Meeting the needs of People

By Mario Vega, www.elim.org.sv

People’s needs are varied. They suffer from diseases, unemployment, marriage difficulties, housing problems, anxiety, low self -esteem and many other conditions. In addition, we are in an era when relativism is prevalent. Relativism dilutes the borders of separation between good and evil. This lack of truth generates insecurity in people by not having anything safe about which to build their lives and families.

Faced with so much uncertainty, the truth of the Gospel is the infallible remedy.

But for people to know the teachings of Jesus, it is necessary to reach them. And for this reason, a friendly approach works best, like the one with Jesus and the Samaritan woman. Jesus began a dialogue with a request for water and continued the conversation until the woman recognized her deep need for God. Similarly, believers must have a friendly approach to discovering the needs of people, minister to them, and ultimately lead them to a saving knowledge of Jesus Christ. That is the key to effective evangelism.

Korean blog (click here)

Portuguese Blog:

Atenda às necessidades das pessoas

Mario Vega, www.elim.org.sv

As pessoas têm necessidades das mais variadas. Elas sofrem com doenças, desemprego, dificuldades no casamento, problemas de moradia, ansiedade, baixa autoestima e muitas outras situações. Além disso, estamos em uma era em que o relativismo predomina. O relativismo borra as fronteiras de separação entre o bem e o mal. Esta falta de verdade gera insegurança nas pessoas pois não há mais um lugar seguro em que possam construir suas vidas e suas famílias.

Ao encarar este nível de incerteza, a verdade do Evangelho é o remédio infalível.

Mas para que as pessoas conheçam os ensinos de Jesus, é necessário alcançá-las. Exatamente por esta razão é que um contato amigável é a melhor opção, como aconteceu com Jesus e a mulher samaritana. Jesus começou uma conversa pedindo água e continuou esta conversa até que a mulher reconheceu sua necessidade de Deus. Da mesma forma, os crentes precisam utilizar uma forma de contato amigável até que possam descobrir as necessidades das pessoas, ministrar a elas, e finalmente levá-las a um entendimento salvador de quem é Jesus Cristo. Esta é a chave para um evangelismo eficaz.

Spanish blog:

Necesidades de las personas

por Mario Vega, www.elim.org.sv

Las necesidades de las personas son variadas. Las personas sufren por enfermedades, desempleo, dificultades matrimoniales, problemas de vivienda, ansiedad, baja autoestima y muchas otras condiciones. Además, nos encontramos en una época cuando el relativismo es muy común. Este tiende a diluir las fronteras de separación entre el bien y el mal. Esta falta de fronteras genera inseguridad en las personas al no tener nada seguro sobre lo cual construir su vidas y familias. Frente a la incertidumbre, la certeza del evangelio resulta el remedio infalible.

Pero para que las personas conozcan las enseñanzas de Jesús, es necesario llegar hasta ellos. Eso se logra por medio de un acercamiento amistoso como el que Jesús hizo con la mujer Samaritana. Ese fue un diálogo que comenzó con una solicitud de agua que el Señor hizo a la mujer, pero luego fue evolucionando hasta llevar a la mujer a reconocer su necesidad y ser ella quien terminó pidiendo agua al Señor. De igual manera, los creyentes deben tener un acercamiento amistoso con el propósito de descubrir las necesidades de las personas y hacer lo que esté a su alcance como creyente, o como célula, para satisfacerlas. Esa es la clave del evangelismo efectivo.

Serving Options

By Dr. Steve Cordle, https://xr.church

Meeting others’ needs is a powerful way to show love to others, which in turn paves the way for sharing the love of Jesus. There are many options for small groups to mobilize to meet needs:

  • Pray for the ability to see needs of people around them where they live, work, or play. It is amazing how many needs we notice when we are looking for them. Then pray as a group for God’s guidance about which person the Lord would have you minister to.
  • Partner with a local organization. One group decided to run family night activities for a local outreach center.
  • Serve together in any church serving projects, such as packing meals for the food pantry.
  • Our church has established a “Be the church” link on our website, which lists needs groups can meet both for individuals and for organizations.

We encourage our groups to serve in ways that allow them to interact personally with people. For example, when our church packed thousands of meals for the food pantry, we encouraged our groups to invite a lost person to serve alongside them as a way to build relationship. This way, serving becomes an evangelistic opportunity.

Korean blog (click here)

Portuguese Blog:

Opções de serviço

Dr. Steve Cordle, https://xr.church

Atender as necessidades das outras pessoas é uma maneira poderosa de mostrar amor pelas pessoas, e isso pavimenta o caminho para que compartilhemos o Amor de Jesus por elas. Há muitas formas em que as células podem se mobilizar para atender necessidades:

  • Orar para que Deus nos ajude a perceber as necessidades das pessoas ao nosso redor, em nossa vizinhança, nosso trabalho e onde nos divertimos. É impressionante o número de necessidades que podemos observar quando estamos procurando por elas. Orem como grupo e peçam a orientação de Deus para saber a quem o Senhor quer que atendam em sua necessidade.
  • Formem parcerias com organizações locais. Por exemplo, certa vez uma célula decidiu assumir as atividades com as famílias em um centro comunitário do bairro.
  • Sirvam juntos em todos os projetos em que a Igreja estiver envolvida, como por exemplo embalar alimentos para distribuição.
  • Em nossa igreja, lançamos uma área chamada “Seja a Igreja” em nossa página na Internet. Nesta área listamos as necessidades que já identificamos, tanto de pessoas como de organizações locais.

Nós encorajamos nossas células a servir em situações em que haja interação pessoal. Por exemplo, quando a igreja se organizou e embalou milhares de refeições para distribuição, encorajamos as células a convidarem pessoas que ainda não eram cristãs para servirem com eles, de maneira a formar um relacionamento com estas pessoas. Assim, o serviço se transforma em uma oportunidade evangelística.

Spanish blog:

Opciones de servicio

Por el Dr. Steve Cordle, https://xr.church

Satisfacer las necesidades de los demás es una manera poderosa de mostrar amor a los demás, lo que a su vez allana el camino para compartir el amor de Jesús. Hay muchas opciones para que los grupos pequeños se movilicen para satisfacer necesidades:

  • Orar por la capacidad de ver las necesidades de las personas a su alrededor donde viven, trabajan o juegan. Es asombroso cuántas necesidades notamos cuando las buscamos. Luego oren como grupo para que Dios los guíe sobre a qué persona el Señor quiere que ministren.
  • Asociarse con una organización local. Un grupo decidió realizar actividades familiares nocturnas para un centro de ayuda local.
  • Sirvan juntos en cualquier proyecto de servicio de la iglesia, como empacar comidas para la despensa de alimentos.
  • Nuestra iglesia ha establecido un enlace “Sé la iglesia” en nuestro sitio web, en el que se enumeran las necesidades que los grupos pueden satisfacer tanto para individuos como para organizaciones.

Animamos a nuestros grupos a servir de forma que les permita interactuar personalmente con la gente. Por ejemplo, cuando nuestra iglesia empaquetó miles de comidas para la despensa de alimentos, animamos a nuestros grupos a invitar a una persona perdida a servir junto a ellos como forma de establecer una relación. De esta manera, servir se convierte en una oportunidad evangelística.

Missional DNA

By Andrew Kirk, Director of Generation 2 generation, Website – www.G2gMandate.org, Social Media – @G2gMandate

I am privileged to be part of a group where “outreach” is a lifestyle and an integrated part of discipleship for every generation. They don’t discuss it as an “event” … but live it out daily.

The whole group adopted a refugee family: the mother had died, and the father struggled with seven children. Each group member plays a different role in the family’s life (e.g., one goes to medical appointments, another takes the father for housing advice, keeps an eye on education, etc.). The whole group meets up for fun with the family from time to time and invites them to the group meeting.

When families meet to take their children to the park, they also want to connect with other families. Some have come to the cell as a result.

The men team up to go to Nepal and India to help equip Pastors in Church Planting.

Two of the men have an outreach arm to their business: they devote one section of their work to meeting their city’s needs, and, of course, the group all rallies around for specific needs or events.

When I first joined the group, I was impressed that this was an integrated part of their sharing, and nothing was “forced.” On the contrary, it was the DNA of the group.

Whole families are involved – children as naturally as adults. Children are part of discussions and praying and, as a result, naturally reach out to their friends. The first time I went to the group, one of the children (aged 6) immediately asked if I knew Jesus and took me to a sofa to hear an outline of the Bible from start to finish. There was no leaving this to chance.

Maybe outreach starts with heart transformation, a natural part of discipleship, and most certainly, including every generation to reach every generation.

Let’s make sure we have fun as we walk this out.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

DNA Missionário

Por Andrew Kirk, Diretor da Geration 2 generation, Site – www.G2gMandate.org, Mídia Social – @G2gMandate

Tenho o privilégio de fazer parte de um grupo onde “extensão” é um estilo de vida e uma parte integrante do discipulado para cada geração. Eles não discutem isso como um “evento”… mas vivem diariamente.

Todo o grupo adotou uma família refugiada: a mãe havia morrido e o pai lutava com sete filhos. Cada membro do grupo desempenha um papel diferente na vida da família (por exemplo, um vai às consultas médicas, outro leva o pai para aconselhamento sobre moradia, fica de olho na educação, etc.). De vez em quando, todo o grupo se reúne para se divertir com a família e os convida para a reunião do grupo.

Quando as famílias se reúnem para levar seus filhos ao parque, elas também querem se conectar com outras famílias. Alguns vieram para a célula como resultado.

Os homens se unem para ir ao Nepal e à Índia para ajudar a equipar os pastores na Plantação de Igrejas.

Dois dos homens têm um braço de evangelização em seus negócios: eles dedicam uma fração de seu trabalho para atender às necessidades de sua cidade e, é claro, todo o grupo se reúne para necessidades ou eventos específicos.

Quando entrei no grupo pela primeira vez, fiquei impressionado com o fato de que isso era parte integrante de seu compartilhamento e nada era “forçado”. Pelo contrário, era o DNA do grupo.

Famílias inteiras estão envolvidas – crianças tão naturalmente quanto adultos. As crianças participam de discussões e orações e, como resultado, estendem a mão naturalmente para seus amigos. A primeira vez que fui ao grupo, uma das crianças (6 anos) imediatamente perguntou se eu conhecia Jesus e me levou a um sofá para ouvir um esboço da Bíblia do começo ao fim. Não havia como deixar isso ao acaso.

Talvez o evangelismo comece com a transformação do coração, uma parte natural do discipulado e, certamente, incluindo todas as gerações para alcançar todas as gerações.

Vamos nos divertir enquanto caminhamos.

Spanish blog:

Esta es una traducción de Google. Cuando se reciba la traducción normal, se publicará en el sitio web de JCG:

ADN misional

Por Andrew Kirk, director de Generación 2, sitio web: www.G2gMandate.org, redes sociales: @G2gMandate

Tengo el privilegio de ser parte de un grupo donde el “alcance” es un estilo de vida y una parte integral del discipulado para cada generación. No lo discuten como un “evento”… sino que lo viven a diario.

Todo el grupo adoptó una familia de refugiados: la madre había muerto y el padre luchaba con siete hijos. Cada miembro del grupo juega un papel diferente en la vida de la familia (por ejemplo, uno va a las citas médicas, otro lleva al padre para consejos de vivienda, está pendiente de la educación, etc.). Todo el grupo se reúne de vez en cuando para divertirse con la familia y los invita a la reunión del grupo.

Cuando las familias se reúnen para llevar a sus hijos al parque, también quieren conectarse con otras familias. Algunos han venido a la celda como resultado.

Los hombres se unen para ir a Nepal e India para ayudar a equipar a los pastores en la plantación de iglesias.

Dos de los hombres tienen un brazo de extensión para su negocio: dedican una sección de su trabajo a satisfacer las necesidades de su ciudad y, por supuesto, todo el grupo se reúne para necesidades o eventos específicos.

Cuando me uní al grupo por primera vez, me impresionó que esto fuera una parte integral de su forma de compartir, y que nada fuera “forzado”. Al contrario, era el ADN del grupo.

Las familias enteras están involucradas, los niños con la misma naturalidad que los adultos. Los niños son parte de las discusiones y oraciones y, como resultado, se acercan naturalmente a sus amigos. La primera vez que fui al grupo, uno de los niños (de 6 años) inmediatamente me preguntó si conocía a Jesús y me llevó a un sofá para escuchar un bosquejo de la Biblia de principio a fin. No había que dejar esto al azar.

Tal vez el alcance comienza con la transformación del corazón, una parte natural del discipulado y, sin duda, incluye a cada generación para llegar a cada generación.

Asegurémonos de divertirnos mientras salimos de esto.

If Your Small Group No Longer Existed

By Rob Campbell, Founding Pastor, www.cypresscreekchurch.com

If your small group no longer existed, would anyone notice?  You may say, “Yes, our small group members would be dreadfully sad because we are a tight-knit group and rely on each other for support.”  Understandable.  But would anyone outside of your group notice?

I encourage you to be externally focused.  Who can your small group serve in a consistent and meaningful way?  Maybe it’s serving at your local food pantry, women’s pregnancy center, or helping hands organization.

If you embark on such an adventure, here’s what you should expect.  First, God will use you to meet the tangible needs of others.  Next, your small group members will experience a deeper bond with each other.  Finally, your small group will have the opportunity to minister to others.

Don’t delay.  Lead the way.  Your small group is called to be the hands and feet of Jesus.  Invest in others and be assured that others would notice if your small group no longer existed.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Se o Seu Pequeno Grupo Não Existisse Mais
Por Rob Campbell, pastor fundador,  www.cypresscreekchurch.com

Se seu pequeno grupo não existisse mais, alguém notaria? Você pode dizer: “Sim, os membros do nosso pequeno grupo ficariam terrivelmente tristes porque somos um grupo unido e dependemos uns dos outros para obter apoio”. Compreensível. Mas alguém fora do seu grupo notaria?

Eu encorajo você a se concentrar externamente. A quem seu pequeno grupo pode servir de maneira consistente e significativa? Talvez esteja servindo em sua distribuição local de alimentos, centro de gravidez para mulheres ou organização de ajuda humanitária.

Se você embarcar nessa aventura, aqui está o que você deve esperar. Primeiro, Deus o usará para atender às necessidades tangíveis dos outros. Em seguida, os membros do seu pequeno grupo experimentarão um vínculo mais profundo entre si. Finalmente, seu pequeno grupo terá a oportunidade de ministrar aos outros.

Não demore. Lidere o caminho. Seu pequeno grupo é chamado para ser as mãos e os pés de Jesus. Invista nos outros e tenha certeza de que outros perceberiam se seu pequeno grupo não existisse mais.

Spanish blog:

Si Tu Grupo Pequeño Ya No Existiera

Por Rob Campbell, Pastor Fundador, www.cypresscreekchurch.com

Si tu grupo pequeño ya no existiera, ¿alguien lo notaría?  Podrías decir: “Sí, los miembros de nuestro grupo pequeño estarían terriblemente tristes porque somos un grupo muy unido y dependemos unos de otros para apoyarnos”.  Es comprensible.  Pero, ¿se daría cuenta alguien fuera del grupo?

Le animo a que te centres en el exterior.  ¿A quién puedes servir tu grupo pequeño de una manera consistente y significativa?  Tal vez sea sirviendo en la despensa de alimentos local, en el centro de mujeres embarazadas o en una organización caritativa.

Si tu te embarca en tal aventura, esto es lo que debes esperar.  Primero, Dios te usará para satisfacer las necesidades tangibles de otros.  Luego, los miembros de tu grupo pequeño experimentarán un vínculo más profundo entre sí.  Finalmente, tu grupo pequeño tendrá la oportunidad de ministrar a otros.

No te demores, marca el camino.  Tu grupo pequeño está llamado a ser las manos y los pies de Jesús.  Invierte en otros y ten la seguridad de que otros se darán cuenta si tu grupo pequeño ya no existiera.

Reaching Out through Meeting Needs

By Joel Comiskey, Home Cell Group Explosion (2023 edition)

The best cell groups are outwardly focused. And the good news is that reaching out strengthens the group’s community and intimacy.

What are some needs around your group? Homelessness? Drug addiction? Joblessness? Who are the needy people around your group?

Often the neediest have gone through a crisis. Do you know people in that condition? Recently, a person came to our cell group because of a sudden heart problem. He was scared and realized life was short.

Life throws curve balls all the time. We live in a world where trials and tragedies are commonplace. For example, a friend might bring up a recently discovered tumor. That’s your opportunity to listen and sympathize. After showing heartfelt concern, you might want to say, “Jesus is the One who can give you true comfort and peace. Have you talked with Him about your illness?”

God will open doors to share Christ during receptive periods in a person’s life. These receptive periods include significant life changes, such as marriage, the birth of a child, a new job, or retirement. Receptive periods might also have times of stress, such as the death of a spouse, divorce, family crisis, or injury. 

Ralph Neighbour has made a helpful chart about ministering to needy people.

EVENTSTRESS VALUEEVENTSTRESS VALUE
Death of spouse100Son or daughter leaving home29
Divorce73Trouble with the in-laws29
Marital separation65Outstanding personal achievement28
Jail term63Spouse begins or starts working26
Death of a close family member63Starting or finishing school26
Personal injury, illness53Change in living conditions25
Marriage50Revision of personal habits24
Fired from work47Trouble with boss23
Marriage reconciliation45Change in work hours or conditions20
Retirement45Change in residence20
Health change in family member44Change in schools20
Pregnancy40Change in recreational habits19
Sexual difficulties39Change in church activities19
Change in social activities18Addition to family39
Mortgage or loan under $10,000.0018Change in sleeping habits16
Business readjustment39Change in financial status38
Death of a close friend37Change in eating habits15
Change in marital arguments35Change in number of family gatherings15
Mortgage or loan over $10,000.0031Vacation13
Christmas season12Minor violations of the law11
  Change in work hours or conditions20

The message that Jesus Christ came to give us life and life more abundantly will always be relevant to people who have questions about the trials they are enduring. We should feel free to share Christ with anyone struggling with life’s problems.

I challenge you to take .10 minutes at the end of the cell group to identify the needs of people you know and those in the community. Plan activities to meet those needs.

Korean blog (click here)

Portuguese blog:

Alcançar Através da Satisfação das Necessidades
Por Joel Comiskey, Crescimento Explosivo da Igreja em Células

Os melhores grupos de células são focados para fora. E a boa notícia é que estender a mão fortalece a comunidade e a intimidade do grupo.

Quais são algumas das necessidades do seu grupo? Moradores de rua? Dependentes de drogas? Desempregados? Quem são as pessoas carentes ao redor do seu grupo?

Muitas vezes os mais necessitados passaram por uma crise. Você conhece pessoas nessa condição? Recentemente, uma pessoa veio à nossa célula por causa de um súbito problema cardíaco. Ele estava com medo e percebeu que a vida era curta.

A vida joga bolas curvas o tempo todo. Vivemos em um mundo onde provações e tragédias são comuns. Por exemplo, um amigo pode mencionar um tumor descoberto recentemente. Essa é a sua oportunidade de ouvir e simpatizar. Depois de mostrar preocupação sincera, você pode querer dizer: “Jesus é aquele que pode lhe dar verdadeiro consolo e paz. Você já conversou com Ele sobre sua doença?”

Deus abrirá portas para compartilhar Cristo durante os períodos receptivos da vida de uma pessoa. Esses períodos receptivos incluem mudanças significativas na vida, como casamento, nascimento de um filho, um novo emprego ou aposentadoria. Os períodos receptivos também podem ter momentos de estresse, como a morte de um cônjuge, divórcio, crise familiar ou lesão.

Ralph Neighbor fez um gráfico útil sobre como ministrar aos necessitados.

EVENTOVALOR DO ESTRESSEEVENTOVALOR DO ESTRESSE
Morte do cônjuge100Filho ou filha saindo de casa29
Divórcio73Problemas com os sogros29
Separação conjugal65Excelente realização pessoal28
Tempo de prisão63Cônjuge começa ou inicia trabalho26
Morte de um familiar próximo63Começar ou terminar a escola26
Danos pessoais, doença53Mudança nas condições de vida25
Casamento50Revisão de hábitos pessoais24
Despedido do trabalho47Problemas com chefe23
Reconciliação matrimonial45Mudança de horário ou condições de trabalho20
Aposentadoria45Mudança de residência20
Alteração de saúde em familiar44Mudança nas escolas20
Gravidez40Mudança nos hábitos recreativos19
Dificuldades sexuais39Mudança nas atividades da igreja19
Mudança nas atividades sociais18Adição à família39
Hipoteca ou empréstimo abaixo de $10.000,0018Mudança nos hábitos de sono16
Reajuste comercial39Mudança na situação financeira38
Morte de um amigo próximo37Mudança nos hábitos alimentares15
Mudança nas discussões conjugais35Mudança no número de reuniões familiares15
Hipoteca ou empréstimo acima de $10.000,0031Férias13
Época natalícia12Pequenas violações da lei11

A mensagem de que Jesus Cristo veio para nos dar vida e vida em abundância sempre será relevante para as pessoas que têm dúvidas sobre as provações pelas quais estão passando. Devemos nos sentir livres para compartilhar Cristo com qualquer pessoa que esteja lutando com os problemas da vida.

Eu desafio você a usar 10 minutos no final da célula para identificar as necessidades das pessoas que você conhece e da comunidade. Planeje atividades para atender a essas necessidades.

Spanish blog:

Evangelizando a través de la Satisfacción de Necesidades

Por Joel Comiskey, Home Cell Group Explosion (edición 2023)

Los mejores grupos celulares están enfocados hacia afuera y la buena noticia es que salir fortalece la comunidad y la intimidad del grupo. ¿Cuáles son algunas necesidades alrededor de tu grupo? ¿Sin hogar? ¿Drogadicción? ¿Desempleo? ¿Quiénes son las personas necesitadas de tu grupo?

A menudo, los más necesitados han pasado por una crisis. ¿Conoces a personas en esa situación? Recientemente, una persona acudió a nuestro grupo celular debido a un repentino problema cardíaco. Estaba asustado y se dio cuenta de que la vida era corta.

La vida nos lanza bolas curvas todo el tiempo, vivimos en un mundo en el que las pruebas y las tragedias son habituales. Por ejemplo, un amigo puede hablar de un tumor descubierto recientemente. Esa es tu oportunidad para escuchar y compadecerte y luego mostrar tu sincera preocupación, puedes decirle: “Jesús es quien puede darte verdadero consuelo y paz. ¿Has hablado con Él sobre tu enfermedad?”

Dios abrirá puertas para compartir a Cristo durante períodos receptivos en la vida de una persona. Estos períodos receptivos incluyen cambios significativos en la vida, como el matrimonio, el nacimiento de un hijo, un nuevo trabajo o la jubilación. Los períodos receptivos también pueden tener momentos de estrés, como la muerte de un cónyuge, un divorcio, una crisis familiar o una lesión. 

Ralph Neighbour ha elaborado un cuadro muy útil sobre cómo atender a las personas necesitadas.

EVENTOVALOR DE ESTRÉSEVENTOVALOR DE STRESS
Muerte de Cónyuge100Hijo o hija Deja el hogar29
Divorcio73Problema con Familiares del Cónyuge29
Separación marital65Sobresalientes Logros personales28
Tiempo en la Cárcel63Cónyuge comienza a trabajar26
Muerte de un miembro Familiar cercano.63Comienzo o fin de los Estudios26
Lesión personal, enfermedad53Cambio en condiciones de vida25
Casamiento50Revisión de hábitos personales24
Despido del trabajo47Problemas con el Patrón23
Reconciliación Matrimonial45Cambio en horario o Condiciones de trabajo20
Jubilación45Mudanza20
Cambios de salud en miembro de familia44Cambio de Colegio20
Dificultades sexuales39Cambio en actividades de la iglesia19
Embarazo40Cambio de hábitos recreacionales19
Incremento en la familia39Cambio en actividades sociales18
Reajuste de los negocios39Hipoteca o préstamos menores a USD 10.000Cambio de número de reuniones familiars18
Cambio de estatus financiero38Cambio de hábitos de sueño16
Muerte de un amigo cercano37Cambio de los hábitos de comida15
Discusiones maritales35Cambio en número de reuniones familiares15
Hipotecas más de USD 10.00031Tiempo de Navidad12

El mensaje de que Jesucristo vino a darnos vida y vida en abundancia; siempre será relevante para las personas que tienen preguntas sobre las pruebas que están soportando. Debemos sentirnos libres de compartir a Cristo con cualquiera que esté luchando con los problemas de la vida.

Te reto a que, al final del grupo celular, dediques 10 minutos a identificar las necesidades de las personas que conoces y de las de la comunidad. Planifica actividades para satisfacer esas necesidades.