Resting Restores Our Energy

By Joel Comiskey, Living in Victory: 8 Spiritual Truths for Transformation and Renewal

I remember the exact location in Quito, Ecuador where I said to God, “Lord, I have so much to do for you this week that I’m not going to take my planned day off. Is that okay?” I expected that God would be impressed with all I had to do for him as a missionary and that he’d give me a green light to avoid taking my day off. Rather, I sensed a gentle, loving admonition:

“Joel, I’m more concerned about you and your rest, rather than all you can do for me.”

That day, God was inviting me to the discipline of rest. God was asking me to spend time with him, to renew my mind and body, and come away from the daily grind in order to love him and seek his face.

And something very interesting happened as a result of that experience. I began to realize that as I faithfully took a day off, I would get more and better work done for the rest of the week. After my day off, I felt rested and renewed to face the challenges with far more vigor and effectiveness. When I tried to fill seven days with work, I slugged through those days on very low energy and accomplished little. Far from being a hindrance, I discovered that taking a day off helped me to live victoriously each day of the week.

Peter Scazzero admits in his book, The Emotionally Healthy Church, that his own church had become toxic in its quest for growth and success. He realized that the church was prioritizing production over rest and numbers over discipleship. Yes, they did produce numerical growth, but sin and strife accompanied those numbers and the church suffered as a result.

Thankfully, Scazzero turned the church in a new direction and began to prioritize healthy living among the members. Among other spiritual principles, Scazzero required that the church leadership take a day of rest. They modeled the priority of rest to the remainder of the church, and the church became far healthier and more productive as a result.

People need to realize that they will have far better health and victory if they will simply dedicate one day per week to recharge their minds and bodies. In fact, without rest, we falter, stumble, and lose effectiveness. Rest, on the other hand, brings renewed productivity, a sharpened mind, and a better attitude. Taking a day off is advantageous to everyone involved.

God knows that tired, restless humans bring stress and angst to others, and ultimately far less is accomplished. He invites us to rest not only for our own sake but also to be more effective in our lives and ministries.  Some come to their senses the hard way.

God has never implicitly promised the strength for humans to work without rest for at least one day per week. But the good news is that our energy can be restored, refreshed, and then re-harnessed if we are willing to rest and recharge.       

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Descansar Restaura Nossa Energia

Por Joel Comiskey, Living in Victory: 8 Spiritual Truths for Transformation and Renewal (Em breve disponível também em Português)

Lembro-me do local exato em Quito, Equador, onde disse a Deus: “Senhor, tenho tanto a fazer por você esta semana que não vou tirar meu dia de folga planejado. Tudo bem?” Eu esperava que Deus ficasse impressionado com tudo o que eu tinha que fazer por ele como missionário e que ele me desse luz verde para evitar tirar meu dia de folga. Em vez disso, senti uma admoestação gentil e amorosa:

“Joel, estou mais preocupado com você e seu descanso do que com tudo o que você pode fazer por mim.”

Naquele dia, Deus estava me convidando para a disciplina do descanso. Deus estava me pedindo para passar tempo com ele, para renovar minha mente e corpo, e sair da rotina diária para amá-lo e buscar seu rosto.

E algo muito interessante aconteceu como resultado dessa experiência. Comecei a perceber que, ao tirar fielmente um dia de folga, faria mais e melhor trabalho pelo resto da semana. Depois do meu dia de folga, senti-me descansado e renovado para enfrentar os desafios com muito mais vigor e eficácia. Quando tentei preencher sete dias com trabalho, passei esses dias com muito pouca energia e consegui pouco. Longe de ser um empecilho, descobri que tirar um dia de folga me ajudava a viver vitoriosamente cada dia da semana.

Peter Scazzero admite em seu livro, Igreja Emocionalmente Saudável, que sua própria igreja se tornou tóxica em sua busca por crescimento e sucesso. Ele percebeu que a igreja estava priorizando a produção ao invés do descanso e os números mais do que o discipulado. Sim, eles produziram crescimento numérico, mas pecado e conflito acompanharam esses números e a igreja sofreu como resultado.

Felizmente, Scazzero deu uma nova direção à igreja e começou a priorizar uma vida saudável entre os membros. Entre outros princípios espirituais, Scazzero exigia que a liderança da igreja tirasse um dia de descanso. Eles modelaram a prioridade do descanso para o restante da igreja, e a igreja se tornou muito mais saudável e produtiva como resultado.

As pessoas precisam perceber que terão muito melhor saúde e vitória se simplesmente dedicarem um dia por semana para recarregar suas mentes e corpos. Na verdade, sem descanso, vacilamos, tropeçamos e perdemos a eficácia. O descanso, por outro lado, traz produtividade renovada, uma mente aguçada e uma atitude melhor. Tirar um dia de folga é vantajoso para todos os envolvidos.

Deus sabe que humanos cansados e inquietos trazem estresse e angústia para os outros e, em última análise, muito menos é realizado. Ele nos convida a descansar não apenas para nosso próprio bem, mas também para sermos mais eficazes em nossas vidas e ministérios. Alguns vêm a seus sentidos da maneira mais difícil.

Deus nunca prometeu implicitamente a força para os humanos trabalharem sem descanso pelo menos um dia por semana. Mas a boa notícia é que nossa energia pode ser restaurada, revigorada e então reaproveitada, se estivermos dispostos a descansar e recarregar.

Spanish blog:

Descansar Restaura Nuestra Energía

Por Joel Comiskey, Viviendo en Victoria

Recuerdo la ubicación exacta en Quito, Ecuador, donde le dije a Dios: “Señor, tengo tanto que hacer por ti esta semana que no voy a tomar mi día libre programado”. ¿Eso está bien? Esperaba que Dios estuviera impresionado con todo lo que tenía que hacer por Él como misionero y que me daría luz verde para evitar tomarme el día libre. Más bien, sentí una amonestación gentil y amorosa:
“Joel, estoy más preocupado por ti y tu descanso que de todo lo que puedes hacer por mí”.

Ese día, Dios me estaba invitando a la disciplina del descanso. Dios me estaba pidiendo pasar tiempo con Él, renovar mi mente y mi cuerpo, y alejarme de la rutina diaria para amarlo y buscar su rostro.

Y algo muy interesante sucedió como resultado de esa experiencia. Comencé a darme cuenta de que a medida que me tomaba fielmente un día libre, hacía más y mejor trabajo el resto de la semana. Después de mi día libre, me sentía descansado y renovado para enfrentar los desafíos con mucho más vigor y efectividad. Cuando trataba de realizar siete días de trabajo, pasaba esos días con muy poca energía y lograba poco. Lejos de ser un obstáculo, descubrí que tomarme un día libre me ayudaba a vivir victoriosamente cada día de la semana.

Peter Scazzero admite en su libro, La iglesia emocionalmente saludable (The Emotionally Healthy Church), que su propia iglesia se había vuelto tóxica en su búsqueda de crecimiento y éxito. Se dio cuenta de que la iglesia estaba priorizando la producción sobre el descanso y los números sobre el discipulado. Sí, tuvieron un crecimiento en números, pero el pecado y la lucha acompañaron esos números y como resultado la iglesia sufrió.

Afortunadamente, Scazzero giró a la iglesia en una nueva dirección y comenzó a priorizar la vida saludable de los miembros. Entre otros principios espirituales, Scazzero requería que los líderes de la iglesia se tomaran un día de descanso. Modelaron la prioridad del descanso para el resto de la iglesia, y la iglesia como resultado se volvió mucho más sana y productiva.

Las personas deben darse cuenta de que tendrán mucho mejor salud y victoria si simplemente dedican un día por semana a recargar sus mentes y cuerpos. De hecho, sin descanso, vacilamos, tropezamos y perdemos eficacia. El descanso, por otro lado, trae una productividad renovada, una mente más aguda y una mejor actitud. Tomar un día libre es ventajoso para todos los involucrados.

Dios sabe que los humanos cansados e intranquilos causan estrés y angustia a los demás y, en última instancia, se logra mucho menos. Él nos invita a descansar no solo por nuestro propio bien sino también para ser más eficaces en nuestras vidas y ministerios. Algunos recapacitan de la manera difícil.

Dios nunca ha prometido implícitamente la fuerza para que el ser humano trabaje sin descansar al menos un día por semana. Pero la buena noticia es que nuestra energía puede ser restaurada, renovada y luego reutilizada, si estamos dispuestos a descansar y recargarnos.

Taking care of body and soul

By Mario Vega, www.elim.org.sv

Elijah is an example of a man of God who fell into emotional and spiritual depression. That was right after his great victory over paganism on Mount Carmel, where he called down fire from heaven.

Making a great spiritual effort, even when it is successful, produces human exhaustion that we must take into consideration.

In his depression, Elijah ran from God and distanced himself from his assistant, isolating himself in the process.  Then, tired, he wished for death. God sent his angel to help him, which consisted of two simple things: sleeping and eating. That was it, the angel fed him and let him sleep.

To regain strength and mental/emotional renewal, many times you just need to take care of your body.

Renewed in body and spirit, Elijah went to Mount Horeb where God made him see that things were not as bad as they seemed: there were still 7,000 faithful in Israel. In addition, he gave him a vision of the future by indicating the tasks that he needed to accomplish. A very important one was to form new prophets, starting with Elisha. Sufficient rest, healthy food and good company are basic aspects that every person who serves God must focus on. Victory often depends on it.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Cuidando do corpo e da alma

Mario Vega, www.elim.org.sv

Elias é um exemplo de um homem de Deus que sofria de depressão emocional e espiritual. Isso aconteceu logo após sua grande vitória sobre o paganismo, que ocorreu no Monte Carmelo, onde ele orou e desceu fogo do céu.

Os momentos em que há um grande esforço espiritual, mesmo quando é bem sucedido, causam exaustão ao ser humano e isso precisa ser levado em consideração.

Em sua depressão, Elias fugiu de Deus e se distanciou de seu discípulo, em um processo de isolamento pessoal. Ele se sentiu cansado, e pediu por sua própria morte. Deus enviou um anjo para servi-lo, e isso se resumiu a duas coisas: alimentação e sono. Foi só isso mesmo. O anjo providenciou alimento e guardou seu sono.

Muitas vezes, o que precisamos para renovar nossas forças mentais e emocionais e apenas cuidar de nosso próprio corpo.

Renovado em seu corpo e seu espírito, Elias foi até o Monte Horebe onde Deus fez com que ele percebesse que as coisas não estavam tão ruins quanto pareciam: ainda havia 7.000 pessoas fieis em Israel. Além disso, Deus lhe entregou uma visão de futuro, indicando o que ele precisava fazer. Uma destas coisas, foi a formação de novos profetas, começando com Eliseu. Descanso suficiente, alimentação saudável e boa companhia são coisas básicas que cada pessoa que serve a Deus deve observar com cuidado e manter como foco em sua vida. Muitas vezes a vitória depende exatamente disso.

Spanish blog:

Cuidando el cuerpo y el ánimo

Mario Vega, www.elim.org.sv

Elías es el ejemplo de un hombre de Dios que llegó a la depresión emocional y espiritual. Eso ocurrió justo después de su gran victoria sobre el paganismo en el monte Carmelo, donde hizo descender fuego del cielo. El hacer un gran esfuerzo espiritual, incluso cuando es exitoso, produce un desgaste humano que debe ser atendido.

En su depresión, Elías se marchó del territorio de su llamado. Se distanció de su ayudante y se aisló. Luego, cansado, deseó la muerte. Dios envió a su ángel en su ayuda, la cual, consistió en dos cosas sencillas: dormir y comer. Eso fue todo, el ángel lo alimentó y lo dejó dormir. Para recobrar las fuerzas y el ánimo muchas veces no se necesita más que cuidar del cuerpo.

Con esas fuerzas, Elías fue al monte Horeb donde Dios le hizo ver que las cosas no eran tan malas como parecían: aún quedaban 7,000 fieles en Israel. Además, le dio visión de futuro al indicarle las tareas que le faltaba cumplir. Una muy importante era la de formar nuevos profetas, comenzando por Eliseo. Descanso suficiente, comida sana y buena compañía son aspectos básicos que debe atender toda persona que sirve a Dios. La victoria depende muchas veces de eso.

Soul Care and Sabbath Rest

By Rob Campbell, Founding Pastor, www.cypresscreekchurch.com

Joel Comiskey wrote: “Statistics say that the leader’s spiritual life is the most important in both pastoring a cell group and making disciples who make disciples that result in multiplication.”

One way to maintain spiritual health and avoid burnout is by honoring the Sabbath (“cease to exist, stop, bring things to a halt, a DAY OF REST”).  The command to observe the Sabbath is one of the Big Ten, isn’t it?

Here are some things to consider regarding the Sabbath:

Sabbath is a matter of rest, not ritual.

“Work six days only, but the seventh day must be a day of total rest.”   Exodus 31:15a

“He leads me beside quiet waters, he restores my soul.”   Psalm 23:2     

“Come with me by yourselves to a quiet place and get some rest.”   Mark 6:31

“It’s useless to rise up early and go to bed late and work your worried fingers to the bone.  Don’t you know He enjoys giving rest to those he loves?”    Psalm 127:2

One’s principle behind the Sabbath will determine the priority of the Sabbath (Mark 2:23-28).

The Sabbath is a matter of good, not greed (Matthew 12:9-12).

The Sabbath is a matter of Lordship over legalism.

“For the Son of Man is Lord of the Sabbath.”   Matthew 12:8

Now, consider the following three questions.  First, what day each week is your Sabbath?  How do you refresh your spirit?  What do you need to change in your schedule?

Before you move on to something else right now, please read Isaiah 58:12-14.

Korean blog (click here)

Portuguese Blog:

O descanso do Sábado e o cuidado com a alma

Rob Campbell, Pastor Fundador, www.cypresscreekchurch.com

O autor Joel Comiskey escreve em um de seus livros: “As estatísticas indicam que a vida espiritual do líder é muito importante para o pastoreio da célula quanto para o processo de fazer discípulos que fazem discípulos, resultando em multiplicação”.

Uma das maneiras de manter-se saudável em sua vida espiritual é evitar os processos de “burnout” e honrar o Sábado (“cessar a existência, parar, interromper atividades, DIA DE DESCANSO”). Afinal de contas, a ordem para guardar o sábado é uma daquelas 10 grandes regras, não é mesmo?

Seguem algumas coisas a considerar no que diz respeito ao Sábado:

Here are some things to consider regarding the Sabbath:

O Sábado é uma questão de descanso e não de ritual

“Seis dias se trabalhará, porém o sétimo dia é o sábado do repouso solene, santo ao SENHOR”.   Êxodo 31:15a

“Ele me faz repousar em pastos verdejantes. Leva-me para junto das águas de descanso”.   Salmos 23:2

“E ele lhes disse: Vinde repousar um pouco, à parte, num lugar deserto.  Marcos 6:31a

“Inútil vos será levantar de madrugada, repousar tarde, comer o pão que penosamente granjeastes; aos seus amados ele o dá enquanto dormem”.   Salmos 127:2

A prioridade do Sábado na vida de uma pessoa pode ser determinada pelos seus princípios acerca do Sábado (Marcos 2:23-28)

O Sábado é uma questão de fazer o bem, não é uma questão de ganância (Mateus 12:9-12)

O Sábado é uma questão de senhorio sobre o legalismo

“Porque o Filho do Homem é senhor do sábado”.   Mateus 12:8

Pense agora sobre estas 3 perguntas: Que dia da semana é o seu Sábado? Como você restaura seu espírito? Que mudanças você precisa implementar em sua programação semanal?

Agora, antes de fazer qualquer outra coisa, por favor leia Isaías 58:12-14

Spanish blog:

Cuidado del alma y descanso sabático

Por Rob Campbell, pastor fundador, www.cypresscreekchurch.com

Joel Comiskey escribió: “Las estadísticas dicen que la vida espiritual del líder es lo más importante tanto para pastorear un grupo celular como para hacer discípulos que hagan discípulos que luego resultan en la multiplicación”.

Una forma de mantener la salud espiritual y evitar el agotamiento es honrar el día de reposo (“dejar de existir, detener, detener las cosas, un DÍA DE DESCANSO”). El mandamiento de observar el sábado es uno de los Diez Grandes, ¿no es así?

Aquí hay algunas cosas a considerar con respecto al sábado:

El sábado es una cuestión de descanso, no de ritual.

“Durante seis días se podrá trabajar, pero el día séptimo, el sábado, será de reposo consagrado al Señor”. Éxodo 31:15a

“Junto a aguas tranquilas me conduce, restaura mi alma”. Salmo 23:2

“Vengan conmigo solos a un lugar tranquilo y descansen un poco”. Marcos 6:31

“En vano madrugan ustedes, y se acuestan muy tarde, para comer un pan de fatigas, porque Dios concede el sueño a sus amados.” Salmo 127:2

El principio de uno detrás del Sábado determinará la prioridad del Sábado (Marcos 2:23-28).

El sábado es cuestión de bien, no de codicia (Mateo 12:9-12).

El sábado es un asunto de señorío sobre el legalismo.

“Porque el Hijo del Hombre es Señor del día de reposo”. Mateo 12:8

Ahora, considere las siguientes tres preguntas. Primero, ¿qué día de cada semana es su sábado? ¿Cómo refrescas tu espíritu? ¿Qué necesitas cambiar en tu horario?

Antes de pasar a otra cosa ahora mismo, lea Isaías 58:12-14.

Scriptural Basis For Rest  

By Aaron Lemuel De La Torre, Iglesia Bautista de la Comunidad in Hidalgo, Texas, https://www.comunidadiglesia.com/

Growing up I had a front-row seat to a grandfather and father that worked tirelessly in ministry. There was no concept of working hours. My memories of my grandfather consist of him riding his bicycle in Mexico to get around. My father tells stories of times when his father took him on bike rides across undeveloped roads to minister to people in surrounding towns. Rest was not something either of them frequently practiced. To this day, one of my father’s clearest exhortations to me is for me to learn to rest. Into his 60s, he is still trying to practice rest. 

The thought process instilled in my grandfather and father was that if you are not working as hard as you can every day then you are not doing your job as a pastor. However, we see in Scripture that God wants us to rest.  In Genesis 2:2-3 we see God rested following his handiwork. In Exodus 16 we see that God asked the nation of Israel to rest. Rest was also evidenced in the New Testament. In Mark 6, Jesus sent out his disciples and when they came back he asked that they go away to a secluded place and rest for a little while. 

As leaders, we must understand that we cannot in our own strength fulfill God’s calling. It is only through God that we can truly live out the calling he has for us. We must read Scripture and be imitators of what God wants from us. God does not want us to be so busy that we do not take time to rest. Our love for God is not measured by busyness. We must learn to develop our ability to rest appropriately as seen in Scripture.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Base Bíblica Para Descanso

Por Aaron Lemuel De La Torre, Iglesia Bautista de la Comunidad em Hidalgo, Texas, https://www.comunidadiglesia.com/

Crescendo, eu tinha um assento na primeira fila para um avô e pai que trabalhava incansavelmente no ministério. Não havia conceito de horário de trabalho. Minhas lembranças do meu avô consistem dele andando de bicicleta no México para se locomover. Meu pai conta histórias de quando seu pai o levava em passeios de bicicleta por estradas não urbanizadas para ministrar às pessoas nas cidades vizinhas. Descanso não era algo que nenhum dos dois praticava com frequência. Até hoje, uma das exortações mais claras de meu pai para mim é que eu aprenda a descansar. Em seus 60 anos, ele ainda está tentando praticar o descanso.

O processo de pensamento incutido em meu avô e meu pai era que se você não está trabalhando tão duro quanto pode todos os dias, então você não está fazendo seu trabalho como pastor. No entanto, vemos nas Escrituras que Deus quer que descansemos. Em Gênesis 2:2-3 vemos Deus descansando seguindo sua obra. Em Êxodo 16 vemos que Deus pediu que a nação de Israel descansasse. O descanso também foi evidenciado no Novo Testamento. Em Marcos 6, Jesus enviou seus discípulos e, quando voltaram, pediu que fossem para um lugar isolado e descansassem um pouco.

Como líderes, devemos entender que não podemos em nossa própria força cumprir o chamado de Deus. É somente por meio de Deus que podemos realmente viver o chamado que ele tem para nós. Devemos ler as Escrituras e ser imitadores do que Deus quer de nós. Deus não quer que estejamos tão ocupados que não tenhamos tempo para descansar. Nosso amor por Deus não é medido pela ocupação. Devemos aprender a desenvolver nossa habilidade de descansar apropriadamente como visto nas Escrituras.

Spanish blog:

Base bíblica para el descanso

Por Aaron Lemuel De La Torre, Iglesia Bautista de la Comunidad en Hidalgo, Texas, https://www.comunidadiglesia.com/

Al crecer tuve un asiento de primera fila con un abuelo y un padre que trabajaron incansablemente en el ministerio. No había concepto de horas de trabajo. Mis recuerdos de mi abuelo consisten en él montando su bicicleta en México para moverse. Mi padre cuenta historias de ocasiones en que su padre lo llevó a dar paseos en bicicleta por caminos sin desarrollar para ministrar a la gente de los pueblos de los alrededores. El descanso no era algo que ninguno de ellos practicara con frecuencia. Hasta el día de hoy, una de las exhortaciones más claras que me ha hecho mi padre es que aprenda a descansar. A sus 60 años, todavía está tratando de practicar el descanso.

El proceso de pensamiento inculcado en mi abuelo y mi padre fue que si no estás trabajando tan duro como puedes todos los días, entonces no estás haciendo tu trabajo como pastor. Sin embargo, vemos en las Escrituras que Dios quiere que descansemos. En Génesis 2:2-3 vemos que Dios descansó siguiendo la obra de sus manos. En Éxodo 16 vemos que Dios le pidió a la nación de Israel que descansara. El descanso también fue evidenciado en el Nuevo Testamento. En Marcos 6, Jesús envió a sus discípulos y cuando regresaron les pidió que se fueran a un lugar apartado y descansaran un poco.

Como líderes, debemos entender que no podemos por nuestra propia fuerza cumplir con el llamado de Dios. Es solo a través de Dios que podemos vivir verdaderamente el llamado que tiene para nosotros. Debemos leer las Escrituras y ser imitadores de lo que Dios quiere de nosotros. Dios no quiere que estemos tan ocupados que no tengamos tiempo para descansar. Nuestro amor por Dios no se mide por el ajetreo. Debemos aprender a desarrollar nuestra habilidad para descansar apropiadamente como se ve en las Escrituras.

The most broken commandment?

By Steve Cordle, https://xr.church/

Even most unbelievers agree that the 10 Commandments are important to follow. And yet, there is one command that is routinely broken by most people, whether they be Christ-followers, atheists, pastors, students, or parents; that is, the command to observe the Sabbath.

One day off per week benefits our physical, emotional, and spiritual health.

However, taking a day off from work – even God’s work – might seem like luxury or laziness to us. It must have seemed that way to the Jews who had emerged out of slavery in Egypt. Slaves don’t get days off. Now that the Jews were free, God commanded them to act like it.

Observing a Sabbath is also an expression of trust. When we choose not to work, we are reminding ourselves that we are not the source of life. We are expressing confidence that the Lord will take care of whatever we are leaving undone out of obedience to him.

It is actually quite enjoyable to obey God’s command to take a Sabbath. And you are allowed to enjoy spending time with friends and family! It is a holy thing to have fun and to rest on the Sabbath. If we cannot, it is possible that we have an addiction to work and see ourselves only in terms of what we do. But God reminds us that we are beloved sons and daughters of his, and therefore we can rest.

Burnout is not a sign of devotion; it might be a sign of unbelief. Let us rest in the powerful provision of our Lord. 

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

O mandamento mais quebrado?

Por Steve Cordle, https://xr.church/

Mesmo a maioria dos incrédulos concorda que os 10 Mandamentos são importantes para serem seguidos. E, no entanto, há um mandamento que é rotineiramente quebrado pela maioria das pessoas, sejam eles seguidores de Cristo, ateus, pastores, estudantes ou pais; isto é, a ordem de observar o sábado.

Um dia de folga por semana beneficia nossa saúde física, emocional e espiritual.

No entanto, tirar um dia de folga do trabalho – até mesmo da obra de Deus – pode parecer luxo ou preguiça para nós. Deve ter sido assim para os judeus que saíram da escravidão no Egito. Os escravos não têm dias de folga. Agora que os judeus estavam livres, Deus ordenou que eles agissem com tais.

Observar o sábado também é uma expressão de confiança. Quando optamos por não trabalhar, estamos nos lembrando de que não somos a fonte da vida. Estamos expressando confiança de que o Senhor cuidará de tudo o que estamos deixando de fazer por obediência a ele.

Na verdade, é muito agradável obedecer ao mandamento de Deus de tirar um sábado. E você tem permissão para passar o tempo com amigos e familiares! É uma coisa sagrada se divertir e descansar no sábado. Se não pudermos, é possível que tenhamos um vício em trabalhar e nos vejamos apenas em termos do que fazemos. Mas Deus nos lembra que somos filhos e filhas amados dele e, portanto, podemos descansar.

Burnout não é sinal de devoção; pode ser um sinal de incredulidade. Vamos descansar na poderosa provisão de nosso Senhor.

Spanish blog:

¿El mandamiento más quebrantado?

Por Steve Cordle, https://xr.church/

Incluso la mayoría de los incrédulos están de acuerdo en que es importante seguir los 10 Mandamientos. Y, sin embargo, hay un mandamiento que la mayoría de las personas quebranta rutinariamente, ya sean seguidores de Cristo, ateos, pastores, estudiantes o padres; es decir, el mandato de observar el sábado.

Un día libre a la semana beneficia nuestra salud física, emocional y espiritual.

Sin embargo, tomarse un día libre del trabajo, incluso el trabajo de Dios, puede parecernos un lujo o una pereza. Debe haberles parecido así a los judíos que habían salido de la esclavitud en Egipto. Los esclavos no tienen días libres. Ahora que los judíos eran libres, Dios les ordenó que actuaran como tal.

Observar un sábado también es una expresión de confianza. Cuando elegimos no trabajar, nos recordamos a nosotros mismos que no somos la fuente de la vida. Estamos expresando confianza en que el Señor se encargará de todo lo que estemos dejando de hacer por obediencia a él.

De hecho, es bastante agradable obedecer el mandato de Dios de tomar un sábado. ¡Y se le permite disfrutar de pasar tiempo con amigos y familiares! Es una cosa santa divertirse y descansar en sábado. Si no podemos, es posible que tengamos una adicción al trabajo y nos veamos solo en términos de lo que hacemos. Pero Dios nos recuerda que somos sus amados hijos e hijas, y por lo tanto podemos descansar.

El agotamiento no es un signo de devoción; podría ser una señal de incredulidad. Descansemos en la poderosa provisión de nuestro Señor.