Month: July 2023

By Dr. Les Brickman, www.strategiccell.com

In Matthew 5-7, Jesus’ first sermon, He TAUGHT His disciples the principles of the kingdom of God, and what it means to truly be and act like His disciple – being Salt and Light; The place of the Law; the heart of God expressed through 6 antitheses; old and new righteousness as expressed in giving, prayer, and fasting; dependence upon God rather than wealth and anxiety; judging; doing unto others.

In Matthew 8-9, Jesus DEMONSTRATED for His disciples the power of the Kingdom of God over leprosy, paralysis, sickness, and demonization.

Having first been taught and then shown, most of us would have packed our bags, gone home, and said, “Now, having understood and having seen, I am a disciple of Jesus. To truly grow, I must now dive deeper into His teaching and observe more of what He does. This will involve deeper study and insight on my part!”

But what did Jesus do? In Matthew Chapter 10, He gathered His disciples, gave them authority to do what He had done, and after a bit more instruction, He sent them out to preach and demonstrate the Kingdom of God. He sent them out as sheep among wolves. Not my words, His words.

I would never have done that, NEEEVER!! They were not ready! They had heard Jesus teach and watched Him heal. Heard and watched! No record in Matthew that they had ever preached the gospel. I would have wanted them to at least “grow” more as disciples before being thrust out to evangelize.

Bottom line – this was Jesus’ method of growing His disciples: Teach them about the Kingdom, Demonstrate the power of the Kingdom as they watch, Release THEM to evangelize, proclaim the Kingdom, and demonstrate its reality. Their growth as disciples would take place in the context of their evangelism as they proclaimed and demonstrated the Kingdom.

We have it all wrong today! Discipleship growth does not happen in a classroom. Growth as a disciple is not to be equated with cognitive learning! Growth occurs in the situations of life. Growth happens even amid failure. The disciples had been successfully casting out demons (3rd tour of Galilee sent 2×2 – Mark 6; Mt. 9:35-11:1; Luke 9:1-6). Now they met one they couldn’t handle. “Why could we not cast it out?” (Mt. 17:19) I am so glad you asked that! You have to up your game. What you have done in the past is no longer sufficient. “But this kind does not go out except by prayer and fasting.” (Mt. 17:21) Not a textbook case study, but a real-life situation. It is time to grow some more!

We are quite sure – evangelism benefits the lost! We have lost sight of the fact that evangelism also helps us as disciples. NT evangelism is a process Jesus also uses to grow and mature His disciples. If we do not evangelize, the lost will not only remain lost, but we will also remain immature disciples!

Korean blog (click here)

Portuguese blog

Evangelismo e Discipulado
Por Dr. Les Brickman, www.strategiccell.com

Em Mateus 5-7, o primeiro sermão de Jesus, Ele ENSINOU a Seus discípulos os princípios do reino de Deus e o que significa ser verdadeiramente e agir como Seu discípulo – sendo Sal e Luz; O lugar da Lei; o coração de Deus expresso através de 6 antíteses; velha e nova justiça expressa em doações, orações e jejuns; dependência de Deus em vez de riqueza e ansiedade; julgar; fazendo aos outros.

Em Mateus 8-9, Jesus DEMONSTROU para Seus discípulos o poder do Reino de Deus sobre a lepra, paralisia, doença e demonização.

Tendo primeiro sido ensinado e depois mostrado, a maioria de nós teria feito as malas, ido para casa e dito: “Agora, tendo entendido e visto, sou um discípulo de Jesus. Para crescer verdadeiramente, devo agora mergulhar mais fundo em Seus ensinamentos e observar mais o que Ele faz. Isso envolverá um estudo mais profundo e uma percepção de minha parte!”

Mas o que Jesus fez? No capítulo 10 de Mateus, Ele reuniu Seus discípulos, deu-lhes autoridade para fazer o que Ele havia feito e, depois de um pouco mais de instrução, Ele os enviou para pregar e demonstrar o Reino de Deus. Ele os enviou como ovelhas no meio de lobos. Não minhas palavras, Suas palavras.

Eu nunca teria feito isso, NUUUNCA!! Eles não estavam prontos! Eles ouviram Jesus ensinar e observaram-no curar. Ouvido e assistido! Nenhum registro em Mateus de que eles tenham pregado o evangelho. Eu gostaria que eles pelo menos “crescessem” mais como discípulos antes de serem lançados para evangelizar.

Resumindo – este foi o método de Jesus para crescer Seus discípulos: Ensine-os sobre o Reino, Demonstre o poder do Reino enquanto eles assistem, Libere-OS para evangelizar, proclamar o Reino e demonstrar sua realidade. Seu crescimento como discípulos ocorreria no contexto de seu evangelismo, enquanto eles proclamavam e demonstravam o Reino.

Nós entendemos tudo errado hoje! O crescimento do discipulado não acontece em uma sala de aula. O crescimento como discípulo não deve ser igualado ao aprendizado cognitivo! O crescimento ocorre nas situações da vida. O crescimento acontece mesmo em meio ao fracasso. Os discípulos estavam expulsando demônios com sucesso (3ª viagem à Galiléia enviada 2×2 – Marcos 6; Mt. 9:35-11:1; Lucas 9:1-6). Agora eles encontraram alguém com quem não conseguiram lidar. “Por que não pudemos expulsá-lo?” (Mt. 17:19) Fico muito feliz por você ter perguntado isso! Você tem que melhorar seu jogo. O que você fez no passado não é mais suficiente. “Mas esta espécie não sai senão com oração e jejum.” (Mt. 17:21) Não é um estudo de caso de livro didático, mas uma situação da vida real. É hora de crescer mais um pouco!

Temos certeza – o evangelismo beneficia os perdidos! Perdemos de vista o fato de que o evangelismo também nos ajuda como discípulos. O evangelismo do NT é um processo que Jesus também usa para crescer e amadurecer Seus discípulos. Se não evangelizarmos, os perdidos não apenas permanecerão perdidos, mas também permaneceremos discípulos imaturos!

Spanish blog
Evangelización y discipulado
Por Dr. Les Brickman, www.strategiccell.com

En Mateo 5-7, el primer sermón de Jesús, Él ENSEÑÓ a Sus discípulos los principios del reino de Dios, y lo que significa ser y actuar verdaderamente como Su discípulo – siendo Sal y Luz; El lugar de la Ley; el corazón de Dios expresado a través de 6 antítesis; la vieja y nueva justicia expresada en dar, orar y ayunar; dependencia de Dios en lugar de riqueza y ansiedad; juzgar; ayudar a otros.

En Mateo 8-9, Jesús DEMOSTRÓ a sus discípulos el poder del Reino de Dios sobre la lepra, la parálisis, la enfermedad y la demonización.

Habiendo sido primero enseñados y luego mostrados, la mayoría de nosotros habríamos hecho las maletas, ido a casa y dicho: “Ahora, habiendo entendido y habiendo visto, soy un discípulo de Jesús. Para crecer de verdad, ahora debo sumergirme más profundamente en Su enseñanza y observar más de lo que Él hace. Esto implicará un estudio y una perspicacia más profundos por mi parte”.

Pero, ¿qué hizo Jesús? En el capítulo 10 de Mateo, reunió a sus discípulos, les dio autoridad para hacer lo que Él había hecho, y después de un poco más de instrucción, los envió a predicar y demostrar el Reino de Dios. Los envió como ovejas entre lobos. No mis palabras, Sus palabras.

Yo nunca hubiera hecho eso, ¡¡¡NUNCA!!! No estaban preparados. Habían escuchado a Jesús enseñar y lo habían visto sanar. Oído y observado. No hay constancia en Mateo de que hubieran predicado el Evangelio. Yo hubiera querido que al menos “crecieran” más como discípulos antes de ser lanzados a evangelizar.

En resumen, este era el método de Jesús para hacer crecer a sus discípulos: Enseñarles sobre el Reino, Demostrar el poder del Reino mientras observan, SoltarLOS para evangelizar, proclamar el Reino, y demostrar su realidad. Su crecimiento como discípulos tendría lugar en el contexto de su evangelismo mientras proclamaban y demostraban el Reino.

Hoy en día, ¡estamos equivocados! El crecimiento como discípulo no ocurre en un aula. El crecimiento como discípulo no debe equipararse con el aprendizaje cognitivo. El crecimiento ocurre en las situaciones de la vida, el crecimiento ocurre incluso en medio del fracaso. Los discípulos habían estado expulsando demonios con éxito (3er viaje a Galilea enviado 2×2 – Marcos 6; Mt. 9:35-11:1; Lucas 9:1-6). Ahora se encontraron con uno que no pudieron manejar. “¿Por qué no pudimos expulsarlo?”. (Mt. 17:19) ¡Me alegro tanto de que preguntes eso! Tienes que mejorar tu juego. Lo que has hecho en el pasado ya no es suficiente. “Pero ésta no sale sino con oración y ayuno”. (Mt. 17:21) No es un caso de libro de texto, sino una situación de la vida real. ¡Es hora de crecer un poco más!

Estamos seguros: ¡la evangelización beneficia a los perdidos! Hemos perdido de vista el hecho de que la evangelización también nos ayuda a nosotros como discípulos. El evangelismo del NT es un proceso que Jesús también utiliza para hacer crecer y madurar a sus discípulos. Si no evangelizamos, los perdidos no solo seguirán perdidos, ¡sino que nosotros también seguiremos siendo discípulos inmaduros!

by Robert Lay, www.celulas.com.br 

We have to understand that we are not speaking of two different themes.

Discipleship is dependent upon evangelism. To disciple, someone has to be won for Jesus first. Evangelism and discipleship go hand in hand. The cell is one of the best ways to win people for Christ. There is a sense of belonging and an ideal atmosphere for people to feel accepted and cared for. When somebody accepts Christ, he or she will be cared for by the spiritual father or mother.

Some people have less evangelistic skills, making it more challenging to win somebody. On the other hand, there are cell members that win people easier and win more than one person in a short period. So this person helps those who find it harder to evangelize and, in one sense, “disciples them.”

Helping each other is one of the great benefits of the cell system. All can disciple someone in the cell family.

In all situations, everyone that disciples someone is also being discipled. All grow together.

The only command we received from Jesus before He left us was to make disciples of all nations. In this command, winning people through all means possible is implicit.

Let’s take this order of Jesus seriously. Let’s make disciples.

HELP US, GOD!

Robert M. Lay

Cell Church Ministry Brazil

Korean blog (click here)

Portuguese blog

Evangelismo e Discipulado
por Robert Lay, www.celulas.com.br 

Temos que entender que estamos falando de dois temas diferentes.

O discipulado depende do evangelismo. Para discipular, alguém tem que ser ganho para Jesus primeiro. Evangelismo e discipulado andam de mãos dadas. A célula é uma das melhores maneiras de ganhar pessoas para Cristo. Há um sentimento de pertencimento e um ambiente ideal para as pessoas se sentirem acolhidas e cuidadas. Quando alguém aceita a Cristo, ele ou ela será cuidado pelo pai ou mãe espiritual.

Algumas pessoas têm menos habilidades evangelísticas, tornando mais difícil ganhar alguém. Por outro lado, existem membros de células que conquistam pessoas mais facilmente e conquistam mais de uma pessoa em um curto período. Então essa pessoa ajuda aqueles que têm mais dificuldade para evangelizar e, em certo sentido, “os discipula”.

Ajudar uns aos outros é um dos grandes benefícios do sistema celular. Todos podem discipular alguém da célula.

Em todas as situações, todo aquele que discipula alguém também está sendo discipulado. Todos crescem juntos.

A única ordem que recebemos de Jesus antes que Ele nos deixasse era fazer discípulos de todas as nações. Nesse comando, está implícito ganhar pessoas por todos os meios possíveis.

Vamos levar a sério esta ordem de Jesus. Vamos fazer discípulos.

AJUDE-NOS, DEUS!

Robert M. Lay
Ministério Igreja em Células Brasil

Spanish blog
Evangelización y discipulado
por Robert Lay, www.celulas.com.br 

Tenemos que entender que estamos hablando de dos temas diferentes.

El discipulado depende del evangelismo. Para discipular, primero hay que ganar a alguien para Jesús. Evangelismo y discipulado van de la mano. La célula es una de las mejores maneras de ganar gente para Cristo. Hay un sentido de pertenencia y una atmósfera ideal para que la gente se sienta aceptada y cuidada. Cuando alguien acepta a Cristo, será atendido por el padre o la madre espiritual.

Algunas personas tienen menos habilidades evangelísticas, por lo que es más difícil ganar a alguien. Por otro lado, hay miembros de la célula que ganan a la gente más fácilmente y ganan a más de una persona en un período corto. Así que esta persona ayuda a los que tienen más dificultades para evangelizar y, en cierto sentido, los “discipula”. 

Ayudarse unos a otros es uno de los grandes beneficios del sistema celular. Todos pueden discipular a alguien en la familia celular.

En todas las situaciones, todos los que discipulan a alguien también están siendo discipulados, todos crecen juntos.

El único mandamiento que recibimos de Jesús antes de partir a lo cielos, fue hacer discípulos de todas las naciones. En este mandato está implícito el ganar gente por todos los medios posibles.

Tomemos en serio esta orden de Jesús. Hagamos discípulos.

¡AYÚDANOS, DIOS!

Robert M. Lay
Ministerio Iglesia Celular Brasil

By Mario Vega, www.elim.org.sv

Inertia leads people to choose the easy way. It is much easier for cells to meet weekly in comfortable fellowship rather than focusing on reaching lost men and women. Believers know each other and quickly acquire the habit of attending the cell. People become accustomed to their traditions and quickly become comfortable in their routines.

But evangelization is one of the essential components of cell work. It is necessary to leave the comfort area and strive to reach others for Christ to become true disciples of Jesus. To achieve this, it is important to continually remind the cell members that the purpose is to make disciples that generate other disciples. Multiplication will only occur when new people are invited to the cell, trust Jesus, and continue the discipleship process.

Other things to encourage evangelization are:

• Establish goals and frequently mention them.

• Encourage believers to pray for the lost.

• Remind Christians to reach their non-Christian oikos.

• Create the habit of bringing a guest to each cell meeting.

Preparing your cells to evangelize doesn’t happen by chance. It takes effort to prepare the members. Ultimately God gets the glory when each part of his body works together to reach those who need Jesus.

Korean blog (click here)

Portuguese Blog:

Refinando a Célula para o evangelismo

Mario Vega, www.elim.org.sv

A inércia faz com que as pessoas escolham o caminho mais fácil. É muito mais fácil para as células encontrarem-se semanalmente em uma comunhão confortável do que manter o foco em alcançar homens e mulheres perdidos. Os crentes se conhecem e rapidamente adquirem o hábito de reunirem-se nas células. As pessoas se acostumam às tradições e facilmente se acomodam às suas rotinas.

Mas a evangelização é um dos componentes essenciais do trabalho das células. É necessário sair da zona de conforto e batalhar por alcançar outras pessoas para Cristo para que sejam verdadeiras discípulas de Jesus. Para que isso aconteça, é muito importante relembrar os membros das células, de maneira contínua, que o propósito é fazer discípulos que fazem discípulos. A multiplicação somente ocorrerá quando novas pessoas foram convidadas para a célula, passarem a confiar em Jesus e continuarem no processo do discipulado.

Outras coisas que encorajam a evangelização são:

• Estabelecer objetivos e mencioná-los com frequência.
• Encorajar os crentes a orar pelos perdidos
• Relembrar os crentes a alcançar os não crentes em sua própria “Oikos”
• Criar o hábito de trazer um convidado a cada encontro.

Preparar suas células para o evangelismo é algo que não acontece por acaso. Isto demanda esforço para preparar cada um dos membros. É Deus quem recebe a Glória quando cada parte do seu corpo trabalha em unidade para alcançar aqueles que precisam de Jesus.

Spanish blog:

Afinando la célula para el evangelismo
Por Mario Vega, www.elim.org.sv

La lógica conduce a las personas a escoger el camino fácil. La simplificación de los procedimientos se considera un sinónimo de ahorro y eficiencia. Es mucho más fácil que las células se reúnan semana tras semana solo para convivir, que enfocarlas en la evangelización. Los creyentes se conocen entre sí y adquieren con relativa facilidad la inercia de asistir a la célula. Es cómodo dejar que las células ocurran por rutina sin poner interés en los perdidos.

Pero la evangelización es uno de los componentes esenciales del trabajo celular. Para tener una célula de alcance, se hace necesario salir del área de confort y esforzarse para alcanzar a otros para Cristo. Para lograrlo, es importante recordar continuamente a los miembros de la célula que el propósito es el hacer discípulos que generan a otros discípulos. La multiplicación solo se dará cuando nuevas personas sean invitadas a la célula, crean y sean hechas discípulos.

Otras cosas que se pueden hacer para fomentar la evangelización son:

• Establecer metas que deben ser mencionadas con frecuencia.
• Animar a los creyentes a orar por los perdidos.
• Romper la tendencia de los cristianos de relacionarse solo con otros creyentes.
• Crear el hábito de llevar un invitado a cada reunión celular.

El lograr células evangelizadoras no se alcanza por casualidad. Debe existir un esfuerzo específico para enfocar las fuerzas en la salvación de los demás.

By Jim Egli, Small Groups, Big Impact

Over the past several decades there has been an ongoing debate about the merits of “open” small groups that seek to include new people and “closed” groups that are not open to newcomers. Proponents of closed groups have argued that closing the membership of a group allows people to become closer to one another, to develop deeper friendships, and to share more deeply.

Proponents of open groups have contended that small groups are the most effective way to reach new people, so it is counterproductive to have closed groups. Two questions at issue in this debate are: What is the purpose of small groups? And, can open groups experience as much community—what we label Care—as closed groups?

Because of these important questions, our research took a close look at the level of community experienced in open and closed groups. We were curious to see if open groups that are actively seeking and including new people could, in fact, experience the same level of loving relationships as closed groups. We were startled by what the statistical analysis showed. Open groups actually experience significantly more community than closed groups!

What do we mean by that? When we asked people questions such as how close they feel to others in their group, how much fun that have together, and how much support they provide one another in their personal needs and struggles, people in open groups actually report higher levels of closeness and caring than individuals in closed groups.

The results were so strong that we can actually tell you that if you want to experience deeper community in your small group, you should make it an open group that is actively reaching out to others! And, on the other hand, if you want a superficial level of relationships within the group and between its members, it would be best to make it a closed group. Hopefully, our research will settle the debate over open and closed small groups for good!

What elements contribute to an outward focused group? There were ten items on the survey that converged to form this factor. Their essence is captured in the following five words:

1. Intention. Outward focused groups realize the power of reaching out together and have this goal as a central purpose of their group.

2. Intercession. Both in their meetings and in their personal lives the group members pray for their friends that need God.

3. Investment. Small Group members spend time with unbelievers “in order to build friendships and win others to Christ.”

4. Invitation. In outward focused groups the leader repeatedly reminds members to bring friends and family members to small group meetings, fun events, and special church activities. No matter what is coming up—a small group cookout, a bowling party, a new study or the church’s Christmas Eve service—group members are encouraged to invite friends who would enjoy and benefit from coming.

5. Imitation. The small group leader’s own example impacts her group. As leaders reach out to their own friends, relatives and associates—praying for them, loving them, introducing them to their small group members, and bringing them to small group and church events—small group members capture the vision and imitate their example.

As your group reaches out and ministers to a hurt and dying world, your group members will become stronger disciples of Jesus Christ and your group will also grow in deeper community.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Crescendo no Discipulado ao alcançar outras pessoas

Jim Egli, Small Groups, Big Impact

Há um debate que tem se prolongado por diversas décadas, sobre as vantagens e desvantagens de pequenos grupos “abertos”, cujo objetivo é incluir novas pessoas e pequenos grupos “fechados”, que não estão disponíveis para novos participantes. As pessoas que preferem grupos fechados argumentam que esta característica permite que as pessoas fiquem cada vez mais próximas, desenvolvam amizades mais profundas e estejam dispostas a compartilhar pontos mais significativos e profundos.

Os defensores dos grupos abertos argumentam que os pequenos grupos são a maneira mais eficaz de alcançar novas pessoas, e, portanto, é contraproducente continuar com grupos fechados. Temos duas perguntas importantes para este debate: Qual é o objetivo dos pequenos grupos? E também, será que os grupos abertos podem vir a experimentar o mesmo nível de comunhão, também chamada de cuidado, que temos nos grupos fechados?

Pensando nestas duas importantes perguntas, nossa pesquisa focou em observar o nível de comunhão experimentada em ambos os grupos. Estávamos curiosos para saber se os grupos abertos que estavam buscando incluir novas pessoas podiam mesmo experimentar o mesmo nível de relacionamentos de amor que era possível observar nos grupos fechados. Ficamos chocados com os dados que nossa análise estatística demonstraram. Na prática os grupos abertos experimentavam uma comunhão muito mais significativa do que os grupos fechados!

Como assim? O que querem dizer com isso? Quando fizemos perguntas sobre o quão próximos as pessoas se sentiam dos demais membros dos grupos, o quanto elas se divertiam juntas e quanto apoio o grupo fornecia em suas necessidades e dificuldades, as pessoas dos grupos abertos informavam níveis mais altos de proximidade e cuidado do que os indivíduos dos grupos fechados.

Os resultados eram tão fortes que podemos afirmar que se você quer experimentar uma maior comunhão em seu pequeno grupo você deve transformá-lo em um grupo aberto que esteja ativamente envolvido em alcançar outras pessoas! E, por outro lado, se você quer um nível de relacionamento mais superficial no grupo, o melhor a fazer é fechá-lo para a participação de outras pessoas. Nossa expectativa é de que nossa pesquisa possa resolver este debate entre grupos abertos e grupos fechados, de uma vez por todas!

Quais elementos contribuem para um grupo que pretende alcançar outras pessoas? Havia 10 itens na pesquisa que convergiam e formavam este fator. A essência pode ser capturada nestas 5 palavras a seguir:

• Intencionalidade. Os membros de grupos abertos entendem a força, que juntos eles têm, para alcançar pessoas e fazem disso o propósito central do grupo.

• Intercessão. Os membros dos grupos abertos oram, tanto nas reuniões quanto individualmente, e mantêm este objetivo como propósito central do grupo.

• Investimento. Os membros de pequenos grupos abertos passam tempo com não crentes “com o objetivo de construir amizades e ganhar outras pessoas para Cristo”

• Convite. O líder de grupos abertos repetidamente insiste e relembra os demais membros a trazer amigos e familiares aos encontros, às atividades de diversão promovidas pelo grupo e aos eventos da igreja como um todo. Seja lá o que estiver acontecendo, um encontro onde alguém vai cozinhar, uma festa no boliche, um novo tema de estudo ou o culto de véspera de natal, os membros são sempre encorajados a convidar amigos que gostariam e se beneficiariam da atividade.

• Imitar. O exemplo do líder do pequeno grupo impacta o próprio grupo. O líder convida seus próprios amigos, parentes e colegas de trabalho, ora por eles e demonstra amor, apresenta-os aos demais membros e os traz aos encontros e aos eventos da igreja. Ao fazer isso, os demais membros captam a visão e imitam seu exemplo.

À medida que o seu grupo alcança outras pessoas e ministra a um mundo sofrido e que está à morte, os membros se tornarão discípulos mais fortes de Jesus Cristo e seu grupo crescerá em comunhão.

Spanish blog:

Crecimiento en el Discipulado a través del acercamiento a los demás 

Por Jim Egli, Grupos Pequeños, Gran Impacto

Durante las últimas décadas ha habido un debate continuo sobre los méritos de los grupos pequeños “abiertos” que tratan de incluir a nuevas personas y los grupos “cerrados” que no están abiertos a los recién llegados. Los defensores de los grupos cerrados han argumentado que el hecho de cerrar el número de miembros de un grupo permite a las personas acercarse más unas a otras, desarrollar amistades más profundas y compartir más profundamente. 

Los defensores de los grupos abiertos sostienen que los grupos pequeños son la forma más eficaz de llegar a nuevas personas, por lo que es contraproducente tener grupos cerrados. En este debate se plantean dos cuestiones ¿Cuál es el propósito de los grupos pequeños? Y, ¿pueden los grupos abiertos experimentar tanta comunidad -lo que denominamos Cuidado- como los grupos cerrados?

Debido a estas importantes cuestiones, nuestra investigación examinó detenidamente el nivel de comunidad experimentado en los grupos abiertos y cerrados. Teníamos curiosidad por saber si los grupos abiertos que buscan e incluyen activamente a nuevas personas podían, de hecho, experimentar el mismo nivel de relaciones afectivas que los grupos cerrados. El análisis estadístico nos sorprendió. Los grupos abiertos tienen mucha más comunidad que los cerrados.

¿Qué queremos decir con esto? Cuando preguntamos a los participantes cómo de cercanos se sienten a los demás miembros de su grupo, cuánto se divierten juntos y cuánto se apoyan mutuamente en sus necesidades y dificultades personales, los miembros de los grupos abiertos manifestaron niveles más altos de cercanía y afecto que los de los grupos cerrados.

Los resultados fueron tan contundentes que, de hecho, podemos decirte que si quieres experimentar una comunidad más profunda en tu grupo pequeño, ¡deberías convertirlo en un grupo abierto que tienda activamente la mano a los demás! Y, por otro lado, si quieres un nivel superficial de relaciones dentro del grupo y entre sus miembros, lo mejor sería que fuera un grupo cerrado. Esperemos que nuestra investigación zanje definitivamente el debate sobre los grupos pequeños abiertos y cerrados.

¿Qué elementos contribuyen a que un grupo se centre en el exterior? En la encuesta había diez elementos que convergían para formar este factor. Su esencia se recoge en las cinco palabras siguientes:

1. Intención. Los grupos enfocados hacia el exterior se dan cuenta del poder de salir juntos y tienen este objetivo como propósito central de su grupo.

2. Intercesión. Tanto en sus reuniones como en su vida personal los miembros del grupo oran por sus amigos que necesitan de Dios.

3. Inversión. Los miembros del Grupo Pequeño pasan tiempo con los no creyentes “con el fin de construir amistades y ganar a otros para Cristo.”

4. Invitación. En los grupos enfocados hacia afuera, el líder les recuerda repetidamente a los miembros que traigan amigos y familiares a las reuniones del grupo pequeño, a los eventos divertidos y a las actividades especiales de la iglesia. No importa lo que esté por venir -una comida al aire libre del grupo pequeño, una fiesta, un nuevo estudio o el servicio de Nochebuena de la iglesia- se anima a los miembros del grupo a invitar a amigos que disfrutarían y se beneficiarían de asistir. 

5. Imitación. El propio ejemplo del líder del grupo pequeño impacta a su grupo. A medida que los líderes alcanzan a sus propios amigos, parientes y asociados-orando por ellos, amándolos, presentándolos a los miembros de su grupo pequeño, y trayéndolos a los eventos del grupo pequeño y de la iglesia-los miembros del grupo pequeño captan la visión e imitan tu ejemplo.

A medida que tu grupo alcance y ministre a un mundo herido y moribundo, los miembros de tu grupo se convertirán en discípulos más fuertes de Jesucristo y su grupo también crecerá en una comunidad más profunda. 

By Stephen Daigle, College and Young Adult Pastor at Celebration Church, www.celebrationchurch.org

I’ve been leading a men’s cell for four years now. As the cell leader, I constantly remind my group to invite others to connect to our cell. One of my guys invited a friend who was not connected to any church or ministry. Let’s call this new guy Javier. Javier started to attend because of that invitation and became consistent. His consistency led to conviction regarding his relationships. Last week I had the privilege of officiating the wedding of him and his girlfriend of 15 years. He is growing. He is making small steps to obey the Word.  His incremental transformation is the result of the Holy Spirit working as a result of the invitation of one of our cell members. 

I’ve been discouraged too many times to count in ministry. I want to see the fruit! Sometimes I’m discouraged because I feel like my efforts are in vain. Sometimes I’m discouraged because someone else gets the fruits of my work (I hate to admit that). But I’ve learned a valuable lesson over the years. As Paul said, one plants, one waters, but God makes it grow (1 Corinthians 3:6).We have a job to do. Our job is obedience. God controls the outcome. 

Jesus’ mission was to seek and save the lost (Luke 19:10). This should also be our mission. Here are three practical things we can do as cell leaders to keep the task in front of us:

1. Pray for the Lost – When did you last take time in your cell to ask, ‘Who do you know that needs Jesus? Who can you invite to join us next week when we meet?’ The most important thing always gets the most energy and effort. If seeking and saving the lost was the most important thing, what would that look like in your cell? 

2. Invite the Lost – When did you last invite a lost person to your cell? Lead by example. If you model the mission, your cell will replicate your example. 

3. Plant or Water – Everyone is at a different spot on their journey. Some may know nothing about Jesus. Some may know some things. Some may know a lot (maybe more than you!). Wherever they are, we need to have discernment to do our part in the process. 

Don’t give up. Keep planting. Keep watering. God will do what God does.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Faça Seu Trabalho; Deus Fará Crescer
Por Stephen Daigle, pastor universitário e de jovens adultos na Celebration Church, www.celebrationchurch.org

Estou liderando uma célula de homens há quatro anos. Como líder de célula, sempre lembro ao meu grupo de convidar outras pessoas para se conectarem à nossa célula. Um dos meus rapazes convidou um amigo que não estava ligado a nenhuma igreja ou ministério. Vamos chamar esse cara novo de Javier. Javier começou a frequentar por causa desse convite e tornou-se consistente. Sua consistência levou à convicção sobre seus relacionamentos. Semana passada tive o privilégio de oficializar o casamento dele e da namorada, juntos há 15 anos. Ele está crescendo. Ele está dando pequenos passos para obedecer à Palavra. Sua transformação incremental é o resultado do Espírito Santo trabalhando como resultado do convite de um dos membros de nossa célula.

Já fui desencorajado no ministério muitas vezes que nem dá para contar. Eu quero ver o fruto! Às vezes fico desanimado porque sinto que meus esforços são em vão. Às vezes fico desanimado porque outra pessoa colhe os frutos do meu trabalho (detesto admitir isso). Mas aprendi uma lição valiosa ao longo dos anos. Como disse Paulo, um planta, outro rega, mas Deus faz crescer (1 Coríntios 3:6). Temos um trabalho a fazer. Nosso trabalho é a obediência. Deus controla o resultado.

A missão de Jesus era buscar e salvar o perdido (Lucas 19:10). Esta também deve ser a nossa missão. Aqui estão três coisas práticas que podemos fazer como líderes de célula para manter a tarefa diante de nós:

1. Ore pelos Perdidos – Qual foi a última vez que você parou em sua célula para perguntar: ‘Quem você conhece que precisa de Jesus? Quem você pode convidar para se juntar a nós na próxima semana, quando nos encontrarmos?’ A coisa mais importante sempre recebe mais energia e esforço. Se buscar e salvar os perdidos fosse a coisa mais importante, como seria isso na sua célula?
2. Convide os Perdidos – Quando você convidou pela última vez uma pessoa perdida para sua célula? Lidere pelo exemplo. Se você modelar a missão, sua célula replicará seu exemplo.
3. Plantar ou Regar – Todo mundo está em um ponto diferente em sua jornada. Alguns podem não saber nada sobre Jesus. Alguns podem saber algumas coisas. Alguns podem saber muito (talvez mais do que você!). Onde quer que estejam, precisamos ter discernimento para fazer nossa parte no processo.

Não desista. Continue plantando. Continue regando. Deus fará o que só Deus faz.

Spanish blog:

Haz tu trabajo; Dios lo hará crecer

Por Stephen Daigle, Pastor de Adultos Jóvenes y Universitarios de la Iglesia Celebration, www.celebrationchurch.org

Llevo cuatro años dirigiendo una célula de hombres. Como líder de la célula, constantemente le recuerdo a mi grupo que invite a otros a conectarse a nuestra célula. Uno de mis chicos invitó a un amigo que no estaba conectado a ninguna iglesia o ministerio; llamemos a este nuevo chico Javier. Javier comenzó a asistir por esa invitación y se volvió en un invitado consistente. Su consistencia lo llevo a la convicción con respecto a sus relaciones. La semana pasada tuve el privilegio de oficiar la boda de él y su novia de 15 años. El está creciendo y está dando pequeños pasos para obedecer la Palabra.  Su transformación incremental es el resultado del Espíritu Santo obrando como resultado de la invitación de uno de los miembros de nuestra célula.

Me he desanimado demasiadas veces en el ministerio como para contarlas. ¡Yo quiero ver el fruto! A veces me desanimo porque siento que mis esfuerzos son en vano. A veces me desanimo porque alguien más recibe los frutos de mi trabajo (odio admitirlo). Pero he aprendido una valiosa lección a lo largo de los años. Como dijo Pablo, uno planta, otro riega, pero Dios lo hace crecer (1 Corintios 3:6). Tenemos un trabajo que hacer. Nuestro trabajo es la obediencia, Dios controla el resultado.

La misión de Jesús era buscar y salvar a los perdidos (Lucas 19:10). Esta debería ser también nuestra misión. Aquí hay tres cosas prácticas que podemos hacer como líderes celulares para mantener la tarea frente a nosotros:

1.  Ora por los Perdidos – ¿Cuándo fue la última vez que te tomaste un tiempo en tu celula para preguntarte: ‘¿A quién conoces que necesita a Jesús? ¿A quién puedes invitar a unirse a nosotros la próxima semana cuando nos reunamos? Lo más importante siempre recibe la mayor energía y esfuerzo. Si buscar y salvar a los perdidos fuera lo más importante, ¿cómo sería eso en tu célula? ¿Cuándo fue la última vez que invitaste a una persona no creyente a tu célula?

2. Predica con el ejemplo. Si tu modelas la misión, tu célula replicará tu ejemplo.

3.  Plantar o regar – Cada uno está en un punto diferente de su viaje. Algunos no saben nada acerca de Jesús, algunos pueden saber algunas cosas. Algunos pueden saber mucho (¡quizás más que tú!). Dondequiera que estén, necesitamos tener discernimiento para hacer nuestra parte en el proceso.

No te rindas, sigue plantando, sigue regando. Dios hará lo que Dios hace.