Month: June 2020

By Joel Comiskey, Living in Victory (July 15, 2020)

To see video of this blog, click here

In 2019, I was the conference speaker at one of the most prominent and exciting cell churches in Brazil called “Attitude Church,” located in Rio de Janeiro. This church has 14,000+ people in attendance and 1300 cells. This year, the 2020 leadership conference at Attitude Church is completely online. Their theme is New Beginnings. The theme of new beginnings caught my attention as the world slowly emerges from the Covid-19 crisis.

My own ministry of conferences has shriveled up because of Covid-19. The idea of new beginnings is on my heart a lot lately. I’m asking the question, “What are you doing, Lord?”

I remember listening to Mario Vega preach back in 2007. One phrase in that sermon caught my attention. Mario said, When you’re going through a trial, the question you should ask is not, “Why God?” but rather, “What’s next, God?” It’s so easy to doubt God in difficult times, when the future seems uncertain. But we serve a powerful, sovereign God who can make a difficult situation beautiful and give new beginnings in the midst of turmoil.

We’ve been talking for the last few months on JCG about the church in crisis and how to adapt and improve under Covid-19. Yet, many church members are wondering what’s next? Pastors, coaches, and cell leaders are dealing with members who have lost their jobs and are wondering what will happen in the future. I’ve talked with several pastors who describe their people as depressed and in need of pastoral counseling and coaching.

Thankfully, I’m hearing some good news during these difficult days. Families have had a chance to grow together and many are coming away stronger. Others have grown deeper in their marriages. Some are re-doubling their effort to school their children at home. Some are finding new jobs or ways to do their current jobs better. Yes, we live in difficult times, but God is working and providing new beginnings.

I live in Moreno Valley, California. One unique aspect of Moreno Valley is the many donkeys that wander around. These donkeys are protected by the city of Moreno Valley because they were here long before people settled this area. At first, it’s fun to see donkeys in your yard but soon they become a nuisance. For example, we had high hopes for the Hawaiian Plumeria plant in our front yard. We looked forward to seeing its beautiful flowers. But the donkeys discovered the plant before the flowers could bloom and our hopes were dashed. Then something beautiful happened. The Plumeria plant found a way to break through into new life. Today, the plant is blooming. New beginnings.

For the next four weeks in June, pastors and leaders will blog on the topic of new beginnings in the midst of difficult times. They will offer pastoral hope to the hurting, reminding them of God’s new beginnings. If you’d like to receive these daily blogs in your email, please click here. We’ll talk about:

• June 07-13: God’s sovereignty. Romans 8:28 tells us that he’s working all things together for good.
•  June 14-20: God’s peace. Philippians 4:4-8 promises us peace and freedom from worry. He wants to take away our worry and give us his eternal peace.    
•  June 21-27: God’s Hope. Romans 15:13 says, “May the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.”
•  June 28 to July 04:  God’s open doors. Revelation 3:7 talks about how God opens doors which no person can close.  

Korean blog (click here)

Spanish blog:

Nuevos comienzos

Por Joel Comiskey, El video para este blog está aquí.

En 2019, fui el orador de la conferencia en una de las iglesias celulares más prominentes y emocionantes de Brasil llamada “Iglesia de actitud”, ubicada en Río de Janeiro. Esta iglesia tiene más de 14,000 personas  y 1300 células. Este año, la conferencia de liderazgo 2020 en iglesia de Actitud está completamente en línea. Su lema es Nuevos comienzos. El tema de nuevos comienzos me llamó la atención a medida que el mundo emerge lentamente de la crisis del Covid-19.

Mi propio ministerio de conferencias se ha marchitado debido al Covid-19. La idea de nuevos comienzos está en mi corazón mucho últimamente. Estoy haciendo la pregunta: “¿Qué estás haciendo, Señor?”

Recuerdo haber escuchado a Mario Vega predicar en 2007. Una frase en esa predicación me llamó la atención, Mario dijo: Cuando estás pasando por un juicio, la pregunta que no debes hacer es “¿Por qué Dios?” sino más bien, “¿Qué sigue, Dios?” Es muy fácil dudar de Dios en tiempos difíciles, cuando el futuro parece incierto. Pero servimos a un Dios poderoso y soberano que puede embellecer una situación difícil y dar nuevos comienzos en medio de la agitación.

En JCG hemos estado hablando durante los últimos meses sobre la iglesia en crisis y cómo adaptarse y mejorar bajo el covid-19. Sin embargo, muchos miembros de la iglesia se preguntan qué sigue. Los pastores, supervisores y líderes celulares están tratando con miembros que han perdido sus trabajos y se preguntan qué sucederá en el futuro. He hablado con varios pastores que describen a su gente como deprimida y necesita asesoramiento y supervision pastoral.

Afortunadamente, escucho algunas buenas noticias durante estos días difíciles. Las familias han tenido la oportunidad de crecer juntas y muchas se están fortaleciendo. Otros se han profundizado en sus matrimonios, algunos están redoblando su esfuerzo para educar a sus hijos en casa. Algunos están encontrando nuevos trabajos o formas de mejorar su trabajo actual. Sí, vivimos en tiempos difíciles, pero Dios está trabajando y proporcionando nuevos comienzos.

Vivo en Moreno Valley, California. Un aspecto único de Moreno Valley son los muchos burros que deambulan. Estos burros están protegidos por la ciudad de Moreno Valley porque estuvieron aquí mucho antes de que la gente se asentara en esta área. Al principio, es divertido ver burros en tu jardín, pero pronto se convierten en una molestia. Por ejemplo, teníamos grandes esperanzas para la planta de Plumeria hawaiana en nuestro patio de enfrente. Esperábamos ver sus hermosas flores. Pero los burros descubrieron la planta antes de que las flores pudieran brotar y nuestras esperanzas se desvanecieron, pero luego sucedió algo hermoso. La planta de Plumeria encontró una manera de abrirse paso en una nueva vida. Hoy, la planta está floreciendo. Nuevos comienzos.

Durante las próximas cuatro semanas en junio, los pastores y líderes escribirán un blog sobre el tema de nuevos comienzos en medio de tiempos difíciles. Ofrecerán esperanza pastoral a los que sufren, recordándoles los nuevos comienzos de Dios. Si deseas recibir estos blogs diarios en tu correo electrónico, haz clic aquí. Hablaremos de:

• 07-13 de junio: la soberanía de Dios. Romanos 8:28 nos dice que él está trabajando todas las cosas para nuestro bien.
• 14-20 de junio: la paz de Dios. Filipenses 4: 4-8 nos promete paz y libertad de preocupaciones. Él quiere quitar nuestra preocupación y darnos su paz eterna.
• 21-27 de junio: la esperanza de Dios. Romanos 15:13 dice: “Que el Dios de la esperanza te llene de alegría y paz mientras confías en él, para que puedas desbordarte de esperanza por el poder del Espíritu Santo”.
• 28 de junio a 04 de julio: las puertas abiertas de Dios. Apocalipsis 3: 7 habla de cómo Dios abre puertas que ninguna persona puede cerrar.

Si deseas comentar, hazlo clic aquí.

Portuguese blog:

Novos Começos

Por Joel Comiskey

Em 2019, eu era o palestrante da conferência em uma das mais proeminente e empolgante igreja em células do Brasil chamada “Igreja Atitude”, localizada no Rio de Janeiro. Essa igreja tem mais de 14.000 pessoas frequentando e 1300 células. Esse ano, a conferência de liderança da Igreja Atitude será completamente online. Seu tema será Novos Começos. O tema novos começos me chamou a atenção enquanto o mundo vagarosamente emerge da crise da Covid-19

Meu próprio ministério de conferências sofreu impactos negativos por causa da Covid-19. A ideia de novos começos tem estado em meu coração recentemente. Eu tenho perguntado, “O que o tu estás fazendo, Senhor?”

Eu me lembro de ouvir Mario Vega pregar em 2007. Uma frase naquele sermão me chamou a atenção. Mario disse, “quando você está passando por uma tribulação a pergunta que você deveria fazer não é, “por que Deus?” mas sim, “qual o próximo passo Deus?” É muito fácil duvidar de Deus em tempos de dificuldades, quando o futuro parece incerto. Porém nós servimos um Deus poderoso e soberano que pode fazer de uma situação difícil, bonita e dar novos começos em meio ao caos.

Nós temos conversado nos últimos meses no grupo JCG sobre a igreja em crise e como adaptar e desenvolver sob a Covid-19. Ainda assim, muitos membros de igreja estão se perguntando qual o próximo passo? Pastores, supervisores e líderes de células estão lidando com membros que perderam seus empregos e estão se perguntando o que vai acontecer no futuro. Eu tenho falado com bom número de pastores que descreveram seu povo como deprimido e necessitado de supervisão e aconselhamento pastoral.

Graças a Deus, eu tenho ouvido algumas boas notícias durante esses dias de dificuldade. Famílias tem tido a oportunidade de crescer em intimidade e muitos estão saindo desse período mais forte. Outros aumentaram profundamente seus casamentos. Alguns estão redobrando seus esforços para ensinar suas crianças em casa. Alguns estão encontrando novos empregos ou meios melhores de trabalhar. Sim, nós vivemos em tempos difíceis, mas Deus está trabalhando e provendo novos começos.

Eu moro em Moreno Valley, Califórna. Um aspecto único de Moreno Valley é os muitos burros que vagueiam por aqui. Esses burros são protegidos pela cidade de Moreno Valley porque eles estavam aqui muito antes das pessoas se estabelecerem nessa área. Em um primeiro momento, é engraçado ver burros no seu quintal, mas logo eles se tornam um problema. Por exemplo, nós estávamos muito esperançosos de ver a flor Plumeria Havaiana em nosso jardim da frente. Nós esperávamos ansiosamente para ver suas flores bonitas. Mas os burros descobriram a planta antes que as flores pudessem desabrochar e nossas esperanças foram por água abaixo. Então uma coisa bonita aconteceu. A planta plumeria encontrou um jeito de romper limites em nova vida. Hoje, a planta está desabrochando. Novos começos.

Pelas próximas quatro semanas de Junho, pastores e líderes vão escrever sobre o tópico de novos começos em meio a tempos difíceis. Eles oferecerão esperança pastoral para os feridos, relembrando-os do Deus de novos começos. Se você desejar receber esses blogs diários em seu email, por favor clique aqui. . Nós iremos falar sobre:

• 07-13 de Junho: soberania de Deus. Romanos 8:28 nos diz que Ele está trabalhando em todas as coisas para o bem.
• 14-20 de Junho: paz de Deus. Filipenses 4:4-8 nos promete paz e liberdade de qualquer preocupação. Ele quer tirar nossa preocupação e nos dar sua eterna paz.
• 21-27 de Junho: esperança de Deus. Romanos 15:13 diz, “Que o Deus da esperança os encha de toda alegria e paz, por sua confiança nele, para que vocês transbordem de esperança, pelo poder do Espírito Santo.”
• 28 de Junho a 04 de Julho: portas abertas de Deus. Apocalipse 3:7 fala sobre como Deus abre portas cujas qual ninguém pode fechar.

Se você quiser comentar, clique aqui.

by Roldan Flores, lead pastor at Centro Cristiano Hosanna, www.cch.matthewsumc.org

By Paul said to Timothy, “Do your best to come to me quickly, for Demas, because he loved this world, has deserted me and has gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, and Titus to Dalmatia. Only Luke is with me. Get Mark and bring him with you, because he is helpful to me in my ministry” (2 Timothy 4:9-11).

Paul was accustomed to traveling and forming churches, but after he was imprisoned, he became dependent on others. Yet, I thank God that Paul landed in prison because, during those times, he wrote half of the New Testament.

I can identify with Paul because as a pastor, I like to be with my brothers and share in their homes, in the hospitals, sporting events, and so forth. Yet, now in the midst of Covid-19, I have learned to write to them, sending them daily reflections from Scripture. I have also learned to better use social networks to preach (and by God’s grace, I’m also reaching brothers and sisters in other countries through social media).

Paul also learned that God is a God of second chances. Mark was the cause of the separation between Paul and Barnabas (Acts 15: 37-39). At that time Paul did not consider Mark reliable to continue traveling with them because he had separated from them on another trip in Pamphylia. Yet, in the above verses, Paul recognizes that Mark is useful for the ministry.

It is in times of crisis that we learn the value and usefulness of other people. Sometimes we criticize others because they don’t seem to shine before people. Yet, we must always remember that God sees the heart.

Albert Einstein once said, “It’s in a crisis that inventiveness is born, as well as discoveries made and big strategies. He who overcomes crisis, overcomes himself, without getting overcome. He who blames his failure to a crisis neglects his own talent and is more interested in problems than in solutions. Incompetence is the true crisis.”

Remember the next time you see yourself in a crisis to behave like Paul. Use the resources you have available and try to discover the servant or servants of the Lord who can help. Many times they are the ones you’ve had a relationship with in the past in times of crisis.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Utilize os recursos disponíveis nos tempos de crise

Roldan Flores, Pastor Titular do Centro Cristiano Hosanna, www.cch.matthewsumc.org

Paulo disse a Timóteo, “Procura vir ter comigo depressa. Porque Demas, tendo amado o presente século, me abandonou e se foi para Tessalônica; Crescente foi para a Galácia, Tito, para a Dalmácia. Somente Lucas está comigo. Toma contigo Marcos e traze-o, pois me é útil para o ministério.” (2 Timóteo 4:9-11)

Paulo estava acostumado a viajar e plantar igrejas, mas depois que foi preso, ele passou a depender de outras pessoas. Ainda assim, louvo a Deus pelo fato de Paulo ter sido preso, pois foi na prisão que ele escreveu metade no Novo Testamento.

Eu consigo me identificar com Paulo, pois como pastor eu gosto de estar junto com os irmãos, compartilhando com eles nos lares, nos hospitais, eventos esportivos e muitos outros lugares. Entretanto, em meio à pandemia do Covid-19, eu aprendi a escrever, a enviar mensagens bíblicas diariamente. Eu também aprendi a usar melhor as redes sociais para pregar (e pela graça de Deus, estou alcançando inclusive pessoas de outros países através destas ferramentas).

Paulo também aprendeu que Deus é um Deus de novas oportunidades. Marcos causou a separação entre Paulo e Barnabé, descrita em Atos 15:37-39. Naquele momento, Paulo não considerou que Marcos fosse confiável para continuar viajando com eles pois tinha se separado durante uma outra viagem à Panfília. Ainda assim, nos versos da carta a Timóteo, Paulo reconhece que Marcos é útil ao seu ministério.

É exatamente durante os tempos de crise que aprendemos o valor e o quanto as pessoas nos são necessárias. Algumas vezes criticamos porque algumas pessoas não parecem brilhar, mas precisamos sempre lembrar que Deus vê o coração das pessoas.

Certa vez Albert Einstein disse, “É durante as crises que a capacidade de inventar nasce, é ai também que as descobertas são feitas e as estratégias traçadas. Aquele que supera as crises, supera a si mesmo, e não se permite ser superado. Aquele que justifica suas falhas pelas crises negligencia seu próprio talento e está mais interessado nos problemas do que nas soluções. A verdadeira crise é a incompetência.”

Na próxima vez em que você estiver em meio a uma crise, lembre-se de comportar-se como Paulo. Utilize os recursos que você tem e tente perceber quais servos do Senhor podem te ajudar. Muitas vezes estas pessoas serão aquelas com quem você se relacionou no passado, em outros momentos de crise.

Spanish blog:

Adaptando y mejorando en tiempos de crisis, parte 2

Roldan Flores, Pastor Titular de Centro Cristiano Hosanna, www.cch.matthewsumc.org

Texto: 2 Ti 4:9-11.

⁹ Procura venir pronto a verme,

¹⁰ porque Demas me ha desamparado. Prefirió este mundo, y se fue a Tesalónica. Crescente se fue a Galacia, y Tito, a Dalmacia.

¹¹ Sólo Lucas está conmigo. Toma a Marcos y tráelo contigo, porque me es útil para el ministerio.

Pablo estaba acostumbrado a viajar y a formar iglesias, pero después que fue encarcelado por razones obvias no pudo viajar, pero si puedo escribir, y gracias a eso tenemos hoy en día mas de la mitad del nuevo testamento escrito por Pablo.

Me siento identificado con Pablo en este sentido ya que como pastor me gusta estar con mis hermanos y compartir con ellos en sus casas, en los hospitales, las cortes ect, pero ahora en medio de esta crisis de salud que estamos viviendo he aprendido a escribirles mas y a mandarles todos los días una reflexión. También he aprendido a usar mejor las redes sociales para predicar y ahora no solo me escucha mi congregación sino también hermanos en otros países.

Pablo también aprendió que Dios es un Dios de oportunidades, este joven marcos fue la causa de la separación entre Pablo y Bernabé en (Hch 15:37-39). En aquel momento Pablo no lo considero confiable para seguir viajando con ellos porque el se había separado de ellos en otro viaje en panfilia. Pero sin embargo aquí esta reconociendo que le es útil para el ministerio.

Es en los tiempos de Crisis donde conocemos y valoramos mas la utilidad de las personas que a veces no sobresalen mucho a nuestra vista, pero a la vista del señor si porque el señor mide nuestro corazón.

 “Es en la crisis donde nace la inventiva, los descubrimientos y las grandes estrategias” … “Quien supera la crisis se supera a sí mismo sin quedar superado…” (Albert Einstein)

Recuerda la próxima vez que te veas en una crisis como la que Pablo enfrento aquí de abandono y traición, usa los recursos que tienes a la mano, y trata de descubrir al siervo o la sierva del señor que son útiles, muchas veces esos se encuentran cerca, pero solo los podemos ver o valorar cuando la crisis se presenta.

by Roldan Flores, lead pastor at Centro Cristiano Hosanna, http://cch.matthewsumc.org/

According to the dictionary, the word crisis means a time of intense difficulty, trouble, or danger. The apostle Paul experienced his share of crises and difficulties. He went from being a persecutor of Christians to being persecuted by others. Jesus appeared to him on the way to Damascus and told him that many trials and troubles would accompany his faith. Paul was whipped, imprisoned, and beaten. But then we read in 2 Corinthians 12: 7-9, he also received a thorn in the flesh:

Therefore, in order to keep me from becoming conceited, I was given a thorn in my flesh, a messenger of Satan, to torment me. Three times I pleaded with the Lord to take it away from me. But he said to me, “My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly about my weaknesses, so that Christ’s power may rest on me.

We can learn from Paul that:  

• Even though Paul had an intimate relationship with Jesus, he grew in his relationship through times of crisis.
• Paul not only spoke with God, but he knew how to listen to God. We can learn from Paul that often in times of crisis we do not have the answers. We simply need to listen to Jesus.
• Paul learned that the best way to live and serve the Lord is not in his own strength but rather to depend on the grace and power of God.

I believe that times of crisis will help us deepen our relationship with God. We will learn to listen to him better, and we will learn to depend more on him.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Cada vez mais próximo de Deus nos tempos de crise

Roldan Flores, Pastor Titular do Centro Cristiano Hosanna, www.cch.matthewsumc.org

De acordo com o dicionário, a palavra crise significa um período de intensa dificuldade, problemas ou perigo. O apóstolo Paulo certamente experimentou sua parcela de crises e dificuldades. De perseguidor dos Cristãos ele se transformou em perseguido. Jesus apareceu a ele no caminho de Damasco e deixou claro que muitos desafios e dificuldades acompanhariam sua caminhada de fé. Paulo foi açoitado, aprisionado e agredido. Além disso nós lemos em 2 Coríntios 12:7-9, que ele também recebeu um espinho na carne:

E, para que não me ensoberbecesse com a grandeza das revelações, foi-me posto um espinho na carne, mensageiro de Satanás, para me esbofetear, a fim de que não me exalte. Por causa disto, três vezes pedi ao Senhor que o afastasse de mim. Então, ele me disse: A minha graça te basta, porque o poder se aperfeiçoa na fraqueza. De boa vontade, pois, mais me gloriarei nas fraquezas, para que sobre mim repouse o poder de Cristo.

Nós podemos então aprender com Paulo: 

• Mesmo já tendo um relacionamento íntimo com Jesus, ele cresceu neste relacionamento durante os tempos de crise.
• Paulo não apenas falava com Deus, mas ele também sabia ouvir a Deus. Nós certamente podemos aprender com ele que durante as crises é bem possível que não tenhamos as respostas. Nós precisamos simplesmente ouvir a Jesus.
• Paulo aprendeu que a melhor maneira de viver e servir ao Senhor não é na sua própria força, sem a graça e o poder de Deus.

Eu creio que os tempos de crise nos ajudarão a aprofundar nosso relacionamento com Deus. Nós certamente aprenderemos a ouvi-Lo melhor e depender mais dEle.

Spanish blog:

Adaptando y mejorando en tiempos de crisis, pt. 1

por Roldan Flores, Pastor Titular do Centro Cristiano Hosanna, www.cch.matthewsumc.org

Texto: 2 Corintios 12:7-9. ⁷ Y para que no me exaltara demasiado por la grandeza de las revelaciones, se me clavó un aguijón en el cuerpo, un mensajero de Satanás, para que me abofetee y no deje que yo me enaltezca.

⁸ Tres veces le he rogado al Señor que me lo quite,

⁹ pero él me ha dicho: «Con mi gracia tienes más que suficiente, porque mi poder se perfecciona en la debilidad.» Por eso, con mucho gusto habré de jactarme en mis debilidades, para que el poder de Cristo repose en mí.

Según del diccionario Larousse. La definición para la palabra crisis es: Momento decisivo y grave en un asunto.

En mi opinión personal creo que uno de los apóstoles mas experimentado en las crisis fue el apóstol Pablo, paso de ser perseguidor de los discípulos y de los creyentes de Jesus a convertirse en perseguido por la misma razón después de tener su experiencia de conversión camino a Damasco.

Ahora la pregunta que debemos hacernos es, ¿como un hombre azotado encarcelado y perseguido por una causa sigue siendo fiel a la misma causa (el evangelio) y no claudica o simplemente trata de evitar estos momentos de crisis y estos momentos tensos de maltrato y por si fuera poco también tenia un enviado de satanás que le causaba dolores en su propio cuerpo?

No creo que exista una sola respuesta a esta pregunta para evitar las especulaciones y suposiciones vamos a enfocarnos en lo que Pablo mismo nos dice en este pasaje.

• En primer lugar, pablo tenia una relación constante con su señor, y es en los tiempos de crisis cuando mas debemos mejorar y crecer en nuestra relación e intimidad con nuestro Dios.
• En segundo lugar, pablo no solamente hablaba con Dios, sino que sabia escuchar a Dios, es en estos tiempos de crisis cuando no tenemos las respuestas que aprendemos a escuchar al señor.
• En tercer y ultimo lugar, Pablo aprendió que la mejor manera de vivir y servir al señor no es con sus propias fuerzas sin con la gracia y de poder de Dios.

Creo que los tiempos de crisis nos van ayudar a profundizar nuestra relación, con Dios, vamos aprender a escucharle mejor y vamos aprender a depender mas de el.

By Mario Vega, www.elim.org.sv

We now know that a deep economic crisis will follow the Covid-19 crisis. Some economists consider that it will be a crisis greater than the Great Depression of the 1930s. The pandemic is likely to affect some 2.7 billion workers worldwide. In India alone, an estimated 400 million workers will go into poverty.

The looming crisis is a great opportunity for the church to present its message of hope. Many people will believe in the Savior amid their struggles. The church needs to take advantage of this time period to reap the harvest. Home meetings turn out to be key to penetrating cities and carrying the message of the good news. Jesus remains the Lord of the universe and continues to be in control of all circumstances. His promises of provision are still true. With that assurance, God’s people can raise a voice of hope and assurance in the middle of confusion.

This is also a great opportunity to show Christian love. We will come in contact with many unemployed people and thousands of poor people who are in need to help. Jesus wants us to rise up and help the vulnerable. Preaching alone is not enough. Practical works of love must accompany it.

In this, home meetings play an essential role in knowing, identifying, and helping people in need. In the cell, we can learn about people’s needs, support, and encourage each other. It is an important time for cells to shine and fulfill their role of making disciples of all nations with words and deeds.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Encontros nas Casas e a Crise Econômica

Por Mario Vega, www.elim.org.sv

Nós sabemos que uma profunda crise econômica seguirá após a crise Covid-19. Alguns economistas consideram que essa será uma crise maior que a Grande Depressão do ano de 1930 em diante. A pandemia parece afetar cerca de 2.7 bilhões em todo o mundo. Somente na Índia, uma estimativa de 400 milhões de trabalhadores entrará na pobreza.

A crise que irrompe é uma grande oportunidade para a igreja apresentar sua mensagem de esperança. Muitas pessoas crerão no Salvador em meio as suas lutas. A igreja precisa tirar proveito desse período para ceifar a seara. Encontros nos lares torna-se chave para penetrar as cidades e levar a mensagem das boas novas. Jesus permanece o Senhor do universo e continua em controle de todas as circunstâncias. Suas promessas de provisão mantêm-se verdadeiras. Com essa segurança, o povo de Deus pode levantar uma voz de esperança e segurança no meio dessa confusão.

Essa também é uma grande oportunidade para mostrar o amor Cristão. Nós entraremos em contato com muitas pessoas desempregadas e milhares de pessoas pobres que estão necessitados de ajuda. Jesus quer que nos levantemos e ajudemos os vulneráveis. Pregação por si só não é o suficiente. Obras de amor prático precisam acompanhá-la.

Assim sendo, encontros nos lares tem um papel essencial em conhecer, identificar e ajudar pessoas necessitadas. Na célula, nós podemos aprender sobre as necessidades das pessoas, apoiar e encorajar uns aos outros. É um momento importante para as células brilharem e cumprir seu papel de fazer discípulos de todas as nações com palavras e ações.

Spanish blog:

Las reuniones en las casas y la crisis económica

por Mario Vega, www.elim.org.sv

Es muy sabido que lo que seguirá después de la pandemia del nuevo coronavirus será una crisis económica profunda. Algunos economistas consideran que será una crisis mayor a la Gran Depresión de los años treinta del siglo pasado. Es probable que la pandemia afecte a unos 2,700 millones de trabajadores en el mundo. Solamente en la India, se estima que unos 400 millones de trabajadores pasarán a la pobreza.

La crisis que se avecina es una gran oportunidad para que la iglesia pueda presentar su mensaje de esperanza. Muchas personas creerán en el Salvador en medio de su escasez. Pero, para ello, se necesita que la iglesia trabaje con entusiasmo para recoger la cosecha. Las reuniones en las casas resultan ser claves para penetrar las ciudades y llevar el mensaje de las buenas nuevas. Jesús sigue siendo el Señor del universo y continúa teniendo el control de toda circunstancia. Sus promesas de provisión siguen siendo verdad. Con esa seguridad, el pueblo de Dios puede levantar una voz de esperanza y seguridad en medio de la confusión.

Pero, además, será una gran oportunidad para mostrar el amor cristiano. Habrá personas desempleadas, nuevos millares de pobres, países más necesitados a los cuales auxiliar. Es decir, una situación en la que el amor cristiano se podrá mostrar al socorrer a los vulnerables. La predicación más elocuente es aquella que se hace con las obras de amor. En ello las reuniones en las casas juegan un papel esencial para conocer, identificar y ayudar a las personas necesitadas. En la célula es donde se produce la intimidad que permite a los miembros apoyarse y animarse el uno al otro. Es un tiempo importante para que las células brillen y cumplan su papel de hacer discípulos a todas las naciones con palabras y hechos.

By Andrew Kirk, Director of Generation 2 generation, Website – www.G2gMandate.org, Social Media – @G2gMandate

Some countries are starting to come out of lockdown and explore how the Church is to operate in this next phase. While this has not been a pleasant experience for many, I hope it will have been a time of reflection, growth, and preparation. Covid-19 has been a kind of wilderness experience for us all.

I love this passage in Hosea 2:14 “Therefore I am now going to allure her; I will lead her into the wilderness and speak tenderly to her.” This is God talking about Israel, but so often this is the case for all of us. Where do we really grow? In the wilderness. And this is why I hope that the Covid-19 time is a wilderness experience for all of us.

I find it amusing in a way, that God says He is going to allure her, to speak tenderly to her. This sounds like a lovely date, at a nice restaurant, maybe around a campfire. But where does God say He will do this? Where is His choice location to grow in relationship, to allure, to speak tenderly? It’s the wilderness! This would not exactly be my first choice of location to woo someone!

Why the wilderness? God says,” She will respond there,” v17. I truly believe that during this worldwide experience God is saying, “My Body, My Church, will you respond there? Will you respond in this wilderness?”

We all, as His Body, need to respond, to grow, to adapt, and to ask for forgiveness for our past mistakes. We also need to move into a new season of greater boldness because there are exciting, challenging times ahead.

The wilderness is where everything is stripped away. It’s a very intense environment where you have plenty of time to yourself, to think, to seek God, and even to ask Him for help to make it through the experience. In the wilderness, we have the opportunity to seek God’s face.

As we come through this I pray, that the Church will emerge refined, purified, emboldened, and ready to stand firm on Jesus our foundation. God is preparing us to welcome back the King  “confident and unashamed before him at his coming.” 1 John 2:28

Church this is your time! Church this is your moment! Church, God is alluring you, will you respond in the wilderness?

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

O Romance no Deserto

Por Andrew Kirk, Diretor do Generation 2 generation, Website – www.G2gMandate.org, Mídia Social – @G2gMandate

Alguns países estão começando a sair do lockdown e a explorar como a Igreja operará nessa próxima fase. Enquanto para muitos essa não tem sido uma experiência prazerosa, eu espero que tenha sido um tempo de reflexão, crescimento e preparação. Covid-19 tem sido uma experiência desértica para todos nós.

Eu amo essa passagem de Oséias 2:14 “Portanto, agora vou atraí-la; vou levá-la para o deserto e vou falar-lhe com carinho.” Esse é Deus falando sobre Israel, porém frequentemente esse é o caso de todos nós. Onde realmente nós crescemos? No deserto. E é por isso que eu espero que o tempo da Covid-19 seja uma experiência desértica para todos nós

Eu acho divertido, de certa forma, que Deus diga que Ele vai atraí-la, falar-lhe com carinho. Isso soa como um encontro romântico, em um restaurante legal, talvez ao redor de uma fogueira. Mas aonde Deus diz que ele fará isso? Onde é o Seu lugar de escolha para fazer crescer em relacionamento, atrair e falar com carinho? É no deserto! Esse não seria exatamente minha primeira opção de lugar para cortejar alguém!

Por que o deserto? Deus diz, “ali ela me responderá,” v.15. Eu verdadeiramente acredito que durante essa experiência mundial Deus está dizendo, “Meu Corpo, Minha Igreja, Você me responderá ali? Você me responderá no deserto?”

Todos nós, como Seu Corpo precisamos responder, crescer, adaptar e pedir por perdão por nossos erros passado. Nós também precisamos nos mover para uma nova estação de grande ousadia porque existem tempos desafiadores e empolgantes adiante.

O deserto é onde tudo é retirado. É um ambiente muito intenso onde você tem muito tempo para você mesmo, para pensar, buscar a Deus e até mesmo pedir a Ele para ajudar a passar pela experiência. No deserto, nós temos a oportunidade de buscar a face de Deus.

Enquanto nós passamos por isso eu oro, que a Igreja emergirá refinada, purificada, encorajada e pronta para ficar firme em Jesus nossa fundação. Deus está nos preparando pra receber de volta o Rei “com confiança e não sejamos envergonhados diante dele na sua vinda.” 1 João 2:28

Igreja essa é a sua hora! Igreja esse é o seu momento! Igreja, Deus está atraindo você, você vai responder no deserto? 

Spanish blog:

El romance del desierto

Por Andrew Kirk, Director de Generación 2 generación, Sitio web – www.G2gMandate.org, Redes sociales – @ G2gMandate

Algunos países están comenzando a salir del encierro y explorar cómo debe funcionar la Iglesia en esta próxima fase. Si bien esto no ha sido una experiencia agradable para muchos, espero que haya sido un momento de reflexión, crecimiento y preparación. El Covid-19 ha sido una especie de experiencia salvaje para todos nosotros.

Me encanta este pasaje en Oseas 2:14 “Pero he aquí que yo la atraeré y la llevaré al desierto, y hablaré a su corazón.” Este es Dios hablando de Israel, pero a menudo este es el caso para todos nosotros. ¿Dónde realmente crecemos? En el desierto. Y es por eso que espero que el tiempo el covid-19 sea una experiencia en el desierto para todos nosotros.

De alguna manera me parece divertido, que Dios dice que la va a atraer, a hablarle al corazón. Esto suena como una cita encantadora, en un buen restaurante, tal vez alrededor de una fogata. Pero, ¿dónde dice Dios que hará esto? ¿Dónde está su lugar de elección para crecer en relación, para atraer, para hablar con ternura? ¡Es el desierto! ¡Esta no sería exactamente mi primera opción de ubicación para atraer a alguien!

¿Por qué el desierto? Dios dice: “Ella responderá allí”, v17. Verdaderamente creo que durante esta experiencia mundial Dios está diciendo: “Mi cuerpo, mi iglesia, ¿responderás allí? ¿Responderás en este desierto?

Todos, como Su Cuerpo, necesitamos responder, crecer, adaptarnos y pedir perdón por nuestros errores pasados. También tenemos que pasar a una nueva temporada de mayor audacia porque hay tiempos emocionantes y desafiantes por delante.

El desierto es donde nos despojamos de todo. Es un ambiente muy intenso donde tienes mucho tiempo para ti mismo, para pensar, para buscar a Dios e incluso para pedirle ayuda para superar esta experiencia. En el desierto, tenemos la oportunidad de buscar el rostro de Dios.

Al pasar por esto, oro para que la Iglesia emerja refinada, purificada, envalentonada y lista para mantenerse firme sobre Jesús, nuestro fundamento. Dios nos está preparando para dar la bienvenida al Rey “confiados y sin vergüenza ante él en su venida”. 1 juan 2:28

Iglesia este es tu momento! Iglesia este es tu momento! Iglesia, Dios te está atrayendo, ¿responderás en el desierto?