Month: November 2021

By Rob Campbell, Founding Pastor, www.cypresscreekchurch.com

One reason that I am committed to cell-based ministry is that all members can use their God-given gifts to serve and build up the body of Christ.  After serving in a cell-based church for nearly three decades, I’ve experienced hundreds of ordinary people (you know—like Jesus’s twelve disciples) do amazing things for the cause of Christ. 

“So Christ himself gave the apostles, the prophets, the evangelists, the pastors and teachers, to equip his people for works of service, so that the body of Christ may be built up until we all reach unity in the faith and in the knowledge of the Son of God and become mature, attaining to the whole measure of the fullness of Christ” (Ephesians 4:11-12).

When God’s people are equipped and empowered, then the church is built up.  The church cannot be built up if the pastors and paid staff are the only individuals doing the work of the ministry.

If you’re a pastor (or a cell leader) looking to equip others for the work of ministry, then look for people who are FAST (faithful, available, submissive, and teachable).  Remember, you were never called to do everything yourself.  Scripturally, you are called to equip.  Reflect upon the control issues you have (we all have them!) and deal with them.  Unleash the church, pastor!

If you consider yourself to be an ordinary individual that desires to build up the body of Christ, then be FAST.  Let me emphasize “submissive.”  Be submissive to God and your spiritual leaders.  Now, your pastor(s) won’t get everything “right”—they’re human, after all.  Support, encourage, and love your pastor(s).  I know they will appreciate this.  If you can’t submit to your church’s spiritual leaders, then maybe God is calling you to a different church.  Pray! 

And let’s all remember, the “why” of equipping others— “so that the body of Christ may be built up   until we all reach unity in the faith and in the knowledge of the Son of God and become mature, attaining to the whole measure of the fullness of Christ.”  The “why” is that we may continually conform to the image of Christ.                               

Comments?

Korean blog: (click here) 

Portuguese blog:

Por que Estou Comprometido Com o Ministério Baseado em Células

Por Rob Campbell, pastor fundador, www.cypresscreekchurch.com

Uma razão pela qual estou comprometido com o ministério baseado em células é que todos os membros podem usar seus dons dados por Deus para servir e edificar o corpo de Cristo. Depois de servir em uma igreja baseada em células por quase três décadas, experimentei centenas de pessoas comuns (você sabe, como os doze discípulos de Jesus) fazer coisas incríveis pela causa de Cristo.

“E ele designou alguns para apóstolos, outros para profetas, outros para evangelistas, e outros para pastores e mestres, com o fim de preparar os santos para a obra do ministério, para que o corpo de Cristo seja edificado,” (Efésios 4:11-12).

Quando o povo de Deus está equipado e capacitado, a igreja é edificada. A igreja não pode ser construída se os pastores e funcionários pagos forem os únicos indivíduos fazendo o trabalho do ministério.

Se você é um pastor (ou líder de célula) procurando equipar outros para o trabalho do ministério, procure pessoas que sejam FAST [sigla em inglês] (fiéis, disponíveis, submissas e ensináveis). Lembre-se de que você nunca foi chamado para fazer tudo sozinho. Escrituristicamente, você é chamado para equipar. Reflita sobre os problemas de controle que você tem (todos nós os temos!) E lide com eles. Liberte a igreja, pastor!

Se você se considera uma pessoa comum que deseja edificar o corpo de Cristo, seja FAST [sigla em inglês]. Deixe-me enfatizar “submisso”. Seja submisso a Deus e seus líderes espirituais. Agora, seu(s) pastor(es) não entenderão tudo “certo” – eles são humanos, afinal. Apoie, incentive e ame seu(s) pastor(es). Eu sei que eles vão gostar disso. Se você não pode se submeter aos líderes espirituais de sua igreja, então talvez Deus esteja chamando você para uma igreja diferente. Ore!

E vamos todos nos lembrar, o “porquê” de equipar outros – “para que o corpo de Cristo seja edificado até que todos nós alcancemos a unidade na fé e no conhecimento do Filho de Deus e nos tornemos maduros, alcançando a medida completa da plenitude de Cristo.” O “porquê” é que podemos continuamente nos conformar à imagem de Cristo.

Comentários?

Spanish blog:

Por qué estoy comprometido con el ministerio basado en células

Por Rob Campbell, pastor fundador, www.cypresscreekchurch.com

Una de las razones por las que estoy comprometido con el ministerio celular es que todos los miembros pueden usar los dones que Dios les ha dado para servir y edificar el cuerpo de Cristo. Después de servir en una iglesia celular durante casi tres décadas, he experimentado que cientos de personas comunes (como los doce discípulos de Jesús) hacen cosas asombrosas por la causa de Cristo.

“Así que Cristo mismo dio a los apóstoles, a los profetas, a los evangelistas, a los pastores y a los maestros, para preparar a su pueblo para las obras de servicio, a fin de que el cuerpo de Cristo sea edificado hasta que todos alcancemos la unidad en la fe y en el conocimiento. del Hijo de Dios y madurar, alcanzando toda la medida de la plenitud de Cristo ”(Efesios 4: 11-12).

Cuando el pueblo de Dios está equipado y capacitado, la iglesia se edifica. La iglesia no se puede edificar si los pastores y el personal remunerado son los únicos individuos que hacen el trabajo del ministerio.

Si usted es un pastor (o un líder de célula) que busca equipar a otros para el trabajo del ministerio, busque personas que sean RÁPIDAS (fieles, disponibles, sumisas y enseñables). Recuerde, nunca fue llamado a hacer todo usted mismo. Bíblicamente, estás llamado a equipar. Reflexione sobre los problemas de control que tiene (¡todos los tenemos!) Y resuélvalos. ¡Pastor de libertad a la iglesia!

Si te consideras una persona común y corriente que desea construir el cuerpo de Cristo, entonces sé RÁPIDO. Déjame enfatizar “sumiso”. Sea sumiso a Dios y a sus líderes espirituales. Ahora, su pastor (s) no hará todo “bien”, son humanos, después de todo. Apoye, anime y ame a sus pastores. Sé que lo apreciarán. Si no puede someterse a los líderes espirituales de su iglesia, entonces tal vez Dios lo esté llamando a una iglesia diferente. ¡Ore!

Y recordemos todos, el “por qué” de equipar a otros: “para que el cuerpo de Cristo sea edificado hasta que todos alcancemos la unidad en la fe y en el conocimiento del Hijo de Dios y seamos maduros, alcanzando la medida completa de la plenitud de Cristo “. El “por qué” es que debemos  confrontarnos continuamente a la imagen de Cristo.

Comentarios

By Michelle Geoffrey, cell pastor at www.celebrationchurch.org

On Sunday, September 23rd, 2001, I surrendered my life to Christ.  I had grown up in church, but I had not connected.  Earlier in the year, my two younger (and wiser) sisters had made the same commitment, but I am a lot more stubborn.  My middle sister, Karen, dragged me to a cell group for young adults and I felt immediately out of place.  These 20-somethings looked so perfect and holy, but I knew what I had been up to the last few years.  Nothing I had done was as clean or pure as they all seemed.  As I sat there, I was deciding never to come back.  Then it happened… a guy came into the group and shared his flaws, where he had been, and what he had been doing. I judgmentally regarded his flaws as worse than anything I had done.  The group members welcomed him and cheered for his new found faith.  I decided to continue to attend.

This was the best decision I have ever made, aside from surrendering to Christ.  Without a continually attending a small group, I would not have been consistent in my faith. I found my tribe, not because I was like them, but because they accepted me, warts and all.

Every time a new person comes to group, I want them to feel welcome and worthy to be there.  It is so easy to forget where we have come from and act like we were always holy, but we must remember that Jesus has been working on us throughout the years. We think our warts and boils are in the wrong place, but that is exactly where they are supposed to be.  We are called to love each other with our imperfections.  Everyone has a past; some more challenging than others.  That is ok.  In groups, we can refine each other and learn what healthy looks like. 

As my pastor, Dennis Watson, always says, “There are no successful lone ranger Christians.”  We need each other.  We were made for community.

What is your story?  Are you at the beginning and trying to figure out if you belong?  Are you in a place where you feel loved and accepted?  Have you found your tribe?  Remind someone this week that they belong.  Let someone know that you are glad they are here. 

I am glad YOU are here.

Korean blog: (click here)  

Portuguese blog:

Minha História de Grupo de Células

Por Michelle Geoffrey, pastora celular em www.celebrationchurch.org

No domingo, 23 de setembro de 2001, entreguei minha vida a Cristo. Eu cresci na igreja, mas não me conectei. No início do ano, minhas duas irmãs mais novas (e mais sábias) assumiram o mesmo compromisso, mas eu sou muito mais teimosa. Minha irmã do meio, Karen, me arrastou para um grupo de células para jovens adultos e eu me senti imediatamente deslocada. Esses jovens de 20 e poucos anos pareciam tão perfeitos e santos, mas eu sabia o que tinha feito nos últimos anos. Nada do que eu tinha feito era tão limpo ou puro quanto tudo parecia. Enquanto estava sentado ali, estava decidindo nunca mais voltar. Então aconteceu … um cara entrou no grupo e compartilhou suas falhas, onde esteve e o que esteve fazendo. Julguei criticamente suas falhas como piores do que qualquer coisa que eu tivesse feito. Os membros do grupo o acolheram e aplaudiram por sua nova fé. Decidi continuar participando.

Esta foi a melhor decisão que já tomei, além de me render a Cristo. Sem frequentar continuamente um pequeno grupo, eu não teria sido consistente em minha fé. Eu encontrei minha tribo, não porque eu fosse como eles, mas porque eles me aceitaram, com verrugas e tudo.

Cada vez que uma nova pessoa chega ao grupo, quero que ela se sinta bem-vinda e digna de estar lá. É tão fácil esquecer de onde viemos e agir como se sempre fossemos santos, mas devemos lembrar que Jesus tem trabalhado em nós ao longo dos anos. Achamos que nossas verrugas e furúnculos estão no lugar errado, mas é exatamente onde deveriam estar. Somos chamados a amar uns aos outros com nossas imperfeições. Todo mundo tem um passado; alguns mais desafiadores do que outros. Está tudo bem. Em grupos, podemos aprimorar uns aos outros e aprender como é ser saudável.

Como meu pastor, Dennis Watson, sempre diz: “Não existem cristãos lobos solitários bem-sucedidos”. Nós precisamos um do outro. Fomos feitos para a comunidade.

Qual é a sua história? Você está no começo e tentando descobrir se pertence a você? Você está em um lugar onde se sente amado e aceito? Você encontrou sua tribo? Lembre a alguém esta semana que ele pertence. Deixe alguém saber que você está feliz por ela estar aqui.

Estou contente que VOCÊ esteja aqui.

Spanish blog:

Mi historia en el grupo celular

Por Michelle Geoffrey, pastora celular en www.celebrationchurch.org

El domingo 23 de septiembre de 2001 entregué mi vida a Cristo. Había crecido en la iglesia, pero no me había convertido. A principios de año, mis dos hermanas menores (y más sabias) habían hecho el mismo compromiso, pero yo soy mucho más terca. Mi hermana, Karen, me arrastró a un grupo celular para adultos jóvenes y me sentí inmediatamente fuera de lugar. Estos veinteañeros parecían tan perfectos y santos, pero sabía lo que había estado haciendo en los últimos años. Nada de lo que había hecho era tan limpio o puro como los demás. Mientras estaba sentado allí, estaba decidiendo no volver nunca. Entonces sucedió … un tipo entró en el grupo y compartió sus defectos, dónde había estado y qué había estado haciendo. Juzgándolo, consideré sus defectos como peores que cualquier cosa que hubiera hecho. Los miembros del grupo le dieron la bienvenida y aplaudieron por su nueva fe. Decidí seguir asistiendo.

Esta fue la mejor decisión que he tomado, además de rendirme a Cristo. Sin una asistencia continua a un grupo celular, no habría sido consistente en mi fe. Encontré a mi tribu, no porque fuera como ellos, sino porque me aceptaron, con cicatrices y todo.

Cada vez que una nueva persona viene a la célula, quiero que se sienta bienvenida y digna de estar allí. Es muy fácil olvidar de dónde venimos y actuar como si siempre fuimos santos, pero debemos recordar que Jesús ha estado trabajando en nosotros a lo largo de los años. Creemos que nuestras cicatrices y furúnculos están en el lugar equivocado, pero ahí es exactamente donde se supone que deben estar. Estamos llamados a amarnos unos a otros con nuestras imperfecciones. Todo el mundo tiene un pasado; algunos más desafiantes que otros, eso está bien. En células, podemos perfeccionarnos unos a otros y aprender cómo es ser saludable.

Como siempre dice mi pastor, Dennis Watson, “No hay cristianos que tengan éxito como llaneros solitarios”. Nos necesitamos el uno al otro. Fuimos hechos para la comunidad.

¿Cual es tu historia? ¿Estás al principio y estás tratando de averiguar si perteneces? ¿Estás en un lugar donde te sientes amado y aceptado? ¿Has encontrado tu tribu? Recuérdale a alguien esta semana que pertenecen en ese lugar. Hágale saber a alguien que estás contento de que esté aquí.

Me alegra que estés aquí.

By Joel Comiskey, Biblical Foundations for the Cell-Based Church

How solid is the foundation for your cell group strategy? If you are doing cell groups because they work, or because your people need community, or because they can close the back door, your foundation will crumble when groups aren’t working well, when conflict arises, or when people become too busy to participate.

The reason for implementing cell church ministry is not because it works, although groups do work rather nicely. Not because it will make your church successful, although groups can make your church more successful. Not because you have to be the right kind of church, although groups can help you become the right kind of church.

You follow this path because the vision for doing life together, mutual accountability, hospitality, deeper discipleship, organic church life in our neighborhoods, and the call to take the gospel into everyday life has shaken your soul and moved you from the inside out. You can do nothing else.

Cell church ministry is much more than a technique of church growth. I’ve come to believe that the key reason we do cell church is because of theological convictions, and that those biblical convictions should never be secondary, but rather, they should be the primary reason (for more on cell church theology, please refer to my book Biblical Foundations for the Cell-based church and Making Disciples in the 21^st Century Church)

Theology gives wings to cell ministry because it provides the basis for implementation in both receptive and non-receptive areas. Following the cell church strategy does not result in instant church growth. It takes time to change traditional thinking, develop the laypeople to do the work of the ministry, and engage in relational evangelism. Some churches might even lose members in the early stages of the process.

The cell church strategy is not a quick growth strategy, but rather, a biblical one. Cell groups provide the environment to form disciples. In certain receptive areas around the world, multiplication happens rapidly because people are coming to Christ, being trained, and starting new cells. In more resistant areas around the world, however, the process takes much longer because the soil is harder. No matter where the church is established, it must depend on biblical truth rather than outward results.

Pastors and churches that make it in cell church ministry go beyond mental ascent to the point that the vision grabs them and won’t let go. They become “compelled” as the Apostle Paul wrote in 1 Corinthians 9:16.

Are you convinced that cell church ministry is biblical? Are you willing to press ahead even when the going is tough? As you pray and dig deeper into the Scriptural reasons for starting and sustaining a cell church ministry, God will help sustain you in dry times when your expectations are not fulfilled. You’ll go back again and again to the why of cell ministry, which is to make disciples who make disciples (Matthew 28:18-20).

Korean blog: (click here)  

Portuguese blog:

Por que se tornar uma igreja baseada em células?

Por Joel Comiskey,  Fundamentos Bíblicos Para Uma Igreja  Baseada em Células

Quão sólida é a base para sua estratégia de grupo de células? Se você está fazendo grupos de células porque eles funcionam, ou porque seu pessoal precisa da comunidade, ou porque eles podem fechar a porta dos fundos, sua fundação irá desmoronar quando os grupos não estiverem funcionando bem, quando o conflito surgir ou quando as pessoas ficarem ocupadas demais para participar .

A razão para implementar o ministério da igreja em células não é porque funciona, embora os grupos funcionem muito bem. Não porque isso fará com que sua igreja seja bem-sucedida, embora os grupos possam tornar sua igreja mais bem-sucedida. Não porque você tenha que ser o tipo certo de igreja, embora os grupos possam ajudá-lo a se tornar o tipo certo de igreja. Você segue este caminho porque a visão de viver juntos, responsabilidade mútua, hospitalidade, discipulado mais profundo, vida da igreja orgânica em nossa vizinhança e o chamado para levar o evangelho à vida cotidiana abalou sua alma e o moveu de dentro para fora. Você não pode fazer mais nada além de células.

O ministério da igreja em células é muito mais do que uma técnica de crescimento da igreja. Passei a acreditar que a principal razão pela qual fazemos igreja em células é por causa das convicções teológicas, e que essas convicções bíblicas nunca devem ser secundárias, mas sim, devem ser a razão principal (para mais informações sobre teologia da igreja em células, consulte meu livro Fundamentos Bíblicos Para Uma Igreja  Baseada em Células  e Fazer Discípulos no Igreja do Século XXI)
|
A teologia dá asas ao ministério de células porque fornece a base para a implementação nas áreas receptivas e não receptivas. Seguir a estratégia da igreja em células não resulta no crescimento instantâneo da igreja. Leva tempo para mudar o pensamento tradicional, desenvolver os leigos para fazer o trabalho do ministério e se envolver em evangelismo relacional. Algumas igrejas podem até perder membros nos estágios iniciais do processo.

A estratégia da igreja em células não é uma estratégia de crescimento rápido, mas sim bíblica. Os grupos de células fornecem o ambiente para formar discípulos. Em certas áreas receptivas ao redor do mundo, a multiplicação acontece rapidamente porque as pessoas estão vindo a Cristo, sendo treinadas e iniciando novas células. Em áreas mais resistentes ao redor do mundo, porém, o processo leva muito mais tempo porque o solo é mais duro. Não importa onde a igreja esteja estabelecida, ela deve depender da verdade bíblica ao invés de resultados externos.

Pastores e igrejas que têm sucesso no ministério da igreja em células vão além da ascensão mental ao ponto em que a visão os agarra e não os deixa ir. Eles se tornam “compelidos” como o apóstolo Paulo escreveu em 1 Coríntios 9:16.

Você está convencido de que o ministério da igreja em células é bíblico? Você está disposto a seguir em frente mesmo quando as coisas estão difíceis? À medida que você ora e se aprofunda nas razões bíblicas para iniciar e sustentar um ministério de igreja em células, Deus ajudará a sustentá-lo em tempos difíceis, quando suas expectativas não forem atendidas. Você vai voltar várias vezes ao porquê do ministério de células, que é fazer discípulos que fazem discípulos (Mateus 28:18-20).

Spanish blog:

¿Por qué convertirse en una iglesia basada en células? 

Por Joel Comiskey, Fundamentos Bíblicos para la Iglesia Basada en Células 

¿Qué tan sólida es la base de tu estrategia de grupos celulares? Si estás desarrollando grupos celulares porque funcionan, o porque su gente necesita una comunidad, o porque pueden ayudar en tu casa, tu fundamento se desmoronará cuando los grupos no estén funcionando bien, cuando surjan conflictos, o cuando la gente esté demasiado ocupada para asistir y participar. 

La razón para implementar el ministerio de la iglesia celular no es porque funcione, aunque los grupos funcionan bastante bien. No es porque hará que tu iglesia tenga éxito, aunque los grupos pueden hacer que tu iglesia tenga más éxito. No porque tenga que ser el tipo de iglesia correcto, aunque los grupos pueden ayudarle a convertirse en el tipo de iglesia correcto. Tu sigues este camino porque la visión de hacer la vida juntos, la responsabilidad mutua, la hospitalidad, el discipulado más profundo, la vida orgánica de la iglesia en nuestros vecindarios, y el llamado a llevar el evangelio a la vida cotidiana ha sacudido tu alma y lo han conmovido de adentro hacia afuera. No puedes hacer otra cosa. 

El ministerio de la iglesia celular es mucho más que una técnica de crecimiento de la iglesia. He llegado a creer que la razón clave por la que hacemos iglesia celular es por convicciones teológicas, y que esas convicciones bíblicas nunca deben ser secundarias, sino que deben ser la razón principal (para más información sobre la teología de la iglesia celular, por favor, consulte mi libro Fundamentos bíblicos para la iglesia celular y Cómo hacer discípulos en la iglesia del siglo XXI) 

La teología da alas al ministerio celular porque proporciona la base para la implementación tanto en áreas receptivas como no receptivas. Seguir la estrategia de la iglesia celular no resulta en un crecimiento instantáneo de la iglesia. Se necesita tiempo para cambiar la forma tradicional de pensar, desarrollar a los miembros para que realicen la labor del ministerio y emprender la evangelización relacional. Algunas iglesias pueden incluso perder miembros en las primeras etapas del proceso. 

La estrategia de la iglesia celular no es una estrategia de crecimiento rápido, sino bíblico. Los grupos celulares proporcionan el entorno para formar discípulos. En ciertas áreas más receptivas alrededor del mundo, la multiplicación ocurre rápidamente porque la gente viene a Cristo, es entrenada y comienza nuevas células. Sin embargo, en áreas más resistentes alrededor del mundo, el proceso toma mucho más tiempo porque el suelo es más duro. No importa dónde se establezca la iglesia, debe depender de la verdad bíblica más que de los resultados externos. 

Los pastores y las iglesias que triunfan en el ministerio de las iglesias celulares van más allá del ascenso mental hasta el punto de que la visión los toma y no los deja ir. Tienen una “necesidad impuesta”, como escribió el apóstol Pablo en 1 Corintios 9:16. 
¿Estás convencido de que el ministerio de la iglesia celular es bíblico? ¿Estás dispuesto a seguir adelante incluso cuando las cosas son difíciles? A medida que oras y profundizas en las razones bíblicas para iniciar y sostener un ministerio de iglesia celular, Dios te ayudará a sostenerlo en los tiempos secos cuando tus expectativas no se cumplan. Volverás una y otra vez al porqué del ministerio celular, que es hacer discípulos que hagan discípulos (Mateo 28:18-20). 

By Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

It has been more than twenty years ago that our church decided to take the plunge and pursue a cell-based ministry strategy. I wish I could say that we immediately began a steady growth in numbers and enthusiasm. It didn’t work out exactly that way.

At first we experienced a mixture of success and frustration.  We saw many lives changed while others resisted and objected. We adopted some parts of the cell strategy, but were unaware or not ready to adopt other pieces. At one point we pulled back, reorganized, and then started again.

At times I had serious doubts as to whether cell church ministry would work for us. In some ways it would have been easier to do ministry in a form which is more in line with people’s expectations.

But something inside of me wouldn’t let me let go of the dream. I can’t say I caught the vision of the cell church; rather, the cell church vision caught me. I couldn’t shake it. I was driven to pursue the cell-based ministry, not because of the size of church it can grow, but because of the quality of disciple it can develop. In my visits to thriving cell churches, I met numerous church members and cell leaders who demonstrated the character of Christ in ways I had rarely seen. When asked, they could readily articulate their church’s vision. More than that, reaching and discipling unreached people was regarded as a normal activity, and most members knew how to do it (or at least how to learn to do so).

I asked myself: “What kind of church do I want to invest my life in building?” I knew I didn’t want to settle for simply persuading people to attend services, give and behave. I yearned for a church that could become a Kingdom movement as I read about in the book of Acts. I longed to see unreached people deeply transformed into the image of Jesus.  I saw so much potential for authentic New Testament life in the cell approach that I was determined to figure out how it could work in our setting.

Since then, our church has indeed grown many times bigger than it was. Even more, we have seen leaders and pastors developed and deployed for the Kingdom. After twenty years, I am more committed than ever to a cell-based ministry.

Korean blog: (click here)  

Portuguese blog:

Há mais de 20 anos

Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

Faz mais de 20 anos que nossa igreja decidiu dar este passo e abraçar a estratégia do ministério baseado em células. Eu gostaria de poder dizer que nós imediatamente começamos a apresentar um crescimento constante em números e em entusiasmo, mas não foi exatamente assim que aconteceu.

No início experimentamos uma mistura de sucesso e frustração. Vimos muitas vidas sendo mudadas, enquanto outros resistiam e rejeitavam. Adotamos algumas partes da estratégia de células, mas não conhecíamos ou não estávamos prontos para outras partes. Houve um momento em que paramos tudo, reorganizamos e então recomeçamos.

Em diversos momentos eu tive sérias dúvidas se o ministério em células funcionaria conosco. Em certos aspectos, teria sido mais simples exercer o ministério de uma maneira que estivesse mais alinhada com as expectativas das pessoas.

Mas alguma coisa dentro de mim não permitia que eu abandonasse este sonho. Eu não posso declarar que tivesse abraçado a visão da igreja em células, penso que foi a visão que me abraçou. Eu não conseguia sair deste abraço. Eu estava decidido a viver o ministério em células, não por causa do tamanho que a igreja pode alcançar, mas pela qualidade do discípulo que esta estratégia pode produzir. Em minhas visitas a igrejas em células bem-sucedidas, eu conheci muitos membros e líderes que demonstravam o caráter de Cristo de maneiras que eu raramente tinha observado. Ao serem perguntados pela visão da igreja, eles imediatamente a descreviam muito bem. Mais ainda, alcançar as pessoas e discipular era reconhecido como uma atividade normal e a maioria dos membros sabiam como fazê-lo, ou pelo menos como poderiam aprender sobre isso.

Então eu me perguntei: “Que tipo de igreja eu quero investir minha vida para construir?” Eu sabia que não ia me contentar em simplesmente convencer as pessoas a frequentarem os cultos, doar e comportar-se adequadamente. Eu ansiava por uma igreja que pudesse vir a ser um movimento do Reino de Deus como eu lia no livro de Atos. Eu queria muito assistir pessoas que ainda não conheciam a Deus serem profundamente transformadas de acordo com a imagem de Jesus. Eu percebi que no ministério em células havia muito potencial para uma vida como descrita no Novo Testamento e eu estava determinado a descobrir como isso poderia acontecer conosco.

Desde então, nossa igreja cresceu muitas vezes em seu tamanho original. Mais ainda, temos visto líderes e pastores sido desenvolvidos e enviados à serviço do Reino. Depois de vinte anos, estou mais comprometido com o ministério em células do que jamais estive.

Spanish blog:

Veinte años después

Por Steve Cordle, www.crossroadsumc.org

Hace más de veinte años que nuestra iglesia decidió dar el paso y seguir una estrategia de ministerio basado en células. Ojalá pudiera decir que comenzamos de inmediato con un crecimiento constante en número y entusiasmo. No funcionó exactamente de esa manera.

Al principio experimentamos una mezcla de éxito y frustración. Vimos muchas vidas cambiadas mientras que otras se resistieron y se quejaron. Adoptamos algunas partes de la estrategia celular, pero no sabíamos o no estábamos listos para adoptar otras. En un momento dado, nos retiramos, nos reorganizamos y luego comenzamos de nuevo.

A veces tenía serias dudas sobre si el ministerio de la iglesia celular funcionaría para nosotros. De alguna manera, hubiera sido más fácil hacer el ministerio en una forma más acorde con las expectativas de la gente.

Pero algo dentro de mí no me dejaba soltar el sueño. No puedo decir que capté la visión de la iglesia celular; más bien, la visión de la iglesia celular me atrapó. No pude sacudirlo. Fui impulsado a seguir el ministerio basado en células, no por el tamaño de la iglesia que puede crecer, sino por la calidad de discípulo que puede desarrollar. En mis visitas a iglesias celulares prósperas, conocí a numerosos miembros de la iglesia y líderes celulares que demostraron el carácter de Cristo en formas que rara vez había visto. Cuando se les preguntó, pudieron articular fácilmente la visión de su iglesia. Más que eso, alcanzar y discipular a personas no alcanzadas se consideraba una actividad normal, y la mayoría de los miembros sabían cómo hacerlo (o al menos cómo aprender a hacerlo).

Me pregunté: “¿En qué tipo de iglesia quiero invertir mi vida en construir?” Sabía que no quería conformarme con simplemente persuadir a las personas para que asistieran a los servicios, dieran y se comportaran. Anhelaba una iglesia que pudiera convertirse en un movimiento del Reino, como leí en el libro de los Hechos. Anhelaba ver a las personas no alcanzadas profundamente transformadas a la imagen de Jesús. Vi tanto potencial para la vida auténtica del Nuevo Testamento en el enfoque celular que estaba decidido a descubrir cómo podría funcionar en nuestro entorno.

Desde entonces, nuestra iglesia ha crecido mucho más de lo que era. Aún más, hemos visto líderes y pastores desarrollados y desplegados para el Reino. Después de veinte años, estoy más comprometido que nunca con un ministerio celular.

By Jeff Tunnell

When asked “Why are you so committed to cell-based ministry?,” my mind floods with memories from more than 35 years of experimentation and application of this robust, biblical, and life-giving ministry approach.  While I shy away from giving too much information to the inquirer, my first responses include these reasons:

1. I was dissatisfied and restless with the limited results of program-based work, and I was tired and worn out from all the effort that produced little lasting fruit.
2. The Holy Spirit and my spirit continually pressed me to “find a better way” to reach my community.
3. After five years of “trying” other programs that were promoted by successful megachurches in my region, I felt and experienced more failure than ever before.
4. Finally, when presented with the biblical solution of returning to the simplicity of disciples making disciples, following the model of Jesus, peace flooded my soul.

The scriptures came alive again as the Holy Spirit pointed to passages throughout the Bible that affirmed HIS desire to empower everyone and allow leadership to be involved while equipping the saints for works of ministry, not trying to DO all the ministry! (full circle to #1 above)

Following HIS instruction set me free and also set the congregation free to penetrate our community with the good news of life in HIS kingdom, without the burden of chasing the wind of programs driven by men.

Loving HIM, appreciating each of you,

Jeff Tunnell

Korean blog: (click here)  

Portuguese blog:

Por quê eu sou comprometido com o ministério em células

Jeff Tunnell

Quando me perguntam por que eu sou tão comprometido com o ministério em células, minha mente é inundada com as memórias de mais de 35 anos de experiência e aplicação desta abordagem ministerial robusta, bíblica e cheia de vida. Apesar de evitar despejar muita informação sobre quem me perguntava, minha resposta incluiu estas razões:

1. Eu estava dessatisfeito e inquieto com os resultados limitados do trabalho baseado em programas e estava muito cansado e desgastado por todo o esforço que produzia pouco frutificar permanente.
2. O Espírito Santo e meu espírito continuamente me impulsionavam a “achar uma maneira melhor” para alcançar a minha comunidade.
3. Depois de passar 5 anos “tentando” outros programas que eram desenvolvidos por mega igrejas muito bem-sucedidas em minha região, me senti mais fracassado do que já estava.
4. Finalmente, quando fui apresentado a uma solução bíblica de como retornar à simplicidade de “discípulos fazendo discípulos” de acordo com o modelo de Jesus, a paz inundou meu coração.

A Escrituras Sagradas ganharam vida à medida que o Espírito Santo mostrava passagens por toda a Bíblia que afirmavam o desejo de Deus de empoderar a todos e permitir que a liderança esteja envolvida ao mesmo tempo que os santos são capacitados para o trabalho do ministério, sem que eu fizesse tudo no ministério. (Lembrando do ponto 1 das minhas razões.)

Seguir as instruções de Jesus libertou a mim e à congregação para atingir nossa vizinhança com as boas novas de vida do Reino DELE, sem o peso de correr atrás do vento de programas elaborado por homens.

Amando a ELE, e com carinho por todos vocês,

Jeff Tunnell

Spanish blog:

Por qué estoy comprometido con el ministerio basado en células 

Por Jeff Tunnell 

Cuando me preguntan “¿Por qué está usted tan comprometido con el ministerio basado en células?”, mi mente se inunda de recuerdos de más de 35 años de experimentación y aplicación de este enfoque ministerial robusto, bíblico y vivificante.  Aunque evitó dar demasiada información al que pregunta, mis primeras respuestas incluyen estas razones: 

1. Estaba insatisfecho y ansioso con los limitados resultados del trabajo basado en programas, estaba cansado y agotado de todo el esfuerzo que producía fruto poco duradero. 
2. El Espíritu Santo y mi espíritu me presionaban continuamente para “encontrar una mejor forma” de llegar a mi comunidad. 
3. Después de cinco años de “probar” otros programas que eran promovidos por mega-iglesias exitosas en mi región, sentí y experimenté más fracaso que nunca. 
4. Finalmente, cuando se me presentó la solución bíblica de volver a la simplicidad de los discípulos que hacen discípulos, siguiendo el modelo de Jesús, la paz inundó mi alma. 

Las escrituras volvieron a cobrar vida cuando el Espíritu Santo señaló pasajes a lo largo de la Biblia que afirmaban SU deseo de empoderar a todos y permitir que se involucre el liderazgo mientras se equipa a los santos para las obras del ministerio, ¡no tratando de HACER todo el ministerio! (círculo completo al número 1 de arriba)  

Seguir sus instrucciones me liberó y también liberó a la congregación para penetrar en nuestra comunidad con las buenas noticias de la vida en SU reino, sin la carga de perseguir el viento de los programas impulsados por los hombres. 

Amándolo a EL, apreciando a cada uno de ustedes,  Jeff Tunnell