda o seguinte:

Cite as cinco pessoas mais ricas do mundo.

Cite os últimos cinco vencedores do troféu Heisman.

Cite os últimos seis vencedores do Oscar de melhor ator e atriz.

Acredito que poucos de nós se lembram das manchetes de ontem. Os indivíduos acima podem ser considerados os melhores em suas respectivas áreas. No entanto, um dia, os aplausos morrem. Os prêmios ficarão manchados. As conquistas serão esquecidas. Rostos e nomes desaparecerão da nossa memória.

Para esclarecer sua perspectiva, responda o seguinte:

Cite três professores que ajudaram em sua jornada na escola.

Cite três amigos que ajudaram você em um momento difícil.

Cite cinco pessoas com quem você gosta de passar tempo.

Há grandes chances de você ter se lembrado de pessoas importantes em sua vida que demonstraram amor por você. Amor é um verbo. O amor é orientado para a ação. Amor nunca falha. Amor perfeito inibe o medo. Aqueles que amam e cuidam de você – apareçam. Eles estão presentes em seus momentos de tristeza, desânimo e desespero. Eles também se alegram com suas vitórias, sucessos e triunfos.

Espero que você esteja vivenciando a VIDA em pequenos grupos e não apenas uma reunião uma vez por semana.

Spanish blog:

Dar prioridad a lo que ocurre fuera de la reunión
Por Rob Campbell, Pastor Fundador, www.cypresscreekchurch.com

Dirigir un grupo pequeño no es sólo un compromiso; es un papel vital en la iglesia.  Un líder de grupo pequeño sabio y saludable no está solo sino que tiene un equipo-preferiblemente un anfitrión/anfitriona, un líder de oración y otros miembros del grupo que pueden facilitar. Su papel como líder es crucial para asegurar que el cuidado y el apoyo se extiendan más allá de las reuniones del grupo.

Una reunión de un grupo pequeño es como un apiñamiento durante un partido de fútbol: la acción ocurre después del apiñamiento.  Lo que sucede fuera de una reunión es tan importante (si no más importante) como lo que sucede durante una reunión. Sus oraciones, cuidado, consejo y aliento a un miembro durante la semana puede hacer una diferencia significativa en su vida. Su papel no consiste sólo en dirigir un grupo, sino en influir en la vida de las personas.

Las personas que marcan la diferencia en tu vida no son las que tienen más credenciales, dinero o premios. Son las personas que te ofrecen atención y un oído atento. Son las que demuestran genuinamente su amor por ti.

-A modo de perspectiva, responde a lo siguiente:

-Nombra a las cinco personas más ricas del mundo.

-Nombra a los cinco últimos ganadores del trofeo Heisman.

-Nombra a la última media docena de ganadores del Oscar al mejor actor y actriz.

Confío en que muy pocos de nosotros recordemos los titulares de ayer. Las personas mencionadas pueden considerarse las mejores en sus respectivos campos. Sin embargo, un día, los aplausos mueren. Los premios se empañarán, los logros se olvidarán, los rostros y los nombres desaparecerán de nuestra memoria.

-Para aclarar su perspectiva, responda a lo siguiente:

-Nombra a tres profesores que te ayudaron en tu paso por la escuela.

-Nombra a tres amigos que te ayudaron en un momento difícil.

-Nombra a cinco personas con las que disfrutes pasando el tiempo.

Es muy probable que hayas recordado a personas importantes en tu vida que te han demostrado su amor. El amor es un verbo, el amor es acción, el amor nunca falla. El amor perfecto echa fuera el miedo. Aquellos que te aman y se preocupan por ti- aparecen. Están presentes en tus momentos de tristeza, desánimo y desesperación. También se regocijan en tus victorias, éxitos y triunfos.

Espero que estés experimentando la VIDA de un grupo pequeño y no sólo una reunión una vez a la semana.

Delegated Authority 

Posted on by stevecordle

By Steve Cordle, https://xr.church/

“What do I need to do to become a group leader?” 

The apprentice of the group I lead recently asked me that question. I explained the equipping track to him and encouraged him to get started. Even though he knew how to lead a meeting, I couldn’t declare him a leader yet. I explained to him that becoming a group leader was more than just leading a meeting; it was receiving and exercising delegated pastoral authority. 

In a cell-based church, pastors delegate essential ministry to the group leaders. We equip the leaders to disciple and care for the members in their groups and train them to evangelize their network of relationships. Ultimately, the health and effectiveness of the church will rise or fall on the members’ fulfillment of their ministry. 

Some pastors have a hard time handing over the ministry to their members. What if they don’t do it right? What if they don’t do it at all? However, consider that Jesus delegated his mission to his disciples and returned to heaven. We don’t have any other choice but to trust our members to do the ministry because we pastors cannot do it all ourselves unless the church remains small, and our goal is to fulfill the Great Commission. 

Rather than trying to care for the needs of all ourselves, the church is healthiest when we pastors equip the saints to do the work of the ministry (Eph. 4:11-12.) That means more than just handing out bulletins or running a soundboard; it means making disciples, caring for the hurting, and reaching the lost.

My apprentice understood and was ready to start the equipping track two weeks from now. He’ll be a great leader! 

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Autoridade Delegada
por Steve Cordle, https://xr.church/

“O que preciso fazer para me tornar um líder de grupo?”

O aprendiz do grupo que lidero recentemente me fez essa pergunta. Expliquei-lhe o trilho de treinamento e encorajei-o a começar. Embora ele soubesse liderar uma reunião, ainda não poderia declará-lo líder. Expliquei-lhe que tornar-se líder de grupo era mais do que apenas liderar uma reunião; era receber e exercer autoridade pastoral delegada.

Numa igreja baseada em células, os pastores delegam o ministério essencial aos líderes do grupo. Equipamos os líderes para discipular e cuidar dos membros dos seus grupos e os treinamos para evangelizar a sua rede de relacionamentos. Em última análise, a saúde e a eficácia da igreja aumentarão ou diminuirão com base no cumprimento do seu ministério pelos membros.

Alguns pastores têm dificuldade em entregar o ministério aos seus membros. E se eles não fizerem isso direito? E se eles não fizerem nada? Contudo, considere que Jesus delegou sua missão aos seus discípulos e voltou para o céu. Não temos outra escolha senão confiar nos nossos membros para fazerem o ministério, porque nós, pastores, não podemos fazer tudo sozinhos, a menos que a igreja permaneça pequena e o nosso objetivo seja cumprir a Grande Comissão.

Em vez de tentar cuidar das necessidades de todos nós mesmos, a igreja é mais saudável quando nós, pastores, equipamos os santos para fazerem o trabalho do ministério (Efésios 4:11-12). Isso significa mais do que apenas distribuir boletins ou administrar uma mesa de som; significa fazer discípulos, cuidar dos feridos e alcançar os perdidos.

Meu aprendiz entendeu e estava pronto para iniciar o trilho de treinamento daqui a duas semanas. Ele será um grande líder!

Spanish blog:

Autoridad delegada 
Por Steve Cordle, https://xr.church/

“¿Qué tengo que hacer para convertirme en líder de grupo?”. 

El aprendiz del grupo que dirijo me hizo esa pregunta hace poco. Le expliqué la ruta de equipamiento y le animé a empezar. Aunque sabía cómo dirigir una reunión, todavía no podía declararle líder. Le expliqué que convertirse en líder de un grupo era algo más que dirigir una reunión; era recibir y ejercer la autoridad pastoral delegada. 

En una iglesia celular, los pastores delegan el ministerio esencial a los líderes de grupo. Equipamos a los líderes para que discipulen y cuiden de los miembros de sus grupos y les formamos para evangelizar su red de relaciones. En última instancia, la salud y la eficacia de la iglesia dependerán del cumplimiento de su ministerio por parte de los miembros. 

A algunos pastores les cuesta entregar el ministerio a sus miembros. ¿Y si no lo hacen bien? ¿Y si no lo hacen en absoluto? Sin embargo, considera que Jesús delegó su misión a sus discípulos y regresó al cielo. No tenemos otra opción que confiar en nuestros miembros para hacer el ministerio porque nosotros los pastores no podemos hacerlo todo nosotros mismos a menos que la iglesia siga siendo pequeña, y nuestro objetivo es cumplir la Gran Comisión. 

En lugar de tratar de atender las necesidades de todos nosotros mismos, la iglesia es más saludable cuando los pastores equipamos a los santos para hacer la obra del ministerio (Ef. 4:11-12.) Eso significa algo más que repartir boletines o manejar una caja de resonancia; significa hacer discípulos, cuidar de los heridos y alcanzar a los perdidos.

Mi aprendiz lo entendió y estaba listo para comenzar la ruta de equipamiento dentro de dos semanas. ¡Será un gran líder!