Month: September 2020

By Pastor Moises Valentin, founder and lead pastor of Nuevo Amanecer, Los Angeles, California, www.facebook.com/NewAwakeningtm/

Ephesians 4: 11-12: “And he himself appointed some, apostles; to others, prophets; to others, evangelists; to others, pastors and teachers, in order to perfect the saints for the work of the ministry, for the edification of the body of Christ.”

Let’s remember that God is in charge of the church. We who have accepted Christ as our personal savior have not only been saved, but have also been called to follow by becoming disciples and ministers. God challenges us as leaders and pastors to delegate and rest in his direction over his church.

We must remember that God is the one who transforms and equips the believer through his Holy Spirit (1 Corinthians 12:11). And if God equips, he also sends. And if he sends, he also directs his church for the work of the ministry and for the edification of the body of Christ.

I must confess that it was not easy to understand that as a leader and pastor of the church, it was not my responsibility to lead the church. Rather, my role was to discover and follow God’s direction over his church. In no way could I edify the church of God. Rather, God is the one who has been edifying me through his church.

I must confess that it was not easy to understand that the ministry belongs to the whole church and not only to those who I believed were called to lead.

These principles have transformed my perception of ministry. They have helped me to look at the believer with hope and expectation. They have helped me to rest in God’s leadership over his church.

Finally, I would like to suggest that no church can develop cell ministry without first accepting and following God’s leadership over its church and the ministry of all believers.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Pastor Moises Valentin, fundador e Pastor Principal da Igreja Nuevo Amanecer, em Los Angeles, California, www.facebook.com/NewAwakeningtm/

Efésios 4:11-12: “E ele mesmo concedeu uns para apóstolos, outros para profetas, outros para evangelistas e outros para pastores e mestres, com vistas ao aperfeiçoamento dos santos para o desempenho do seu serviço, para a edificação do corpo de Cristo”.

Precisamos lembrar que é Deus quem cuida da Igreja. Nós que aceitamos a Cristo como nosso Salvador pessoal, não fomos apenas salvos, também fomos chamados a segui-lo, tornando-nos discípulos e ministros. Deus nos desafia, líderes e pastores, a delegar e descansar na Sua direção de Sua própria Igreja.

Nós temos que nos lembrar que Deus é quem transforma e capacita aquele que crê, através do seu Espírito Santo (1 Coríntios 12:11). E se Deus capacita, Ele também envia. E se Ele envia, Ele também orienta Sua Igreja no serviço da ministração e para a edificação do Corpo de Cristo.

Eu preciso confessar que não foi fácil entender que como líder e pastor da igreja, a responsabilidade de liderar a igreja não era minha. Ao invés disso, meu papel era perceber e seguir a orientação de Deus para a Sua Igreja. De maneira nenhuma eu seria capaz de edificar a Igreja de Deus. Antes, Deus é quem me edifica através da Sua Igreja.

Eu preciso confessar que não foi fácil entender que o ministério pertence à toda a igreja e não apenas àqueles que eu julgo que foram chamados a liderar.

Estes princípios transformaram a minha compreensão do ministério. Eles me ajudaram a olhar para cada crente com esperança e expectativa. Eles me ajudaram a descansar na liderança de Deus sobre Sua Igreja.

Finalmente, eu gostaria de expressar minha opinião de que nenhuma igreja pode desenvolver um ministério em células sem que primeiro aceite e siga a liderança de Deus sobre Sua Igreja e o ministério de todos os crentes.

Spanish blog:

Todos somos llamados a servir

por Pastor Moises Valentin, funddor y pastor principal de Nuevo Amanecer, Los Angeles, California, www.facebook.com/NewAwakeningtm/

Efesios 4:11-12

11 Y él mismo constituyó a unos, apóstoles; a otros, profetas; a otros, evangelistas; a otros, pastores y maestros,

12 a fin de perfeccionar a los santos para la obra del ministerio, para la edificación del cuerpo de Cristo.

Sin lugar a dudas, la iglesia es de Dios y todos los que hemos aceptado a Cristo como nuestro salvador personal, no solo hemos sido salvos, sino que también hemos sido llamados al seguimiento (discipulado) y al servicio de Dios (ministerio).

Frente a estos principios importantes, (la iglesia es de Dios y todos los creyentes son llamados a ministrar), como lideres y pastores, somos desafiados por Dios a delegar y a descansar en la dirección de Dios sobre su iglesia.

Que importante es que entendamos, que quien transforma y equipa al creyente es Dios a través de su Espíritu Santo (1 Corintios 12:11) y si es Dios quien equipa, es también El quien envía, y si es Dios quien envía, inevitablemente es también Dios quien dirige a su iglesia para la obra del ministerio y para la edificación del cuerpo de Cristo.

Les debo confesar que no fue fácil entender que como líder y pastor de la iglesia no me competía dirigir a la iglesia, sino descubrir y seguir la dirección de Dios sobre su iglesia. De ninguna manera podía yo edificar a la iglesia de Dios, mas bien, en el ejercicio del ministerio Dios me ha estado edificando a través de su iglesia.

Les debo confesar que no fue fácil entender que el ministerio es de toda la iglesia y no solo de los que yo creía que eran los llamados a liderar.

Estos principios han transformaron mi percepción del ministerio, me han ayudado a mirar al creyente con esperanza y expectativa, me han ayudado a descansar en el liderazgo de Dios sobre su iglesia.

Finalmente, quisiera sugerir que ninguna iglesia podrá desarrollar el ministerio celular, sin antes aceptar y seguir el liderazgo de Dios sobre su iglesia y el ministerio de todos los creyentes.  

By Rob Campbell, Founding Pastor, www.cypresscreekchurch.com

In the scriptures, we find a strong, dedicated leader of the people of God– his name is Moses.  Moses was a brilliant man, educated in all the wisdom of the Egyptians.  We recall God using him to part the Red Sea.  We remember the challenges presented to him by his own people as they wandered through the wilderness.  We think of his mentoring abilities with certain proteges like Joshua.  There were times, however, when Moses needed others to experience God’s power.  Let me cite three examples.

First, Moses was called by God to speak with the Egyptian Pharaoh and lead God’s people to liberty.  I trust you remember his response.  He was not comfortable with his communication style being “slow of speech and tongue.”  He lacked confidence and power.  How does God respond?  God instructs Moses to take his brother, Aaron, with him to speak with the Pharaoh.  In essence, God said to Moses, “Okay, my chosen leader, look around you– who is best qualified on your team to deliver the goods?”

The second episode illustrating Moses’ need for others occurs during Israel’s battle with the Amalekites.  You can read the story in Exodus 17:10-13.  It’s a beautiful story of Aaron and Hur lifting up their leader’s arms in the midst of battle.  The battle on the ground is important and victory resides in the heavenlies.

Finally, in Exodus 18 we find a tired and weary leader.  Moses was serving the people as judge from morning until evening.  Enter Jethro, Moses’ father-in-law.  Jethro was worried about Moses’ condition and advised him to select capable people who would serve as judges over the thousands, hundreds, fifties, and tens– leaving only the most difficult cases to Moses.

Notice in all three cases cited above, God provided the power for Moses to be an effective leader.  God sent to Moses other people– his team members.  Don’t miss Moses’ response.  He received  his team members as a gift from God.  This reception of help is rooted in humility.

A cell leader/pastor can experience the same type of power through the team that God has empowered, prepared and provided.  A cell leader/pastor who does it “all” is not wise and needs a good “Jethro” talk.  With humility, receive your team members (and cell members) as a gift from God.

Comments? 

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Uma Boa Conversa tipo ‘Jetro’

Rob Campbell, Pastor Fundador, www.cypresscreekchurch.com

Nas escrituras, nós encontramos um forte e dedicado líder do povo de Deus – seu nome é Moisés. Moisés era um homem brilhante, educado em toda a sabedoria dos egípcios. Nós nos lembramos de Deus usando-o para dividir o Mar Vermelho. Nós recordamos dos desafios apresentados a ele pelo seu próprio povo enquanto eles vagavam pelo deserto. Nós pensamos em sua habilidade de mentoria com certos prodígios como Josué. Houve vezes, entretanto, quando Moisés precisou de outros para experimentar o poder de Deus. Permita-me citar três exemplos.

Primeiro Moisés foi chamado por Deus para falar com o Faraó egípcio e liderar o povo de Deus para a liberdade. Eu creio que você se lembra da resposta dele. Ele não estava confortável com o estilo de comunicação dele “de fala presa e língua pesada.” Ele tinha falta de confiança e de poder. Como deus respondeu? Deus intruiu Moisés a levar seu irmão, Arão, consigo para falar ao Faraó. Em essência, Deus disse a Moisés, “Ok, meu líder escolhido, olhe ao seu redor – quem é melhor qualificado em sua equipe para entregar as novas?”

O segundo episódio ilustra que a necessidade de Moisés por outros ocorre durante a batalha de Israel com os amalequitas. Você pode ler a história em Êxodo 17:10-13. É uma linda história de Arão e Hur levantando os braços de seu líder no meio da batalha. A batalha no chão é importante e a vitória reside no céu.

Por ultimo, em Êxodo 18 nós encontramos um líder cansado e fraco. Moisés estava servindo o povo como juiz de manhã até o anoitecer. Entra Jetro, sogro de Moisés. Jetro estava preocupado com a condição de Moisés e o aconselhou a selecionar pessoas capazes que serviriam como juízes sobre chefes de mil, chefes de cem, chefes de cinquenta e chefes de dez – deixando apenas os casos mais difíceis para Moisés.

Perceba que em todos os três casos citados acima, Deus providenciou o poder para que Moisés fosse um líder eficiente. Deus enviou a Moisés outras pessoas – membros de sua equipe. Não perca a resposta de Moisés: Ele recebeu seus membros de equipe como um presente de Deus. Essa recepção de ajuda está enraizada na humildade. 

Um líder/pastor de célula pode experimentar o mesmo tipo de poder através da equipe que Deus tem empoderado, preparado e providenciado. Um líder/pastor de célula que faz “tudo” não é sábio e precisa de uma boa conversa tipo “Jetro”. Com humildade, receba seus membros de equipe (e membros de célula) como um presente de Deus.

Comentários? 

Spanish blog:

Una buena charla con “Jetro” 

Rob Campbell, pastor fundador, www.cypresscreekchurch.com

En las Escrituras, encontramos a un líder fuerte y dedicado del pueblo de Dios; su nombre es Moisés. Moisés fue un hombre brillante, educado en toda la sabiduría de los egipcios. Recordamos a Dios usándolo para dividir el Mar Rojo. Recordamos los desafíos que le presentó su propio pueblo mientras deambulaban por el desierto. Pensamos en sus habilidades de mentor con ciertos protegidos como Josue. Sin embargo, hubo momentos en que Moisés necesitó que otros experimentaran el poder de Dios. Permítanme citar tres ejemplos.

Primero, Moisés fue llamado por Dios para hablar con el faraón egipcio y llevar al pueblo de Dios a la libertad. Confío en que recuerden su respuesta. No se sentía cómodo con que su estilo de comunicación fuera “lento en el habla y la lengua”. Carecía de confianza y poder. ¿Cómo responde Dios? Dios le ordena a Moisés que lleve a su hermano, Aarón, con él para hablar con el faraón. En esencia, Dios le dijo a Moisés: “Está bien, mi líder elegido, mira a tu alrededor, ¿quién está mejor calificado en tu equipo para entregar las noticias?”

El segundo episodio que ilustra la necesidad de Moisés por los demás ocurre durante la batalla de Israel con los amalecitas. Puedes leer la historia en Éxodo 17: 10-13. Es una hermosa historia de Aaron y Hur levantando los brazos de su líder en medio de la batalla. La batalla en el campo es importante pero la victoria reside en los cielos.

Finalmente, en Éxodo 18 encontramos a un líder abatido y cansado. Moisés sirvió al pueblo como juez desde la mañana hasta la tarde. Aparece Jetro, suegro de Moisés. Jetro estaba preocupado por la condición de Moisés y le aconsejó que seleccionara personas capaces que servirían como jueces a los miles, cientos, cincuenta y diez, dejando solo los casos más difíciles para Moisés.

Observa que en los tres casos citados anteriormente, Dios proporcionó el poder para que Moisés fuera un líder eficaz. Dios envió a Moisés a otras personas: los miembros de su equipo. No se olvides la respuesta de Moisés. Recibió a los miembros de su equipo como un regalo de Dios. Esta recepción de ayuda tiene sus raíces en la humildad.

Un líder de célula / pastor puede experimentar el mismo tipo de poder a través del equipo que Dios ha empoderado, preparado y provisto. Un líder de célula / pastor que lo hace “todo” no es sabio y necesita una buena charla con “Jetro”. Con humildad, recibe a los miembros de tu equipo (y miembros de la célula) como un regalo de Dios.

By Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

Jesus is not only our model for living, he is our model for ministry. And we pastors would do well to note that Jesus was not just a preacher.

Jesus called twelve men to follow him for a reason. In Matthew 4:19 Jesus said, “Follow me and I will make you fishers of people.” Jesus called those men to be with him so that they could become fishers of people; in other words, that they would be disciples who make disciples. That is our goal, too.

Many of us pastors believe that our main role in making disciples is to preach the Gospel. And yes, preaching is important; but it is not the only – or even the primary — method Jesus used turned those twelve men into disciple-makers.

Besides preaching, Jesus’ method for making disciples also included:

• Doing life together on the road: eating together, traveling together, ministering,
• practicing ministry together, with successes and failures,
• experiencing God’s miraculous power and presence together,
• facing opposition and acceptance together,
• going through frightening situations together (storm on the sea).

Jesus spent less time preaching to the crowds than he did developing his twelve.

To be effective, we pastors need to see ourselves as more than preachers; we are disciple-makers. That means pouring our experience and love into a few others who will do the same thing. It means spending time building systems of equipping others. It means becoming more excited by seeing disciple-makers minister than preaching ourselves. 

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Não apenas pregue, desenvolva outros

Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

Jesus não é somente nosso modelo de vida, ele é nosso modelo de ministério. E nós pastores nos daríamos bem ao notar que Jesus não era somente um pregador.

Jesus chamou doze homens para segui-lo por uma razão. Em Mateus 4.19 Jesus disse, “Vinde após mim e eu os farei pescadores de homens.” Jesus chamou aqueles homens para estar com ele para que eles pudessem se tornar pescadores de homens; em outras palavras, que eles se tornassem discípulos que fazem discípulos. Esse também é nosso objetivo.

Muitos de nós pastores acreditam que nosso papel principal é fazer discípulos para pregar o Evangelho. E sim, a pregação é importante; mas esse não é o único – ou mesmo o primário – método que Jesus usou para tornar aqueles doze homens em fazedores de discípulos.

Além da pregação, o método de Jesus para fazer discípulos também incluiu:

• Viver a vida juntos no caminho: comento juntos, viajando juntos, ministrando,
• praticando o ministério juntos, com sucessos e fracassos,
• experimentado juntos o poder e presença miraculosos de Deus,
• encarando oposição e aceitação juntos,
• passando por situações amedrontadoras juntos (tempestade no mar).

Jesus gastou menos tempo pregando às multidões do que ele gastou desenvolvendo os seus doze.

Para ser efetivo, nós pastores precisamos ver nós mesmos muito mais do que pregadores; nós somos fazedores de discípulos. Isso quer dizer derramar nossa experiência e amor em alguns poucos que farão a mesma coisa. Isso quer dizer gastar tempo construindo sistemas de treinamento dos outros. Isso quer dizer tornar-se mais empolgado em ver os fazedores de discípulos ministrando do que nós mesmos pregando.

Spanish blog:

No solo prediques, desarrolla a otros

Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

Jesús no es solo nuestro modelo de vida, es nuestro modelo de ministerio. Y nosotros, pastores, haríamos bien en notar que Jesús no fue solo un predicador.

Jesús llamó a doce hombres para que lo siguieran por una razón. En Mateo 4:19 Jesús dijo: “Síganme y los haré pescadores de personas”. Jesús llamó a esos hombres para que estuvieran con él para que pudieran convertirse en pescadores de personas; en otras palabras, que serían discípulos que hacen discípulos. Ese es también nuestro objetivo.

Muchos de nosotros pastores creemos que nuestro papel principal al hacer discípulos es predicar el Evangelio. Y sí, la predicación es importante; pero no es el único, ni siquiera el principal, método que Jesús usó para convertir a esos doce hombres en hacedores de discípulos.

Además de la predicación, el método de Jesús para hacer discípulos también incluía:

• Vivir juntos en el camino: comer juntos, viajar juntos, ministrar,
• practicando el ministerio juntos, con éxitos y fracasos,
• experimentando juntos el poder y la presencia milagrosa de Dios,
• enfrentando oposición y aceptación juntos,
• pasando por situaciones aterradoras juntos (tormenta en el mar).

Jesús pasó menos tiempo predicando a las multitudes que desarrollando a sus doce. 

Para ser eficaces, los pastores debemos vernos a nosotros mismos como algo más que predicadores; somos hacedores de discípulos. Eso significa verter nuestra experiencia y amor en algunos otros que harán lo mismo. Significa dedicar tiempo a construir sistemas para equipar a otros. Significa emocionarnos más al ver ministrar a los hacedores de discípulos que al predicar nosotros. 

By Joel Comiskey, check out Joel’s latest book, Living in Victory

Tradition says that the pastor must do the work of the ministry. Many pastors have been trained with this mentality. They fail to decentralize and release leaders. The ministry is all about them: their preaching, their leadership, their control. Cell church ministry, on the other hand, is organic and decentralized.

I’ve noticed that some leaders understand the why (the biblical base) for cell ministry. They are passionate about the idea. Yet, they don’t take the next step. They fail in the area of development and deployment.

Those who make it in cell ministry are developers rather than controllers. They develop and deploy others. They love the equipping track and coaching. They willingly release new leaders, build a strong leadership team, and allow others to preach. They see their main role as coach—rather than preacher. Pastors and leaders who excel in cell ministry practice releasing, risking, and trusting others to do the work of the ministry.

I’m talking about a very subtle shift. I’ve seen pastors fail in cell ministry if they don’t grow in this area of development. This month (September)let’s explore the theme of development. We’ll cover: 

• September 06-12: Scriptural base for developing others. Ephesians 4:7-12 talks about God raising up gifted people to prepare God’s people to minister.
• September 13-19: Breaking traditions. Many pastors hold tightly to the value that they must do the work of the ministry. Perhaps their seminar training instilled in them the vision that the pastor does the work of the ministry. We’ll talk about steps to break this cycle. Cell ministry is all about developing the lay people to do the work of the ministry.
• September 20-26: equipping and coaching. Successful pastors who develop others place a high premium on equipping and coaching. They prepare those who will be cell leaders and team members. They then make sure each leader is thoroughly coached. In fact, successful cell church pastors see themselves primarily as the coach.
• September 27-October 03: raising up, releasing, and risking. The pastor needs to be willing to see others step out and even fail. Jesus welcomed this type of risking when he allowed Peter to walk on the water, the feeding of the loaves, and various other missions. Ultimately, Christ placed the entire church in their hands.

Feel free to comment here:

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Desenvolvimento e Envio: Princípios Chave em Fazer Discípulos

Por Joel Comiskey

A tradição diz que um pastor deve fazer o trabalho do ministério. Muitos pastores têm sido treinados com essa mentalidade. Eles falham em descentralizar e liberar os líderes. O ministério todo é sobre eles: eles pregam, eles lideram, eles controlam. O ministério da igreja em célula, em contrapartida, é orgânica e descentralizada.

Eu tenho notado que alguns líderes entendem o porquê (a base bíblica) para o ministério em célula. Eles são apaixonados pela ideia. Ainda assim, eles não dão o próximo passo. Eles falham nessa área de desenvolvimento e envio. 

Aqueles que fazem isso no ministério em células são desenvolvedores ao invés de controladores. Eles desenvolvem e enviam outros. Eles amam o trilho de treinamento e supervisão. Eles liberam voluntariamente novos líderes, construir uma forte equipe de liderança e permitir que outros preguem. Eles veem seu principal papel como supervisor – mais do que um pregador. Pastores e líderes que têm êxito no ministério em célula praticam o liberar, o arriscar e o confiar em outros para fazer o trabalho do ministério.

Eu estou falando de uma mudança sutil. Eu tenho visto pastores falharem no ministério em célula quando eles não crescem nessa área de desenvolvimento. Nesse mês (setembro) vamos explorar o tema de desenvolvimento. Se você deseje receber esses blogs em sua caixa de entrada, clique aqui. Nós vamos cobrir:

• 06-12 de Setembro: Base da Escritura para o desenvolvimento de outros. Efésios 4:7-12 fala sobre Deus levantando pessoas com dons para preparar o povo de Deus para ministrar.
• 13-19 de Setembro: Quebrando tradições. Muitos pastores se seguram firmemente ao valor de que eles devem fazer o trabalho do ministério. Talvez seu treinamento de seminário os inculcou a visão que os pastores fazem o trabalho do ministério. Nós falaremos sobre os passos para quebrar esse ciclo. O ministério em célula é sobre o desenvolvimento de pessoas leigas para fazer o trabalho do ministério.
•  20-26 de Setembro: Treinamento e Supervisão. Pastores de Sucesso que desenvolvem outros colocam um alto valor no treinamento e supervisão. Eles preparam outros que serão líderes de célula e membros da equipe. Eles então se asseguram que cada líder é completamente supervisionado. Na verdade, pastores de igrejas em célula de sucesso veem a si mesmos primariamente como supervisores.
• 27 de Setembro – 03 de Outubro: Levantando, liberando e arriscando. O pastor precisa estar disposto a ver outros fazendo e até falhando. Jesus abraçou esse tipo de risco quando ele permitiu que Pedro andasse sobre as águas, a multiplicação de pães e várias outras missões. Por fim, Cristo colocou a igreja inteira nas mãos deles.

Sinta-se a vontade para comentar aqui.

Spanish blog:

Desarrollo y despliegue: prioridades clave en la formación de discípulos

Por Joel Comiskey

La tradición dice que el pastor debe hacer el trabajo del ministerio. Muchos pastores han sido entrenados con esta mentalidad y no logran descentralizar y liberar a los líderes. El ministerio se trata de ellos: su predicación, su liderazgo, su control. El ministerio de la iglesia celular, por otro lado, es orgánico y descentralizado.

He notado que algunos líderes entienden el por qué (la base bíblica) del ministerio celular. Les apasiona la idea. Sin embargo, no dan el siguiente paso, fallan en el área de desarrollo y despliegue.

Aquellos que triunfan en el ministerio celular son desarrolladores en lugar de controladores. Desarrollan y despliegan a los demás; les encanta la ruta de equipamiento y el entrenamiento. De buena gana liberan nuevos líderes, forman un equipo de liderazgo fuerte y permiten que otros prediquen. Ven su papel principal como supervisor, más que como predicador. Los pastores y líderes que sobresalen en el ministerio celular practican la liberación, el riesgo y la confianza en otros para que hagan el trabajo del ministerio.

Estoy hablando de un cambio muy sutil. He visto a pastores fracasar en el ministerio celular si no crecen en esta área de desarrollo. Este mes (septiembre) exploremos el tema del desarrollo. Si deseas recibir estos blogs en tu correo electrónico, haz clic aquí. Cubriremos:

• 06-12 de septiembre: Base bíblica para desarrollar a otros. Efesios 4: 7-12 habla de Dios levantando personas talentosas para preparar al pueblo de Dios para ministrar.

• 13-19 de septiembre: Rompiendo tradiciones. Muchos pastores se aferran firmemente al valor de que deben hacer el trabajo del ministerio. Quizás su entrenamiento en el seminario les inculcó la visión de que el pastor hace el trabajo del ministerio. Hablaremos sobre los pasos para romper este ciclo. El ministerio celular se trata de desarrollar a los miembros para que hagan el trabajo del ministerio.

• 20-26 de septiembre: equipamiento y supervision. Los pastores exitosos que desarrollan a otros dan mucha importancia al equipamiento y a la supervision. Preparan a los que serán líderes celulares y miembros del equipo. Luego se aseguran de que cada líder esté bien entrenado. De hecho, los pastores exitosos de iglesias celulares se ven a sí mismos principalmente como el supervisores.

• 27 de septiembre-03 de octubre: levantamiento, liberación y riesgo. El pastor necesita estar dispuesto a ver a otros salir e incluso fallar. Jesús dio la bienvenida a este tipo de riesgo cuando permitió que Pedro caminara sobre el agua, alimentara a la multitud con panes y varias otras misiones. Finalmente, Cristo puso a toda la iglesia en manos de Pedro. 

Siéntete libre de comentar aquí.

By Aaron Lemuel De La Torre, Iglesia Bautista de la Comunidad in Hidalgo, Texas , https://www.comunidadiglesia.com/

Recently, I have been in contact with Marlon, a brother in Christ that was saved in 1998 during one of the first cell-groups established in our church. Marlon has completed his Master of Theology degree from a prestigious seminary, is working full-time in ministry, and is now in the process of obtaining his doctorate in philosophy with a focus in ministry. When he recalls his experience in the cell-group he describes the experience with much joy. It was in the cell-group led by our senior pastor, that he and his entire family gave their lives to Christ. It is stories like Marlon’s that have encouraged me to stay in the cell church vision.

Several years ago, God stirred the desire in my heart to help our church make disciples that make disciples. It was during those years that God blessed me with the opportunity to study the cell-group church model and realize that what was needed to improve our ability to make disciples that make disciples was an increased effort into making a full transition to the cell-group church model. It has been extremely encouraging and insightful to read and listen to experts in the cell-group church and see how the cell-group church model is consistent with Scripture. We have even been privileged to receive coaching from Dr. Comiskey as we proceed to improve our ability to carry out the cell-group church model.

As much as I have enjoyed acquiring knowledge about the cell-group church model, it has been even more fulfilling to see individuals from our community come to know Christ during cell-groups led by church members that have embraced the cell church vision. The visual evidence of our church members becoming ministers and discipling others has motivated not only the leadership of our church, but it has also motivated individuals that previously primarily attended our Sunday services. Our prayer is that the transformation that God is doing in members of our cell-group church continues and reaching lost souls for Christ is always the reason for us staying with the cell church vision for years to come. 

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Uma Teologia Bíblica “se fez motivação” em nossa Igreja hoje.

Aaron Lemuel De La Torre, Iglesia Bautista de la Comunidad em Hidalgo, Texas , https://www.comunidadiglesia.com/

Nos últimos dois meses tenho conversado com Marlon, um irmão em Cristo que foi salvo em 1998, em uma das primeiras células que funcionaram em nossa igreja. O Marlon concluiu seu Mestrado em Teologia em um Seminário de grande prestígio e trabalha no Ministério em tempo integral. Ele agora está no processo de obtenção de seu Doutorado em Filosofia, com foco no Ministério. Quando ele se lembra da experiência naquela célula ele a descreve com muita alegria. Foi naquela célula, liderada pelo nosso pastor principal que ele e toda sua família entregaram suas vidas a Cristo. São estórias como a de Marlon que têm me encorajado a permanecer na visão da Igreja Celular.

Diversos anos atrás, Deus acendeu em meu coração o desejo de ajudar nossa igreja a fazer discípulos que fazem discípulos. Foi naqueles anos que Deus me abençoou com a oportunidade de estudar o modelo da igreja em células e compreender que o que era realmente necessário para que eu aumentasse minha habilidade em fazer discípulos que fazem discípulos era um esforço redobrado na transição completa para o modelo de igreja em células. Também foi extremamente encorajador e esclarecedor, ler e ouvir outras pessoas especialistas no modelo de igreja em células e poder observar como o este modelo é consistente com as Escrituras. Temos recebido o privilégio de contar com a supervisão e acompanhamento do Dr. Comiskey à medida que prosseguimos melhorando nossa habilidade de desenvolver o modelo da igreja em células.

Por mais que eu aprecie aprender e adquirir conhecimento sobre o modelo da Igreja em células, tem sido muito mais engrandecedor poder observar pessoas da nossa própria comunidade entregarem-se a Cristo nas células lideradas por membros da igreja que abraçaram a visão da Igreja em células. Enxergar com os próprios olhos os membros da igreja tornarem-se ministros e discipular outras pessoas têm motivado não apenas a liderança da nossa Igreja, mas também outras pessoas que anteriormente apenas congregavam-se conosco nos Cultos de domingo. Nossa oração é que a transformação que Deus tem feito nos membros da nossa Igreja em células continue acontecendo, e alcançar as almas perdidas seja sempre a razão para que permaneçamos em nossa visão de igreja celular por muitos anos. 

Spanish blog:

Una teología bíblica “desarrollada” en nuestra iglesia hoy

Por Aaron Lemuel De La Torre, Iglesia Bautista de la Comunidad en Hidalgo, Texas, https://www.comunidadiglesia.com/

Estos últimos meses he estado en contacto con Marlon, un hermano en Cristo que fue salvo en 1998 durante uno de los primeros grupos celulares establecidos en nuestra iglesia. Marlon ha completado su Maestría en Teología en un prestigioso seminario, está trabajando a tiempo completo en el ministerio y ahora está en el proceso de obtener su doctorado en filosofía con un enfoque en el ministerio. Cuando Marlon recuerda su experiencia en el grupo celular, la describe con mucha alegría. Fue en el grupo celular dirigido por nuestro pastor principal, que él y toda su familia entregaron sus vidas a Cristo. Son historias como la de Marlon las que me han animado a permanecer en la visión de la iglesia celular.

Hace varios años, Dios despertó el deseo en mi corazón de ayudar a nuestra iglesia a hacer discípulos que hacen discípulos. Fue durante esos años que Dios me bendijo con la oportunidad de estudiar el modelo de la iglesia celular y darme cuenta de que lo que se necesitaba para mejorar nuestra capacidad de hacer discípulos que hacen discípulos era un mayor esfuerzo para hacer una transición completa al modelo de iglesia celular. Ha sido extremadamente alentador y esclarecedor leer y escuchar a expertos en la iglesia  celular y ver cómo el modelo es consistente con las Escrituras. Incluso hemos tenido el privilegio de recibir asesoramiento del Dr. Comiskey a medida que avanzamos para mejorar nuestra capacidad de llevar a cabo el modelo de iglesia celular.

Por mucho que haya disfrutado adquiriendo conocimiento sobre el modelo de iglesia  celular, ha sido aún más gratificante ver a personas de nuestra comunidad llegar a conocer a Cristo por medio de los grupos celulares dirigidos por miembros de la iglesia que han abrazado la visión de la iglesia celular. La evidencia visual de que los miembros de nuestra iglesia se convierten en ministros y discipulan a otros, ha motivado no solo al liderazgo de nuestra iglesia, sino que también ha motivado a las personas que anteriormente asistían principalmente a nuestros servicios dominicales. Nuestra oración es que la transformación que Dios está haciendo en los miembros de nuestra iglesia  celular continúe y alcance las almas perdidas para Cristo. Y queremos que esa sea siempre la razón por la que permanezcamos con la visión de la iglesia celular en los años venideros.