Month: July 2023

By Dr. Jim Wall, Founding Pastor of Community Church, Chesapeake, VA.

Experts call one of the most basic tensions in life “Centripetalism v. Centrifugalism.” Those are just fancy words for being “inwardly focused v. outwardly focused.” The tension lies in the fact that we naturally tend toward an inward focus. The problem is centripetalism (inward focus) leads to decline and death. Centrifugalism (outward focus) leads to expansion and life. This principle is true in every area of life. It is undoubtedly true in church life. You may have witnessed churches whose only focus was the needs of the existing congregation. No doubt, you eventually saw those churches dwindle and die.

The Great Commission in Matthew 28:18-19 is not just something Jesus commanded us to do. It is His formula for the survival of Christianity on Earth! The question is not whether we should remain outwardly focused; we must. The only question is, What is the most effective way to do it?  

In 1989, my wife Kim and I planted Community Church in Chesapeake, VA. We began with the vision of reaching people who desperately needed Jesus and His body. Twenty-five years later, we had become a church of 4,000 active attendees, 60% of whom made their adult commitment to Christ at the church! To God be the glory.

One of the reasons we could do that was because of the teaching we received from the Joel Comiskey Group. We learned that working together was the most effective way to reach people for Christ. Joel Comiskey often calls it “fishing with a net instead of a hook.” Working together as a group to share our faith is easier and far more effective than going it alone!

The first step to establishing an outwardly focused church is to make the Biblical Greek word oikos (household or sphere of influence) a part of the church’s lexicon. Teaching the concept comes from the pulpit. Application is best done in the cell group. Each group is challenged to compile an oikos list and to develop strategies for building relational bridges to those on the list. 

At Community Church, we called it our friends list. We agreed that as Christians, we weren’t just friends but brothers and sisters in Christ. Our definition of a friend was someone we cared about but had not yet established a relationship with Jesus. Anytime we introduced anyone like that, we’d use words like, “This is my friend, Joe.” For us, it was immediately apparent that Joe didn’t know Jesus personally yet, but was open to a friendship with us. We would then relate to Joe accordingly. In time the concept became engrained in the culture of our church. Virtually every Sunday, someone would introduce me to their friend!

From there, we began to develop strategies for reaching our friends. In Part 2 of “Developing an Outreach Culture,” we’ll explore some of Community Church’s strategies at both the cell and the congregational level.

How can you introduce or reinforce an outward-focusing culture in your church or cell?

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Desenvolvendo uma Cultura de Evangelismo, Parte 1 de 2
Por Dr. Jim Wall, Pastor fundador da Community Church, Chesapeake, VA.

Os especialistas chamam uma das tensões mais básicas da vida de “Centripetalismo versus Centrifugalismo”. Essas são apenas palavras elegantes para ser “focado internamente x. focado externamente”. A tensão reside no fato de que tendemos naturalmente a um foco interior. O problema é que o centripetalismo (foco interno) leva ao declínio e à morte. Centrifugalismo (foco externo) leva à expansão e à vida. Este princípio é verdadeiro em todas as áreas da vida. É indubitavelmente verdade na vida da igreja. Você pode ter testemunhado igrejas cujo único foco eram as necessidades da congregação existente. Sem dúvida, você finalmente viu essas igrejas diminuir e morrer.

A Grande Comissão em Mateus 28:18-19 não é apenas algo que Jesus nos ordenou a fazer. É Sua fórmula para a sobrevivência do Cristianismo na Terra! A questão não é se deveríamos permanecer focados externamente; precisamos permancer. A única questão é: qual é a maneira mais eficaz de fazer isso?

Em 1989, minha esposa Kim e eu plantamos a Community Church em Chesapeake, VA. Começamos com a visão de alcançar pessoas que precisavam desesperadamente de Jesus e Seu corpo. Vinte e cinco anos depois, nos tornamos uma igreja de 4.000 participantes ativos, 60% dos quais fizeram seu compromisso adulto com Cristo na igreja! A Deus seja a glória.

Uma das razões pelas quais pudemos fazer isso foi por causa do ensinamento que recebemos do Joel Comiskey Group. Aprendemos que trabalhar juntos era a maneira mais eficaz de alcançar as pessoas para Cristo. Joel Comiskey costuma chamar isso de “pescar com rede em vez de anzol”. Trabalhar juntos como um grupo para compartilhar nossa fé é mais fácil e muito mais eficaz do que fazer isso sozinho!

O primeiro passo para estabelecer uma igreja voltada para o exterior é tornar a palavra grega bíblica oikos (família ou esfera de influência) parte do léxico da igreja. Ensinar o conceito vem do púlpito. A aplicação é melhor feita no grupo de células. Cada grupo é desafiado a compilar uma lista de oikos e desenvolver estratégias para construir pontes relacionais com os que estão na lista.

Na Community Church, nós a chamávamos de nossa lista de amigos. Concordamos que, como cristãos, não éramos apenas amigos, mas irmãos e irmãs em Cristo. Nossa definição de amigo era alguém com quem nos importávamos, mas ainda não havia estabelecido um relacionamento com Jesus. Sempre que apresentávamos alguém assim, usávamos palavras como: “Este é meu amigo, Joe”. Para nós, ficou imediatamente claro que Joe ainda não conhecia Jesus pessoalmente, mas estava aberto a uma amizade conosco. Nós então nos relacionaríamos com Joe de acordo. Com o tempo, o conceito tornou-se enraizado na cultura de nossa igreja. Praticamente todos os domingos, alguém me apresentava a um amigo!

A partir daí, começamos a desenvolver estratégias para alcançar nossos amigos. Na Parte 2 de “Desenvolvendo uma Cultura de Evangelismo”, exploraremos algumas das estratégias da Community Church tanto no nível da célula quanto no nível da congregação.

Como você pode introduzir ou reforçar uma cultura voltada para fora em sua igreja ou célula?

Spanish blog:

Desarrollando una Cultura de Evangelismo, Parte 1 de 2

Por el Dr. Jim Wall, Pastor fundadora de la iglesia comunitaria, Chesapeake, VA.

Los expertos llaman a una de las tensiones más básicas en la vida “Centripetalismo v. Centrifugalismo”. Esas son sólo palabras elegantes para estar “enfocado hacia adentro v. enfocado hacia afuera”. La tensión reside en el hecho de que tendemos naturalmente hacia un enfoque hacia dentro. El problema es que el centripetalismo (enfoque hacia dentro) conduce a la decadencia y a la muerte. El centrifugalismo (enfoque hacia fuera) conduce a la expansión y a la vida. Este principio es cierto en todos los ámbitos de la vida y es indudablemente cierto en la vida de la iglesia. Tu puedes haber sido testigo de iglesias cuyo único enfoque eran las necesidades de la congregación existente. Sin duda, eventualmente viste esas iglesias menguar y morir.

La Gran Comisión en Mateo 28:18-19 no es sólo algo que Jesús nos ordenó hacer. ¡Es Su fórmula para la supervivencia del Cristianismo en la Tierra! La pregunta no es si debemos permanecer enfocados hacia afuera; debemos hacerlo. La única pregunta es: ¿Cuál es la manera más efectiva de hacerlo?  

En 1989, mi esposa Kim y yo plantamos la Iglesia de la Comunidad en Chesapeake, VA. Comenzamos con la visión de alcanzar a personas que desesperadamente necesitaban a Jesús y Su cuerpo. Veinticinco años después, nos habíamos convertido en una iglesia de 4.000 asistentes activos, ¡el 60% de los cuales hicieron su compromiso adulto con Cristo en la iglesia! A Dios sea la gloria.

Una de las razones por las que pudimos hacerlo fue la enseñanza que recibimos del Grupo Joel Comiskey. Aprendimos que trabajar juntos era la forma más eficaz de llegar a la gente para Cristo. Joel Comiskey suele llamarlo “pescar con una red en vez de con un anzuelo”. Trabajar juntos como grupo para compartir nuestra fe es más fácil y mucho más eficaz que hacerlo solos.

El primer paso para establecer una iglesia enfocada hacia el exterior es hacer que la palabra griega bíblica oikos (hogar o esfera de influencia) forme parte del léxico de la iglesia. La enseñanza del concepto se hace desde el púlpito. La mejor manera de aplicarlo es en el grupo celular. Cada grupo es desafiado a compilar una lista de oikos y a desarrollar estrategias para construir puentes relacionales con aquellos en la lista. 

En Community Church, la llamamos nuestra lista de amigos. Acordamos que, como cristianos, no éramos sólo amigos, sino hermanos y hermanas en Cristo. Nuestra definición de amigo era alguien que nos importaba pero que todavía no había establecido una relación con Jesús. Cada vez que presentábamos a alguien así, usábamos palabras como: “Este es mi amigo, Joe”. Para nosotros, era inmediatamente evidente que Joe no conocía a Jesús personalmente todavía, pero estaba abierto a una amistad con nosotros. Entonces nos relacionábamos con Joe en consecuencia. Con el tiempo, el concepto se arraigó en la cultura de nuestra iglesia. Prácticamente todos los domingos, alguien me presentaba a su amigo.

A partir de ahí, empezamos a desarrollar estrategias para llegar a nuestros amigos. En la Parte 2 de “Desarrollando una Cultura de Evangelismo”, exploraremos algunas de las estrategias de Community Church tanto a nivel celular como congregacional.

¿Cómo puedes introducir o reforzar una cultura enfocada hacia el exterior en tu iglesia o célula?

By Joel Comiskey, Home Cell Group Explosion (2023 version)

Most evangelistic training in the United States concentrates on the individual. Individuals receive instruction on how to share the gospel at work, home, or school. Individuals experience the joys of winning people to Christ and the agony of rejection.

Sharing the Experience

In contrast, cell evangelism is a shared experience. Everyone gets involved, from the person who invites the guests, provides refreshments, or leads the lesson. The team plans, prays, strategizes, and finds new contacts together. Dale Galloway writes, “Once the list [of invitees] is built, the team begins to pray the prospect list, then to work it—making phone calls and home visitations. This responsibility can be shared with others in the small group.”

Each member receives instruction on how to share the faith, and then cell groups work together to haul in the large catch of fish. The clear-cut goal of the group is to grow to the point of multiplication.

The cell group is an effective way to reach deeply into the hearts of non-Christians. It is show-and-tell evangelism rather than only propositional truth. The New Testament church was born, grew, and prospered in and through small-group evangelism. God is calling His church once again to this exciting method of outreach. Let’s look at how cells actively and aggressively reach their communities through proactive group evangelism.

Net Fishing

The tools of the fisherman—the net and the fishing pole—best illustrate small-group evangelism. Cell-group evangelism uses the net to catch fish. In every sense of the word, it is group evangelism. Everyone participates.

The late David Cho, founder of the largest church in the history of Christianity,  credited the growth of his 700,000+ church to the net fishing in the cell groups. He highlights his methodology of cell group evangelism by saying:

Our cell group system is a net for our Christians to cast. Instead of a pastor fishing for one fish at a time, organized believers form nets to gather hundreds and thousands of fish. A pastor should never try to fish with a single rod but should organize believers into the ‘nets’ of a cell system (Karen Hurston, Growing the World’s Largest Church, p. 107).

Although one might not agree with everything that David Cho says and does, the fact that he has 700,000+ members in his church stirs all those interested in church growth to listen attentively. Effective evangelism is not only a possibility but a reality.

A Few Proven Group Evangelism Ideas

• Plan a “friendship dinner” instead of the typical cell meeting and invite non-Christian friends.
• During a cell meeting, watch an evangelistic video instead of having a Bible-based lesson.
• Place an empty chair in the cell meeting and have the members pray for the next person who will fill it.
• Prepare a special outreach to one segment of society, such as police officers or teachers.
• Plan a picnic to invite friends.
• Plan short skits for outdoor evangelism.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Evangelismo em Equipe
Por Joel Comiskey, Crescimento Explosivo da Igreja em Células.

A maior parte do treinamento evangelístico nos Estados Unidos concentra-se no indivíduo. As pessoas recebem instruções sobre como compartilhar o evangelho no trabalho, em casa ou na escola. Os indivíduos experimentam as alegrias de ganhar pessoas para Cristo e a agonia da rejeição.

Compartilhando a experiência

Em contraste, o evangelismo celular é uma experiência compartilhada. Todos se envolvem, desde quem convida os convidados, oferece um lanche ou lidera a reunião. A equipe planeja, ora, cria estratégias e encontra novos contatos juntos. Dale Galloway escreve: “Depois que a lista [de convidados] é construída, a equipe começa a orar pela lista de possíveis pessoas para convidar e depois a trabalhar com foco — fazendo ligações e visitas nos lares. Essa responsabilidade pode ser compartilhada com outras pessoas do pequeno grupo.”

Cada membro recebe instruções sobre como compartilhar a fé, e então grupos de células trabalham juntos para pescar uma grande quantidade de peixes. O objetivo claro do grupo é crescer até a multiplicação.

O grupo de células é uma maneira eficaz de alcançar profundamente os corações dos não-cristãos. É um evangelismo de mostrar e contar, em vez de apenas uma verdade proposicional. A igreja do Novo Testamento nasceu, cresceu e prosperou por meio do evangelismo de pequenos grupos. Deus está chamando Sua igreja mais uma vez para este emocionante método de evangelização. Vejamos como as células alcançam suas comunidades de forma ativa e agressiva por meio do evangelismo de grupo proativo.

Rede de Pesca

As ferramentas do pescador – a rede e a vara de pescar – ilustram melhor o evangelismo de pequenos grupos. O evangelismo em grupos de células usa a rede para pescar. Em todos os sentidos da palavra, é evangelismo de grupo. Todos participam.

O falecido David Cho, fundador da maior igreja da história do Cristianismo, creditou o crescimento de sua igreja de mais de 700.000 pessoas à rede de pesca nas células. Ele destaca sua metodologia de evangelismo em celulas dizendo:

Nosso sistema de grupo de células é uma rede para nossos cristãos lançarem. Em vez de um pastor pescar um peixe de cada vez, os crentes organizados formam redes para coletar centenas e milhares de peixes. Um pastor nunca deve tentar pescar com uma única vara, mas deve organizar os crentes nas “redes” de um sistema celular (Karen Hurston, Growing the World’s Largest Church, p. 107).

Embora alguém possa não concordar com tudo o que David Cho diz e faz, o fato de ele ter mais de 700.000 membros em sua igreja estimula todos os interessados no crescimento da igreja a ouvir com atenção. O evangelismo eficaz não é apenas uma possibilidade, mas uma realidade.
 
Algumas Idéias Comprovadas de Evangelismo em Grupo:

• Planeje um “jantar de amizade” em vez da típica reunião de célula e convide amigos não cristãos.
• Durante uma reunião de célula, assista a um vídeo evangelístico em vez de ter uma aula baseada na Bíblia.
• Coloque uma cadeira vazia na reunião da célula e peça aos membros que orem pela próxima pessoa que irá sentá-la.
• Prepare uma ação evangelística especial para um segmento da sociedade, como policiais ou professores.
• Planeje um piquenique para convidar amigos.
• Planeje esquetes curtos para evangelismo ao ar livre.

Spanish blog:

Evangelismo en Equipo

Por Joel Comiskey, La Explosión de los Grupos Celulares en los Hogares (versión 2023)

La mayoría del entrenamiento evangelístico en los Estados Unidos se concentra en el individuo. Los individuos reciben instrucción sobre cómo compartir el evangelio en el trabajo, el hogar o la escuela. Los individuos experimentan las alegrías de ganar gente para Cristo y la agonía del rechazo.

Compartir la experiencia

En cambio, el evangelismo celular es una experiencia compartida. Todos se involucran, desde la persona que invita a los invitados, provee los refrigerios o dirige la lección. El equipo planifica, ora, elabora estrategias y encuentra nuevos contactos juntos. Dale Galloway escribe: “Una vez confeccionada la lista [de invitados], el equipo comienza a orar por la lista de posibles contactos y, a continuación, a trabajar en ella, realizando llamadas telefónicas y visitas a domicilio. Esta responsabilidad puede compartirse con otros miembros del grupo pequeño”.

Cada miembro recibe instrucción sobre cómo compartir la fe, y luego los grupos celulares trabajan juntos para recoger la gran pesca. El objetivo claro del grupo es crecer hasta el punto de la multiplicación.

El grupo celular es una manera eficaz de llegar profundamente a los corazones de los no cristianos. Se trata de un evangelismo de mostrar y contar, en lugar de una mera proposición de la verdad. La iglesia del Nuevo Testamento nació, creció y prosperó en y a través de la evangelización en grupos pequeños. Dios está llamando a Su iglesia una vez más a este emocionante método de alcance. Veamos cómo las células alcanzan activa y agresivamente a sus comunidades a través del evangelismo de grupos proactivos.

La pesca con red

Las herramientas del pescador -la red y la caña de pescar- son las que mejor ilustran la evangelización de grupos pequeños. La evangelización de grupos celulares utiliza la red para pescar. En todo el sentido de la palabra, es evangelismo de grupo, todos participan.

El difunto David Cho, fundador de la mayor iglesia de la historia del cristianismo, atribuyó el crecimiento de su iglesia de más de 700.000 personas a la pesca con red en los grupos celulares. El resalta su metodología de evangelismo en grupos celulares diciendo:

Nuestro sistema de grupos celulares es una red que lanzan nuestros cristianos. En lugar de que un pastor pesque un pez cada vez, los creyentes organizados forman redes para recoger cientos y miles de peces. Un pastor nunca debe intentar pescar con una sola caña, sino organizar a los creyentes en las “redes” de un sistema celular (Karen Hurston, Growing the World’s Largest Church, p. 107).

Aunque no se esté de acuerdo con todo lo que dice y hace David Cho, el hecho de que tenga más de 700.000 miembros en su iglesia incita a todos los interesados en el crecimiento de la iglesia a escucharle con atención. La evangelización eficaz no es sólo una posibilidad, sino una realidad.

Algunas ideas probadas de evangelismo en grupo

• Planifique una “cena de amistad” en lugar de la típica reunión celular e invite a amigos no cristianos.
• Durante una reunión celular, vea un video evangelístico en lugar de tener una lección basada en la Biblia.
• Coloque una silla vacía en la reunión celular y haga que los miembros oren por la próxima persona que la ocupará.
• Prepare un evento especial a un segmento de la sociedad, como oficiales de policía o maestros.
• Planifique un picnic para invitar a los amigos.
• Planifique representaciones breves para evangelizar al aire libre.

By Mario Vega, www.elim.org.sv

Some people think cell churches do not need evangelists. They believe that gifted evangelists are no longer required since each cell reaches out to the lost. But this is not true.

The Evangelist Ministry has the special grace of reaching many people for Jesus. There should be no rivalry between evangelists and cells. The participation of an evangelist is event-driven while cell work continues. We must remember that both took place in the New Testament. All the churches met in houses, but the evangelists continued their ministry.

The ministry of evangelists is complementary to cell work. No church is better prepared to work with an evangelist than cell churches. When a cell church receives the visit of an evangelist, evangelism takes place in two moments: the first is when cells mobilize the guests to attend the services of the evangelist, and the cells serve the new believers, making them disciples of the Lord. The evangelist’s visit energizes and stimulates the invitation and discipleship work that the cells already do. In this way, the visit of an evangelist stimulates and contributes to the work of cell leaders.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Como os Evangelistas se encaixam no Ministério em Células.
Mario Vega, www.elim.org.sv

Algumas pessoas acham que as Igrejas em Células não precisam de evangelistas. Estas pessoas entendem que não há mais necessidade para pessoas com o dom de evangelistas, já que as células alcançam os perdidos. Mas isso não é verdade.

O Ministério de Evangelismo recebeu a graça especial de alcançar muitas pessoas para Jesus. Não deve existir qualquer rivalidade entre os evangelistas e as células. A participação do evangelista é ligada a eventos, enquanto o trabalho da célula é contínuo. Precisamos nos lembrar que ambos aconteciam no Novo Testamento. Todas as igrejas se reuniam nos lares, mas os evangelistas continuavam seu ministério.

O Ministério dos Evangelistas é complementar ao trabalho das células. Nenhuma outra igreja está tão bem preparada para trabalhar com os evangelistas como as igrejas em células. Quando a igreja em célula recebe a visita de um evangelista, o evangelismo acontece em dois momentos: primeiro quando a célula mobiliza os visitantes para ir aos cultos onde o evangelista estará presente, e a célula também serve aos novos crentes, fazendo deles discípulos do Senhor. A visita do evangelista energiza e estimula o convite ao discipulado que as células já fazem. Assim, ao final, a visita do evangelista estimula e contribui para o trabalho dos líderes de células.

Spanish blog:

Las células y los evangelistas
Por Mario Vega, www.elim.org.sv

El ministerio del evangelista posee la gracia especial de alcanzar a muchas personas para Jesús. Algunas personas han llegado a pensar que las iglesias celulares no necesitan de los evangelistas dado que poseen un sistema de alcance permanente de los perdidos. La participación de un evangelista es momentánea, en tanto que el trabajo celular es permanente. Pero no existe tal rivalidad entre los evangelistas y las células. Se debe recordar que en el Nuevo Testamento todas las iglesias estaban basadas en las casas y, sin embargo, los evangelistas se encontraban en plena acción.

El ministerio del evangelista es complementario al trabajo celular y viceversa. Ninguna iglesia está mejor preparada para trabajar al lado de un evangelista que las iglesias celulares. Cuando una iglesia celular recibe la visita de un evangelista sus capacidades evangelizadoras se ejercen en dos momentos: el primero es cuando las células movilizan a los invitados para asistir a los cultos del evangelista, el segundo es cuando atiende a los nuevos creyentes haciendo de ellos discípulos del Señor. La visita del evangelista dinamiza y estimula el trabajo de invitación y discipulado que las células ya hacen. De esta manera, la visita de un evangelista estimula y aporta al trabajo de los líderes de células.

Timo Barbosa, Catalyst Communities – Brazil, IG @thimoteobarbosa

Matthew’s famous disciple-making passage tells us that the commandment of Jesus is “make disciples”. It’s far known as well that the beginning of the verse – go – is not an imperative, but rather a gerund. In other words, the idea is “as you go, make disciples”. Now comes the fun part: Jesus meant that every contact we have with each other is an evangelistic point of entry. That, my friends, is good news!

“Give me one hundred preachers who fear nothing but sin, and desire nothing but God, and I care not a straw whether they be clergymen or laymen; such alone will shake the gates of hell and set up the kingdom of heaven on Earth.”  John Wesley’s words should remind us about the mission we are on. It is our desire to please our loving Father that should make us move forward. “Some want to live within the sound of church or chapel bell; I want to run a rescue shop, within a yard of hell.” C.T. Studd’s also brings up the right thinking about what we face on a daily basis: people are lost and hurt and we have the medicine.

My friends at Echo.Church (Silicon Valley – USA) do an amazing job when it comes to showing Jesus. They simply go to the City Hall, find the need, and volunteer to help out. At first, the City Hall was a bit skeptical of their offer. Now, they are invited to help. They volunteer to serve the city, and “as they go about” serving the city, they make disciples. Have you ever thought about that?

Here at my local church, the teens decided to make an interesting outreach. Just as a background picture, beggars in Brazil usually come up to the window of a car and ask for money. So, the teens got some bottled water and chocolate bars with a note stating Jesus’ love. In order to make the drivers roll down their windows, they approached the cars saying out loud “It’s a gift, it’s free, and it’s for you!” Impressively, many people accepted the gift. Some stopped to hear them out. Prayers were sent out. Be creative!

In Matthew’s disciple-making passage, Jesus calls upon His followers to actively make disciples as they go about their lives. This commandment holds the promise that every interaction we have with others presents an evangelistic opportunity. Engaging in community service and outreach projects allows small groups to tangibly demonstrate Christ’s love, while small group Bible studies and discussion groups provide a platform for individuals to explore their faith in a supportive environment. By integrating these activities into our daily lives, we become instruments of change, spreading the good news and reaching people for Jesus. Let us embrace the challenge and joy of sharing His transformative message, knowing that every encounter can make an eternal impact.

Korean blog (click here)

Portuguese blog

O verbo é FAZER
Timo Barbosa, Comunidades Catalisadoras – Brasil, IG @thimoteobarbosa

A famosa passagem de Mateus sobre fazer discípulos nos diz que o mandamento de Jesus é “fazer discípulos”. É sabido também que o início do versículo – ide – não é um imperativo, mas sim um gerúndio. Em outras palavras, a ideia é “à medida que você forem, façam discípulos”. Agora vem a parte divertida: Jesus quis dizer que todo contato que temos uns com os outros é um ponto de entrada evangelístico. Isso, meus amigos, é uma boa nova!

“Dê-me cem homens que não temem nada além do pecado, e desejam nada além de Deus, e não me importo nem um pouco se eles são clérigos ou leigos; somente eles abalarão os portões do inferno e estabelecerá o reino dos céus na Terra”. As palavras de John Wesley devem nos lembrar da missão em que estamos. É o nosso desejo de agradar nosso Pai Amoroso que deve nos fazer seguir em frente. “Alguns querem viver próximo ao som do sino da igreja ou da capela; quero ter uma loja de resgate a um metro do inferno.” As palavras de C.T. Studd também trazem o pensamento correto sobre o que enfrentamos diariamente: as pessoas estão perdidas e feridas e nós temos o remédio.

Meus amigos da Echo.Church (Vale do Silício – EUA) fazem um trabalho incrível quando se trata de mostrar Jesus. Eles simplesmente vão até a prefeitura, descobrem a necessidade e se voluntariam para ajudar. A princípio, a prefeitura ficou um pouco cética em relação à oferta. Agora, eles são convidados a ajudar. Eles se voluntariam para servir a cidade, e “enquanto vão” servindo a cidade, eles fazem discípulos. Você já pensou sobre isso?

Aqui na minha igreja local, os adolescentes decidiram fazer uma ação evangelística interessante. Só para esclarecer, mendigos no Brasil costumam aproximar da janela do carro e pedir dinheiro. Então, os adolescentes ganharam água engarrafada e barras de chocolate com um bilhete afirmando o amor de Jesus. Para fazer os motoristas abaixarem os vidros, eles se aproximavam dos carros dizendo em voz alta: “É um presente, é grátis e é para você!” Impressionantemente, muitas pessoas aceitaram o presente. Alguns pararam para ouvi-los. Orações foram feitas. Seja criativo!

Na passagem de Mateus sobre fazer discípulos, Jesus convida Seus seguidores a fazer discípulos ativamente enquanto conduzem suas vidas. Este mandamento contém a promessa de que cada interação que temos com os outros apresenta uma oportunidade evangelística. Envolver-se em serviços comunitários e projetos de evangelismo permite que pequenos grupos demonstrem de forma tangível o amor de Cristo, enquanto pequenos grupos de estudos bíblicos e grupos de discussão fornecem uma plataforma para os indivíduos explorarem sua fé em um ambiente de apoio. Ao integrar essas atividades em nossas vidas diárias, nos tornamos instrumentos de mudança, espalhando as boas novas e alcançando pessoas para Jesus. Abracemos o desafio e a alegria de compartilhar Sua mensagem transformadora, sabendo que cada encontro pode ter um impacto eterno.”

Spanish blog
El verbo es HACER
porTimo Barbosa, Catalyst Communities – Brazil, IG @thimoteobarbosa

El famoso pasaje de hacer discípulos de Mateo nos dice que el mandamiento de Jesús es “hacer discípulos”. También se sabe que el comienzo del verso – go – no es un imperativo, sino un gerundio. En otras palabras, la idea es “mientras vas, haz discípulos”. Ahora viene la parte divertida: Jesús quiso decir que cada contacto que tenemos entre nosotros es un punto de entrada evangelístico. ¡Eso, mis amigos, es una buena noticia!

“Denme cien predicadores que no teman nada más que al pecado, y que no deseen nada más que a Dios, y no me importa un comino si son clérigos o laicos; solo ellos harán temblar las puertas del infierno y establecerán el reino de los cielos en la Tierra”. Las palabras de John Wesley deberían recordarnos la misión en la que estamos. Es nuestro deseo de agradar a nuestro Padre amoroso lo que debe hacernos avanzar. “Algunos quieren vivir dentro del sonido de la campana de la iglesia o la capilla; Quiero tener una tienda de rescate, a un metro del infierno. CONNECTICUT. Studd’s también trae a colación el pensamiento correcto sobre lo que enfrentamos a diario: las personas están perdidas y heridas y nosotros tenemos la medicina.

Mis amigos de Echo.Church (Silicon Valley – EE. UU.) hacen un trabajo increíble cuando se trata de mostrar a Jesús. Simplemente van al Ayuntamiento, encuentran la necesidad y se ofrecen como voluntarios para ayudar. Al principio, el Ayuntamiento se mostró un poco escéptico ante su oferta. Ahora, están invitados a ayudar. Se ofrecen como voluntarios para servir a la ciudad, y “mientras andan” sirviendo a la ciudad, hacen discípulos. ¿Alguna vez has pensado en eso?

Aquí en mi iglesia local, los jóvenes decidieron hacer un alcance interesante. Como imagen de fondo, los mendigos en Brasil suelen acercarse a la ventana de un automóvil y pedir dinero. Entonces, los adolescentes compraron agua embotellada y barras de chocolate con una nota que decía el amor de Jesús. Para hacer que los conductores bajaran las ventanillas, se acercaron a los autos diciendo en voz alta: “¡Es un regalo, es gratis y es para ustedes!”. Sorprendentemente, muchas personas aceptaron el regalo. Algunos se detuvieron para escucharlos. Se enviaron oraciones. ¡Ser creativo!

En el pasaje de hacer discípulos de Mateo, Jesús llama a sus seguidores a hacer discípulos activamente a medida que avanzan en sus vidas. Este mandamiento contiene la promesa de que cada interacción que tenemos con los demás presenta una oportunidad evangelística. Participar en proyectos comunitarios y de servicio comunitario permite que los grupos pequeños demuestren tangiblemente el amor de Cristo, mientras que los estudios bíblicos y los grupos de discusión en grupos pequeños brindan una plataforma para que las personas exploren su fe en un entorno de apoyo. Al integrar estas actividades en nuestra vida diaria, nos convertimos en instrumentos de cambio, difundiendo las buenas nuevas y alcanzando a las personas para Jesús. Abracemos el desafío y la alegría de compartir Su mensaje transformador, sabiendo que cada encuentro puede tener un impacto eterno.

By Dr. Les Brickman, www.strategiccell.com

I am not sure how much an evangelistic event grows us as disciples. I am sure an evangelistic lifestyle grows us tremendously!

One of our cells comprises young women, all under 25. None have a full-time job. By US standards, all are very poor.

A cell member, we shall call her Zee, is a young Christian with a very rough background, having been kicked out of her home at age 16. Now at 19, she has a 2-year-old son and a new baby boy. No family to help. No husband at home. Her husband, we shall call him Ned, has been in jail for about six months, so she has no means of support, not even during the end of her pregnancy and delivery.

So, what have her cell members done? Not an event but a lifestyle of care for Zee and her children, especially as a witness to her husband in jail and his lost family members. Ned’s mother is a second wife (polygamous marriage), so she has very little, if anything, herself.

So, what have they done? Free Sunday lunch after church every week for Zee and her son. Clothes donated for Zee. Baby clothes were donated by Dee, another teen mom in the cell with a son just a bit older than Zee’s newborn. Missy stayed with Zee most of her time in labor (over 24 hours of labor – Ugh!)—hospital visits by Jay and Mary to take Zee food and water. Did I fail to mention that free public health care in a free public hospital after birth necessitates you supplying your dishes and cups before the hospital will provide food and water, and you have settled two mothers to a bed? Oh, and no nursery! The same day she delivered, cell members took Zee home and settled her with the new baby.

Vera went over for the first three days to prepare meals and care for the little family. Jay would later take her to the local market for groceries, as would Mary. All the cell members have visited Zee to help with various issues or encourage her.

Jay, Mary, Missy, and one of the men from our Young Men’s cells, Kurt, have all gone with Zee to the hearings Ned has had during his time in jail.

The situation is still ongoing. This is not a one-time event. The care, concern, prayer, and tangible help must continue as the cell seeks to walk beside Zee and demonstrate the love of Jesus to Ned and his unbelieving family.

2 Cor.8:2 has become more than a verse to be quoted when it is time to give in church. It has become a way of life for these young cell members. “In a great ordeal of affliction, their abundance of joy and their deep poverty overflowed in the wealth of their liberality.” Evangelistic lifestyle grows disciples!

Korean blog (click here)

Portuguese blog

Evento Evangelístico ou Estilo de Vida Evangelístico?
Por Dr. Les Brickman, www.strategiccell.com

Não tenho certeza de quanto um evento evangelístico nos faz crescer como discípulos. Tenho certeza que um estilo de vida evangelístico nos faz crescer tremendamente!

Uma de nossas células é composta por mulheres jovens, todas com menos de 25 anos. Nenhuma delas tem emprego em tempo integral. Pelos padrões dos EUA, todas são muito pobres.

Um membro da célula, vamos chamá-la de Zee, é uma jovem cristã com um passado muito difícil, tendo sido expulsa de casa aos 16 anos. Agora, aos 19 anos, ela tem um filho de 2 anos e um novo bebê. Sem família para ajudar. Nenhum marido em casa. Seu marido, vamos chamá-lo de Ned, está preso há cerca de seis meses, então ela não tem como se sustentar, nem mesmo no final da gravidez e no parto.

Então, o que os membros de sua célula fizeram? Não um evento, mas um estilo de vida de cuidado para Zee e seus filhos, especialmente como testemunha de seu marido na prisão e de seus familiares perdidos. A mãe de Ned é uma segunda esposa (casamento polígamo), então ela tem muito pouco, se é que tem alguma.

Então, o que elas fizeram? Almoço gratuito de domingo depois da igreja todas as semanas para Zee e seu filho. Roupas doadas para Zee. Roupas de bebê foram doadas por Dee, outra mãe adolescente na célula com um filho um pouco mais velho que o recém-nascido de Zee. Missy ficou com Zee a maior parte do tempo em trabalho de parto (mais de 24 horas de trabalho de parto – Argh!) – visitas hospitalares de Jay e Mary para levar comida e água para Zee. Por acaso eu deixei de mencionar que o atendimento de saúde público gratuito em um hospital público gratuito após o nascimento exige que você forneça seus pratos e copos antes que o hospital forneça comida e água, e você ainda terá que dividir o leito com outra mãe? Ah, e sem berçário! No mesmo dia em que ela deu à luz, os membros da célula levaram Zee para casa e a acomodaram com o novo bebê.

Vera passou os três primeiros dias preparando as refeições e cuidando da pequena família. Mais tarde, Jay a levaria ao mercado local para comprar mantimentos, assim como Mary. Todos os membros da célula visitaram Zee para ajudá-la em vários problemas ou incentivá-la.

Jay, Mary, Missy e um dos homens de nossas células de Homens, Kurt, foram todos com Zee às audiências que Ned teve durante seu tempo na prisão.

A situação ainda está em curso. Este não é um evento único. O cuidado, a preocupação, a oração e a ajuda tangível devem continuar enquanto a célula procura andar ao lado de Zee e demonstrar o amor de Jesus a Ned e sua família descrente.

2 Cor.8:2 tornou-se mais do que um versículo a ser citado quando é hora de contribuir  na igreja. Tornou-se um estilo de vida para esses jovens membros da célula. “Em grande provação de tribulação, a abundância de alegria e a profunda pobreza transbordaram na riqueza da liberalidade.” O estilo de vida evangelístico faz crescer discípulos!

Spanish blog
¿Evento evangelístico o estilo de vida evangelizador?
Por Dr. Les Brickman, www.strategiccell.com

No estoy seguro de cuánto nos hace crecer como discípulos un evento evangelístico. ¡Estoy seguro de que un estilo de vida evangelizador nos hace crecer enormemente!

Una de nuestras células está compuesta por mujeres jóvenes, todas menores de 25 años. Ninguna tiene un trabajo de tiempo completo. Según los estándares estadounidenses, todos son muy pobres.

Una miembro de la célula, la llamaremos Zee, es una joven cristiana con antecedentes muy duros, que la echaron de su casa a los 16 años. Ahora, a los 19, tiene un hijo de 2 años y un nuevo bebé. Sin familia para ayudar. Sin marido en casa. Su marido, le llamaremos Ned, lleva en la cárcel unos seis meses, por lo que ella no tiene ningún medio de sustento, ni siquiera durante el final de su embarazo y parto.

Entonces, ¿qué han hecho los miembros de su célula? No es un evento, sino un estilo de vida de cuidado para Zee y sus hijos, especialmente como testigo de su esposo en la cárcel y sus familiares perdidos. La madre de Ned es una segunda esposa (matrimonio polígamo), por lo que tiene muy poco, si es que tiene algo, de sí misma.

Entonces, ¿qué han hecho? Almuerzo dominical gratis después de la iglesia todas las semanas para Zee y su hijo. Ropa donada para Zee. La ropa de bebé fue donada por Dee, otra madre adolescente en la celda con un hijo un poco mayor que el recién nacido de Zee. Missy se quedó con Zee la mayor parte del tiempo de trabajo de parto (más de 24 horas de trabajo de parto, ¡uf!): visitas al hospital de Jay y Mary para llevarle comida y agua a Zee. ¿Olvidé mencionar que la atención médica pública gratuita en un hospital público gratuito después del nacimiento requiere que usted suministre sus platos y vasos antes de que el hospital proporcione comida y agua, y que haya acomodado a dos madres en una cama? ¡Ah, y sin guardería! El mismo día que dio a luz, los miembros de la célula llevaron a Zee a casa y la instalaron con el nuevo bebé.

Vera fue los primeros tres días a preparar las comidas y cuidar a la pequeña familia. Más tarde, Jay la llevaría al mercado local a comprar comestibles, al igual que Mary. Todos los miembros de la célula han visitado a Zee para ayudarla con varios problemas o animarla.

Jay, Mary, Missy y uno de los hombres de nuestras celdas de Hombres Jóvenes, Kurt, han ido con Zee a las audiencias que ha tenido Ned durante su tiempo en la cárcel.

La situación aún continúa. Este no es un evento de una sola vez. El cuidado, la preocupación, la oración y la ayuda tangible deben continuar mientras la célula busca caminar junto a Zee y demostrar el amor de Jesús a Ned y su familia incrédula.

2 Corintios 8:2 se ha convertido en más que un versículo para ser citado cuando llega el momento de dar en la iglesia. Se ha convertido en una forma de vida para estos jóvenes miembros de la célula. “En grande prueba de tribulación, la abundancia de su gozo y su profunda pobreza abundaron en la riqueza de su generosidad”. ¡El estilo de vida evangelista produce discípulos!