Month: February 2021

By Mario Vega, www.elim.org.sv

The ship in which Paul was transported had been in the middle of a storm for 14 days. The sailors did not know where they were or where they were going. They were simply carried away by the storm. One morning there was enough light to be able to see the coast, but “they could not recognize the land; but they did observe a bay with a beach, and they resolved to drive the ship onto it if they could” (Acts 27:39). From that moment everything changed on the ship. After a period of total inactivity, the sailors diligently swam to reach the distant shore.

Paul’s experience on the ship is similar to what churches are experiencing today. Without a clear destiny, churches simply get carried away by the storm. Clear purposes get swallowed up in just ​​living from day to day. But when a church has a clear goal, like the sailors who set out to reach the beach, the congregation mobilizes and draws strength from its weakness.

Pastors have a key role in establishing the vision and goal to be achieved. If a congregation doesn’t have a goal, they will just be “hanging out” together. The incredible strengths found in the members will not be used. The entire congregation needs a worthy goal—one worth fighting for. The rest is done by the grace of God.

Korean blog (Click here)

Portuguese blog:

Um objetivo que vale a pena

Mario Vega, www.elim.org.sv

O navio que transportava Paulo esteve em meio a uma tempestade por 14 dias. Os marinheiros não sabiam mais onde estavam e para onde o navio estava indo. Eles estavam sendo simplesmente levados pela tempestade. Certa manhã houve luz suficiente para que eles visualizassem a costa, mas “… não reconheceram a terra, mas avistaram uma enseada, onde havia praia; então, consultaram entre si se não podiam encalhar ali o navio.” Atos 27:39. Daquele momento em diante tudo mudou a bordo daquele navio. Depois de um período de total inatividade, os marinheiros nadaram diligentemente até alcançar a praia distante.

Esta experiência de Paulo no navio é similar ao que as igrejas estão enfrentando hoje. Sem um destino certo, as igrejas simplesmente foram levadas pela tempestade. Os propósitos que pareciam claros submergiram na sobrevivência do dia a dia. Mas quando uma igreja tem um objetivo em vista, como os marinheiros que nadavam em direção à praia, a congregação se mobiliza e retira força de suas fraquezas.

Os pastores têm um papel chave no estabelecimento da visão e dos objetivos a serem alcançados. Se uma congregação não tem um objetivo, todos estarão apenas “congregando” juntos. As forças incríveis que estão nos membros não estarão sendo utilizadas. A congregação como um todo, precisa de um objetivo que valha a pena, um objetivo pelo qual valha a pena lutar. O resto é completado pela graça de Deus.

Spanish blog:

Una meta por la cual luchar

por Mario Vega, www.elim.org.sv

El barco en el que Pablo era transportado llevaba 14 días en medio de una tempestad. Los marineros no sabían en qué lugar se encontraban ni adónde se dirigían. Solo se dejaban llevar por la tormenta. Una mañana hubo suficiente luz para lograr ver la costa, pero «no reconocieron la tierra, pero vieron una bahía que tenía playa, donde decidieron encallar el barco a como diera lugar» (Hechos 27:39). A partir de ese momento todo cambió en el barco. Después de una inactividad total, los marineros se pusieron a trabajar arduamente por alcanzar la playa que habían visto.

La experiencia de Pablo en el barco es similar a la de las iglesias. Cuando no se tiene una visión que muestre el destino, las iglesias simplemente se dejan llevar por la tempestad. No hay propósitos sino solamente la idea de vivir el día a día. Pero cuando una iglesia se propone un objetivo, como los marineros se propusieron llegar a la playa, la congregación se moviliza y saca fuerzas de su debilidad. Es responsabilidad del pastor establecer la visión y, consecuentemente, la meta a alcanzar. Si una congregación no tiene una meta, solo estarán conviviendo. No se aprovecharán las increíbles fuerzas que se encuentran en los miembros. Ellos solo necesitan una razón por la cual luchar, el resto lo hace la gracia de Dios.

By Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

Each year between Christmas and the New Year I take time to review my journal from the previous twelve months. I look back to discern themes for what God was saying and doing in my life. I also look ahead and make goals (personal, spiritual, relational, ministry) for the upcoming year based on the direction I have sensed from the Lord. I print out those goals and tape them inside the front cover of my journal for that year. Generally, I find that I meet most (not all) of those goals over time.

Of course, last year I did not expect Covid! And yet, I saw the Lord at work in advancing the dreams I have long held in my heart.

What are your goals and dreams for this year?

The Lord created us with the capacity to dream, and calls us to express our faith through God-honoring visions for the future.

The Lord told Abraham that he was going to become the father of a great nation. It didn’t happen for decades. On some days Abraham doubted the dream would ever happen. So, to help him keep that dream alive, the Lord “took him outside and said, “Look up at the sky and count the stars—if indeed you can count them.” Then he said to him, ‘So shall your offspring be.’” (Genesis 15:5) God wanted Abraham to hold on to that dream in spite of the delays and obstacles.

Jesus gave the disciples a picture of their future when he called them, saying “Don’t be afraid; from now on you will fish for people.” (Luke 5:10) The disciples were slow learners and problems arose that they never expected when they started to follow Jesus. Yet, the Lord was working out his plan in them.

And when Jesus commissioned the disciples, he pointed them to the future: “But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.” (Acts 1:8) They faced all kinds of obstacles, yet they became witnesses just as Jesus said.

Let’s not be discouraged when we can’t see how our God-given dreams could come to pass. In the words of a popular worship song: “Even when I don’t see it You’re working, even when I don’t feel it You’re working, You never stop, You never stop working.”

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Fé para o futuro

By Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

Todos os anos, no período entre o Natal e o Ano Novo, eu dedico um tempo para ler meu diário dos últimos doze meses. Eu olho para o passado e tento discernir temas e assuntos sobre os quais Deus estava me falando e agindo em minha vida. Eu também olho para o futuro e traço objetivos (pessoais, espirituais, relacionamentos e ministério) para o ano que vai começar, baseado na direção que sinto de Deus. Eu imprimo estes objetivos em uma folha de papel e colo na capa do meu diário para o ano seguinte. Normalmente eu percebo que costumo cumprir a maior parte (não todos) destes objetivos.

É claro que no ano passado eu não esperava pelo Covid! E mesmo assim eu pude perceber o Senhor permitindo que eu avançasse em sonhos que eu tinha há muito tempo.

Quais são os seus objetivos para este ano?

O Senhor nos criou com a capacidade de sonhar e nos chama a expressar nossa fé através de visões do futuro que honram o seu nome.

O Senhor disse a Abraão que ele seria o pai de uma grande nação. Durante décadas, nada aconteceu. Alguns dias, Abraão duvidou que o sonho aconteceria algum dia. Sabendo disso, para manter o sonho vivo, o Senhor agiu assim “Então, conduziu-o até fora e disse: Olha para os céus e conta as estrelas, se é que o podes. E lhe disse: Será assim a tua posteridade.” Gênesis 15:5. Deus queria que Abraão continuasse crendo no sonho, apesar das demoras e obstáculos.

Jesus deu aos discípulos uma ideia do futuro quando os chamou e disse:  “…Não temas; doravante serás pescador de homens.” Lucas 5:10. Os discípulos demoravam a aprender e problemas que eles jamais esperaram apareceram quando eles começaram a seguir a Jesus. Ainda assim, o Senhor estava trabalhando em seu plano através de suas vidas.

Quando Jesus entregou a grande comissão aos discípulos, ele apontou para o futuro: “mas recebereis poder, ao descer sobre vós o Espírito Santo, e sereis minhas testemunhas tanto em Jerusalém como em toda a Judéia e Samaria e até aos confins da terra.” Atos 1:8. Eles enfrentaram todos os tipos de obstáculos, e mesmo assim eles tornaram-se testemunhas, exatamente como Jesus disse que aconteceria.

Não Podemos permitir que o desânimo nos alcance enquanto não vemos acontecer todos os sonhos que Deus mesmo nos entregou. Há um cântico de louvor muito conhecido em Inglês que diz assim: “Mesmo quando eu não vejo o teu agir, mesmo quando não sinto teu agir, o Senhor está agindo, o Senhor nunca para, o Senhor nunca para de trabalhar”. 

Spanish blog:

Fe para el futuro

Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

Cada año, entre Navidad y Año Nuevo, me tomo un tiempo para revisar mi diario de los doce meses anteriores. Miro hacia atrás para discernir temas de lo que Dios estaba diciendo y haciendo en mi vida. También miro hacia adelante y establezco metas (personales, espirituales, relacionales, ministeriales) para el próximo año en función de la dirección que he sentido del Señor. Imprimo esos objetivos y los pego dentro de la portada de mi diario para ese año. Generalmente, encuentro que logro la mayoría (no todos) de esos objetivos con el tiempo.

Por supuesto, ¡el año pasado no esperaba el Covid! Y, sin embargo, vi al Señor obrando para hacer avanzar los sueños que durante mucho tiempo he tenido en mi corazón.

¿Cuáles son tus metas y sueños para este año?

El Señor nos creó con la capacidad de soñar y nos llama a expresar nuestra fe a través de visiones que honran a Dios para el futuro.

El Señor le dijo a Abraham que se convertiría en el padre de una gran nación. No sucedió durante décadas. Algunos días, Abraham dudaba que el sueño llegara a suceder. Entonces, para ayudarlo a mantener vivo ese sueño, el Señor “lo sacó afuera y le dijo:“ Mira al cielo y cuenta las estrellas, si es que puedes contarlas ”. Luego le dijo: ‘Así será tu descendencia’ ”(Génesis 15: 5). Dios quería que Abraham se aferrara a ese sueño a pesar de las demoras y obstáculos.

Jesús les dio a los discípulos una imagen de su futuro cuando los llamó y les dijo: “No temáis; de ahora en adelante serán pescadores de personas “. (Lucas 5:10.) Los discípulos aprendieron con lentitud y surgieron problemas que nunca esperaron cuando comenzaron a seguir a Jesús. Sin embargo, el Señor estaba desarrollando su plan en ellos.

Y cuando Jesús comisionó a los discípulos, les señaló el futuro: “Pero recibirán poder cuando el Espíritu Santo venga sobre ustedes; y seréis mis testigos en Jerusalén, en toda Judea y Samaria, y hasta los confines de la tierra ”. (Hechos 1: 8.) Se enfrentaron a todo tipo de obstáculos, pero se convirtieron en testigos, tal como dijo Jesús.

No nos desanimemos cuando no podemos ver cómo nuestros sueños dados por Dios podrían hacerse realidad. En las palabras de una canción de adoración popular: “aunque no pueda ver, estás obrando, aunque no pueda ver, estás obrando, siempre estás obrando, siempre estás obrando”.

Michelle Geoffrey, cell pastor at www.celebrationchurch.org

When you were a child, what did you dream of becoming? How were you inspired to think of that role or occupation? Did you think about how difficult achieving that dream would be? Of course not, as children we don’t know or understand the limitations of our dreams, goals and plans.  We may dream of becoming an astronaut, but don’t realize the height to which we will fly.  We may dream of becoming a doctor, but don’t know the amount of schooling that needs to take place.  We may dream of becoming a Fire-fighter, but don’t understand how hot a burning building really is.  The great thing about being a child is that we can dream and imagine without all of the limitations that adults have.

As pastors and leaders, I wonder how many of us are daydreamers.  Not just staring out the window wishing for more, but how many of us are truly dreaming and thinking about the BIG things God has put on our hearts.  One of my favorite passages in the Bible is Paul’s prayer for the Ephesians, which closes with, “Now to Him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine…” (Ephesians 3:20)  Look at that verse, Paul is saying that the Lord can and will do more than we can ask, imagine or dream.

Over the last year, many of us may have found it difficult to dream with all that we have faced.  We have sunk into a spiritual funk and are just trying to make it through the day.  I caught myself responding to, “How are you?” with “I’m alive.”  I was not dreaming or thriving, I was holding on day-by-day.  That is not enough.  That is not the abundant life that Jesus offers us in John 10:10.  Yes, we are living in unprecedented times and have things asked of us that we never thought would be possible, but God has dreams and goals for YOU and ME still to come.

Acts 2:17 says, “‘In the last days, God says, I will pour out my Spirit on all people. Your sons and daughters will prophesy, your young men will see visions, your old men will dream dreams.”  Whether you are young or old, take some time to daydream.  Think about the ideas and innovations God has given you and allow Him to turn them into reality.  Spend time in prayer seeking the Lord’s direction and discernment for how He desires to do immeasurably more than you could ever ask or imagine.

In the United States, we celebrate Black History Month throughout February.  One of the most well-known speeches in history was given by Dr. Martin Luther King Jr.  The title is, “I Have A Dream.”  This speech is filled with hope that the days of segregation and racism will end and that people will live in a world where all men are not just created equal, but treated with equality.  He was not able to see his dream come to life and even though we have a long way to go, his dream has become closer to reality.  His dream was BIG!

Dream BIG, brothers and sisters!  Let us leave our dreams in the hands of the One and Only that can make them come true.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Crente Sonhando Acordado

Por Michelle Geoffrey, pastora de célula na www.celebrationchurch.org

Quando você era criança, o que você sonhava em se tornar? Como você foi inspirado a pensar nesse papel ou ocupação? Você pensou em como seria difícil alcançar esse sonho? Claro que não, como crianças nós não sabemos ou entendemos as limitações dos nossos sonhos, objetivos e planos. Nós podemos sonhar em nos tornar astronautas, mas não percebemos a que altura voaremos. Nós podemos sonhar em ser médicos, mas não sabemos o quanto é necessário estudar. Nós podemos sonhar em nos tornar um bombeiro, mas não entendemos como um prédio em chamas realmente é quente. O bom de ser criança é que nós podemos sonhar e imaginar sem todas as limitações que os adultos têm.

Como pastores e líderes, eu me pergunto quantos de nós sonhamos acordados. Não apenas olhando pela janela e desejando mais, mas quantos de nós estamos realmente sonhando e pensando sobre as GRANDES coisas que Deus colocou em nossos corações. Uma das minhas passagens favoritas na Bíblia é a oração de Paulo pelos Efésios, que termina com: “Agora, àquele que é capaz de fazer incomensuravelmente mais do que tudo que pedimos ou imaginamos…” (Efésios 3:20) Veja esse versículo, Paulo está dizendo que o Senhor pode e fará mais do que nós podemos pedir, imaginar ou sonhar.

No último ano, muitos de nós podem ter achado difícil sonhar com tudo o que enfrentamos. Afundamos em um medo espiritual e estamos apenas tentando sobreviver ao dia. Eu me peguei respondendo a: “Como vai você?” com “Estou vivo.” Eu não estava sonhando ou prosperando, estava aguentando o dia-a-dia. Isso não é suficiente. Essa não é a vida abundante que Jesus nos oferece em João 10:10. Sim, nós estamos vivendo em tempos sem precedentes e temos pedido coisas que nunca pensamos que seriam possíveis, porém Deus tem sonhos e objetivos para VOCÊ e para MIM que ainda virão.

Atos 2:17 diz: “Nos últimos dias, Deus diz, derramarei meu Espírito sobre todas as pessoas. Seus filhos e filhas profetizarão, seus jovens terão visões, seus velhos terão sonhos.” Quer você seja jovem ou velho, reserve um tempo para sonhar acordado. Pense nas idéias e inovações que Deus deu a você e permita que Ele as transforme em realidade. Passe algum tempo em oração buscando a direção e o discernimento do Senhor sobre como Ele deseja fazer incomensuravelmente mais do que você jamais poderia pedir ou imaginar.

Nos Estados Unidos, celebramos o Mês da História Negra ao longo de fevereiro. Um dos discursos mais conhecidos da história foi proferido pelo Dr. Martin Luther King Jr. O título é: “Eu tenho um sonho”. Este discurso está repleto de esperança de que os dias de segregação e racismo acabem e que as pessoas vivam em um mundo onde todos os homens não são apenas criados iguais, mas tratados com igualdade. Ele não foi capaz de ver seu sonho se tornando realidade e mesmo que tenhamos um longo caminho pela frente, seu sonho se tornou mais próximo da realidade. Seu sonho era GRANDE!

Sonhe GRANDE, irmãos e irmãs! Vamos deixar nossos sonhos nas mãos do Único que pode torná-los realidade.

Spanish blog:

El creyente que sueña despierto

Por Michelle Geoffrey, pastora celular en www.celebrationchurch.org

Cuando eras Niño, ¿en qué soñabas convertirte? ¿Cómo te inspiró para pensar en ese papel u ocupación? ¿Pensaste en lo difícil que sería lograr ese sueño? Por supuesto que no, de niños no conocemos ni entendemos las limitaciones de nuestros sueños, metas y planes. Podemos soñar con convertirnos en astronautas, pero no nos damos cuenta de la altura a la que volaremos. Es posible que soñemos con convertirnos en médicos, pero no sabemos la cantidad de estudios que debemos realizar. Podemos soñar con convertirnos en bomberos, pero no entendemos qué tan caliente es realmente un edificio en llamas. Lo bueno de ser niño es que podemos soñar e imaginar sin todas las limitaciones que tienen los adultos.

Como pastores y líderes, me pregunto cuántos de nosotros soñamos despiertos. No solo mirar por la ventana deseando más, sino cuántos de nosotros realmente estamos soñando y pensando en las GRANDES cosas que Dios ha puesto en nuestros corazones. Uno de mis pasajes favoritos de la Biblia es la oración de Pablo por los Efesios, que termina con: “Ahora bien, al que puede hacer inconmensurablemente más de lo que pedimos o imaginamos …” (Efesios 3:20) Mira ese versículo, Pablo está diciendo que el Señor puede y hará más de lo que podemos pedir, imaginar o soñar.

Durante el último año, a muchos de nosotros nos ha resultado difícil soñar con todo lo que hemos enfrentado. Nos hemos hundido en un miedo espiritual y solo estamos tratando de pasar el día. Me sorprendí respondiendo al: “¿Cómo estás?” con “Estoy vivo”. No estaba soñando ni prosperando, estaba aguantando el día a día. Eso no es suficiente. Esa no es la vida abundante que Jesús nos ofrece en Juan 10:10. Sí, estamos viviendo en tiempos sin precedentes y nos han pedido cosas que nunca pensamos que serían posibles, pero Dios tiene sueños y metas para TI y para MÍ que aún están por venir.

Hechos 2:17 dice: “En los últimos días, dice Dios, derramaré mi Espíritu sobre toda la gente. Tus hijos e hijas profetizarán, tus jóvenes verán visiones, tus ancianos tendrán sueños ”. Ya seas joven o mayor, tómate un tiempo para soñar despierto. Piensa en las ideas e innovaciones que Dios le ha dado y permítale que las convierta en realidad. Pasa tiempo en oración buscando la dirección y el discernimiento del Señor sobre cómo Él desea hacer muchísimo más de lo que podrías pedir o imaginar.

En los Estados Unidos, celebramos el Mes de la Historia Afroamericana durante todo febrero. Uno de los discursos más conocidos de la historia fue el del Dr. Martin Luther King Jr. El título es, “Tengo un sueño”. Este discurso está lleno de esperanza de que los días de segregación y racismo terminen y que las personas vivan en un mundo donde todos los hombres no solo son creados iguales, sino tratados con igualdad. No pudo ver su sueño hecho realidad y, aunque tenemos un largo camino por recorrer, su sueño se ha acercado más a la realidad. ¡Su sueño era GRANDE!

¡Sueñen EN GRANDE, hermanos y hermanas! Dejemos nuestros sueños en manos del Único que puede hacerlos realidad. 

By Rob Campbell, Founding Pastor, www.cypresscreekchurch.com

Al Ries writes in his book, Focal Point, that there are four things you can do to improve the quality of your life and work.

1. You can do more of certain things. You can do more of the things that are of greater value to you and bring you greater rewards and satisfaction.

2. You can do less of certain things. You can deliberately decide to reduce activities or behaviors that are not as helpful as other activities.

3. You can start to do things you are not doing at all today. You can make new choices, learn new skills, begin new projects and activities, or change the entire focus of your work or personal life.

4. You can stop doing certain things altogether. You can stand back and evaluate your life with new eyes. You can then decide to discontinue activities and behaviors that are no longer consistent with what you want and where you want to go.

Dave Browning in his book, Deliberate Simplicity (a great read, by the way!), comments on the four options above. He writes, “While the traditional church tends to choose doors 1 and 3, the Deliberately Simple church looks at what is behind doors 2 and 4. By doing less of certain things, and stopping other things altogether, energy and resources can be reinvested in the few things really worth doing.”

Pastor Wade Hodges once stated, “If becoming a part of a church places people in an environment that encourages them to live more frenetic lives than they were living before, then we are going about doing church the wrong way.”

Browning writes, “What is the simplest thing that could possibly work?” He suggests that we “jettison other elements even if they have traditionally been associated with progress.”

One more thought from Browning: “One of the questions that take the church back to basics is, how would we do church if we didn’t have electricity? Your answer will undoubtedly push you back to the essence of the church and away from the artificiality of modernity.”

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Um futuro simples?

por Rob Campbell, pastor fundador, www.cypresscreekchurch.com

Al Ries escreve em seu livro, Focal Point [Ponto Focal, tradução livre], que existem quatro coisas que você pode fazer para melhorar a qualidade de sua vida e de seu trabalho.

1. Você pode fazer mais coisas certas. Você pode fazer mais coisas que são de maior valor para você e lhe trazer maiores recompensas e satisfação.
2. Você pode fazer menos em certas coisas. Você pode decidir deliberadamente reduzir atividades ou comportamentos que não sejam tão úteis quanto outras atividades.
3. Você pode começar a fazer coisas que não está fazendo hoje. Você pode fazer novas escolhas, aprender novas habilidades, começar novos projetos e atividades ou mudar todo o foco de seu trabalho ou vida pessoal.
4. Você pode parar de fazer certas coisas completamente. Você pode recuar e avaliar sua vida com novos olhos. Você pode então decidir descontinuar atividades e comportamentos que não são mais consistentes com o que você deseja e para onde deseja ir.

Dave Browning em seu livro, Simplicidade Deliberada [tradução livre] (aliás, uma ótima leitura!), Comenta sobre as quatro opções acima. Ele escreve: “Enquanto a igreja tradicional tende a escolher as portas 1 e 3, a igreja Deliberadamente Simples olha para o que está atrás das portas 2 e 4. Fazendo menos em certas coisas, e parando completamente outras coisas, energia e recursos podem ser reinvestidos nas poucas coisas que realmente valem a pena fazer.”

O pastor Wade Hodges afirmou certa vez: “Se tornar-se parte de uma igreja coloca as pessoas em um ambiente que as incentiva a viver vidas mais frenéticas do que antes, então estamos tratando de fazer a igreja da maneira errada”.

Browning escreve: “Qual é a coisa mais simples que poderia funcionar?” Ele sugere que “descartemos outros elementos, mesmo que eles tenham sido tradicionalmente associados ao progresso”.

Mais um pensamento de Browning: “Uma das questões que leva a igreja de volta ao básico é, como faríamos a igreja se não tivéssemos eletricidade? Sua resposta, sem dúvida, o empurrará de volta à essência da igreja e para longe da artificialidade da modernidade. ”

Spanish blog:

¿Un futuro simple?

por Rob Campbell, pastor fundador, www.cypresscreekchurch.com

Al Ries escribe en su libro, Focal Point (punto focal), que hay cuatro cosas que puedes hacer para mejorar la calidad de tu vida y trabajo.

1. Puedes hacer más de ciertas cosas. Puede hacer más de las cosas que son de mayor valor para ti y eso te traerá mayores recompensas y satisfacción.

2. Puedes hacer menos de ciertas cosas. Puedes decidir deliberadamente reducir las actividades o comportamientos que no son tan útiles como otras actividades.

3. Puedes empezar a hacer cosas que no estás haciendo hoy. Puedes tomar nuevas decisiones, aprender nuevas habilidades, comenzar nuevos proyectos y actividades, o cambiar todo el enfoque de tu trabajo o vida personal.

4. Puedes dejar de hacer ciertas cosas por completo. Puede retroceder y evaluar tu vida con nuevos ojos. Luego, puedes decidir interrumpir las actividades y los comportamientos que ya no son consistentes con lo que desea y adónde quieres ir.

Dave Browning en su libro Deliberate Simplicity (¡una gran lectura, por cierto!), Comenta las cuatro opciones anteriores. Él escribe: “Mientras que la iglesia tradicional tiende a elegir las puertas 1 y 3, la iglesia Deliberadamente Simple mira lo que está detrás de las puertas 2 y 4. Al hacer menos de ciertas cosas y detener otras cosas por completo, la energía y los recursos se pueden reinvertir en las pocas cosas que realmente vale la pena hacer “.

El pastor Wade Hodges dijo una vez: “Si convertirse en parte de una iglesia coloca a las personas en un entorno que las anima a vivir vidas más frenéticas de las que vivían antes, entonces vamos a hacer la iglesia de la manera incorrecta”.

Browning escribe: “¿Qué es lo más simple que podría funcionar?” Sugiere que “descartemos otros elementos incluso si tradicionalmente se han asociado con el progreso”.

Un pensamiento más de Browning: “Una de las preguntas que lleva a la iglesia de regreso a lo básico es, ¿cómo haríamos la iglesia si no tuviéramos electricidad? Sin duda, tu respuesta te llevará de regreso a la esencia de la iglesia y lejos de la artificialidad de la modernidad “. 

By Joel Comiskey, free teaching videos on leading small groups    

“We are not in Kansas anymore,” a startled Dorothy said in the famous movie The Wizard of Oz. A tornado had turned Dorothy’s world upside down, and she had to learn to walk in an entirely different landscape.

Covid-19 has brought on a different world order that requires a new set of rules. In the past, it was quite easy to set goals for small group based churches. The normal goal was, How many new disciples were ready to lead life-giving small groups? This number was based on those graduating from the church-wide equipping. Of course, the pastoral team had to take into account the health of each small group. Churchwide coaching of the leaders was also a critical factor when determining the goal.

But we’re not in Kansas anymore. Churches are coming out of a dark night of the soul and it’s not clear when things will return to normal. And sadly, some churches won’t make it out of the pandemic winter. According to George Barna’s agency, 20% of North American churches (1 in 5) will permanently close their doors due to Covid-19.

Small group based churches, however, have a distinct advantage. They have learned how to decentralize and are less dependent on one pastor and church buildings. Rather, the pastoral load is distributed among small group leaders who are meeting off-campus.

Yet, small group churches still face the dilemma about when to go from online small groups to face-to-face ones. In my own local church, all of the groups are still online. We have not made clear-cut goals about returning to face-to-face groups due to the restrictions in Los Angeles, California. So apart from the question of online groups versus face-to-face ones, what are some other key goals?

This pandemic has stirred many churches to transition their traditional program-based church to the small group strategy. If you’re one of them, I would encourage you to take the rest of the year to plan your transition. Talk with your board and key leaders. Your goal for 2021 would be to start the first pilot group. I always encourage the lead pastor to facilitate the first pilot group. Who should attend? Willing, key leaders who are willing to start their own small group. You might need some coaching to make this reality and we at JCG are here to help.

If you are a small group based church, it’s important to look ahead and envision the future. I talked to one pastor who has 8 active groups. His goal was to start 2 more in 2021, as well as to activate the church-wide equipping track to prepare future small group facilitators.

Or maybe you need to back-up and “rebuild the walls.” One pastor recently said to me, “Joel, my goal for 2021 is to teach my people biblical values. My people have become jaded with political opinions, and many have lost sight of their biblical moorings. I encouraged him to also include the goal of a new vision for prayer. I pointed out Acts 6:3-4, where the apostles said, “Brothers and sisters, choose seven men from among you who are known to be full of the Spirit and wisdom. We will turn this responsibility over to them and will give our attention to prayer and the ministry of the word.”

For the month of February, we will write twenty blogs on the topic of realistic, flexible goals for 2021. Seasoned pastors and leaders will blog on this topic. If you’d like to receive this blog in your email, please click here. We will cover:

• February 07-13: Prayerful consideration of the future. God does want us to dream. We are not to worry about our plans (Matthew 6:34), but God wants us to plan (Proverbs 21:5).
• February 14-20: Prayer and the ministry of the Word in 2021. The church needs to know that Jesus is the head of the church and that he has a plan to strengthen his church. Cell churches should be better equipped to face difficulties and struggles.
• February 21-27: Specific goals and dreams for 2021. Cell church goals include things like fine-tuning coaching, equipping, statistics, and personal spirituality. The main goal is to make disciples but there are various goals. 
• February 28 to March 06: Flexibility. I think of a person driving in the fog. While the fog is there, the drive needs to go slower. But when it lifts, the driver can go full speed ahead. We need to be moving forward in 2021 without speeding. God will lift the fog in his time. Let’s be ready. 

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Por Joel Comiskey, vídeos gratuitos de ensino videos gratuitos de ensino sobre como liderar pequenos grupos

“Não estamos mais no Kansas”, disse Dorothy assustada no famoso filme O Mágico de Oz. Um tornado virou o mundo de Dorothy de cabeça para baixo, e ela teve que aprender a andar em uma paisagem totalmente diferente.

A Covid-19 trouxe uma ordem mundial diferente que exige um novo conjunto de regras. No passado, era muito fácil definir metas para igrejas baseadas em pequenos grupos. O objetivo normal era: Quantos novos discípulos estavam prontos para liderar pequenos grupos doadores de vida? Este número era baseado naqueles que se formaram no trilho de treinamento da igreja. Claro, a equipe pastoral teve que levar em consideração a saúde de cada pequeno grupo. A supervisão dos líderes de toda a Igreja também foi um fator crítico na determinação da meta.

Porém, não estamos mais no Kansas. As igrejas estão saindo de uma noite sombria da alma e não está claro quando as coisas vão voltar ao normal. E, infelizmente, algumas igrejas não sobreviverão ao inverno pandêmico. De acordo com a agência de George Barna, 20% das igrejas norte-americanas (1 em 5) fecharão definitivamente suas portas devido à Covid-19.

As igrejas baseadas em pequenos grupos, entretanto, têm uma vantagem distinta. Eles aprenderam como descentralizar e são menos dependentes de um pastor e dos prédios da igreja. Em vez disso, a carga pastoral é distribuída entre os líderes de pequenos grupos que se reúnem fora do templo.

No entanto, as igrejas de pequenos grupos ainda enfrentam o dilema sobre quando passar de pequenos grupos online para presenciais. Em minha própria igreja local, todos os grupos ainda estão online. Não estabelecemos objetivos claros sobre o retorno aos grupos face a face devido às restrições em Los Angeles, Califórnia. Portanto, além da questão dos grupos online versus os presenciais, quais são alguns outros objetivos principais?

Esta pandemia levou muitas igrejas a fazer a transição de sua igreja tradicional baseada em programas para a estratégia de pequenos grupos. Se você é um deles, eu o encorajo a usar o resto do ano para planejar sua transição. Converse com seu conselho e com os principais líderes. Sua meta para 2021 seria iniciar o primeiro grupo piloto. Sempre incentivo o pastor líder a facilitar o primeiro grupo piloto. Quem deve comparecer? Líderes chave dispostos a iniciar seu próprio pequeno grupo. Você pode precisar de algum treinamento para tornar isso realidade e nós da JCG estamos aqui para ajudar.

Se você é uma igreja baseada em um pequeno grupo, é importante olhar para frente e imaginar o futuro. Falei com um pastor que tem 8 grupos ativos. Sua meta era começar mais 2 em 2021, bem como ativar o trilho de treinamento para toda a igreja, e assim, preparar futuros facilitadores de pequenos grupos.

Ou talvez você precise fazer backup e “reconstruir os muros”. Um pastor disse-me recentemente: “Joel, minha meta para 2021 é ensinar valores bíblicos ao meu povo. Meu povo se cansou de opiniões políticas e muitos perderam de vista suas amarras bíblicas. Eu o incentivei a incluir também a meta de uma nova visão para a oração. Eu apontei Atos 6: 3-4, onde os apóstolos disseram:

“Irmãos e irmãs, escolham sete homens entre vocês que são conhecidos como cheios do Espírito e de sabedoria. Vamos entregar esta responsabilidade a eles e daremos nossa atenção à oração e ao ministério da palavra. ”

Para o mês de fevereiro, escreveremos vinte blogs sobre o tópico de metas realistas e flexíveis para 2021. Pastores e líderes experientes farão um blog sobre esse tópico. Se desejar receber este blog em seu e-mail, por favor clique aqui. Vamos cobrir:

• 07-13 de fevereiro: Consideração fervorosa do futuro. Deus quer que sonhemos. Nós não devemos nos preocupar com nossos planos (Mateus 6:34), mas Deus quer que planejemos (Provérbios 21:5).
• 14 a 20 de fevereiro: Oração e ministério da Palavra em 2021. A igreja precisa saber que Jesus é o cabeça da igreja e que ele tem um plano para fortalecer sua igreja. As igrejas em células deveriam estar melhor equipadas para enfrentar dificuldades e lutas.
• 21 a 27 de fevereiro: Metas e sonhos específicos para 2021. As metas da igreja em células incluem coisas como ajuste fino na supervisão, treinamento, estatísticas e espiritualidade pessoal. O objetivo principal é fazer discípulos, contudo existem vários objetivos.
• 28 de fevereiro a 06 de março: Flexibilidade. Eu penso em uma pessoa dirigindo no nevoeiro. Enquanto o nevoeiro está presente, a viagem precisa ser mais lenta. Mas quando ele se dissipa, o motorista pode ir a toda velocidade. Nós precisamos avançar em 2021 sem excesso de velocidade. Deus levantará a névoa a seu tempo. Estejamos prontos.

Spanish blog:

Por Joel Comiskey, videos educativos gratuitos sobre cómo liderar grupos pequeños

“Ya no estamos en Kansas”, dijo Dorothy sorprendida en la famosa película El mago de Oz. Un tornado había trastornado el mundo de Dorothy y tenía que aprender a caminar en un paisaje completamente diferente.

El Covid-19 ha traído un orden mundial diferente que requiere un nuevo conjunto de reglas. En el pasado, era bastante fácil establecer metas para iglesias basadas en grupos pequeños. La meta normal era, ¿cuántos discípulos nuevos estaban listos para dirigir grupos pequeños vivificantes? Este número se basó en los que se gradúan del equipamiento de toda la iglesia. Por supuesto, el equipo pastoral tuvo que tener en cuenta la salud de cada pequeño grupo. El entrenamiento de los líderes en toda la Iglesia también fue un factor crítico al determinar la meta.

Pero ya no estamos en Kansas. Las iglesias están saliendo de una noche oscura del alma y no está claro cuándo las cosas volverán a la normalidad. Y, lamentablemente, algunas iglesias no lograrán salir del invierno pandémico. Según la agencia de George Barna, el 20% de las iglesias norteamericanas (1 de cada 5) cerrarán permanentemente sus puertas debido al Covid-19.

Sin embargo, las iglesias basadas en grupos pequeños tienen una clara ventaja. Han aprendido a descentralizarse y dependen menos de un solo pastor y de los edificios de la iglesia. Más bien, la carga pastoral se distribuye entre los líderes de grupos pequeños que se reúnen fuera del campus.

Sin embargo, las iglesias de grupos pequeños todavía enfrentan el dilema de cuándo pasar de los grupos pequeños en línea a los presenciales. En mi propia iglesia local, todos los grupos todavía están en línea. No hemos establecido metas claras sobre el regreso a los grupos presenciales debido a las restricciones en Los Ángeles, California. Entonces, aparte de la cuestión de los grupos en línea frente a los cara a cara, ¿cuáles son algunos otros objetivos clave?

Esta pandemia ha movido a muchas iglesias a hacer la transición de su iglesia tradicional basada en programas a la estrategia de grupos pequeños. Si es uno de ellos, le animo a que se tome el resto del año para planificar su transición. Hable con su junta y líderes clave. Su objetivo para 2021 sería iniciar el primer grupo piloto. Siempre animo al pastor principal a facilitar el primer grupo piloto. ¿Quién debe asistir? Líderes clave dispuestos que estén dispuestos a comenzar su propio grupo pequeño. Es posible que necesite un poco de entrenamiento para hacer esto realidad y nosotros en JCG estamos aquí para ayudarlo.

Si usted es una iglesia basada en grupos pequeños, es importante mirar hacia adelante e imaginar el futuro. Hablé con un pastor que tiene 8 grupos activos. Su objetivo era comenzar 2 más en 2021, así como activar la vía de equipamiento de toda la iglesia para preparar futuros facilitadores de grupos pequeños.

O tal vez necesite hacer una copia de seguridad y “reconstruir las paredes”. Un pastor me dijo recientemente: “Joel, mi objetivo para el 2021 es enseñarle a mi gente los valores bíblicos. Mi gente se ha cansado de las opiniones políticas y muchos han perdido de vista sus amarres bíblicos. Lo animé a incluir también el objetivo de una nueva visión para la oración. Señalé Hechos 6: 3-4, donde los apóstoles dijeron: “Hermanos y hermanas, escojan siete hombres de entre ustedes que se sepa que están llenos del Espíritu y de sabiduría. Les daremos esta responsabilidad y prestaremos nuestra atención a la oración y al ministerio de la palabra ”.

Para el mes de febrero, escribiremos veinte blogs sobre el tema de metas realistas y flexibles para el 2021. Pastores y líderes experimentados escribirán blogs sobre este tema. Si desea recibir este blog en su correo electrónico, haga clic aquí. Cubriremos:

• 07-13 de febrero: Consideración en oración del futuro. Dios quiere que soñemos. No debemos preocuparnos por nuestros planes (Mateo 6:34), pero Dios quiere que planifiquemos (Proverbios 21: 5).
• 14-20 de febrero: Oración y el ministerio de la Palabra en 2021. La iglesia necesita saber que Jesús es la cabeza de la iglesia y que tiene un plan para fortalecer su iglesia. Las iglesias celulares deberían estar mejor equipadas para enfrentar dificultades y luchas.
• 21-27 de febrero: Metas y sueños específicos para el 2021. Las metas de la iglesia celular incluyen cosas como entrenamiento, equipamiento, estadísticas y espiritualidad personal. El objetivo principal es hacer discípulos, pero hay varios objetivos.
• 28 de febrero al 06 de marzo: Flexibilidad. Pienso en una persona conduciendo en la niebla. Mientras haya niebla, la unidad debe ir más lenta. Pero cuando se eleva, el conductor puede avanzar a toda velocidad. Necesitamos avanzar en 2021 sin acelerar. Dios levantará la niebla en su tiempo. Estemos listos.