Month: April 2019

By Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com

An individual who understands submission to spiritual authority is humble, full of love, unselfish, accountable, and personally responsible.  On the flip side, a person who rejects submission to spiritual authority is prideful, full of criticism, selfish, self-ruled, and spiritually irresponsible.

Biblical Submission Is Not Slavery.  Understand the principle of submission and you’ll understand the practice of submission.

Let’s go to the scriptures about submission to spiritual authority:

Ephesians 4:11 And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers; 12 For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:

Jesus is head of the church and He has established these offices/gifts giving them the responsibility to serve, oversee, and establish HIS word and commands for HIS church in the earth.  Spiritual authority is more than a title; it is a relationship with people. They stand as servants, ministers, and even spiritual parents in the lives of God’s people.

Hebrews 13:17 Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that is unprofitable for you.

1 Thess. 5:12-13 Dear brothers and sisters, honor those who are your leaders in the Lord’s work.  They work hard among you and warn you against all that is wrong.  Think highly of them and give them your wholehearted love because of their work.  And remember to live peaceably with each other.

Submission to spiritual authority is about a functional relationship of love and honor, to God first, then to man.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Submissão à Autoridade Espiritual

Por Pastor Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com

Um indivíduo que entende sobre submissão à autoridade espiritual é humilde, cheio de amor, altruísta e pessoalmente responsável. Por outro lado, uma pessoa que rejeita a submissão à autoridade espiritual é orgulhosa, cheia de críticas, egoísta, autogovernada e espiritualmente irresponsável.

A submissão bíblica não é escravidão. Entenda o princípio da submissão e você entenderá a prática da submissão

Vamos ver as escrituras sobre submissão à autoridade espiritual:

Efésios 4:11: E ele designou alguns para apóstolos, outros para profetas, outros para evangelistas, e outros para pastores e mestres, 12 com o fim de preparar os santos para a obra do ministério, para que o corpo de Cristo seja edificado:

Jesus é o cabeça da igreja e Ele estabeleceu esses ofícios/dons, dando-lhes a responsabilidade de servir, supervisionar e estabelecer SUA palavra e mandamentos para SUA igreja na terra. A autoridade espiritual é mais que um título; é um relacionamento com as pessoas. Eles são servos, ministros e até pais espirituais nas vidas do povo de Deus

Hebreus 13:17: Obedeçam aos seus líderes e submetam-se à autoridade deles. Eles cuidam de vocês como quem deve prestar contas. Obedeçam-lhes, para que o trabalho deles seja uma alegria e não um peso, pois isso não seria proveitoso para vocês.

1 Tessalonicenses 5:12-13: Agora lhes pedimos, irmãos, que tenham consideração para com os que se esforçam no trabalho entre vocês, que os lideram no Senhor e os aconselham.Tenham-nos na mais alta estima, com amor, por causa do trabalho deles. Vivam em paz uns com os outros.

Submissão à autoridade espiritual é sobre um relacionamento funcional de amor e honra, primeiro para Deus, depois para o homem.

Spanish blog:

Sumisión a la autoridad espiritual

Por el pastor Rob Campbell, www.cypresscreekchurch.com

Un individuo que entiende la sumisión a la autoridad espiritual es humilde, lleno de amor, desinteresado, sensato y personalmente responsable. Por otro lado, una persona que rechaza la sumisión a la autoridad espiritual es orgullosa, llena de críticas, egoísta, autodidacta y espiritualmente irresponsable.

La sumisión bíblica no es esclavitud. Comprende el principio de la sumisión y entenderás la práctica de la sumisión.

Vayamos a las Escrituras sobre la sumisión a la autoridad espiritual:

Efesios 4:11 “Y él mismo constituyó a unos, apóstoles; a otros, profetas; a otros, evangelistas; a otros, pastores y maestros, a fin de perfeccionar a los santos para la obra del ministerio, para la edificación del cuerpo de Cristo”

Jesús es la cabeza de la iglesia y Él ha establecido estos oficios / dones que les dan la responsabilidad de servir, supervisar y establecer SU palabra y mandatos para SU iglesia en la tierra. La autoridad espiritual es más que un título; Es una relación con las personas. Se destacan como siervos, ministros e incluso padres espirituales en las vidas de las personas de Dios.

Hebreos 13:17 “Obedeced a vuestros pastores, y sujetaos a ellos; porque ellos velan por vuestras almas, como quienes han de dar cuenta; para que lo hagan con alegría, y no quejándose, porque esto no os es provechoso.”

1 Tes. 5: 12-13 “Os rogamos, hermanos, que reconozcáis a los que trabajan entre vosotros, y os presiden en el Señor, y os amonestan; y que los tengáis en mucha estima y amor por causa de su obra. Tened paz entre vosotros.”

La sumisión a la autoridad espiritual se trata de una relación funcional de amor y honor, primero a Dios y luego al hombre.

By Joel Comiskey, check out: Facilitate

“You must submit to me,” said the pastor. “Why?” said the leader. “Because I’m over you and you are under me.” Or worse yet, “You need to submit to me because you’re my disciple.” Sad. 

The U.S. “shepherding movement” in the 1970s practiced forced “discipleship” submission and hurt a lot of people in the process. Leaders of this movement eventually repented of their errors and the movement dissolved. The cell church witnessed a resurgence of this erring submission mentality in the 1990s through the  G12 model. 

We are not called to make our own disciples, only disciples of Christ. Jesus never asked us to get people to obey us in the discipleship process. Rather, we’re called to make obedient followers of Jesus. 

Jesus spoke against forced submission when he said, “You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and their high officials exercise authority over them. Not so with you. Instead, whoever wants to become great among you must be your servant” (Mathew 20:25). And if words were not enough, Jesus “. . . got up from the meal, took off his outer clothing, and wrapped a towel around his waist. After that, he poured water into a basin and began to wash his disciples’ feet, drying them with the towel that was wrapped around him” (John 13:4). 

If you have to tell someone to submit, you’re probably not worthy of submission. Or if you have to print name cards telling people you’re an apostle, most likely you’re not. In other words, submission is a response to a reality that is unspoken. That’s why after telling wives to submit to their husbands, Paul told husbands to love their wives as Christ loved the church (Ephesians 5:25).  And Paul begins the narrative by telling both husbands and wives to submit to one another (Ephesians 5:21).  

I do believe in submission! It’s biblical and mutual. Lately, I’ve had the privilege of ministering in two exemplary apostolic cell church networks where I’ve seen loving apostles in action. Dozens and dozens of excited, eager pastors willingly submitting to these apostles. I noticed a mutual submission and loving atmosphere. 

Submission is biblical and should be practiced in a loving way. The writer of Hebrew says, “Have confidence in your leaders and submit to their authority, because they keep watch over you as those who must give an account. Do this so that their work will be a joy, not a burden, for that would be of no benefit to you” (Hebrews 13:17). Every believer needs to part of a local church and submissive to leadership. Cell leaders must be accountable to coaches and coaches to those above them. 

Submission in the cell church is especially important since pastoral care is delegated. A pastor needs to have confidence in those who are helping in the shepherding process. 

So what does submission look like and how do churches instill a spirit of submission in coaches and leaders. For the month of April, we’ll examine the theme of submission. If you’d like to receive these blogs daily in your email inbox, click here. We’ll cover: 

• April 07-13:  The biblical base for submission.
• April 14-20:  Building submission into the cell church culture (e.g., equipping track, coaching, and general requirements)
• April 21-27: How a coach helps a leader to submit. Servanthood is key. Friendship with a purpose guides coaching and mutual submission. Clear guidelines are essential. 
• April 28-May 04: The responsibility of the leader and member to submit. I’m referring here to submission as a discipline and part of the Christian walk.

Feel free to share your experiences here. 

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Submissão

Por Joel Comiskey

“Você deve se submeter a mim”, disse o pastor. “Por quê?” disse o líder. “Porque eu estou acima de você e você está abaixo de mim.” Ou pior ainda: “Você precisa se submeter a mim porque é meu discípulo”. Triste.

O “movimento de pastoreio” dos EUA na década de 1970 praticou a submissão forçada do “discipulado” e feriu muitas pessoas no processo. Líderes desse movimento acabaram se arrependendo de seus erros e o movimento se dissolveu. A igreja em células testemunhou um ressurgimento desta mentalidade de submissão errônea nos anos 90 através do modelo G12.

Nós não somos chamados a fazer nossos próprios discípulos, apenas discípulos de Cristo. Jesus nunca nos pediu para fazer com que as pessoas nos obedecessem no processo de discipulado. Pelo contrário, somos chamados a fazer seguidores obedientes de Jesus.

Jesus falou contra a submissão forçada quando disse “Vocês sabem que os governantes das nações as dominam, e as pessoas importantes exercem poder sobre elas. Não será assim entre vocês. Pelo contrário, quem quiser tornar-se importante entre vocês deverá ser servo” (Mateus 20:25-26). E se as palavras não bastassem, Jesus “… levantou-se da mesa, tirou sua capa e colocou uma toalha em volta da cintura. Depois disso, derramou água numa bacia e começou a lavar os pés dos seus discípulos, enxugando-os com a toalha que estava em sua cintura (João 13:4-5).

Se você tem que dizer a alguém para se submeter, provavelmente você não é digno de submissão. Ou, se você tiver que imprimir cartões de visita dizendo às pessoas que você é um apóstolo, muito provavelmente você não é um. Em outras palavras, a submissão é uma resposta a uma realidade que não é falada. É por isso que, depois de dizer às esposas que se submetessem aos seus maridos, Paulo disse aos maridos que amassem suas esposas como Cristo amou a igreja (Efésios 5:25). E Paulo começa a narrativa dizendo a ambos os maridos e esposas para se submeterem uns aos outros (Efésios 5:21).

Eu acredito sim em submissão! É bíblico e mútuo. Ultimamente, tive o privilégio de ministrar em duas redes exemplares de igrejas celulares apostólicas onde vi apóstolos amorosos em ação. Dezenas e dezenas de pastores entusiasmados e ávidos se submetem voluntariamente a esses apóstolos. Eu notei uma submissão mútua e uma atmosfera amorosa.

A submissão é bíblica e deve ser praticada de maneira amorosa. O escritor de Hebreus diz: ” Obedeçam aos seus líderes e submetam-se à autoridade deles. Eles cuidam de vocês como quem deve prestar contas. Obedeçam-lhes, para que o trabalho deles seja uma alegria e não um peso, pois isso não seria proveitoso para vocês”(Hebreus 13:17). Todo crente precisa fazer parte de uma igreja local e ser submisso à liderança. Os líderes de célula devem prestar contas aos treinadores e treinadores aos que estão acima deles.

A submissão na igreja em células é especialmente importante, uma vez que o cuidado pastoral é delegado. Um pastor precisa ter confiança naqueles que estão ajudando no processo de pastoreio.

Então, como é a submissão e como as igrejas instilam um espírito de submissão em treinadores e líderes? Para o mês de abril, vamos examinar o tema da submissão. Se você desejar receber esses blogs diariamente na sua caixa de entrada, clique aqui. Nós vamos cobrir: 

• 07 a 13 de abril: A base bíblica para submissão.
• 14 a 20 de abril: Construindo a submissão na cultura da igreja em células (por exemplo, trilho de liderança, treinamento e requisitos gerais)
• 21 a 27 de abril: Como um treinador ajuda um líder a se submeter. A servidão é a chave. A amizade com um propósito orienta o treinamento e a submissão mútua. Diretrizes claras são essenciais.
• 28 de abril a 04 de maio: A responsabilidade do líder e membro de se submeter. Estou me referindo aqui à submissão como disciplina e parte da caminhada cristã. 

Spanish blog:

Sumisión

Por Joel Comiskey

“Usted debe someterse a mí”, dijo el pastor. “¿Por qué?” dijo el líder. “Porque estoy sobre ti y tú estás debajo de mí”. O peor aún, “Debes someterte porque eres mi discípulo”. Triste.

El “movimiento de pastoreo” de los Estados Unidos en la década de 1970 practicó la sumisión forzada del “discipulado” y lastimó a muchas personas en el proceso. Los líderes de este movimiento finalmente se arrepintieron de sus errores y el movimiento se disolvió. La iglesia celular fue testigo de un resurgimiento de esta mentalidad errónea de sumisión en la década de 1990 a través del modelo G12.

No somos llamados a hacer nuestros propios discípulos, solo discípulos de Cristo. Jesús nunca nos pidió que hiciéramos que las personas nos obedecieran en el proceso de discipulado. Más bien, estamos llamados a hacer seguidores obedientes de Jesús.

 

Jesús habló contra la sumisión forzada cuando dijo: “Entonces Jesús, llamándolos, dijo: Sabéis que los gobernantes de las naciones se enseñorean de ellas, y los que son grandes ejercen sobre ellas potestad. “(Mateo 20:25). Y si las palabras no fueran suficientes, Jesús “. Se levantó de la comida, se quitó su ropa exterior y se envolvió con una toalla en la cintura. Después de eso, echó agua en un recipiente y comenzó a lavar los pies de sus discípulos. secándolos con la toalla que estaba envuelta alrededor de él “(Juan 13: 4).

 

Si tienes que decirle a alguien que envíe, probablemente no sea digno de ser enviado. O si tienes que imprimir tarjetas de nombres que le dicen a las personas que eres es un apóstol, lo más probable es que no lo sea. En otras palabras, la sumisión es una respuesta a una realidad que no se habla. Por eso, después de decirles a las esposas que se sometieran a sus esposos, Pablo les dijo a los esposos que amaran a sus esposas como Cristo amó a la iglesia (Efesios 5:25). Y Pablo comienza la narrativa diciéndoles a los esposos y esposas que se sometan el uno al otro (Efesios 5:21).

 

Yo sí creo en la sumisión! Es bíblico y mutuo. Últimamente, he tenido el privilegio de ministrar en dos redes de iglesias celulares apostólicas muy ejemplares donde he visto a apóstoles cariñosos en acción. Docenas y docenas de pastores entusiasmados y ansiosos se someten voluntariamente a estos apóstoles. Noté una sumisión mutua y un ambiente amoroso.

 

La sumisión es bíblica y debe ser practicada de una manera amorosa. El escritor de hebreo dice: “Obedeced a vuestros pastores, y sujetaos a ellos; porque ellos velan por vuestras almas, como quienes han de dar cuenta; para que lo hagan con alegría, y no quejándose, porque esto no os es provechoso.”(Hebreos 13:17). Cada creyente necesita formar parte de una iglesia local y someterse al liderazgo. Los líderes celulares deben ser responsables ante los entrenadores y los entrenadores ante quienes están por encima de ellos.

 

La sumisión a la iglesia celular es especialmente importante ya que se delega el cuidado pastoral. Un pastor necesita tener confianza en aquellos que están ayudando en el proceso de pastoreo.

Entonces, ¿cómo se ve la sumisión y cómo las iglesias inculcan un espíritu de sumisión en los entrenadores y líderes? Para el mes de abril, examinaremos el tema de la sumisión. Si deseas recibir estos blogs diariamente en tu bandeja de entrada de correo electrónico, haz clic aquí Cubriremos:

• Abril 07-13: La base bíblica para la sumisión.
• 14 al 20 de abril: fomento de la sumisión en la cultura de la iglesia celular (por ejemplo, equipamiento, entrenamiento y requisitos generales)
• 21-27 de abril: Cómo un entrenador ayuda a un líder a someterse. La servidumbre es clave. La amistad con un propósito guía el entretenimiento y la sumisión mutua. Las pautas claras son esenciales.
• Del 28 de abril al 4 de mayo: la responsabilidad que el líder y el miembro deben presentar. Me refiero aquí a la sumisión como una disciplina y parte del caminar cristiano.

By Andrew Mason. Andrew is the Executive Pastor of Discipleship Communities at Emmanuel, a multi-site church in the twin cities of Minneapolis-St. Paul. He is Founder of SmallGroupChurches.com, an influential small group community, linking pastors and leaders to like-minded resources, events and organizations. Andrew resides in Minnesota with his wife Camille and their two sons.

One of the hallmarks of Cell Ministry is the concept of multiplying group leaders and groups. This biblical model facilitates growth in the life of a disciple, the group and ultimately the church. In this process, a member of a cell group is discipled, raised up and sent out to start their own group.

Many times, in America, when this biblical process is explained, Americans can be cynical and compare it to the profit-driven model of a multi-level marketing strategy. A multi-level marketing company derives its revenues from the sale of products and services through non-salaried workers who recruit others to sell the products and services as well. While there is nothing wrong with this type of business, many people have been introduced to this concept before they learn about the vision of disciple-making and group multiplication. The reproducing function of the sales force can create a confusion between the biblical model and profit-driven model.

This comparison is a myth. The vision to make disciples and multiply leaders is not profit-driven, it’s kingdom-driven. As disciple-makers, we are not “selling” a product or service, rather, we are serving people to help them experience freedom and cultivate their kingdom influence. We are reproducing the life, vision and power of Christ in others. We “send” out new leaders to start new groups in the same way Jesus “sent” the apostles to advance the gospel.

We must remember that “send” is a New Testament word and that our groups must become “sending circles.”

When I started serving as a groups pastor at a church, Dennis was in a Young Adults home group with his fiancé, experiencing the abundant life of Christ. In two short years, Dennis had gotten married, become a father, and was now leading his own home group with his wife. As I was talking with him in the church lobby on a Sunday, he told me that making the decision to lead his own group felt counter-intuitive at first, but that it turned out to be one of the most impactful experiences for his own growth. He said he wish he could explain to more people how the Lord uses the multiplication process to bring development and further discipleship in the life of a believer. 

The next time I had an opportunity to preach on a Sunday, I invited Dennis to share this testimony of his with the entire church. During the service, I could see him growing right before my eyes as he shared with conviction about God’s heart to stretch us beyond our comfort zones to make a difference in the lives of others. In a few years, through his group experience and discipleship, Dennis had developed from a single young man, to a husband, father and leader in the church.

The multiplying of disciple-makers is not about numbers or even a strategy. Raising up new leaders and starting new groups is all about rejoicing in what God is doing in peoples’ lives! As we continue to create healthy cultures where disciple-makers and groups can flourish, let’s make sure to celebrate people and how God is transforming them more than numbers or a strategy. 

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Mito do Marketing Multinível

Por Andrew Mason, fundador da www.SmallGroupChurches.com

Uma das características do Ministério de Células é o conceito de multiplicar líderes de grupos e grupos. Este modelo bíblico facilita o crescimento na vida de um discípulo, do grupo e, finalmente, da igreja. Nesse processo, um membro de um grupo de células é discipulado, levantado e enviado para iniciar seu próprio grupo.

Muitas vezes na América, quando esse processo bíblico é explicado, os americanos podem ficar cínicos e compará-lo ao modelo baseado em lucro de uma estratégia de marketing multinível. Uma empresa de marketing multinível obtém suas receitas com a venda de produtos e serviços por meio de trabalhadores não-assalariados que recrutam outros para vender os produtos e serviços também. Embora não haja nada de errado com esse tipo de negócio, muitas pessoas foram introduzidas nesse conceito antes de aprender sobre a visão de fazer discípulos e multiplicar grupos. A função reprodutora da força de vendas pode criar uma confusão entre o modelo bíblico e o modelo orientado pelo lucro.

Essa comparação é um mito. A visão de fazer discípulos e multiplicar líderes não é orientada para o lucro, é orientada pelo reino. Como discipuladores, não estamos “vendendo” um produto ou serviço, mas sim servindo às pessoas para ajudá-las a experimentar a liberdade e cultivar sua influência no reino. Estamos reproduzindo vida, visão e poder de Cristo nos outros. Nós “enviamos” novos líderes para iniciar novos grupos da mesma maneira que Jesus “enviou” os apóstolos para avançar o evangelho.

Devemos lembrar que “enviar” é uma palavra do Novo Testamento e que nossos grupos devem se tornar “círculos de envio”.

Quando comecei a servir como pastor de grupos em uma igreja, Dennis estava em um grupo de jovens com sua noiva, experimentando a vida abundante de Cristo. Em dois curtos anos, Dennis se casou, tornou-se pai e agora liderava seu próprio grupo com a esposa. Quando eu estava conversando com ele no saguão da igreja em um domingo, ele me disse que tomar a decisão de liderar seu próprio grupo era contraintuitivo no início, mas que acabou sendo uma das experiências mais impactantes para seu próprio crescimento. . Ele disse que gostaria de poder explicar a mais pessoas como o Senhor usa o processo de multiplicação para trazer desenvolvimento e maior discipulado na vida de um crente.

A próxima vez que tive a oportunidade de pregar em um domingo, convidei Dennis para compartilhar este testemunho dele com toda a igreja. Durante o culto, pude vê-lo crescendo bem diante dos meus olhos enquanto ele compartilhava com convicção do coração de Deus para nos estender além das nossas zonas de conforto para fazer a diferença na vida dos outros. Em poucos anos, através de sua experiência de grupo e discipulado, Dennis havia se desenvolvido de um jovem solteiro para um marido, pai e líder na igreja.

A multiplicação dos discipuladores não é sobre números ou mesmo sobre uma estratégia. Levantar novos líderes e iniciar novos grupos tem tudo a ver com se alegrar com o que Deus está fazendo na vida das pessoas! À medida que continuamos a criar culturas saudáveis, onde os discipuladores e os grupos possam florescer, vamos nos certificar de celebrar as pessoas e como Deus as está transformando mais do que números ou uma estratégia.

Spanish blog:

Mito de mercadeo multinivel

Por Andrew Mason, fundador de www.SmallGroupChurches.com

Una de las características distintivas del Ministerio Celular es el concepto de multiplicar a los líderes y grupos. Este modelo bíblico facilita el crecimiento en la vida de un discípulo, la célula y, en última instancia, la iglesia. En este proceso, un miembro de un grupo celular es discipulado, criado y enviado para comenzar su propia célula.

Muchas veces, en Estados Unidos, cuando se explica este proceso bíblico, los estadounidenses pueden ser cínicos y compararlo con el modelo con fines de lucro de una estrategia de mercadeo multinivel. Una compañía de mercadeo multinivel obtiene sus ingresos de la venta de productos y servicios a través de trabajadores no asalariados que reclutan a otros para vender los productos y servicios también. Si bien no hay nada malo con este tipo de negocio, muchas personas han sido introducidas a este concepto antes de que aprendan sobre la visión de hacer discípulos y la multiplicación en grupo. La función de reproducción de la fuerza de ventas puede crear una confusión entre el modelo bíblico y el modelo con fines de lucro.

Esta comparación es un mito. La visión de hacer discípulos y multiplicar líderes no tiene fines de lucro, es dirigida por el reino. Como creadores de discípulos, no estamos “vendiendo” un producto o servicio, sino que estamos sirviendo a las personas para ayudarles a experimentar la libertad y cultivar la influencia de Su reino. Estamos reproduciendo la vida, la visión y el poder de Cristo en los demás. “Enviamos” nuevos líderes para comenzar nuevos grupos de la misma manera que Jesús “envió” a los apóstoles para avanzar el evangelio.

 Debemos recordar que “enviar” es una palabra del Nuevo Testamento y que nuestros células deben convertirse en “círculos de envío”.

 Cuando comencé a servir como pastor celular en una iglesia, Dennis estaba en un grupo de jóvenes adultos con su prometida, experimentando la vida abundante de Cristo. En dos cortos años, Dennis se había casado, se había convertido en padre y ahora dirigía su propio grupo celular en el hogar con su esposa. Mientras hablaba con él en el vestíbulo de la iglesia un domingo, me dijo que al principio la decisión de dirigir a su propio grupo se sentía contraintuitiva, pero que resultó ser una de las experiencias más impactantes para su propio crecimiento. . Dijo que desearía poder explicar a más personas cómo el Señor usa el proceso de multiplicación para lograr el desarrollo y un mayor discipulado en la vida de un creyente.

La siguiente ocasión que tuve la oportunidad de predicar un domingo, invité a Dennis a compartir su testimonio con toda la iglesia. Durante el servicio, pude verlo crecer ante mis ojos mientras compartía con convicción sobre el corazón de Dios para estirarnos más allá de nuestras zonas de comodidad para hacer una diferencia en las vidas de los demás. En unos pocos años, a través de su experiencia grupal y discipulado, Dennis se había desarrollado desde ser solo un hombre joven, hasta ser un esposo, padre y líder en la iglesia.

 La multiplicación de los creadores de discípulos no se trata de números o incluso de una estrategia. ¡Levantar nuevos líderes y comenzar nuevos grupos significa regocijarse por lo que Dios está haciendo en la vida de las personas! A medida que continuamos creando culturas saludables donde los creadores de discípulos y las células puedan florecer, asegurémonos de celebrar a las personas y cómo Dios las está transformando más que los números o una estrategia.

By Andrew Mason. Andrew is the Executive Pastor of Discipleship Communities at Emmanuel, a multi-site church in the twin cities of Minneapolis-St. Paul. He is Founder of SmallGroupChurches.com, an influential small group community, linking pastors and leaders to like-minded resources, events and organizations. Andrew resides in Minnesota with his wife Camille and their two sons.

As a young Pentecostal man, I was in love with Jesus and inspired by stories of revival that changed lives and nations. I must admit, when I first heard about the concept of cell ministry, I wasn’t very intrigued.

It didn’t sound like spontaneous, life-giving, Spirit-led ministry to me. To be honest, it sounded like a boring, man-made program. At first glance, cell ministry didn’t have a lot of sizzle to me.

One of the discovery moments came from research Jim Egli had been a part of, which stated that out of the 550 verses recorded about Christ’s ministry in the Gospel of Mark, 282 showed Jesus spending time with the crowds while 268 showed him spending time with the twelve. That’s almost 49% of His ministry time “focused on a few” in order to start the most expansive human organization in all of history.

As I began to learn more, I also noticed that many of the mega-churches around the world that were experiencing revival were also cell churches! People were being radically saved, people were being healed, set free and miracles were taking place as disciples were developed and multiplied.

All of this was confronting an event-driven, American church mindset In me that valued crowds above all else. There is nothing wrong with crowds, but the church is meant to have more than “crowds” as its only expression.

As I began to adopt cell principles as a Youth Pastor (and continued with it for more than 15 years now with adults too), I can think of no greater vehicle that God has used to stretch me in growing in the love of God for others than cell-based community. Not only am I more in touch with other’s needs, I have more opportunities to minister to those needs in a variety of ways. It’s in this dynamic where I find myself closer to Jesus in my walk with Him and I get to see Him do mighty works of transformation in peoples’ lives more often than I did before.

As a groups pastor I have had the blessing of hearing many reports of Jesus moving in the groups that I’ve served. Even in that, I still enjoy hosting my group with my wife, Camille, in our own home to this day. I love the fellowship, eating dinner together, discussing the Word and I thoroughly enjoy worshiping and praying together as group. I love seeing the growth in people as they increase their participation in worship and prayer. It’s exciting to see the gifts of the Spirit in activation when someone shares a prophetic word during prayer, or we pray for healing in a person’s body and they are touched and made whole through the power of Jesus!

I believe it’s vital to pass this on to the next generation in a way that releases vision in their heart for the excitement of the kingdom. In an age of church event production, celebrity pastors and digital content, the next generation needs to be activated to develop an authentic faith in Christ through circles, not just rows.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

O Mito do Programa Feito pelo Homem

Por Andrew Mason, Fundador do www.SmallGroupChurches.com

Como um jovem pentecostal, eu estava apaixonado por Jesus e inspirado por histórias de renascimento que mudaram vidas e nações. Devo admitir, quando ouvi sobre o conceito do ministério de células pela primeira vez, eu não fiquei muito intrigado.

Ele não soou como um ministério espontâneo, vivificante e guiado pelo Espírito para mim. Para ser sincero, soava como um programa chato criado pelo homem. À primeira vista, o ministério de células não me chamava muito a atenção.

Um dos momentos da descoberta veio da pesquisa de que Jim Egli havia participado, que afirmava que dos 550 versículos registrados sobre o ministério de Cristo no Evangelho de Marcos, 282 mostravam Jesus passando tempo com as multidões, enquanto 268 mostravam-no passando tempo com os doze. Isso é quase 49% do Seu tempo “focado em poucos” com o objetivo de iniciar a organização humana mais expansiva em toda história.

Conforme passei a saber mais, também percebi que muitas das mega-igrejas ao redor do mundo que estavam experimentando renascimento também eram igrejas em células! As pessoas estavam sendo radicalmente salvas, curadas, libertas e milagres estavam acontecendo quando discípulos eram desenvolvidos e multiplicados.

Tudo isso estava confrontando uma mentalidade da Igreja americana orientada em eventos em mim, que valorizava multidões acima de tudo. Não há nada de errado com as multidões, mas a igreja deve ter mais do que “multidões” como sua única expressão.

Quando eu comecei a adotar os princípios das células como um pastor de jovens (e continuei com isso por mais de 15 anos agora com adultos também), não consigo pensar num veículo melhor que Deus tenha usado para me estimular a crescer no Seu amor pelos outros do que numa comunidade baseada em células. Eu não estou apenas mais em contato com as necessidades das pessoas, também tenho mais oportunidades de ministrar essas necessidades numa variedade de formas. É nessa dinâmica que me encontro mais perto de Jesus na minha caminhada com Ele, e consigo vê-Lo fazer trabalhos poderosos de transformação na vida das pessoas com mais frequência do que eu via antes.

Como um pastor de grupos eu tive a benção de ouvir muitos relatos de Jesus se movendo nos grupos que eu servia. Mesmo assim, eu ainda gosto de hospedar meu grupo com minha esposa, Camille, na nossa própria casa até hoje. Eu amo a comunhão, jantar juntos, discutir a Palavra e eu aprecio muito adorar e orar juntos como um grupo. Eu amo ver o crescimento das pessoas quando elas aumentam a participação na adoração e na oração. É emocionante ver os dons do Espírito ativos quando alguém compartilha uma palavra profética durante a oração, ou quando oramos por uma cura no corpo de alguém e eles são tocados e feitos inteiros através do poder de Jesus.

Eu acredito que é vital transmitir isso para a próxima geração de forma a liberar a visão em seus corações pelo entusiasmo do reino. Numa era de produção de eventos na igreja, pastores celebridades e conteúdo digital, a próxima geração precisa ser ativada para desenvolver uma fé autêntica em Cristo através de círculos, não apenas de fileiras.

Spanish blog:

El mito del programa hecho por el hombre

Por Andrew Mason, fundador de www.SmallGroupChurches.com

Como un joven Pentecostal, estaba enamorado de Jesús e inspirado por historias de avivamiento que cambiaron vidas y naciones. Debo admitir que, cuando escuché por primera vez sobre el concepto de ministerio celular, no estaba muy intrigado.

No sonaba como un ministerio espontáneo, vivificante y dirigido por el Espíritu para mí. Para ser honesto, sonaba como un programa aburrido, hecho por el hombre. A primera vista, el ministerio celular no me molestó mucho.

Uno de los momentos de descubrimiento provino de la investigación de la que Jim Egli había participado, que afirmaba que de los 550 versos grabados sobre el ministerio de Cristo en el Evangelio de Marcos, 282 mostraban a Jesús pasando tiempo con la multitud, mientras que 268 lo mostraban pasando con los doce. Eso es casi el 49% de su tiempo en el ministerio “centrado en unos pocos” para iniciar la organización humana más expansiva de toda la historia.

Cuando comencé a aprender más, también noté que muchas de las mega iglesias de todo el mundo que estaban experimentando un avivamiento también eran iglesias celulares. Las personas fueron salvadas radicalmente, las personas fueron sanadas, puestas en libertad y se produjeron milagros a medida que los discípulos se desarrollaban y se multiplicaban.

Todo esto se enfrentó a una mentalidad de la iglesia estadounidense impulsada por eventos en mí, que valoraba a las multitudes por encima de todo lo demás. No hay nada de malo en las multitudes, pero se supone que la iglesia tiene más que “multitudes” como su única expresión.

Cuando comencé a adoptar los principios de la célula como Pastor Juvenil (y continué con esto durante más de 15 años ahora con adultos también), no puedo pensar en ningún vehículo mejor que Dios haya usado para esforzarme en crecer en el amor de Dios por los demás, que la comunidad basada en células. No solo estoy más en contacto con las necesidades de los demás, sino que tengo más oportunidades para atender esas necesidades de diversas maneras. Es en esta dinámica donde me encuentro más cerca de Jesús en mi caminar con Él y puedo verlo haciendo obras poderosas de transformación en la vida de las personas con más frecuencia que antes.

Como pastor de células, he tenido la bendición de escuchar muchos informes de Jesús moviéndose en los grupos a los que he servido. Incluso en eso, todavía disfruto alojando a mi grupo con mi esposa, Camille, en nuestra propia casa hasta hoy. Me encanta la comunión, cenar juntos, hablar sobre la Palabra y disfruto mucho adorando y orando juntos como célula. Me encanta ver el crecimiento en las personas a medida que aumentan su participación en la adoración y la oración. ¡Es emocionante ver los dones del Espíritu en activación cuando alguien comparte una palabra profética durante la oración, o oramos por la sanidad en el cuerpo de una persona y se conmueve y se completa mediante el poder de Jesús!

Creo que es vital transmitir esto a la próxima generación de una manera que libere la visión en su corazón de la emoción del reino. En una época de producción de eventos eclesiásticos, pastores de celebridades y contenido digital, la próxima generación debe activarse para desarrollar una fe auténtica en Cristo a través de círculos, no solo de filas.

By Mario Vega, www.elim.org.sv v

Myth: Success in cell ministry consists in knowing and applying a particular methodology.

Truth: The cell system’s success consists in living its values ​​and principles and applying them creatively to the particular environment of each church.

The church is not a technique or a method but an experience of those saved by Jesus who form a community of love, edification and evangelism. Exact procedures can be learned and reproduced but that does not mean that disciples are being developed. The key lies in living the values ​​of the kingdom of God and understanding that ultimately Christian maturity and discipleship is the goal. It is a mistake to look for a magical formula for the success of the church. The correct thing is to ensure that each day the believers are more and more like Jesus. To that extent it may be said that a  church is successful.

Models are not transferable; only values ​​and principles are. The models respond to the conditions of each church and ministry. Thus, when copying a model, people are only fooling themselves. Each church must develop its own working model based on an understanding and practice of discipleship, which is, in the end, what values ​​and principles pursue.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Não Siga Modelos; Ande ao Lado de Valores e Princípios

Por Mario Vega, www.celulas.org.sv

Mito: O sucesso no ministério de células consiste em conhecer e aplicar uma metodologia particular.

Verdade: O sucesso do sistema celular consiste em viver seus valores e princípios e aplicá-los criativamente ao ambiente particular de cada igreja.

A igreja não é uma técnica ou um método, mas uma experiência daqueles salvos por Jesus que formam uma comunidade de amor, edificação e evangelismo. Procedimentos específicos podem ser aprendidos e reproduzidos, mas isso não significa que discípulos estão sendo desenvolvidos. A chave está em viver os valores do reino de Deus e compreender que os objetivos são basicamente maturidade cristã e discipulado. É um erro procurar por uma fórmula mágica para o sucesso da igreja. O correto é garantir que a cada dia os crentes sejam cada vez mais como Jesus. Dessa maneira pode ser dito que uma igreja é bem sucedida.

Modelos não são transferíveis; apenas valores e princípios são. Os modelos respondem às condições de cada igreja e ministério. Então, quando copiam um modelo, as pessoas estão apenas se enganando. Cada igreja deve desenvolver seu próprio modelo de trabalho baseado em uma compreensão e prática do discipulado que é, afinal, os valores e princípios que busca.

Spanish blog:

Los modelos versus los valores y principios

Por Mario Vega, www.elim.org.sv

Mito: El éxito del sistema celular consiste en conocer el método de trabajo y aplicarlo fielmente.

Verdad: El éxito del sistema celular consiste en vivir sus valores y principios aplicándolos creativamente al entorno particular de cada iglesia. La iglesia no es una técnica o un método sino una vivencia de los salvados por Jesús que forman una comunidad de amor, edificación y evangelismo. Los procedimientos pueden ser aprendidos y reproducidos pero ello no significa que se esté desarrollando un buen trabajo celular. La clave se encuentra en vivir los valores del reino de Dios y comprender que a final de cuentas se busca la madurez cristiana y el discipulado. Es un error buscar una fórmula mágica para el éxito de la iglesia. Lo correcto es procurar que los creyentes sean cada día más semejantes a Jesús. En esa medida podrá decirse que determinada iglesia alcanzó el éxito.

Los modelos no son transferibles, solamente lo son los valores y los principios. Los modelos responden a las condiciones propias de cada iglesia y ministerio. De manera que al copiar un modelo las personas solamente se están engañando. Cada iglesia debe elaborar su propio modelo de trabajo a partir de una comprensión y práctica del discipulado que es, a fin de cuentas, lo que persiguen los valores y los principios.