Month: February 2022

By Andrew Kirk, Director of Generation 2 generation, Website – www.G2gMandate.org, Social Media – @G2gMandate

Since lockdowns and the pressure of the last few years, I am hearing more and more church leaders talk about how to “do church differently.” In a nutshell, they are wondering if they should transition to cell church ministry. Bringing an awareness of that sense of the “need to do things differently” and creating space for that desire to be expressed, is a great starting point and a moment not to be missed.

Many pastors and leaders have completely closed down their large gatherings and are wondering what to do next. Some are only meeting online and not satisfied. Disillusionment is rife. Dependency on big Church gatherings has failed people. Pastors are seeing the lack of relationships and wondering what to do next. This is a perfect time to go back to New Testament principles of house to house ministry and to align small group ministry with God’s Word. In fact, pastors and leaders must not miss this God-given opportunity to empower lay leaders to do the work of the ministry.

So leading people from where they are to the Word, and how God has given a plan “for such a time as this” creates a natural flow to bring the vision and values of Cell Church to the forefront of their thinking.

But I’ve also noticed that many cell churches are going through a time of re-evaluation, not of the vision or values but of their application. This is always healthy. Some have reorganized their members so they can attend a cell near to home and within walking distance, or de centralizing to the extent that even the Big Wing is moved from place to place. Pressure on the Church, especially in the west has increased, and this means pressure on people.

Don’t lose this moment! Use it as a springboard for better things to come.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Usando o Trampolim!

Por Andrew Kirk, Diretor da  Generation 2 generation, Site –  www.G2gMandate.org, Mídia Social – @G2gMandate

Desde os bloqueios e a pressão dos últimos anos, estou ouvindo cada vez mais líderes da igreja falarem sobre como “fazer a igreja de maneira diferente”. Em poucas palavras, eles estão se perguntando se devem fazer a transição para o ministério da igreja em células. Trazer a consciência desse sentido da “necessidade de fazer diferente” e criar espaço para que esse desejo se expresse, é um grande ponto de partida e um momento a não perder.

Muitos pastores e líderes fecharam completamente suas grandes reuniões e estão se perguntando o que fazer a seguir. Alguns estão apenas se reunindo online e não estão satisfeitos. A desilusão é abundante. A dependência de grandes reuniões da Igreja falhou com as pessoas. Os pastores estão vendo a falta de relacionamentos e se perguntando o que fazer a seguir. Este é um momento perfeito para voltar aos princípios do Novo Testamento do ministério de casa em casa e alinhar o ministério de pequenos grupos com a Palavra de Deus. De fato, pastores e líderes não devem perder esta oportunidade dada por Deus de capacitar líderes leigos para fazer o trabalho do ministério.

Então, liderar as pessoas de onde elas estão para a Palavra, e como Deus deu um plano “para um tempo como este”, cria um fluxo natural para trazer a visão e os valores da Igreja em Células à frente de seu entendimento.

Mas também notei que muitas igrejas em células estão passando por um momento de reavaliação, não da visão ou valores, mas de sua aplicação. Isso é sempre saudável. Alguns reorganizaram seus membros para que possam frequentar uma célula perto de casa e a uma curta distância, ou descentralizando a ponto de até mesmo a Grande Celebração seja movida de um lugar para outro. A pressão sobre a Igreja, especialmente no ocidente, aumentou, e isso significa pressão sobre as pessoas.

Não perca este momento! Use-o como um trampolim para coisas melhores que virão.

Spanish blog:

¡Usando el trampolín!

Por Andrew Kirk, Director de Generación 2, Sitio web – www.G2gMandate.org, Medios sociales – @G2gMandate

Desde los cierres y la presión de los últimos años, estoy escuchando a más y más líderes de la iglesia hablar sobre cómo “hacer la iglesia de manera diferente”. En pocas palabras, se preguntan si deben hacer la transición al ministerio de la iglesia celular. Concienciar de esa sensación de “necesidad de hacer las cosas de forma diferente” y crear un espacio para que ese deseo se exprese, es un gran punto de partida y un momento que no debe perderse.

Muchos pastores y líderes han cerrado por completo sus grandes reuniones y se preguntan qué hacer a continuación. Algunos sólo se reúnen en línea y no están satisfechos. La desilusión es generalizada. La dependencia de las grandes reuniones de la Iglesia ha fallado a la gente. Los pastores están viendo la falta de relaciones y se preguntan qué hacer a continuación. Este es un momento perfecto para volver a los principios del Nuevo Testamento del ministerio de casa en casa y alinear el ministerio de grupos pequeños con la Palabra de Dios. De hecho, los pastores y líderes no deben perder esta oportunidad dada por Dios para empoderar a los líderes para hacer el trabajo del ministerio.

Así que guiar a las personas desde donde están a la Palabra, y cómo Dios ha dado un plan “para un tiempo como este” crea un flujo natural para traer la visión y los valores de la Iglesia Celular a la vanguardia de su pensamiento.

Pero también he notado que muchas iglesias celulares están pasando por un tiempo de reevaluación, no de la visión o los valores sino de su aplicación. Esto siempre es saludable. Algunas han reorganizado a sus miembros para que puedan asistir a una célula cerca de su casa y a poca distancia, o se han descentralizado hasta el punto de que incluso el Ala Grande se traslada de un lugar a otro. La presión sobre la Iglesia, especialmente en Occidente, ha aumentado, y esto significa presión sobre las personas.

No perdamos este momento. Utilízalo como trampolín para que vengan cosas mejores.

By Joel Comiskey, Empowered to Lead

Last week, I talked to a seasoned urban pastor who was desperate for change. He said, “Joel, I’ve been a pastor for many years, but I’m now convinced I need to start cell ministry. My program-based strategies are no longer working. The Pandemic has made this crystal clear. Where do I start?”

As founder of JCG, I hear this type of story all the time—and the siren sound is only getting louder. Angel Gutierrez, a cell church pastor in Spain, blogged last week on JCG, “The pandemic has given us a lot of positive results that we are seeing in 2022. It is preparing the church for the greatest and most powerful revival in history.”

I’m not sure about the “most powerful revival in history,” but I do know that God is using Covid-19 to purify his church. Jesus is calling pastors and churches to become more organic and decentralized. After all, didn’t Christianity grow the most during the first few centuries under persecution as a house-to-house movement? And haven’t we been seeing something similar take place in China today?

I told the pastor who called last week that a transition to cell-based ministry involved three phases:

• Pre-transition: preaching Biblical values and meeting with key leaders to share the vision.
• Transition: starting with a pilot group that the lead pastor facilitates
• Post-transition: building the components (coaching, equipping, connecting cell with the celebration) and continuation of lead pastor involvement

Although some start their transition with more than one pilot cell group, I told the pastor that it’s essential that future leaders can see and experience a model small group before they start their own.

In reality, it’s quite easy to start small groups but much harder to develop a cell system that will support those groups over the long haul.

Maybe God is stirring you, like this pastor, to take the first transitional steps in small group ministry.

For the month of February, experienced pastors and leaders will write twenty blogs on how to transition to cell-based ministry. If you’d like to receive these blogs in your email inbox, please click here. We’ll cover:

• February 06-12: Covid-19 has shown Christ’s church the need to decentralize and take house-to-house ministry seriously. We’ll talk about the need to embrace cell-based values and to prepare key leaders to take the first steps. Pastors and leaders need to take sufficient time to embody cell ministry in their own lives and to teach those values to others. “It’s not enough to have a cell vision; the vision must have you.” 
• February 13-19: Modeling through a pilot group in which the lead pastor is involved. The first cell groups need to see and experience what is expected in the future. Unless the lead pastor is willing to model and lead by example, cells rarely become the base of the church.
• February 20-26: Coaching those who have multiplied. Many pastors fail because they don’t look beyond the first pilot group. After the first group multiplies, those new leaders must be coached.
• February 27 to March 05: Post-transition involves building the key cell components which include: equipping, connecting the cell to the celebration, concentration, lead pastor involvement, and quality control. Some researchers say that it takes an average of 5 years for a church to fully transition.

If you’d like to comment, please click here.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Transição em 2022

Por Joel Comiskey, livros de Joel

Na semana passada, conversei com um experiente pastor de contexto urbano que estava desesperado por mudanças. Ele disse: “Joel, sou pastor há muitos anos, mas agora estou convencido de que preciso iniciar o ministério de células. Minhas estratégias baseadas em programas não estão mais funcionando. A Pandemia deixou isso muito claro. começar?”

Como fundador da JCG, ouço esse tipo de história o tempo todo – e o som da sirene está ficando cada vez mais alto. Angel Gutierrez, pastor de uma igreja em células na Espanha, escreveu na semana passada no JCG: “A pandemia nos deu muitos resultados positivos que estamos vendo em 2022. Ela está preparando a igreja para o maior e mais poderoso avivamento da história”.

Não tenho certeza sobre o “avivamento mais poderoso da história”, mas sei que Deus está usando o Covid-19 para purificar sua igreja. Jesus está chamando pastores e igrejas para se tornarem mais orgânicos e descentralizados. Afinal, não foi assim que o cristianismo mais cresceu durante os primeiros séculos sob perseguição como um movimento de casa em casa? E não temos visto algo semelhante acontecer na China hoje?

Eu disse ao pastor que ligou na semana passada que uma transição para o ministério baseado em células envolvia três fases:

• Pré-transição: pregar os valores bíblicos e reunir-se com os principais líderes para compartilhar a visão.
• Transição: começando com um grupo piloto que o pastor líder facilita
• Pós-transição: construção dos componentes (supervisão, equipamento, conexão da célula com a celebração) e continuação do envolvimento do pastor líder

Embora alguns comecem sua transição com mais de uma célula piloto, eu disse ao pastor que é essencial que os futuros líderes possam ver e experimentar um pequeno grupo modelo antes de iniciar o seu próprio.

Na realidade, é muito fácil iniciar pequenos grupos, mas muito mais difícil desenvolver um sistema de células que apoie esses grupos a longo prazo.

Talvez Deus esteja estimulando você, como este pastor, a dar os primeiros passos de transição no ministério de pequenos grupos.

Para o mês de fevereiro, pastores e líderes experientes escreverão vinte blogs sobre como fazer a transição para o ministério baseado em células. Se você deseja receber esses blogs em sua caixa de entrada de e-mail, clique aqui. Cobriremos:

• 06-12 de fevereiro: O Covid-19 mostrou à igreja de Cristo a necessidade de descentralizar e levar a sério o ministério de casa em casa. Falaremos sobre a necessidade de adotar valores baseados em células e preparar líderes-chave para dar os primeiros passos. Pastores e líderes precisam dedicar tempo suficiente para incorporar o ministério celular em suas próprias vidas e ensinar esses valores aos outros. “Não basta ter uma visão celular; a visão deve ter você.”
• 13 a 19 de fevereiro: Modelagem através de um grupo piloto no qual o pastor líder está envolvido. Os primeiros grupos de células precisam ver e experimentar o que se espera no futuro. A menos que o pastor líder esteja disposto a modelar e liderar pelo exemplo, as células raramente se tornam a base da igreja.
• 20 a 26 de fevereiro: Supervisionando aqueles que se multiplicaram. Muitos pastores falham porque não olham além do primeiro grupo piloto. Depois que o primeiro grupo se multiplica, esses novos líderes devem ser supervisionados.
• 27 de fevereiro a 05 de março: A pós-transição envolve a construção dos principais componentes da célula que incluem: equipar, conectar a célula à celebração, concentração, envolvimento do pastor líder e controle de qualidade. Alguns pesquisadores dizem que leva em média 5 anos para uma igreja fazer a transição completa.

Se quiser comentar, clique aqui.

Spanish blog:

Transición en 2022

Por Joel Comiskey, echa un vistazo al libro de Joel Recoged la Cosecha

La semana pasada hablé con un pastor experimentado en el área urbana que estaba desesperado por un cambio. Él dijo: “Joel, he sido pastor durante muchos años, pero ahora estoy convencido de que necesito comenzar el ministerio celular. Mis estrategias basadas en programas ya no funcionan. La pandemia ha dejado esto muy claro. ¿Dónde puedo ¿comenzar?”

Como fundador de JCG, escucho este tipo de historias todo el tiempo, y el sonido de la sirena cada vez es más fuerte. Ángel Gutiérrez, pastor de una iglesia celular en España, escribió en su blog la semana pasada en JCG: “La pandemia nos ha dado muchos resultados positivos que estamos viendo en 2022. Está preparando a la iglesia para el avivamiento más grande y poderoso de la historia”.

No estoy seguro sobre el “reavivamiento más poderoso de la historia”, pero sí sé que Dios está usando Covid-19 para purificar su iglesia. Jesús está llamando a los pastores y a las iglesias a volverse más orgánicos y descentralizados. Después de todo, ¿no creció más el cristianismo durante los primeros siglos bajo la persecución como un movimiento de casa en casa? ¿Y no hemos estado viendo algo similar en China hoy?

Le dije al pastor que llamó la semana pasada que la transición al ministerio basado en células implicaba tres fases:

• Pre-transición: predicación de valores bíblicos y reuniones con líderes clave para compartir la visión.
• Transición: comenzando con un grupo piloto que el pastor principal facilita
• Post-transición: construcción de los componentes (entrenamiento, equipamiento, conexión de la célula con la celebración) y continuación de la participación del pastor líder.

Aunque algunos comienzan su transición con más de un grupo celular piloto, le dije al pastor que es esencial que los futuros líderes puedan ver y experimentar un grupo pequeño modelo antes de comenzar el suyo propio.

En realidad, es bastante fácil iniciar grupos celulares, pero es mucho más difícil desarrollar un sistema celular que apoye a esos grupos a largo plazo.

Tal vez Dios te está impulsando, como este pastor, a dar los primeros pasos de transición en el ministerio de grupos celulares.

Para el mes de febrero, pastores y líderes experimentados escribirán veinte blogs sobre cómo hacer la transición al ministerio basado en células. Si desea recibir estos blogs en su bandeja de entrada de correo electrónico, haga clic aquí. Cubriremos:

• 06-12 de febrero: la Covid-19 ha mostrado a la iglesia de Cristo la necesidad de descentralizarse y tomar en serio el ministerio de casa en casa. Hablaremos sobre la necesidad de adoptar valores basados ​​en células y preparar a los líderes clave para dar los primeros pasos. Los pastores y líderes necesitan tomarse el tiempo suficiente para encarnar el ministerio celular en sus propias vidas y enseñar esos valores a otros. “No basta con tener una visión celular; la visión debe tenerte a ti.
• 13-19 de febrero: Modelando a través de un grupo piloto en el que participa el pastor principal. Los primeros grupos celulares necesitan ver y experimentar lo que se espera en el futuro. A menos que el pastor principal esté dispuesto a modelar y liderar con el ejemplo, las células rara vez se convierten en la base de la iglesia.
• 20-26 de febrero: Entrenando a los que se han multiplicado. Muchos pastores fracasan porque no miran más allá del primer grupo piloto. Después de que el primer grupo se multiplique, esos nuevos líderes deben ser entrenados.
• 27 de febrero al 05 de marzo: La postransición involucra la construcción de los componentes clave de la célula que incluyen: equipamiento, conexión de la célula a la celebración, concentración, participación del pastor líder y control de calidad. Algunos investigadores dicen que toma un promedio de 5 años para que una iglesia haga la transición completa.

Si desea comentar, por favor haga clic aquí.

By Aaron Lemuel De La Torre, Iglesia Bautista de la Comunidad in Hidalgo, Texas, https://www.comunidadiglesia.com/

The start of a new year is always a reminder to do a self-analysis and look at how we are doing as a church in fulfilling God’s calling. Although there are several items to be discussed in each area, I would like to share with you, fellow leaders in the cell group church, one thing we have done successfully in the past year and one thing we are working towards improving in hope that it is of help for you in your ministry.

I have always admired ministries that have been able to work towards their goal over an extended period of time. The leaders God has placed in those ministries are individuals that work faithfully towards the vision God has given them. I have had a front row seat my entire life to a pastor that has served the same community for over 40 years. When our church transitioned over to become a cell-group church we knew that the transition would not be an easy transition. However, we knew that we would keep at it because we believe that it is a biblical way of leading a church.

Since becoming a cell group church, we realized that indeed making a transition into a cell group church is not an easy task. We have succeeded in some areas and have plenty of work to do in other areas. Nevertheless, our church has been done a great job staying committed to the cell group structure. Every week you can be assured that there are cell groups taking place in various areas of the Rio Grande Valley. As leaders, we are thankful for the faithfulness of our church members to the vision of fulfilling the great commission.

Although our church has been consistently working towards improving our ability to make disciples that make disciples, we continue to need improvement in our coaching component. In Joel Comiskey’s book titled Coach: Empower Others to Effectively Lead a Small Group, he states that the goal of Christian coaches is to move people towards Christ. Teaching of the priesthood of every believer is one thing and empowering them towards them acting as priests in the community is another. We continue to work on our coaching component and our prayer is that with God’s help, we will be able to make significant progress this year. We would love to celebrate the development on new coaches in 2022. We will be praying that Christ’s body continues to make progress towards fulfilling the great commission.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Motivo da comemoração em 2022

Por Aaron Lemuel De La Torre, Iglesia Bautista de la Comunidad em Hidalgo, Texas, https://www.comunidadiglesia.com/

O início de um novo ano é sempre um lembrete para fazer uma autoanálise e ver como estamos nos saindo como igreja no cumprimento do chamado de Deus. Embora existam vários itens a serem discutidos em cada área, eu gostaria de compartilhar com vocês, companheiros líderes de igrejas em células, uma coisa que fizemos com sucesso no ano passado e uma coisa que estamos trabalhando para melhorar na esperança de que é de ajuda para você em seu ministério.

Sempre admirei ministérios que foram capazes de trabalhar em prol de seu objetivo por um longo período de tempo. Os líderes que Deus colocou nesses ministérios são indivíduos que trabalham fielmente em direção à visão que Deus lhes deu. Eu sempre tive um assento na primeira fila para um pastor que serviu a mesma comunidade por mais de 40 anos. Quando nossa igreja fez a transição para se tornar uma igreja em células, sabíamos que a transição não seria fácil. No entanto, sabíamos que continuaríamos porque acreditamos que é uma maneira bíblica de liderar uma igreja.

Desde que nos tornamos uma igreja em grupos de células, percebemos que fazer a transição para uma igreja em células não é uma tarefa fácil. Tivemos sucesso em algumas áreas e temos muito trabalho a fazer em outras áreas. No entanto, nossa igreja tem feito um ótimo trabalho mantendo-se comprometida com a estrutura das células familiares. Toda semana você pode ter certeza que há grupos de células acontecendo em várias áreas do Vale do Rio Grande. Como líderes, somos gratos pela fidelidade dos membros de nossa igreja à visão de cumprir a grande comissão.

Embora nossa igreja tenha trabalhado consistentemente para melhorar nossa capacidade de fazer discípulos que fazem discípulos, continuamos a precisar de melhorias em nosso componente de coaching. No livro de Joel Comiskey intitulado Coach: Empower Others to Effectively Lead a Small Group [Coach: Capacite Outros para Liderar Efetivamente um Pequeno Grupo (tradução livre)], ele afirma que o objetivo dos supervisores cristãos é levar as pessoas a Cristo. Ensinar o sacerdócio de cada crente é uma coisa e capacitá-los a agir como sacerdotes na comunidade é outra. Continuamos a trabalhar em nosso componente de supervisão e nossa oração é que, com a ajuda de Deus, possamos fazer um progresso significativo este ano. Adoraríamos celebrar o desenvolvimento de novos treinadores em 2022. Estaremos orando para que o corpo de Cristo continue progredindo no cumprimento da grande comissão.

Spanish blog:

Motivo de Celebración en 2022

Por Aaron Lemuel De La Torre, Iglesia Bautista de la Comunidad en Hidalgo, Texas, https://www.comunidadiglesia.com/

 

El comienzo de un nuevo año siempre es un recordatorio para hacer un autoanálisis y ver cómo nos está yendo como iglesia en el cumplimiento del llamado de Dios. Aunque hay varios elementos para discutir en cada área, me gustaría compartir con ustedes, compañeros líderes en la iglesia de grupos celulares, una cosa que hemos hecho con éxito el año pasado y una cosa que estamos trabajando para mejorar con la esperanza de que sea de ayuda para usted en su ministerio.

 

Siempre he admirado los ministerios que han sido capaces de trabajar hacia su objetivo durante un período prolongado de tiempo. Los líderes que Dios ha puesto en esos ministerios son individuos que trabajan fielmente hacia la visión que Dios les ha dado. Toda mi vida he tenido un asiento en primera fila con un pastor que ha servido a la misma comunidad durante más de 40 años. Cuando nuestra iglesia hizo la transición para convertirse en una iglesia de grupos celulares, sabíamos que la transición no sería fácil. Sin embargo, sabíamos que lo seguiríamos porque creemos que es una forma bíblica de dirigir una iglesia.

 

Desde que nos convertimos en una iglesia celular, nos dimos cuenta de que, de hecho, hacer la transición a este modelo celular no es una tarea fácil. Hemos tenido éxito en algunas áreas y tenemos mucho trabajo por hacer en otras áreas. Sin embargo, nuestra iglesia ha hecho un gran trabajo manteniéndose comprometida con la estructura del grupo celular. Cada semana puede estar seguro de que hay grupos celulares que se llevan a cabo en varias áreas del Valle del Río Grande. Como líderes, estamos agradecidos por la fidelidad de los miembros de nuestra iglesia a la visión de cumplir la gran comisión.

 

Aunque nuestra iglesia ha estado trabajando constantemente para mejorar nuestra capacidad de hacer discípulos que hagan discípulos, seguimos necesitando mejoras en nuestro componente de entrenamiento. En el libro de Joel Comiskey titulado Entrene: Empoderar a otros para liderar con eficacia un grupo pequeño, afirma que el objetivo de los entrenadores cristianos es llevar a las personas hacia Cristo. Enseñar el sacerdocio de cada creyente es una cosa y empoderarlos para que actúen como sacerdotes en la comunidad es otra. Continuamos trabajando en nuestro componente de entrenamiento y nuestra oración es que, con la ayuda de Dios, podamos lograr un progreso significativo este año. Nos encantaría celebrar el desarrollo de nuevos entrenadores en 2022. 

 

Estaremos orando para que el cuerpo de Cristo continúe progresando hacia el cumplimiento de la gran comisión.

By Gerardo Campos, District pastor at Elim Church, San Salvador, El Salvador, www.elim.org.sv

Money is a taboo subject for some Christians, yet many would be surprised to learn that Jesus talked more about money than he talked about heaven and hell. That is, 16 of Christ’s 38 parables are about how to handle finances and possessions.

During the lockdown of the first wave of the pandemic, the church stopped meeting, causing finances to decrease, and seriously affecting the budget. We discovered this reality: our people believed that offerings and tithes should be made only if they were attending a face-to-face service. When our people were unable to do so, many neglected giving their tithes and offerings. They prioritized other needs and failed to recognize God’s faithful care for life in difficult times.

We made a special effort to encourage our cell members to continue with Christian disciplines and practices even though we were not meeting in the building or in the houses. The coaches took it upon themselves to go to the members’ homes to encourage them to continue with such an important practice of Christian living. Little by little, the church members began to give their tithes and offerings directly to the church while others gave online or deposited their tithes and offerings in the church bank account.

We have learned as a church that God desires that we give our tithes and offerings in all circumstances of life, including Covid-19.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Confiando as finanças a Deus durante os tempos de Pandemia

Gerardo Campos, Pastor Distrital na Igreja Elim, San Salvador, El Salvador, www.elim.org.sv

Para alguns cristãos ainda é um tabu falar sobre dinheiro, entretanto muitos ficariam surpresos ao saber que Jesus falou mais sobre dinheiro do que sobre o céu e o inferno. Nada menos do que 16 das 38 parábolas que Jesus contou falam sobre como lidar com as finanças e com os bens.

Durante o lockdown da primeira onda da pandemia, a igreja suspendeu todos os encontros e isso reduziu suas finanças e afetou o orçamento de maneira muito séria. Nós percebemos que as pessoas acreditavam que as ofertas e dízimos deveriam ser entregues somente se estivessem participando de um culto presencial. Quando as pessoas foram impedidas de se congregar, muitos negligenciaram suas ofertas e dízimos. As pessoas priorizaram outras necessidades e deixaram de reconhecer o cuidado e fidelidade de Deus por suas vidas durante estes tempos difíceis.

Nós fizemos um esforço grande para encorajar os membros das células a continuar a cumprir as disciplinas e práticas cristãs, mesmo que não estivéssemos nos encontrando presencialmente no templo ou nas casas. Os Supervisores tomaram para si a responsabilidade de visitar as pessoas e encorajá-las pessoalmente a continuar com essas práticas tão importantes da vida cristã. Aos pouquinhos, os membros da igreja começaram a entregar suas ofertas e dízimos pessoalmente na igreja ou ofertando online através de depósitos bancários.

Aprendemos, como Igreja, que a vontade de Deus é que entreguemos nossas ofertas e dízimos em todas as circunstâncias da vida, incluindo Covid-19.

Spanish blog:

Las finanzas en tiempos de pandemia

Por  Gerardo Campos, Pastor del distrito, Iglesia Elim, San Salvador, El Salvador, www.elim.org.sv

El dinero es un tema tabú para algunos cristianos sin embargo muchos se sorprenderían al saber que Jesús habló del dinero más veces de las que habló sobre el cielo y el infierno. 16 de las 38 parábolas que relató se refieren a cómo manejar las finanzas y los bienes.

Durante el confinamiento de la primera ola de la pandemia la iglesia dejó de congregarse, lo cual hizo que las finanzas disminuyeran y afectaran seriamente el presupuesto.  Descubrimos una realidad: las personas creen que se ofrenda y se diezma únicamente si asisten a un culto presencial; al no poder hacerlo priorizaron otras necesidades por sobre el reconocer los fieles cuidados de Dios para la vida en tiempos difíciles.

Fue entonces que  se animó a los miembros de las células a seguir con las prácticas cristianas aunque no estuviéramos congregándonos en el edificio ni en las casas. Los supervisores se encargaron de ir a los hogares de los miembros para animarlos a seguir con una práctica tan importante de la vida cristiana. Poco a poco los ingresos comenzaron a llegar a la iglesia en tanto que otros, que lograban movilizarse con alguna libertad, iban y los depositaban en una cuenta bancaria.

A través de ese tiempo se aprendió que ofrendar y diezmar es algo que debemos hacer independientemente de las circunstancias.

By Robert Lay, Cell Church Ministry Brazil, www.celulas.com.br

Looking ahead for this year, we, as the leadership team of our Church, have made plans to improve our cell system. Here in Brazil, our summer vacation ends in January and February starts the year again.

We plan to improve our overall sermon planning to coordinate the Sunday preaching with our cells. I’ve noticed that some cell churches neglect the importance of the celebration in their overall planning, and I think this is unfortunate. In the celebration service we exalt the transcendent, most high God, through worship and preaching of his Word. In the cell we have fellowship with each other and have an encounter with the immanent, most nigh God, who is intimately present in our midst. The two aspects, celebration and cell complement each other and do not compete. They are the two wings that allow the bird to fly, using a common illustration from Bill Beckham.

We will start the year with at least three sessions with all the cells together for orientation with all cell members. We want to discuss the overall cell agenda to make it attractive and not repellent in all areas, including evangelism, fellowship, prayer ministering to needs, worship, word, etc.

In this time we also will encourage the cells to plan their activities for the next four months in the four directions:

• UP———– Improve our relationships with God in our daily listening room.
• IN———— Improve our relationships and fellowship with each other in the cell through triads.
• OUT——— Improve our relationships and building bridges to our unsaved friends.
• FORWARD–Find and help to mature the future cell leaders for the next cell multiplication.

This will be a complete planning, with a calendar for all cells as to who will be responsible for each activity, actions to be taken, accountability overall, etc.

We also want to improve our equipping track so all can grow from the level they are in.

We also want to improve our leadership care system: pastor to coach, coach to leader, leader to intern and so.

Our prayer is that this can be done this year, having all participating with joy.

So, Help Us God!

Robert M. Lay, Cell Church Ministry Brazil

Portuguese blogs:

Melhorando nosso sistema celular em 2022

Por Robert Lay, Ministério Igreja em Células Brasil,  www.celulas.com.br

Olhando para este ano, nós, como equipe de liderança de nossa Igreja, fizemos planos para melhorar nosso sistema de células. Aqui no Brasil, nossas férias de verão terminam em janeiro, e fevereiro recomeça o ano.

Projetamos melhorar nosso planejamento geral do sermão para coordenar a pregação dominical com nossas células. Percebi que algumas igrejas em células negligenciam a importância da celebração em seu planejamento geral, e acho isso lamentável. No culto de celebração exaltamos o Deus transcendente e altíssimo, através da adoração e pregação de sua Palavra. Na célula temos comunhão uns com os outros e temos um encontro com o Deus imanente, mais próximo, que está intimamente presente em nosso meio. Os dois aspectos, celebração e célula se complementam e não competem. São as duas asas que permitem ao pássaro voar, usando uma ilustração comum de Bill Beckham.

Começaremos o ano com pelo menos três sessões com todas as células juntas para orientação com todos os membros da célula. Queremos discutir a agenda geral da célula para torná-la atraente e não repelente em todas as áreas, incluindo evangelismo, comunhão, ministrar oração às necessidades, adoração, palavra, etc.

Neste tempo também encorajaremos as células a planejar suas atividades para os próximos quatro meses nas quatro direções:

PARA CIMA ———– Melhorar nosso relacionamento com Deus em nossa sala de escuta diária.
PARA DENTRO ———— Melhorar nossos relacionamentos e comunhão uns com os outros na célula através de tríades.
PARA FORA ——— Melhorar nossos relacionamentos e construir pontes com nossos amigos não salvos.
PARA FRENTE ——-Encontrar e ajudar a amadurecer os futuros líderes de células para a próxima multiplicação de células.

Este será um planejamento completo, com um calendário para todas as células sobre quem será o responsável por cada atividade, ações a serem tomadas, prestação de contas geral, etc.

Também queremos melhorar nosso Trilho de Equipamento para que todos possam crescer a partir do nível em que estão.

Também queremos melhorar nosso sistema de cuidados de liderança: pastor para supervisor, supervisor para líder, líder para residente e assim por diante…

Nossa oração é que isso possa ser feito este ano, tendo todos participando com alegria.

Que Deus nos ajude!

Robert M. Lay
Ministério Igreja em Células Brasil

Korean blog (click here)

Spanish blog:

Mejorando nuestro Sistema Celular en 2022

Por Robert Lay, Cell Church Ministry Brasil, www.celulas.com.br

De cara a este año, nosotros, como equipo de liderazgo de nuestra Iglesia, hemos hecho planes para mejorar nuestro sistema celular. Aquí en Brasil, nuestras vacaciones de verano terminan en enero y febrero comienza el año nuevamente.

Planeamos mejorar nuestra planificación general de sermones para coordinar la predicación dominical con nuestras células. He notado que algunas iglesias celulares descuidan la importancia de la celebración en su planificación general, y creo que esto es desafortunado. En el servicio de celebración exaltamos al Dios trascendente, altísimo, a través de la adoración y predicación de su Palabra. En la célula tenemos comunión unos con otros y tenemos un encuentro con el Dios inmanente, muy cercano, que está íntimamente presente en medio de nosotros. Los dos aspectos, celebración y celula, se complementan y no compiten. Son las dos alas que le permiten volar al pájaro, usando una ilustración común de Bill Beckham.

Comenzaremos el año con al menos tres sesiones con todas las células juntas para orientación con todos los miembros de la célula. Queremos discutir la agenda celular general para que sea atractiva y no repelente en todas las áreas, incluyendo evangelismo, compañerismo, oración ministrando a las necesidades, adoración, palabra, etc.

En este tiempo también animaremos a las células a planificar sus actividades para los próximos cuatro meses en las cuatro direcciones:

ARRIBA———– Mejorar nuestra relación con Dios en nuestra sala de escucha diaria.

DENTRO———— Mejorar nuestras relaciones y compañerismo entre nosotros en la célula a través de las tríadas.

FUERA——— Mejorar nuestras relaciones y construir puentes con nuestros amigos no salvos.

ADELANTE: encontrar y ayudar a madurar a los futuros líderes celulares para la próxima multiplicación celular.

Esta será una planificación completa, con un calendario para todas las células en cuanto a quién será responsable de cada actividad, acciones a tomar, rendición de cuentas en general, etc.

También queremos mejorar nuestra pista de equipamiento para que todos puedan crecer desde el nivel en el que se encuentran.

También queremos mejorar nuestro sistema de cuidado de liderazgo: pastor a supervisor, supervisor a líder, líder a colaborador y así sucesivamente…

Nuestra oración es que esto se pueda hacer este año, teniendo a todos participando con alegría.

Así que, ¡Ayúdanos Dios!

robert m lay

Ministerio de la Iglesia Celular Brasil